Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 1 Bäste ägare! Tack för att du valt en CPI-produkt! Innan du tar din moped i bruk, ber vi dig att studera denna handbok noga. Den innehåller mycket information om hur du som ägare skall handha din moped. Fel skötsel, utebliven service, förändring av motorn med icke originaldelar eller att reparationer utförs av annan än auktoriserad CPI verkstad, medför att Nordia Import AB inte längre har något ansvar för denna moped och att garanti/reklamationsrätt inte längre gäller. Jofrab AB fråntar sig ansvar för eventuella tryckfel i denna handbok. Försäkra dig därför alltid om att det du har för avsikt att göra är rätt genom att kontakta din återförsäljare. Vi på Jofrab AB önskar dig och din moped en god framtid tillsammans! AVAND ENDAST ORIGINAL RESERVDELAR Version 1/2007 YOUR QUALITY-GUARANTY 1
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 2 Innehållsförteckning 1. information........................ 3 1.1 Innan du startar ditt fordon........ 3 1.2 Skyddande kläder............... 4 1.3 Förändring av ditt fordon.......... 4 1.4 Viktiga identifieringsnummer på ditt fordon..................... 4 2. Modellinfo........................ 6 3. Funktionsbeskrivning............... 10 3.1 Instrumentpanel (Aragon/Aragon GP125).......... 10 3.1.1 blinkersindikator............ 10 3.1.2 bensinmätare............... 10 3.1.3 helljusindikator............. 10 3.1.4 klocka.................... 10 3.1.5 hastighetsmätare............ 11 3.1.6 kilometerräknare............ 11 3.1.7 oljenivåindikator............ 11 3.2 Instrumentpanel (Aragon GP)...... 11 3.2.1 blinkersindikator............ 11 3.2.2 Halvljusindikator............ 11 3.2.3 helljusindikator............. 11 3.2.4 varvräknare................ 11 3.2.5 varningslampa högt varvtal... 11 3.2.6 oljenivåindikator............ 11 3.2.7 bensinmätare............... 12 3.2.8 hastighetsmätare............ 12 3.2.9 kilometerräknare............ 12 3.2.10 klocka................... 12 3.2.11 Tripmäatre................ 12 3.2.12 funktionsknapp............ 12 3.2.13 tändning av............. 12 3.2.14 tändning på............. 13 3.3 Tändningslås................... 13 3.4 Startknapp..................... 13 3.5 Ljusomkopplare................. 14 3.6 Hel/halvljusomkopplare............. 14 3.7 Blinkersknapp.................. 14 3.8 Tuta.......................... 15 3.9 Styrlås........................ 15 3.9.1 Att låsa................... 15 3.9.2 Upplåsning................ 15 3.10 Sadelfack..................... 15 3.11 Justering av bakre stötdämpare... 15 4. Start av motor..................... 16 4.1 Start med elstart................ 16 4.2 Start med kickstart.............. 17 5. Hur man kör....................... 17 5.1 Start.......................... 18 5.2 Hastighetsreglering.............. 18 5.2.1 Acceleration............... 18 5.2.2 Sakta in................... 18 5.3 Inkörning................... 18 5.4 Bromsa I sväng.............. 19 5.5 Att köra I regn............... 19 5.6 Körtips..................... 19 6. Stanna, stäng av och parkera........ 19 6.1 Stanna........................ 19 6.2 Parkera....................... 20 6.3 Val av lämplig parkeringsplats...... 20 7. Kontroll före körning................ 20 7.1 Bränsle........................ 20 7.2 Styrning....................... 21 7.3 Bromsar....................... 21 7.3.1 trumbroms................. 21 7.3.2 skivbroms................. 22 7.4 Bromsljus...................... 23 7.5 Blinkers....................... 23 7.6 Däck.......................... 23 7.7 Stötdämpare................... 24 7.8 Ljus.......................... 24 7.9 Tuta.......................... 24 7.10 Hastighetsmätare............... 25 7.11 Backspeglar................... 25 8. Regelbundet underhåll och inspektion. 25 8.1 Batteri........................ 25 8.1.1 Demontering och montering av batteri.................. 26 8.2 Säkringar...................... 26 8.3 Byte av glödlampor.............. 27 8.3.1 strålkastare................ 27 8.3.2 blinkers................... 27 8.3.3 baklampa, stoppljus......... 27 8.4 Inställning av halvljus............. 28 8.5 Inspektion av vajrar och gummidetaljer.................. 28 8.6 kontroll av oljenivå............... 28 8.7 Förvaring...................... 28 8.8 Att göra efter förvaring........... 29 9. Om motorn inte startar............. 29 10. Säkerhetsföreskrifter............... 29 11. Slutligen......................... 29 12. Tekniska specifikationer............ 30 13. Serviceschema, Checklista.......... 31 2
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 3 1. Information De bilder som visas I denna manual behöver inte stämma överens med hur det verkliga fordonet ser ut. Detta fordon är anpassat för två passagerare inklusive förare. Om du använder detta fordon på ett inkorrekt sätt så kan garantin upphöra gälla Hur ska varnings symbolerna tolkas? I denna manual ser varningsmarkeringarna ut som nedan, läs noga när du ser dessa symbolerna! ATTENTION Risk för alvarliga skador på person som kan innebära döden! i INFORMATION Information om användbara tips! 1.1 Innan du startar ditt fordon Läs instruktionsboken noga. Innan du startar motorn kontrollera fordonet (se kapitel 7 Säkerhetskontroll innan körning). Se till att du syns I trafiken för att undvika olyckor: - bär så ljusa kläder som möjligt och reflexer. Var mycket försiktig vid korsningar och utfarter. Följ lagar och förordningar: - håll alltid hastighetsbegränsningarna, och kör aldrig fortare än du klarar av att hantera. - Visa tydligt och i god tid hur du tänker köra, använd blinkers. Under körning så är det viktigt att hålla med båda händerna på styret och fötterna ska vara placerade på fotplattan. Underhåll ditt fordon regelbundet och utför säkerhetskontroller regelbundet. Stäng alltid av motorn när du tankar ditt fordon, Risk för skada på person eller fordon! Avgaserna innehåller giftiga ämnen så som koloxid, starta aldrig ditt fordon i trånga utrymmen med dålig ventilation. 3
