III
Till Mammor I samband med att barnet är två månader korrigerad ålder Här kommer det tredje frågeformuläret i studien om kängurumetoden. Det innehåller flera olika delar, med bland annat frågor om hur du har det tillsammans med ditt barn och kring barnets uppfödning. En del frågor kan upplevas likna varandra, men svara på samtliga frågor ändå. Svara gärna på frågorna själv, utan att diskutera med någon. Alla uppgifter behandlas konfidentiellt. Det betyder att ingen person förutom forskargruppen kan sammankoppla dina svar med ditt namn. Ditt deltagande är frivilligt och du kan när som helst avbryta din medverkan utan närmare förklaring. Besvara gärna frågeformuläret inom en vecka. När du besvarat frågeformuläret vänligen posta det i det medföljande frankerade kuvertet tillsammans med din partners formulär. Om du har några frågor eller vill ha ytterligare information kontakta: Ylva Thernström Blomqvist leg. sjuksköterska, doktorand Tel 018 611 56 69 ylva.thernstrom.blomqvist@akademiska.se Kerstin Hedberg Nyqvist Maria Gradin leg. sjuksköterska, docent leg. sjuksköterska, dr.med.vet. projektansvarig Avdelningschef Tel 018 611 91 04 Tel 019-602 11 46 kerstin.hedberg_nyqvist@kbh.uu.se maria.gradin@orebroll.se 2
Datum för ifyllande av enkäten År mån dag 1) Följande frågor handlar om hur du har det tillsammans med ditt barn just nu. Var snäll och kryssa i det svar, som bäst stämmer överens med din upplevelse. Frågarna är skrivna som påståenden. Tänk inte för länge på varje fråga. Den första bedömningen brukar stämma bäst! FRÅGA Jag kan se när mitt barn är hungrigt Jag kan se när mitt barn behöver vila/sova Jag kan se när mitt barn behöver ny blöja Jag kan se när mitt barn är mätt Jag kan se när mitt barn behöver hjälp att komma till ro Jag vet vad jag ska göra för att mitt barn ska bli lugnt Jag tycker alltid att det känns skönt att ha mitt barn hud mot hud Jag känner att mitt barn blir oroligare då jag försöker hjälpa det att komma till ro Jag är fortfarande rädd ibland för att mitt barn inte ska överleva Det händer att jag har känt mig avvisad av mitt barn (mitt barn trivs inte med mig) Mitt barn är för det mesta nöjt Stämmer inte alls Stämmer inte särskilt bra Stämmer ganska bra Stämmer precis Jag känner att mitt barn tycker om kontakt från mig; a, vid beröring b, genom min röst c, genom min doft/lukt 3
FRÅGA d, vid ögonkontakt Stämmer inte alls Stämmer inte särskilt bra Stämmer ganska bra Stämmer precis Det har varit lätt att komma in i mammarollen Jag tycket att jag är bra på att: a, se när mitt barn behöver vila/sova b, få mitt barn att komma till ro c, veta när mitt barn behöver en ny blöja d, se när mitt barn är hungrigt e, se när mitt barn är mätt Jag är fortfarande orolig för att mitt barn ska ta skada av att vara för tidigt fött Jag kan se när mitt barn vill ha sällskap 4
Följande frågor handlar om hur du mår känslomässigt Var snäll och kryssa i det svar, som bäst stämmer överens med hur Du känt Dig under de senaste 7 dagarna, inte bara hur Du mår idag. 2) Jag har kunnat skratta och se tillvaron från den ljusa sidan Lika bra som vanligt Nästan lika bra som vanligt Mycket mindre än vanligt 3) Jag har glatt mig åt saker som skall hända Lika mycket som vanligt Något mindre än vanligt Mycket mindre än vanligt 4) Jag har lagt skulden på mig själv onödigt mycket när något har gått snett Ja, för det mesta Ja, ibland Nej, inte så ofta 5) Jag har känt mig rädd och orolig utan egentlig anledning Nej, inte alls Nej, knappast alls Ja, ibland Ja, mycket ofta 6) Jag har känt mig skrämd eller panikslagen utan speciell anledning Ja, mycket ofta Ja, ibland Nej, ganska sällan Nej, inte alls 5
7) Det har kört ihop sig för mig och blivit för mycket Ja, mesta tiden har jag inte kunnat ta itu med något alls Ja, ibland har jag inte kunnat ta itu med saker lika bra som vanligt Nej, för det mesta har jag kunnat ta itu med saker ganska bra Nej, jag har kunnat ta itu med saker precis som vanligt 8) Jag har känt mig så ledsen och olycklig att jag har haft svårt att sova Ja, mesta tiden Ja, ibland Nej, sällan 9) Jag har känt mig ledsen och nere Ja, för det mesta Ja, rätt ofta Nej, sällan 10) Jag har känt mig så olycklig att jag har gråtit Ja, nästan jämt Ja, ganska ofta Bara någon gång 11) Tankar på att göra mig själv illa har förekommit Ja, rätt ofta Ja, ibland Knappast alls Aldrig 6
