RAIMONDI. Trycktätade kägelventiler i smidesstål - T-, Y- och vinkelutförande Svets- eller flänsade ändar

RAIMONDI Trycktätade kägelventiler i smidesstål - T-, Y- och vinkelutförande Svets- eller flänsade ändar Innehåll 1 Förvaring av ventiler 1 1.1 Förberedelser och skydd för transport 1 1.2 Hanteringskrav 1 1.3 Förvaring och skydd före installation 2 2 Installation 3 2.1 Förberedelser före installation 3 2.2 Installationsanvisningar 3 2.3 Ventilkontroller före uppstart 4 2.4 Regelbundna ventilkontroller under drift 4 Tabell I: Åtdragningsmoment för tätningsbultar 4 Tabell II: Åtdragningsmoment för överdelens bultar 4 Felsökningsguide 5 2.5 Justering av elektriska ställdon 5 3 Drift- och underhållsanvisningar 6 Materialspecifikationer för kägelventiler 7 4 Demontering av ventiler 8 5 Smörjmedel och specialverktyg 8 5.1 Smörjmedel 8 5.2 Specialverktyg 8 Tabell III: Lista över smörjfett / smörjmedel 8 6 Säkerhetsföreskrifter under drift enligt PED-krav 8 Kapitel 1 - Förvaring av ventiler 1.1 Förberedelser och skydd för transport Alla ventiler är lämpligt förpackade för att skydda de delar som är utsatta för negativ påverkan under transport och förvaring på plats. I synnerhet bör följande försiktighetsåtgärder vidtas: 1. Ventilerna måste förpackas med käglan i de stängdt läge. 1a. Ventiler med svetsändar: svetsändarnas yta ska skyddas med ett lämpligt medel såsom Deoxaluminite. Ändarna ska stängas med plywood- eller plastskivor som fästs vid kanten med band. 1b. Ventiler med flänsade ändar: ytorna på ventilernas flänstätning (upphöjda ytor) ska skyddas med ett lämpligt skyddsfett. Ventilens ändytor måste skyddas med plast- eller träskivor som fästs med band. 2. Alla ventiler med ställdon måste noga säkras på pall eller i låda för att säkerställa att delar av ställdonet inte sträcker sig utanför förpackningens dimensioner. 3. Typen av förpackning måste vara definierad i kundens order och ska garantera en säker transport till den slutliga destinationen och eventuell förvaring före installation. 1.2 Hanteringskrav A - Förpackade ventiler Pallar: Lyftning och hantering av de förpackade ventilerna på pallar utförs med en gaffeltruck och lämpliga fästanordningar. Lådor: Lyftningen av ventiler förpackade i lådor ska utföras med hjälp av de markerade lyftpunkterna och vid tyngdpunkten. Transporten av alla förpackade material måste utföras på ett säkert sätt och enligt lokala säkerhetsföreskrifter. B - Oförpackade ventiler 1. Lyftning och hantering av dessa ventiler måste utföras med lämplig utrustning och med hänsyn till vikten. Hanteringen måste utföras på pallar och måste skydda maskinbearbetade delar mot eventuella skador. 2. När det gäller stora ventiler måste slingförankringen och fasthakningen av lasten utföras med lämpliga verktyg (hållare, krokar, fästdon, rep) och lastbalanserande anordningar för att hindra dem från att falla eller röra sig under lyftning och hantering. www.pentair.com/valves Pentair förbehåller sig rätten att ändra innehållet utan föregående meddelande RAILT-0003-SV-1409