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 4 1.2 Skyddutrustning Använd hjälm och handskar. Använd inte kläder som hindrar dig att manövrera ditt fordon Under körning blir avgassystemet mycket varmt och förblir varmt en tid efter att du stannat ditt fordon. Rör inte de varma delarna av avgassystemet.. 1.3 FÖRÄNDRING AV DITT FORDON All typ av modifikation av fordonet, såsom ökning av kubiktal, ändring av hastighet, ändring av karakteristiska funktioner är olagligt. Åtal kan ske. Om du framför fordonet utan förarbevis riskerar du att få fordonet konfiskerat och besiktning kan krävas genom Bilprovningen. Observera också att alla modifikationer gällande utsläpp av avgaser och ljudvolymer gör ditt förarbevis ogiltligt. Tänk också på att all ändring av ljus, registreringsskyltar, bakre stänkskydd(hållare för registreringsskylt), tuta eller backspeglar är mot lagen och din försäkring kan upphöra. Obs! Alla ändringar som nämnts ovan gör att garanti-/reklamationsrätten upphör att gälla. Tänk även på att din försäkring kan upphöra. Använd endast originaldelar och delar som rekommenderas av din handlare eller av importören. Handlare tillhandahåller en stor mängd olika tillbehör som ligger inom ramen för tekniska, funktionella och estetiska egenskaper hos fordonet, som är lagliga att montera och använda. Montering av icke originaltillbehör, såsom vindruta eller toppbox kan påverka din säkerhet och kan vara olaglig. Användning av tillbehör som ej säljs via importören kan göra att garanti-/reklamationsrätten upphör att gälla. Extra utrustning Anslut ej extra utrustning, såsom radio, belysning etc. som överskrider fordonets elektriska kapacitet. 1.4 VIKTIGA IDENTIFIERINGSNUM- MER PÅ DITT FORDON Fordonet har följande identifieringsnummer Ramnummer Motornummer Registreringsskylt Spara en kopia av ditt ramnummer, motornummer och registreringsnummer, avskilt från ditt fordon. Modifikationer av ramnummer, motornummer eller registreringsnummer är strikt förbjudet enligt lag. Kontrollera ramnumret när du köper din moped med ramnumret på ditt garantibevis. 4
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 5 Ramnummer: Ramnumret (17 siffror) är viktigt för identifikationen av ditt fordon och är ett krav för registrering hos Vägverket. Det är instansat I ramen som du kan se på bilden. 5
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 6 Motornumret (Aragon / Aragon GP) är stämplat uppe på vänster blockhalva. Motornumret (Aragon GP 125) är stämplat nere till vänster på blokkhalvan. (Aragon / Aragon GP) 2. Var delarna sitter. (1) Backspeglar (2) Väskkrok (3) Typ plåt med information om mopeden Är belägen under sadeln (4) Bak/bromsljus (5) Motornummer (6) Kick (7) Sidostöd (8) Batteri (9) Bromshandtag för bakbroms (10) Framlampa (11) Blinkers fram (12) Oljetank (Aragon and Aragon GP) Inspektionslucka (Aragon GP 125) (13) Centralstöd (14) Avgassystem (15) Ramnummer (16) Blinkers bak (17) Pakethållare (18) Bensintank (19) Hjälmfack (20) Tändningslås (21) Bromshandtag för frambroms 6
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 7 Aragon 1 2 3 4 9 8 7 6 5 17 18 19 21 10 20 11 16 15 12 14 13 7
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 8 Aragon GP 1 2 3 4 9 8 7 6 5 17 18 19 21 10 20 11 16 12 15 14 13 8
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 9 Aragon GP 125 1 2 3 4 9 8 7 5 6 17 18 19 21 10 20 11 16 12 15 14 13 9
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 10 3. FUNKTIONSBESKRIVNING 3.1 INSTRUMENTPANEL ARAGON (1) Blinkersindikator (2) Bensinmätare (3) Helljusindikator (4) Klocka (5) Hastighetsmätare (6) Kilometerräknare (7) Oljenivåindikator 5 6 ARAGON GP 125 (1) Blinkersindikator (2) Bensinmätare (3) Helljusindikator (4) Klocka (5) Hastighetsmätare (6) Kilometerräknare 5 6 3.1.1 Blinkersindikator (1) Anger när blinkers är aktiv. 4 7 4 1 3 3 1 2 2 3.1.2 Bensinmätare(2) Den indikerar bensinvivå i bensintanken, när bensinmätaren går ner till det röda fältet är det dags att tanka. 3.1.3 Helljusindikator (3) Indikatorlampan lyser när helljus används. 3.1.4 Klocka (4) Tiden visas i timmar och minuter. Genom att trycka på den högra mode-knappen kommer datumen att visas I ca 4 sek Genom ett snabbt tryck på den vänstra mode-knappen kommer tid och datum visas växelvis. Genom att trycka på den högra mode-knappen två gånger kommer sekunderna att visas på displayen. För att återställa tryck på den vänstra mode-knappen två gånger. Genom att trycka på den högra mode-knappen kommer justering att bekräftas och tiden kommer att indikeras på displayen. Genom att trycka på den vänstra mode-knappen två gånger, kommer månaden att indikeras. Justera genom att trycka på den högra mode-knapen, bekräfta genom att trycka på den vänstra mode-knappen. Displayen visar dagen justera genom att trycka på den högra mode-knappen och bekräfta genom att trycka på den vänstra modeknappen. 10
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 11 3.1.5 Hastighetsmätare (5). Som standard visas hastigheten i km/h. 3.1.6 Kilometerräknare (6) Visar den distans som du tillryggalagt totalt. (8) Hastighetsmätare (9) Kilometerräknare, tripmätare, tidsfunktion (10) Mode-knapp (11) Select-knapp 1 2 3 4 5 6 3.1.7 Oljenivåindikator (7) Om oljenivån sjunker under minimimarkeringen i oljetanken, tänds oljelampan på instrumentpanelen. Stanna genast ditt fordon och fyll på med 2-takts olja som rekommenderas i service schemat. När du fyllt på olja vrid nyckeln till läge ON och kontrollera att oljelampan slocknat. Kontrollera att oljenivålampan fungerar korrekt genom att vrida nyckeln till läget mellan ON och OFF. I detta läget skall oljenivålampan lysa. Vi rekommenderar att man kontrollerar oljenivån varje gång man tankar fordonet. 3.2 Instrumentpanelen ARAGON GP (1) Blinkersindikator (2) Halvljusindikator (3) Helljusindikator (4) Varvräknare (5) Varningslampa högt varvtal (6) Oljenivåindikator (7) Bensinmätare 11 10 3.2.1 Blinkersindikator (1) Anger när blinkers är aktiv 3.2.2 Halvljusindikator (2) Indikatorlampan lyser när halvljus används. 3.2.3 Helljusindikator (3) Indikatorlampan lyser när helljus används. 3.2.4 Varvräknare(4) Max varvtal på display = 15 000 varv/min 3.2.5 Varningslampa högt varvtal (5) När varvtalet når 8500 varv/min tänds varningslampan, körning med så högt varvtal eller högre ska undvikas då det kan leda till motorskador. 3.2.6 Oljenivåindikator (6) Om oljenivån sjunker under minimimarkeringen i oljetanken, tänds oljelampan på instrumentpanelen. Stanna genast ditt fordon och fyll på med 2-takts olja som rekommenderas i service schemat! (se 8.6) 9 8 7 11