Slingförankring av ventiler Kägelventiler Kägelventiler av Y-typ Figur 1. 1.3 Förvaring och skydd före installation Om ventilerna behöver lagras före installation måste lagringen utföras på ett kontrollerat sätt och enligt följande kriterier: 1. Ventilerna måste placeras i en stängd, ren och torr lagerlokal. 2. Käglan måste vara i stängt läge och ändytorna måste skyddas med plast- eller träskivor som fästs med band. Behåll om möjligt originalskyddet. 3. Regelbundna kontroller måste utföras i lagerlokalen för att verifiera att ovanstående förhållanden upprätthålls. Placera inte fraktförpackningar direkt på marken. Exponera inte fraktförpackningar för väder och vind eller direkt solljus. Inspektera förpackningen varannan månad. Observera Lagring på en öppen plats under en begränsad tidsperiod kan övervägas endast om ventilerna har lämplig förpackning (förpackade i lådor fodrade med tjärpapp och innehållet är väl skyddat med barriärsäckar). Försiktighet Vid hantering och/eller lyft av ventiler måste lyftutrustningen (fästdon, krokar, etc.) dimensioneras och väljas med hänsyn till ventilvikten som anges på packlistan och/eller följesedel. Lyft och hantering får endast utföras av behörig personal. Använd inte lyftpunkterna som sitter på ställdonet, i förekommande fall, för att lyfta ventilen. Dessa lyftpunkter är endast avsedda för ställdonet. Försiktighet måste tillämpas under hanteringen för att undvika att denna utrustning passerar över personal eller en plats där ett fall kan orsaka skada. De lokala säkerhetsföreskrifterna måste alltid följas. Pentair förbehåller sig rätten att ändra innehållet utan föregående meddelande sida 2

Kapitel 2 - Installation 2.1 Förberedelser före installation 1. Avlägsna försiktigt ventilen från transportförpackningen (pall eller låda) för att undvika skador på ventilen eller, i händelse av automatiska ventiler, på det elektriska eller pneumatiska/hydrauliska ställdonet eller instrumenteringen. 2. Ventilerna transporteras med ändarna skyddade med lock och ett tunt lager skyddsfett. Innan ventilen installeras, avlägsna locken och rengör noga och avfetta sedan båda ytorna med ett lösningsmedel. Rengör ventilen invändigt med en ren duk. 3. Kontrollera att konstruktionsmaterialen som anges på ventilens typskyltar (drift och temperatur) är lämpliga för den avsedda driften och är enligt specifikation. 4. Definiera den föredragna montageorienteringen med hänsyn till systemtrycket. Identifiera i detta fall (se pilen på ventilhuset) uppströms- respektive nedströmssidan. Se ställdonets bruksanvisning för information om dess förberedelse. 2.2 Installationsanvisningar Kägelventiler installeras normalt i horisontella rörledningar med vertikal spindel. Dessa ventiler kan även installeras i vertikala eller horisontella rörledningar, med spindeln i en annan än vertikal position, men underhållet är avsevärt svårare. Kägelventiler installeras vanligen på horisontella rörledningar med samma flödesriktning som pilen som är präglad på ventilhuset. För drifttemperaturer över 200 C rekommenderar vi att ventilhuset värmeisoleras. Innan du lyfter eller hanterar ventilen eller ventil/ställdonsenheten, kontrollera att du inte är förhindrad på något sätt att göra detta. Kontrollera om det sitter säkerhetsmeddelanden vid ventilens lyftpunkter eller på ställdonet (RÖD STYV DEKAL). I så fall, sök upp rätt avsnitt i bruksanvisningen som beskriver hur du kan arbeta under säkra förhållanden. Hantering och lyftning av ventilerna under installation MÅSTE utföras enligt samma kriterier och instruktioner som tidigare beskrivits i avsnitten 1.2 Hanteringskrav och 1.3 Förvaring och skydd före installation. Verifiera att flödesriktningen i rörledningen överensstämmer med pilens riktning på ventilhuset. Ventiler utan pil är dubbelriktade. A - Ventiler med svetsändar 1. Öppna ventilen. 