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 12 Kontrollera att oljenivålampan fungerar korrekt genom att vrida nyckeln till läget mellan ON och OFF. I detta läget skall oljenivålampan lysa. Vi rekommenderar att man kontrollerar oljenivån varje gång man tankar fordonet. 3.2.7 Bensinmätare(7) F = Bensintank full E = Bensintank tom Symbolen börjar blinka när tanken nästan är tom. Reservtanksvolym: 1,8 l 3.2.8 Hastighetsmätare (8) Som standard visas hastigheten i km/h. Genom att trycka på selectknappen i några sekunder undertiden kilometerräknaren visas, så kan visning av hastigheten ändras till mph. När displayen blinkar, genom att trykka på mode-knappen kan du byta mellan km/h och mph, bekräfta genom att trycka på select-knappen. Ditt val visas i displayen. 3.2.9 Kilometerräknare (9) Visar den distans som du tillryggalagt totalt. Kilometerräknaren visar maximalt 99.999 km sedan börjar den om från 0 km 3.2.10 Klocka (9) Klockinställningen är enbart tillgänglig när tändningen är tillslagen eller motorn är på och fordonet står stilla. Tidsformatet är timmar och minuter. För att modifiera tiden så måste du trycka på knappen när time funktionen visas. Nu är det möjligt att ändra timmarna och sedan minuterna. Tryck på select-knappen i tre sekunder så börjar timmarna blinka tryck sedan snabbt på mode-knappen för att ändra timmarna. bekräfta genom att trycka på select-knappen, nu blinkar minuterna. Justera minuterna på samma sätt som du justerade timmarna. Bekräfta genom att trycka på select-knappen. 3.2.11 Trip funktion (9) Räknaren startar automatiskt när fordonet börjar rulla, du kan nollställa trippmätaren genom att trycka på knappen i 3 sekunder, det går även att nollställa trippmätaren under tiden du kör. När mätaren når 999.9 börjar den om att räkna från 0. 3.2.12 Scrollfunktion Scrollfunktionen visas som nedan. Select-knappen TID TRIP A KILOMETERRÄKNARE 3.2.13 Tändning av Varje gång du vrider tändningen i läge av kommer följande hända: - Displayen släcks 12
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 13 3.2.14 Tändning på När du vrider tändningen i läge på kommer följande hända: -Display kontroll: alla lampor tänds i 2 sekunder -r2 INFO: fabriksinställning, ingen funktion - Senaste funktion aktiveras 3.3 Tändningslås Tändningslåset är till för att starta och stanna motorn, du kan även låsa styret med styrlåset Lock Elektriska kretsen i fordonet är bruten, motorn kan inte startas och styrlåset är låst. Nyckel kan sättas I eller tas ur tändningslåset. Förändra aldrig tändningslåsets läge under drift då det kan orsaka oväntade olyckor. Om det är nödvändigt att avlägsna nyckeln, stanna fordonet. Höger sida av styret 4 3 2 På Elektriska kretsen i fordonet är sluten, motorn kan startas. Nyckeln kan inte tas ur. Kontroll av oljelampa I denna position lyser oljeindikatorn i instrumentpanelen. (se punkt 3.2.6) Av Elektriska kretsen i fordonet är bruten, motorn kan inte startas. Nyckel kan sättas i eller tas ur tändningslåset. OPEN Öppning av hjälmfack Om du vrider nyckeln till vänster öppnas hjälmfacket. 1 3.4 Startknappen (1) Startknappen är placerad bredvid gashandtaget. Om du trycker på knappen samtidigt som du pressar in bromshandtaget startar motorn (tändningslåset måste vara i ON läge ). (Se att starta motorn" kapitel4). 13
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 14 Feststelli INFORMATION Håll aldrig inne startknappen längre än 4 sekunder i taget. Startmotorn drar mycket ström och laddar snabbt ur batteriet. 3.5 Ljusomkopplare Av (2) Ljus avstängt Parkeringsljus (3) Parkeringsljus, Instrumentbelysning och bakljus är påslaget. Strålkastare (4) Strålkastarna slås på. Använd helljuset såsom föreskrivet enligt lagen. Felaktig användning av helljus kan skapa irritation och är en olycksrisk! 3.7 Blinkers (3) För att kunna starta blinkersen måste tändningen vara i påslaget läge. Beroende på vilken riktning du vill svänga skall knappen tryckas åt det håll som motsvarar körriktningen, tryck knappen åt vänster eller höger position. För att stänga av blinkersen skall knappen tryckas inåt. Vänster sida av styret 3.6 Hel/halvljusomkoplare Helljus (1) Här är helljuset påslaget. Halvljus (2) Här är halvljuset påslaget. 1 2 3 4 Du måste använda blinkersen när du svänger eller byter fil. I vissa fall även vid start/stopp. Om blinkersen används visas detta genom blinkersindikatorlampan som finns på instrumentpanelen. Blinkersen slutar inte automatiskt, utan du måste stoppa den manuellt. Blinkersen stängs av genom att trycka på knappen. Obs! Du utsätter dig själv och andra för fara om du inte stänger av blinkersen efter genomförd användning. Blinkersen fungerar endast när tändningen är påslagen. 14
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 15 3.8 Tuta (4) Knappen för tuta sitter under blinkersknappen tändningen måste vara påslagen för att den ska fungera. 3.10 Hjälmfack 3.9 Styrlås När du parkerar bör du använda styrlåset för att förhindra stöld. 3.9.1 Styrlås Vrid styret till vänster, tryck nyckeln inåt och vrid den samtidigt till LOCKläget. Tag ur nyckeln. 3.9.2 Upplåsning Tryck nyckeln försiktigt inåt samtidigt som du vrider nyckeln till OFF läget (ON-läget om du ska starta fordonet. Nu kan du vrida styret hur du vill. Det finns ett sadelfack under sadeln. Använd ej detta för viktiga dokument på grund av eventuell stöldrisk eller risk för vattenläckage vid tvättning. Hjälmfacket öppnas genom att du vrider nyckeln till vänster. Sadeln låser sig automatiskt när du stänger hjälmfacket. Kontrollera att det är låst genom att lyfta lätt på sadeln. Kontrollera att styrlåset är låst genom att försiktigt vrida styret till vänster och höger Parkera alltid på säkra och väl anpassade platser. Ändra aldrig på tändningslåset under drift då det kan inträffa oväntade olyckor. Kontrollera att sadeln låst sig när du stängt den. Kör aldrig med olåst sadel, oväntad olycka kan inträffa. Temperaturen I hjälmfacket stiger när ditt fordon är på pga. värmen från motorn. Placera aldrig värmekänsliga föremål i hjälmfacket. Placera aldrig värdesaker I hjälmfacket. Vatten kan tränga in i hjälmfakket när du tvättar ditt fordon. Max last i hjälmfacket är 3kg. 15