2. Positionera ventilen och kontrollera inriktningen med rörledningen. Fortsätt sedan med svetsarbetet enligt tillämplig svetsprocedur. Kontrollera före svetsning att ventilen är helt öppen. B - Flänsade ventiler 1. Positionera ventilen mellan de två flänsarna på rörledningen och placera packningen mellan ventilfläns och rörfläns. Se till att den positioneras korrekt. 2. Montera ventilen på rörledningen med bultar som ska dras åt korsvis. 3. Se till att du gradvis uppnår det erforderliga åtdragningsmomentet. Viktigt Vi rekommenderar att rörledningen spolas innan ventilen installeras. Om detta inte är möjligt måste ventilerna ställas in med käglan i helt öppen position innan spolning utförs. Pentair förbehåller sig rätten att ändra innehållet utan föregående meddelande sida 3

2.3 Ventilkontroller före uppstart 1. Dra åt boxtätningen precis lagom för att undvika spindelläckage. Överdragning minskar tätningens livslängd och ökar driftmomentet. Tätningssbultarnas åtdragningsmoment anges i tabell I. 2. Kontrollera ventilens funktion genom att manövrera den till helt öppen och helt stängd position. Viktigt Om rörsystemet har trycksatts med vatten för testning, och rörsystemet efter testning har varit avstängt under en lång tidsperiod, bör följande rekommendationer observeras: a. Använd korrosionsskyddsmedel med vatten för att trycksätta rörsystemet. b. Efter testning ska rörsystemet göras trycklöst och testvattnet tömmas ut helt. 3. Om ventilen är utrustad med elektriskt ställdon, se avsnitt 2.5 för instruktioner om justering av ställdon. 2.4 Regelbundna ventilkontroller under drift A - Normala kontroller 1. Kontrollera varje månad att det inte föreligger läckage från boxtätning eller i husets/överdelens område. Om läckage observeras från boxtätningen, dra åt glandmuttrarna (figur 4, pos. 17) sakta och jämnt tills läckaget upphör, se tabell I. Om läckage observeras från huset/överdelen, dra åt muttrarna (figur 4, pos. 10) enligt tabell II. Om läckaget inte upphör måste husets/överdelens packning eller boxtätningen bytas ut. 2. Var 3:e till var 6:e månad, beroende på driftfrekvens, kontrollera smörjningen av lager och spindel. 3. För ventiler med ställdon, utöver ovanstående, se även varningarna i ställdonets bruksanvisning. B - Förebyggande åtgärder 1. Var 3:e månad, kontrollera åtdragningen av glandmuttrarna. 2. Var 6:e månad för motordrivna ventiler och var 8:e månad för manuella ventiler, smörja spindeln och lagren. 3. Vart 4:e år, demontera kritiska driftventiler och/eller ventiler med ställdon, inspektera sätesytorna och läppa dem efter behov. Byt ut överdelens packning och boxtätning och rengör spindeln. 4. För ställdonet, följ instruktionerna i dess underhållsmanual. Tabell I: Åtdragningsmoment för glandmuttrar Spindel- Bultdiameter diameter Moment tum mm mm Nm 1 25,4 M16 14 1,25 31,75 M16 14 1,375 34,92 M20 18 1,75 44,45 M20 18 2 50,8 M24 20 2,25 57,15 M24 20 2,5 63,5 M27 23 2,75 69,85 M27 23 3 76,2 M27 23 3,25 82,55 M30 28 3,75 95,25 M33 35 Tabell II: Åtdragningsmoment för överdelens bultar Diameter Moment tum mm Nm 3/8 M10 30 1/2 M12 70 5/8 M16 140 3/4 M20 260 1 M24 580 1 1/8 M27 760 1 1/4 M30 1350 Pentair förbehåller sig rätten att ändra innehållet utan föregående meddelande sida 4

Felsökningsguide Symptom Spindeltätning läcker. Möjlig orsak 1. Backboxens muttrar för lösa. 2. Skadad tätning. Lösning 1. Dra åt muttrarna.kontrollera det angivna åtdragningsmomentet. 2. Byt ut tätningen. Hus/överdel läcker. 1. Bultarna till ventilbröstet för löst åtdragna (figur 4, pos. 10). 2. Skadad packning. 1. Dra åt bultarna (figur 4, pos. 10). 2. Byt ut packningen. Ventil läcker. Ryckig drift. Återtätning läcker. 1. Ventil inte helt stängd. 2. Skräp i ventilen. 3. Skadad tätningsyta. 1. Boxtätningen för hårt åtdragen. 1. Skadad återtätning. 1. Stäng ventilen. 2. Öppna/stäng ventilen och spola (med öppen ventil) för att ta bort skräpet. 3. Renovera sätesytan. 1. Lossa muttrarna, cykla ventilen till öppet/stängt läge och dra åt. 1. Renovera återtätningens yta. 2.5 Justering av elektriska ställdon 1. För varje ventil utrustad med ställdon har ett åtdragningsmoment beräknats. Ställdonets storlek väljs baserat på denna beräkning. 2. Det beräknade åtdragningsmomentet justeras i den öppna och stängda riktningen på ställdonet. Detta moment beräknas för att passa ventilen. 3. Innan ett ställdon monteras på en ventil är det nödvändigt att kontrollera: ställdonets tekniska data, det korrekta justeringsmomentet, driftinstruktionen. 4. Justering av ställdonet för kägelventiler. I den öppna riktningen behöver endast stoppet ställas in med gränslägesbrytaren. Om gränslägesbrytaren inte justeras kommer återtätningen att förstöras av det höga momentet. I den stängda riktningen ska momentbrytaren ställas in. Justeringen av gränslägesbrytarna måste utföras när ställdonet är monterat på ventilen enligt driftinstruktionerna. Observera av denna anledning följande: det beräknade momentet måste justeras, stängningstiden får inte vara för kort eftersom energin i den stängda, blockerade positionen beror på ställdonets hastighet, att utföra testet utan tryck under käglan måste undvikas eftersom ställdonet kör käglan in i sätet med full hastighet utan någon motverkande kraft. Pentair förbehåller sig rätten att ändra innehållet utan föregående meddelande sida 5

Kapitel 3 - Drift- och underhållsanvisningar Ventiler från Raisteam kräver inte någon speciell skötsel för att fungera korrekt. Följande instruktioner bidrar till en tillfredsställande och långvarig drift. Försiktighetsåtgärder Var noga med att utföra regelbundna ventilkontroller enligt beskrivning i avsnitt 2.4. För ventiler med ställdon, följ alltid de specifika instruktionerna från ställdonets tillverkare. Ändra aldrig inställningen av moment- eller gränslägesbrytare. Dessa har noggrant ställts in under det slutliga testet på fabriken. Viktigt För att säkerställa täthet hos den trycktätande lockpackningen måste bultarna dras åt när ventilen är under fullt hydrostatiskt trycktest eller 24-timmarsdrift. En årlig kontroll av bultmoment rekommenderas. 3.1. Drift- och underhållsanvisningar Se figur 4. Montering 1. Alla delar måste rengöras. En visuell inspektion är nödvändig för att säkerställa att det inte finns några främmande delar på insidan. 