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 16 3.11 Justering av bakre stötdämpare Det är möjligt att justera hårdheten på bakstötdämparen. Fabriksinställning är inställd på mitten. 1. Genom att vrida justerdelen på stötdämparen (special verktyg) till vänster kommer fjädringen bli mjukare. 2. Genom att vrida justerdelen på stötdämparen (special verktyg) till höger kommer fjädringen att bli hårdare, rekommenderas vid körning med passagerare. Bild 1 4. Start Avgaserna från ditt fordon är giftiga starta aldrig ditt fordon i ett slutet rum. När du startar motorn skall du alltid bromsa med bakbromsen för att undvika skador vid en eventuell hoppig start. Låt inte motorn gå på tomgång under för långa perioder, risk för överhettning! Undvik att gasa fullt när fordonet fortfarande är kallt! 4.1 Start med el-start 1. Placera fordonet på centralstödet 2. Kontrollera bensin och oljenivå 3. Håll bakbromshandtaget intryckt 4. Vrid nyckeln till läge ON (Bild 1) 5. Tryck på starknappen utan att vrida på gasen (Bild 2) Bild 2 Släpp startknappen omedelbart efter det att fordonet startat Tryck inte på startknappen när motorn är igång detta kan leda till skador på startmotorn. Håll inte inne startknappen mer än 4 sekunder. Släpp startknappen i cirka 30 sekunder innan du provar igen. 16
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 17 Om motorn är varm och fordonet inte startar efter du håller inne startknappen i 3-4 sekunder, vänta 30 sekunder och försök igen med gashandtaget vridet 1/8 ~ 1/4 av max gas. 4.2 Start med kickstart Kicken är placerad på variatorkåpan. Ställ fordonet på centralstödet och vrid nyckeln till läge ON. Vrid inte på gashandtaget (ev något när motorn är varm), och kicka ner kraftigt. Det kan vara svårt att starta fordonet när inte motorn har varit igång under en längre tid. I detta fall kan behöva använda startknappen ett flertal tillfällen utan att applicera gas. Om motorn inte startar testa med att applicera gas. Om motorn inte startar efter att du hållt inne startknappen under cirka 4 sekunder vänta 30 sekunder innan du provar igen. 30 sekunders perioden är viktig för att batteriet inte ska ta skada Om motorn är kall skall du låta den värma upp sig under tomgång innan du kör. Om el-starten inte fungerar eller om batteriet är tomt, kan du starta fordonet genom att använda kicken. Kicka inte när motorn är igång. 5. Hur man kör Håll inne vänster bromshandtag och tag ner fordonet från centralstödet. Sätt dig på fordonet. Om du är redo att köra iväg skall du släppa bromshandtaget och vrida på gashandtaget långsamt. Att ge maxgas direkt gör att fordonet kan bege sig framåt oväntat fort! Sitt inte på fordonet när det står uppställt på centralstödet, då detta kan ge upphov till skada. 17
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 18 5.1 Start Var uppmärksam på andra trafikanter omkring dig innan du kör. Var noggrann med att använda blinkers då det krävs. 5.2 HASTIGHETSREGLERING Farten regleras via gashandtaget 5.2.1 Acceleration Accelerationen ökar när du vrider på gashandtaget, vid körning upp för backe kan mer gas behövas för att ta sig upp. 5.2.2 Sakta in Släpp gashandtaget och mopeden saktar in. Att ge maxgas direkt kan gör att fordonet kan bege sig framåt oväntat fort! 5.3 Inkörning Inkörning av motor behövs för att försäkra sig om en lång livslängd och en motor som fungerar optimalt. Ta därför hänsyn till följande punkter. Max hastigheten bör inte överskrida 40 km/h under de första 1000 kilometrarna. Undvik också att belasta motorn för hårt under längre perioder. Undvik hastiga accelerationer detta ökar livslängden på motorn. Undvik att låta motorn gå på höga varv utan belastning.......... Nya däck har en jämn yta och ger inte max grepp för än de har använts ett tag. Kör försiktigt ett tag innan de har slitigts in. Det är också viktigt att köra in bromsarna. Nya bromsbelägg har inte lika bra bromsverkan innan de har slitigts in (kör cirka 100 km). Komihåg att nya bromsar inte har optimal bromsverkan! Försök att undvika hastiga stopp. VAR NOGA MED ATT UTFÖRA DEN FÖRSTA OCH VIKTIGASTE SERVI- CEN! 1000-kilometer servicen är den viktigaste servicen på ditt fordon. Under inkörningen har alla delar satt sig. Vid 1000 kilometer servicen kommer alla reglage kontrolleras och justeras samt efterspänningar av skruvar och infästningar. Säkerhetsföreskrifter under körning Var noga med att alltid ha tillräckligt med avstånd till framförvarande trafikanter Kör defensivt Hindra inte annan trafik Kör inte på trottoarer 18
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 19 Körsäkerheten beror också på personlig förmåga och körerfarenhet. Därför: Kör inte när du är trött. Kör aldrig drogpåverkad. Anpassa hastigheten till rådande vägunderlag. Följ alltid trafikreglerna. Kör aldrig över din körförmåga. 5.4 Bromsa i sväng Hastiga svängar eller inbromsningar kan orsaka sladd. Efter att du släppt gasen bromsa med båda bromsarna samtidigt. Det effektivaste sättet att bromsa är att bromsa mjukt först och hårdare mot slutet av inbromsningen. Bromsa alltid med båda bromsarna samtidigt. Plötslig och för hård inbromsning kan orsaka en olycka! Kom ihåg att bromssträckan ökar avsevärt om du bara använder en broms! 5.5 Att köra i regn Längre bromssträcka behövs för att stanna på vått underlag. Anpassa alltid farten efter rådande väglag, du behöver mer tid på dig att stanna när det är vått/halt väglag När du kör i nerförbackar skall du släppa gasen och applicera bromsarna för att långsamt köra ner för backen. Det är möjligt att bromsverkan blir sämre under våta förhållanden. För att försäkra dig om att bromsarna fungerar optimalt bör du sakta ner och bromsa dem torra från vatten. Försök att undvika att köra på snöiga och isiga vägar. 5.6 Kör tips Var observant på alla andra trafikanter. Försök förutse vad andra i trafiken tänker göra. En olycka behöver inte bero på dig. Tro alltid det värsta om andra trafikanter. Det är viktigt att köra rytmiskt genom kurvor, bromsa aldrig hårt och kör inte på full gas. Bromsa alltid ner innan en kurva Säkerheten är viktigare än hög fart! Tänk på att du har en reaktionstid innan du bromsar, håll avstånd! Träna med och utan passagerare. Informera alltid din passagerare hur han/hon skall bete sig, många olykkor inträffar varje år för att passageraren inte lutar sig åt samma håll som föraren. 6. Stanna stäng av och parkera. 6.1 STANNA Börja blinka I god tid, var uppmärksam på andra trafikanter. Sluta gas och applicera båda bromsarna samtidigt. Bromsljuset tänds och gör andra trafikanter uppmärksamma på att du bromsar. 19
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 20 6.2 Parkering Efter du stannat fordonet stänger du av blinkersen och vrider tändningslåset till läge OFF Vrid aldrig på tändningslåset under körning, det kan orsaka en olycka. Sitt aldrig på fordonet när det står på centralstöder eller sidostödet, de kan gå sönder! 7. Kontroll för körning Kontrollera fordonet, inspektera och underhåll det regelbundet. Detta för maximal säkerhet och för att undvika olyckor. Om du hittar något som är felaktigt under inspektion eller om något verkar onormalt, kontakta en auktoriserad verkstad för inspektion och eventuell reparation. Innan du påbörjar din färd, kontrollera alltid följande: Kontroll av relevanta funktioner och säkerhetsutrustning: 6.3 Val av lämplig parkeringsplats Parkera alltid på platser som är fria från trafik, välj en plats där marken är jämn och inte lutar. Placera fordonet på centralstöden eller sidostödet. För att parkera fordonet håller du styret med vänster hand medan du fäller ner centralstödet med höger fot. För att förhindra att ditt fordon blir stulet bör du låsa både med styrlåset och ett godkänt stöldlås klass 3. Parkera alltid på en säker plats som är fri från trafik. Tänk på att avgassystemet är MYCKET varmt efter körning! Bensinnivå Däck Bromsar och bromsvätska Motoroljenivå El-sytem, ljus Backspeglar Kontroll av bromsslangar och anslutningar. Registrering skylt (Smuts, sprickor) 7.1 Bränsle Vrid tändningslåset till läge ON. Om bensinmätaren visar på den röda markeringen på instrumenteringen kör du på reservtanken (gäller Aragon och Aragon GP 125). Om varningslampan blinkar kör du på reservtanken (gäller Aragon GP) tanka snarast möjligt. Volym i reservtank: ~ 1,8 l 20
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 21 TANKNING Motorn måste vara avstängd då du tankar. Vrid nyckeln åt höger för att öppna tanklocket. öppna 7.2 Styrning Kontrollera styrningen genom att vrida styret från sida till sida. Sitt ner på fordonet och bromsa med frambromsen. Tryck sedan fordonet framåt och bakåt. Medan du utför denna åtgärd ska du inte kunna känna något som helst glapp. Styret måste gå att röra utan hinder från sida till sida. Var uppmärksam på alla ljud som är obekanta. Tanka aldrig för mycket, detta kan leda till att bensinen läcker ut pga. värmeexpansion. Tanka bara blyfri bensin (95 oktan rekommenderas). Om du kan känna något motstånd eller om något verkar vara fel, kontakta din handlare för inspektion och eventuell reparation. 7.3 Bromsar Om olja eller vatten kommer in i bensintanken ska fordonet inte startas! Om det uppstår bränsleläckage kan brand uppstå kontrollera bränsleslangen och starta aldrig motorn vid läckage. 7.3.1 Trumbroms (bak) Spelet på bakbromsgreppet måste ibland justeras. Spelet skall normalt vara 1-2mm. Med spelet menas rörelsen från släppt broms till bromsen ska börja ta. Bensin är extremt brandfarligt. Hantera under inga omständigheter eld i närheten av bränsletanken. Kontrollera alltid spelet för bakbromsgreppet. Om så behövs, justera det. 21
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 22 Bakhjulsbromsjustering (trumbroms) Inspections glas minska spelet öka spelet Efter bromjustering, se till att fördjupningen i justermuttern passar in i bromsvajerns nippel. Provkör scootern en kort sträcka för att kontrollera att bromsen är ok. 7.3.2 Skivbroms (fram) Kontroll av bromsvätskenivå Vrid på styret så att bromsvätskan ligger vågrätt i bromsvätskebehållaren. Bromsvätskan får inte understiga MIN-markeringen Om bromsvätskenivån är betydligt lägre än MIN-nivån skall du kontrollera bromsbeläggen om bromsbeläggen är okey måste bromssystemet kontrolleras kontakta din handlare. Om bromsbeläggen är utslitna kontakta auktoriserad verkstad. Om bromsvätskenivån är väldigt låg kan det tyda på ett fel i bromssystemet. Läckage i bromssystemet kan ge upphov till sämre bromsverkan. För att försäkra dig om att bromssystemet arbetar korrekt måste du vända dig till en auktoriserad verkstad! Våta bromsar Efter att fordonet har tvättats, eller om fordonet har körts i regn, kan bromsarna bli mindre effektiva på grund av vatten eller (under vintertid) is på bromsskivorna och bromsbeläggen. Bromsarna måste bromsas torra! 22
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 23 Salt på bromsarna Bromsverkan kan också bli sämre om körning sker på vägar som har saltats. Salt på bromsskivorna och bromsbeläggen måste bromsas bort! Var uppmärksam på att ingen olja eller fett finns på bromsskivorna eller bromsbeläggen! Smutsiga bromsar Vid körning på smutsiga vägar kan bromsverkan påverkas bromskivorna och bromsbeläggen kan bli smutsiga. Bromsarna måste bromsas rena det blir ökat slitage av smutsiga bromsar! 7.4 Bromsljus Vrid tändningslåset till läge ON. Testa fram- och bakhjulsbromsen separat medan du ser att bromsljuset fungerar. Kontrollera även att det inte är skador eller smuts på bakljusglaset. 7.5 Blinkers Vrid tändningslåset till läge ON. Slå på blinkersen först åt ena hållet, sedan åt andra med du kontrollerar att de blinkar som de ska. Kontrollera även att blinkerserna är hela och rena. 7.6 Däck Lufttryck Kontrollera lufttrycket i däcken när däcken är kalla. Vi rekommenderar att lufttrycket kontrolleras regelbundet med en lufttrykksmätare. Om du inte har tillgång till en lufttrykksmätare måste du kontrollera trykket genom att observera hur däcket ligger mot marken. Korrekt lufttryck Aragon Däck storlek Fram 120/70 12 Bak 130/70 12 Lufttryck Fram 1,9 (bar) Bak 2,0 Aragon GP Däck storlek Fram 120/70 12 Bak 130/70 12 Lufttryck Fram 1,9 (bar) Bak 2,0 Aragon GP 125 Lufttryck Fram 120/70 12 Bak 130/70 12 Air pressure Fram 1,9 (bar) Bak 2,0 23
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 24 Felaktigt lufttryck i däcken medför onormalt slitage samt minskad kontroll över fordonet under körning! Kontrollera däcken så att det inte finns några spikar, stenar etc. som kan sätta sig i däcken. Kontrollera däcken så det inte finns några skador eller sprickor Kontrollera mönsterdjupet, rekommenderat är minst 2 mm över hela däckets slitbana. Om det finns några sprickbildningar eller om slitage nivån är för hög skall däcket omedelbart bytas ut! Efter utbyte av däck, kontrollera bromsverkan på en plats fri från trafik! Huvudorsaken till att sprickor uppstår eller att fordonets körbarhet försämras är felaktigt lyfttryck i däcken (för högt eller för lågt). 7.7 Stötdämpare Bromsa med frambromsen och tryck fordonet framåt och bakåt med hela din vikt för att kontrollera att främre stötdämparen fungerar korrekt. För att kontrollera den bakre stötdämparen ska du använda din vikt genom att trycka bakändan av fordonet nedåt. Kontrollera att allt sitter fast ordentligt och kontrollera hårdheten som är satt på de bakre stötdämparna. 7.8 Ljus Om någon av stötdämparna inte fungerar som den ska eller om du hittar en läcka, skall du omedelbart kontakta din handlare för kontroll och eventuell reparation. Vrid tändningslåset till ON-läge. Ändra på strålkastaromkopplaren för att kontrollera att denna tänds. Kontrollera ljusen så de inte skadade eller smutsiga. Kontrollera halvljusinställningen. Om du är osäker på hur halvljuset skall justeras, vänd dig till din handlare. 7.9 TUTA Kontrollera att tutan låter då du vrider tändningslåset till ON-läge och tryck in knappen för tutan. 24