2. Sätesytan i ventilhuset (1.3) måste noga läppas för att undvika defekter. 3. Käglans sätesyta (28.1) måste läppas för att få bort defekter. 4. Käglan (28) monteras på spindeln (20) med kägelmuttern (30. Montera enheten i ventilhuset. 5. Montera överdelen (2) i ventilhuset. Se till att montören bär handskar för att säkerställa en varsam montering av packningen av ren grafit (7), vilken är förstärkt med rostfritt stål. 6. Ringen (6) och de fyra segmentringarna (5) måste monteras över packningen (7). Segmentringen måste placeras i ventilhusets spår. Viktigt Segmentringen måste fixeras med säkerhetsringen (4). Kontrollera att segmentringen är i korrekt position. 7. Överdelen måste placeras i läge och förspännas med tillhörande bultar och muttrar. För åtdragningsmoment, se tabell II. 8. Installera grundringen (13), tätningen av ren grafit och två ringar i packboxhuset (se figur 2). Operatören MÅSTE bära handskar. 9. Tätningen ska komprimeras av glanden (15) och glandflänsen (16) med den delade ringen (19) inuti. Dra åt muttrarna på bultarna med det angivna momentet i tabell I. 10. Montera lägesvisaren (25) på spindeln. 11. Montera spindelmuttern (21), de två lagren (22) och de två O-ringarna (32) på manöverbygeln med smörjnippeln, montera därefter växelns/ställdonets anslutningsfläns med bultarna. 12. Montera handratten och växeln eller ställdonet på ventilen. 1 = Flätad ren grafit 2 = 3 till 4 ringar av ren grafit med en densitet på 1,8 g/cm 3 3 = Flätad ren grafit 4 = Grundring Figur 2. Demontering 1. För en korrekt demontering, följ instruktionerna för montering i omvänd ordning. 2. Följ denna speciella anmärkning för att demontera segmentringen: i den övre delen av ventilhuset, i området kring segmentringen, finns några hål för att driva ut två delar av segmentringen med ett stift och en hammare. Försiktighetsåtgärder Driv först ut de två delarna av segmentringen som pilarna markerar i figur 3 och därefter de två återstående delarna. Rekommenderade reservdelar Se figur 4. Packning (7) Spindelmutter (21) Grundring (13) Lager(22) Tätning (14) Spindel (20) Kägla (28) med kägelmutter (30) Figur 3. Pentair förbehåller sig rätten att ändra innehållet utan föregående meddelande sida 6

Figur 6022 till 6025 Kägelventiler Figur Klass PN 6022 900 09 (160) 6023 1500 15 (250) 6024 2500 25 (500) 6025 4500 45 (720) Trimmaterial till API 600 Hus- Kägelsätes- sätesyta yta Spindel Del 1.3 28.1 20 1 13 % Cr 13 % Cr 13 % Cr 5 Stellit Stellit 13 % Cr 17 % Cr * 8 Stellit 13 % Cr 13 % Cr 12 F316/Stellit F316/Stellit F316 eller 17.4 PH under 450 C * över 450 C Tillbehör 18 Kontroll av tätningsläge Figur 4. Materialspecifikationer 21 22 23 24 25 26 28 Del -20-425 C -46-425 C 200-540 C 250-550 C 400-575 C 500-650 C 130-650 C A105 C22.8 LF2 TT5 F1 15Mo3 F12 13CrMo44 F22 10CrMo910 F91 P91 F316 X6CrNiNb1810 1.0460 1.0411 1.5415 1.7335 1.7380 1.4903 1.4550 1 Hus A105 C22.8 LF2 TT5 F1 15Mo3 F12 13CrMo44 F22 10CrMo910 F91 F316 X6CrNiNb1810 1,1 Hus A105 C22.8 LF2 TT5 F1 15Mo3 F12 13CrMo44 F22 10CrMo910 F91 F316 X6CrNiNb1810 2 Överdel A105 C22.8 LF2 TT5 F1 15Mo3 F12 13CrMo44 F22 10CrMo910 F91 F316 X6CrNiNb1810 3 Manöverbygel A105 A105 A105 A105 A105 A105 A105 4 Säkerhetsring A105 A105 A105 A105 A105 A105 A105 5 Segmentring A105 C22.8 LF2 TT5 