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 25 7.10 Hastighetsmätare Kontrollera hastighetsmätarens vajer och givare regelbundet. Kontrollera att hastighetsmätare givaren är tillräckligt infettad. Tvätta inte fordonet med högtryckstvätt, eftersom vatten kan ta sig in i givaren eller kablaget. Kontrollera att hastighetsmätaren fungerar korrekt när du börjar köra. 7.11 Backspeglar Sitt på fordonet och kontrollera att backspeglarna är korrekt inställda samt att de inte är smutsiga eller skadade. 8. Regelbundet underhåll och inspektion Grunden för säkert användande av ditt fordon i många år är regelbunden underhållning, justering och oljebyten av en auktoriserad verkstad. All service måste ske i regelbundna intervaller. Kilometer intervallerna är referenspunkter för när service ska utföras. Följande punkter kan också inverka på när service ska utföras: Körsätt Väder Vägens kondition Geografisk position Väger man in dessa punkter kan kortare serviceintervall vara nödvändigt. För säker och problemfri körning är det nödvändigt att regelbundet underhålla och utföra service på fordonet. Handlaren utför service och reparationer. Kom ihåg att service måste utföras enligt denna instruktionsbok för att garanti skall gälla. Service och reparationer måste utföras av auktoriserad verkstad. Det krävs träning och kunskap för att korrekt felsöka fordon och utföra reparationer. Det behövs rätt verktyg, manualer med moment för bultar, el-scheman etc. Underhåll som beskrivs i detta kapitel får utföras av annan än auktoriserad verkstad. 8.1 Batteri i INFORMATION Säkerhets instruktioner: Försäkra dig om att fordonet parkeras på ett jämt underlag! Motorn måste vara avstängd och nyckeln skall ej vara kvar i tändningslåset. Kom ihåg att avgassystemet är VÄL- DIGT varmt när fordonet har körts! Använd endast rekommenderad bensin, olja och vätska. Påfyllnad av fel bensin, olja eller bromsvätska kan skada ditt fordon. Underhållsfritt batteri (M/F = "Underhållsfritt ) Fordonet är utrustat med ett underhållsfritt batteri. Det är inte möjligt eller nödvändigt att kontrollera vätskenivåer eller fylla på destillerat vatten. Avlägsna ALDRIG locket på batteriet! 25
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 26 8.1.1. Demontering och montering av batteri 1. Batteriet är placerat under en lucka i fotplattan. 2. Luckan öppnas genom att släppa på skruvarna. 3. Kontrollera att tändningen är avstängd när du skruvar loss kablarna från batteriet. 4. Koppla bort minus (-) först. Därefter kopplar du bort plus (+). Koppla alltid bort kablarna i denna ordning för att undvika kortslutning! 5. Om batteripolerna är smutsiga eller rostiga, koppla bort batteriet och rengör dessa. Om det är nödvändigt, smörj in polerna med fett. ATTENTION Håll dig borta från lättantändligt material när du hanterar batterier, eftersom dessa ger ifrån sig explosiva gaser. Var noga med att inte låta batteripolerna komma i kontakt med något annat än de tänkta kablarna. Om detta sker kan det leda till kortslutning, brand eller elektrisk stöt! Använd alltid skyddsglasögon och skyddshandskar när du hanterar batterier! Laddning av originalbatteriet bör ske hos auktoriserad återförsäljare, då batteriet ej omfattas av garantin. 8.2 Säkringar Om el-komponenterna ej fungerar när du ställt tändningslåset i ON-läge kan det bero på en säkring. Kontrollera batterisäkringen enligt nedan. Säkringen är placerad vid batteriet. Öppna säkringshållaren och tag loss säkringen. Kontrollera att säkringen är hel, byt annars ut den. Kontrollera att säkringen får bra kontakt och att det inte är fukt i säkringshållaren. DISASSEMBLY i INFORMATION Batteriet laddar ur sig om inte fordonet används under en längre tid. Om detta är fallet måste batteriet laddas innan du åter startar ditt fordon. Om du vet att du inte skall använda ditt fordon på länge skall du underhållsladda ditt batteri varje månad. Plocka ut batteriet och förvara det fulladdat på en välisolerad plats. Görs inte detta kan batteriet ta skada. Ett välskött batteri ökar livslängden avsevärt. CORD FUSE CONNECTOR ASSEMBLY 26
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 27 Fordonet är utrustat med en lampa för halv och helljus, parkeringsljus samt stopp- och bakljus. Använd alltid rätt säkring. Om felaktig säkring används kan det orsaka brand! Var alltid noga med att använda rätt detaljer när något i elsystemet byts ut. Användande av andra detaljer kan orsaka att säkringar går sönder eller att batteriet skadas. Om kortslutning varit orsak till att säkring gått (går säkring igen så fort den bytts ut?) skall du lämna fordonet till en auktoriserad handlare för felsökning. Ha aldrig tändningen på när du byter ut en säkring! Trasig säkring måste bytas ut. Försök aldrig laga en säkring (exempelvis genom att byta ut till en spik) då detta kan orsaka brand! Ha alltid med dig en reservsäkring! 8.3 Byte av glödlampor i INFORMATION Ställ tändningslåset i OFF-läge när du byter en glödlampa. Var försiktig när du handskas med el-komponenter och kablar. För att undvika fett på lampan (detta ger sämre ljus) bör du alltid använda handskar när du byter en glödlampa. Var noga med kontakterna! 8.3.1 Strålkastare 1. Ställ tändningslåset i OFF-läge. 2. Montera bort serviceluckan på frontkåpan med hjälp av en skruvmejsel. Tag bort kablarna från lampan. 3. Byt ut lampan.. OBSERVERA rör endast lamphållaren, eftersom glödlampan måste vara fri från fett! 4. Montering i motsatt ordningsföljd. i INFORMATION När du tar bort plastdelar, var noga med att de inte blir repade. För övrigt var noga med el-kontakterna så att de inte blir skadade. Vid tveksamhet kontakta en auktoriserad återförsäljare. Se till att lampan sitter ordentligt på plast för att försäkra sig om dess funktion. Plastringen måste sättas på plats (då hörs ett klick) och lampan måste fixeras i rätt position. 8.3.2 Blinkers Om bak eller fram blinkers är ur funktion, kontakta auktoriserad verkstad för byte av diodblinkers på ett korrekt sätt. 8.3.3 Bak och bromsljus 1. Tag försiktigt bort reflektorn. 2. Tryck och vrid till vänster för att ta bort lampan. 3. Montering I motsatt ordning. 27
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 28 8.4 Inställning av halvljus En korrekt ljusinställning är viktig för din och andras säkerhet. Fordonet levereras med korrekt inställt ljus. För att kontrollera eller ställa in ljuset, kontakta din handlare. Om vikten förändras som fordonet belastas med kan ljuset bli felaktigt och behöver ställas om. 8.5 INSPEKTION AV VAJRAR OCH GUMMIDETALJER Som skydd för vajrarna sitter det monterat gummiskydd i varje ända. Kontrollera så att gummiskyddet sitter där det skall och att det sitter hårt. När du tvättar fordonet skall du inte spruta vatten direkt på gummit. Använd istället en torr och ren trasa. 8.6 Kontroll av oljenivå Om oljenivå lampan lyser i instrumenteringen (gäller Aragon och Aragon GP) stanna motorn och kontrollera oljenivån i behållaren. Oljebehållaren är placerad under serviceluckan, för att fylla på behållaren måste gummikorken först tas av. Fyll nu på olja. Oljebehållare INSPECTION PART RUBBER INSPECTION PART Enligt serviceschemat skall gummiskydden kontrolleras och smörjas regelbundet! Undvik vatten innanför gummit eftersom det kan frysa vintertid. 8.7 Förvaring För att förvara ditt fordon än längre tid (mer än 30 dagar) så krävs vissa åtgärder på ditt fordon för att förhindra att fordonet tar skada. Efter att du tvättat ditt fordon så ska du göra följande åtgärder innan förvaring. 1. Töm bensinslangarna samt bensinkoppen på förgasaren. 2. Demontera tändstiftet, häll i en lite mängd olja i tändstiftshålet och skruva tillbaka tändstiftet, kicka ett par gånger så alla delar blir insmörjda med olja i motorn. 3. Smörj alla kablage och vajrar. 28
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 29 4. Smörj infästningar för bromsarna. 5. Fyll på korrekt däcktryck. 6. Placera fordonet på centralstödet. 7. Om du förvarar ditt fordon på en fuktig eller salt plats måste alla metallytor smörjas lätt med olja, smörj inte gummidelar och sadel. 8. Plast och gummidelar sprayas med rengörningsmedel. 9. Bussningar och kontaktskydd sprayas med rengörningsmedel. 10. Demontera batteri, ladda och förvara det på en torr plats, kontrollera batteriets kondition en gång i månaden, ladda det om så behövs. För hög eller för låg temperatur är inte bra för batteriet (mer än 30 grader eller mindre än 0 grader). Nödvändig underhållsarbete måste göras för förvaring! 8.8 Att göra efter förvaring 1. Rengör fordonet. 2. Ladda och montera tillbaka batteriet, uppmärksamma att du monterar polerna på batteriet rätt (först pluskabel sedan minuskabel). 3. Kontrollera däcktryck. 4. Tanka. 5. Se till kapitel kontroll före körning som beskrivs i denna manual. 9. Om motorn inte startar Kontrollera bränslenivån. Försök starta motorn genom att använda kicken. Kontrollera tändstiftet. Är batteriet urladdat? Om fordonet fortfarande inte startar måste felsökning ske på en auktoriserad verkstad. 10. Säkerhetsföreskrifter Vi rekommenderar att fordonet servas hos auktoriserad handlare även efter det att garantin upphört. Detta är det bästa sättet att försäkra sig om att fordonet förblir i bra maskinellt och körbart skick. Din handlare känner väl till fordonet och kan i många fall se fel innan de uppträder. På detta sätt kan större problem undvikas, vilket i slutändan ger dig både mer tid och pengar till annat. 11. Slutligen Saker som du kan göra för ditt fordon: Regelbundet underhåll och kontroll av funktioner innan körning. Om möjligt, undvik långtidsförvaring. Om du skall långtidsförvara fordonet, se till att batteriet är urplockat och att fordonet har rätt miljö att stå i. Service genom en auktoriserad handlare. Använd endast originaltillbehör. Originaltillbehören är anpassade för ditt fordon och håller sig inom säkerhetsföreskrifterna. Montera inte icke godkända tillbehör. Du riskerar att försäkringen upphör att gälla och att ditt förarbevis återkallas. 29
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 30 12. Tekniskdata Aragon Aragon GP Aragon GP 125 Motor 1 Cyl. 2-takt 1 Cyl. 2-takt 1 Cyl. 4-takt Kylsystem Luft Luft Luft Smörjningssystem separat oljepump separat oljepump Cirkulations smörjning Borrning/ Slaglängd 40,0 / 39,2 40,0 / 39,2 52,4 / 57,8 [mm] Cylindervolym 49,2 49,2 124 [cm 3 ] Kompressions förhållande 7,8:1 7,8:1 9,2:1 Effekt 2,4 / 5900 2,9 / 6000 5,65 / 8250 [kw/min -1 ] Vridmoment 4,0 / 5400 4,5 / 6000 8,7 / 4500 [Nm/min -1 ] Bensin volym 8 8 8 [l] Bränsle min. 95 min. 95 min. 95 [blyfri] Slaglängd framgaffel 75 75 75 [mm] Slaglängd bakfjädring 45 45 45 [mm] Bromsar fram Skiva Skiva Skiva Bromsar bak Trumma Trumma Trumma Fälgstorlek fram MT 3,5x12 MT 3,5x12 MT 3,5x12 Fälgstorlek bak MT 3,5x12 MT 3,5x12 MT 3,5x12 Framdäck 120/70-12 32B 120/70-12 32B 120/70-12 32J Bakdäck 130/70-12 44B 130/70-12 44B 130/70-12 42J Växellådans primära förhållande (R1) 1:1 1:1 1:1 Växellådans sista drevs (R3) 13,54 13,54 9,65 Batteri 12 / 4 12 / 4 12 / 4 [V/AH] Generator 89,6 / 5000 89,6 / 5000 110 / 5000 [W] Strålkastare 55 / 55 55 / 55 55 / 55 [W] Tändsystem CDI CDI CDI Längd 1790 1790 1860 [mm] Bredd 650 650 664 [mm] Höjd 1145 1145 1150 [mm] Sitthöjd 740 740 740 [mm] Hjulbas 1290 1290 1280 [mm] Vikt 99 99 109 [kg] Max belastning 242 242 259 [kg] Max belastning på framaxel 82 82 110 [kg] Max belastning på bakaxel 160 160 149 [kg] 30
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 31 13. SERVICE INSTRUKTIONER Tack för att du valt en CPI produkt, för att fordonet skall ge dig mycket glädje kommande år är det mycket viktigt att service och underhåll utförs enligt tillverkarens rekommendation. Denna service instruktion inkluderar garanti regler och underhålls schema för ditt fordon. Säkerställ att service boken fylls i av en auktoriserad verkstad vid överlämnandet av fordonet. De två medföljande leveranskorten skall skickas in till distributören i samband med leverans. Vid åberopande av garantireparation skall en korrekt ifylld service bok uppvisas för din auktoriserade verkstad, i annat fall utgår ingen garanti. Alla reparationer och underhåll skall stämplas i service boken där datum och mätarställning klart och tydligt framgår. 31
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 32 32