F1 15Mo3 F12 13CrMo44 F22 10CrMo910 F91 F316 X6CrNiNb1810 6 Ring A105 C22.8 LF2 TT5 F1 15Mo3 F12 13CrMo44 F22 10CrMo910 F91 F316 X6CrNiNb1810 7 Packning Ren grafit Ren grafit Ren grafit Ren grafit Ren grafit Ren grafit Ren grafit 8 Bultar A193 B7 A193 B7 A193 B7 A193 B7 A193 B7 A193 B7 A193 B7 9 Muttrar A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H 10 Platta A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H 11 Skruv A193 B7 A193 B7 A193 B7 A193 B7 A193 B7 A193 B7 A193 B7 13 Grundring 17Cr 1.4122 17Cr 1.4122 17Cr 1.4122 17Cr 1.4122 17Cr 1.4122 17Cr 1.4122 17Cr 1.4122 14 Tätning Ren grafit Ren grafit Ren grafit Ren grafit Ren grafit Ren grafit Ren grafit 15 Gland F6 F6 F6 F6 F6 F6 F6 16 Glandfläns A105 A105 A105 A105 A105 A105 A105 17 Glandmuttrar A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H A194.8 18 Bultar A193 B7 A193 B7 A193 B7 A193 B8 A193 B8 A193 B8 A193 B8 19 Delad ring Ren grafit Ren grafit Ren grafit Ren grafit Ren grafit Ren grafit Ren grafit 21 Spindelmutter Brons B 148 Brons B 148 Brons B 148 Brons B 148 Brons B 148 Brons B 148 Brons B 148 gr.b eller gr.b eller gr.b eller gr.b eller gr.b eller gr.b eller gr.b eller Ni-resist D2 Ni-resist D2 Ni-resist D2 Ni-resist D2 Ni-resist D2 Ni-resist D2 Ni-resist D2 22 Lager Stål Stål Stål Stål Stål Stål Stål 25 Lägesvisare A105 A105 A105 A105 A105 A105 F316 28 Kägla F6 F6 F6 F6 F6 F6 F6 30 Kägelmutter F6 F6 F6 F6 F6 F6 F6 32 O-ring Viton Viton Viton Viton Viton Viton Viton 33 Handratt Stål Stål Stål Stål Stål Stål Stål Pentair förbehåller sig rätten att ändra innehållet utan föregående meddelande sida 7

Kapitel 4 - Borttagning av ventiler För att demontera en ventil från rörledningen är det nödvändigt att göra på följande sätt: 1. Inhämta arbetstillstånd. Rörledningen måste göras trycklös med ventilen i öppet läge innan något arbete påbörjas. Stäng sedan ventilen. 2. Under urskärningsarbetet, var försiktig för att undvika skador på sätena. 3. Efter demontering, rengör ventilen noga och stäng ändarna med plast- eller träskivor. Kapitel 5 - Smörjmedel och specialverktyg 5.1 Smörjmedel Vi rekommenderar att spindelmuttern smörjs, i förekommande fall, via smörjnippel på manöverbocken varannan månad med följande produkter: Lagren smörjs med vanliga smörjmedel för lager. Smörja spindelgängorna med Molykote. Alla övriga bultar och muttrar monteras med ett vanligt smörjmedel eller med Molykote. 5.2 Specialverktyg Inga specialverktyg behövs för de underhållsarbeten som beskrivs i denna bruksanvisning. Tabell III: Lista över smörjfett / smörjmedel Tillverkare Smörjfett / smörjmedel AGIP GRMUEP2 API PGX2 BP GREASE LTX2 ESSO BEACON 2 FINA FINAGREASE HP FINAGREASE EPL2 MOBIL MOBILUX EP2 Q8 REMBRANDT EP2 SHELL ALVANIA R2 SUPERGREASE A TEXACO MULTIFAK EP2 GREASE L2 TOTAL MULTIS EP2 MULTIS 2 VISCOL SIGNAL ROLSFER 2 STATOIL UHIWAYLI LI G2 Kapitel 6 OSI - Säkerhetsföreskrifter under drift enligt PED-krav Enligt PED-ESR, paragraf 3.3 och relaterade, anges drifttrycket och drifttemperaturen på typskylten som sitter på ventilen (se figur 5). Säkerhetsföreskrifterna under drift (internt dokument TD-PED-0020) anges i bifogade dokument (i tillämpliga fall). Figur 5. Exempel på allmän typskylt. Pentair förbehåller sig rätten att ändra innehållet utan föregående meddelande sida 8