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 33 LEVERANSKORT OBS: RIV EJ AV. Fordonets ägare: Efternamn:. Förnamn... Postnummer:... Ort:... Ålder: stämpel/signature säljare datum underskrift köpare LEVERANS DATA Skicka in talongen till: Jofrab AB Box 283 573 23 Tranås Eller faxa in den på faxnummer: 0140-155 03 LEVERANSKORT Avskiljes och skickas in till generalagent Fordonets ägare: Efternamn:. Förnamn... Postnummer:... Ort:... Ålder: stämpel/signature säljare datum underskrift köpare 33
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 34 34
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 35 INSPEKTION FÖRE LEVERANS Skicka in talongen till: Jofrab AB Box 283 573 23 Tranås Eller faxa in den på faxnummer: 0140-155 03 Kontroll av dolda fraktskador: O. K. Kontroll av bultar för hjul, bromsar samt övriga chassiebultar: O. K. Kontroll av belysning, strömbrytare, mm. Tändningslås Strålkastare fram hel/halv ljus Kontroll/justering av ljusbild belysning bak samt bromsljus Bromsljuskontakt fram/bak Blinkers samt indikatorlampa Instrumentbelysning Tankmätare samt ev, tempmätare Indikatorlampa, varningslampor Tuta Elstart O. K. Övrig kontroll: Kopplingens funktion Kontroll av motorfunktion 2T Kontroll av motorfunktion 4T Kontroll av broms och kopplingsgrepp Kontroll av broms och växelpedal Kontroll av förgasare ev, rengöring av konserveringsvätska Oljepumpens justering Kontroll av gasreglaget Kontroll av instruktionsbok och övriga dokument Kontroll av ram och motornummer Verktygssats Registreringsskylt Kontroll av lås Kontroll av däckstryck Montering av backspeglar Övrigt O. K. Kontroll av nivåer: Batteri Bromsvätska Kylvätska Oljenivå motor Oljenivå transmission O. K. Provkörning: Kallstartsfunktion Instrumentpanelens funktion Gasreglage Stabilitet vid acceleration och broms Funktion av fram och bakbroms Funktion av fjädring fram och bak Kontroll övrigt, missljud, mm. O. K. Kontroll efter provkörning: Start av varm motor Funktion av elstart/kickstart Tomgångs justering Kontroll av läckage O. K. Återförsäljaren bekräftar härmed att alla controller är utförda enligt leveranskortet. Konsument bekräftar härmed att samtliga dokument medföljer samt att instruktionsbok och servicehandlingar är genomgångna tillsammans med återförsäljaren stämpel/signature säljare datum underskrift köpare 35
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 36 36
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 37 ÄGARE OBS! Sparas av återförsäljaren Fordonets ägare: Efternamn:. Förnamn... Postnummer:... Ort:... Ålder: stämpel/signature säljare datum underskrift köpare ÄGARBYTE Fyll i kortet med uppgifter om fordonets ägare och skicka detta till Jofrab AB Box 283 573 23 Tranås Fordonets ägare: Efternamn:. Förnamn... Postnummer:... Ort:... Ålder: stämpel/signature säljare datum underskrift köpare 37
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 38 38
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 39 Utförd service: Leveranskontroll Mätarställning: datum stämpel/signatur 2. Inspektion vid 4000 km* (Eller 12 månader efter leveransservice)* Mätarställning: datum stämpel/signatur 4. Inspektion vid 12000 km* (Eller 36 månader efter leveransservice)* Mätarställning: datum stämpel/signatur 6. Inspektion vid 20000 km* (Eller 60 månader efter leveransservice)* Mätarställning: datum stämpel/signatur 8. Inspektion vid 28000 km* (Eller 84 månader efter leveransservice)* Mätarställning: datum stämpel/signatur 10. Inspektion vid 36000 km* (Eller 108 månader efter leveransservice)* Mätarställning: datum stämpel/signatur * vilket som kommer först 1. Inspektion vid 1000 km Mätarställning: datum stämpel/signatur 3. Inspektion vid 8000 km* (Eller 24 månader efter leveransservice)* Mätarställning: datum stämpel/signatur 5. Inspektion vid 16000 km* (Eller 48 månader efter leveransservice)* Mätarställning: datum stämpel/signatur 7. Inspektion vid 24000 km* (Eller 72 månader efter leveransservice)* Mätarställning: datum stämpel/signatur 9. Inspektion vid 32000 km* (Eller 96 månader efter leveransservice)* Mätarställning: datum stämpel/signatur 11. Inspektion vid 40000 km* (Eller 120 månader efter leveransservice)* Mätarställning: datum stämpel/signatur 39
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 40 40
Aragon125_schwedisch 27.02.2008 7:54 Uhr Seite 41 Garantivillkor Vi lämnar 12 månaders garanti för fabrikationsfel samt materialfel enligt villkor i konsumentköplagen. Garantivillkor: För att garantin skall gälla måste följande villkor uppfyllas Leveranskortet måste vara underskrivet av återförsäljare och kund samt insänt till generalagent inom 14 dagar. Vid eventuell reklamation skall serviceboken vara korrekt ifylld och all service skall vara korrekt utförd. Reparationer och service skall vara utförd av auktoriserad återförsäljare för CPI. Samtliga delar som byts på fordonet skall vara originaldelar. Vid eventuella fel som uppkommer av eller på grund av att icke originaldelar används gäller inte garantin. Delar som ej innefattas av garantivillkor Följande delar räknas som slitagedelar och dessa omfattas ej av garantivillkoren: tändstift filter bromsbackar, bromsbelägg drivremmar/kedjor glödlampor, säkringar, batterier däck och innerslang gummidetaljer, slangar, wirar hastighetsmätar wire variatorrullar vätskor och smörjmedel Tillägg som inte omfattas av garantin är: Åverkan på ytor av delar som skadats på grund av felaktig eller oförsiktig hantering vid service. transport eller förvaring av fordonet. Skador som har uppkommit på grund av att fordonet har använts för tävlingsbruk. Skador som har uppstått på grund av överlast på fordonet. Skador som har uppstått på grund av modifikationer på fordonet tex. förändring av motorstyrka. All service eller icke service som har utförts på fordonet. Skador som har uppkommit på grund av annan force majeure Skador som uppkommit på grund av yttre åverkan Tecken på ålderdom av delar (tex, färgen har bleknat eller metal har korroderat) Ersättning utgår ej för yttre kostnader tex, transport, hyra av fordon, telefon, arbetstids ersättning stillestånd mm. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra den tekniska specifikationen på en produkt för att få en högre standard och använda andra produkter enligt garantin. Tips för skötsel av fordonet Det är mycket viktigt att du alltid kollar fordonet innan du startar. Detta är först och främst för din egen säkerhet. Tänk på att en rätt skött CPI ger ett högre andrahandsvärde. Rätt skötsel ger ett högre andra- 41