Följande frågor handlar om stress och hur du mår känslomässigt Läs varje påstående och sätt ett tydligt kryss i rutan till vänster om det svar som stämmer bäst överens med hur du känt dig under veckan som gått. Sitt inte och fundera allt för länge. Det svar som du först kommer att tänka på är ofta riktigare än ett svar du tänkt på länge. 12) Jag känner mig spänd eller uppskruvad För det mesta Ofta Då och då 13) Jag uppskattar fortfarande samma saker som förut Precis lika mycket Inte riktigt lika mycket Bara lite Knappast alls 14) Jag får en slags känsla av rädsla som om någonting förfärligt håller på att hända Alldeles bestämt och rätt illa Ja, men inte så illa Lite, men det oroar mig inte 15) Jag kan skratta och se saker från den humoristiska sidan Lika mycket som jag alltid har kunnat Inte riktigt lika mycket som förut Absolut inte så mycket som förut 7
16) Oroande tankar kommer för mig Mycket ofta Ofta Då och då men inte så ofta Bara någon enstaka gång 17) Jag känner mig glad Inte ofta För det mesta 18) Jag kan sitta i lugn och ro och känna mig avspänd Absolut Oftast Inte ofta 19) Jag känner mig som om jag gick på lågt varv Nästan jämt Mycket ofta 20) Jag får en slags känsla av rädsla som om jag hade fjärilar i magen Någon gång Rätt ofta Mycket ofta 8
21) Jag har tappat intresset för mitt utseende Absolut Jag bryr mig inte om det så mycket som jag borde Jag kanske inte bryr mig om det riktigt så mycket Jag bryr mig precis lika mycket som förut 22) Jag känner mig rastlös som om jag måste vara på språng Verkligen mycket En hel del Inte så mycket 23) Jag ser fram emot saker och ting med glädje Lika mycket som förut Något mindre än jag brukade Klart mindre än jag brukade Nästan inte alls 24) Jag får plötsliga panikkänslor Verkligen ofta Rätt ofta Inte så ofta 25) Jag kan njuta av en bra bok, ett bra radio- eller tv-program Ofta Inte ofta Mycket sällan 9
26) Följande frågor handlar om hur du upplever relationen till ditt barn, och relationen mellan er Det finns inga rätta eller felaktiga svar. Kryssa i det svar som bäst stämmer med dina erfarenheter. Jag känner närhet till mitt barn Jag önskar mig tillbaka till den gamla goda tiden innan jag fick barn Jag känner distans till mitt barn Jag älskar att kela med mitt barn Jag ångrar att jag skaffade barn Det känns inte som barnet är mitt Mitt barn stressar mig Alltid Mycket ofta Ganska ofta Ibland Sällan Aldrig Jag älskar mitt barn över allt annat Jag känner mig så lycklig när mitt barn ler eller skrattar Mitt barn irriterar mig Jag tycker om att leka med mitt barn Mitt barn skriker för mycket Jag känner mig fångad i moderskapet Jag känner mig arg på mitt barn Jag tycker inte om mitt barn Mitt barn är det vackraste i världen Jag önskar att barnet skulle försvinna på något sätt 10
Jag har gjort saker som skadat mitt barn Mitt barn ger mig ångest Alltid Mycket ofta Ganska ofta Ibland Sällan Aldrig Jag är rädd för mitt barn Mitt barn stör mig Jag känner mig säker då jag sköter mitt barn Jag känner att den enda lösningen är att någon annan tar hand om barnet Jag känner att jag vill skada mitt barn Mitt barn är lätt att trösta 27) Hur skulle du vilja beskriva ditt liv just nu? (Ringa in det som stämmer bäst) Instämmer Helt Instämmer inte alls Det mesta i mitt liv är nära mitt ideal 1 2 3 4 5 6 7 Förutsättningarna för mitt liv är utmärkta 1 2 3 4 5 6 7 Jag är nöjd med mitt liv 1 2 3 4 5 6 7 Så här långt har jag fått de saker jag anser 1 2 3 4 5 6 7 viktiga i livet Om jag kunde leva om mitt liv, skulle 1 2 3 4 5 6 7 jag inte ändra nästan någonting 11
Följande frågor handlar om barnets matvanor och amning 28) Får ditt barn bröstmjölk? Ja Nej, gå sedan till fråga 30 29) Hur får ditt barn bröstmjölk? a, Barnet får enbart bröstmjölk (och eventuella mediciner eller vitaminer, men inte smakportioner eller vatten). och får bröstmjölken (ett eller flera alternativ) via amning via flaska på annat sätt b, Barnet får delvis bröstmjölk (och också bröstmjölksersättning, välling, smakportioner, mat eller gröt) och får bröstmjölken (ett eller flera alternativ) via amning via flaska på annat sätt Om du svarat enbart gå till fråga 33, om du svarat delvis gå till fråga 31. 30) Om du inte ammar nu, när slutade du att amma? (ringa i det som stämmer av veckor eller månader) Barnet var (från födelsen) Jag har aldrig ammat veckor/månader 12
31) Om du ammar delvis eller inte alls, vad ger du ditt barn utöver ev. bröstmjölk, och hur många gånger per dygn (under den senaste veckan)? Bröstmjölksersättning Välling Gröt Smakportioner Fast föda/barnmat Annat: Annat: Annat: gånger per dygn gånger per dygn gånger per dygn gånger per dygn gånger per dygn gånger per dygn gånger per dygn gånger per dygn 32) Vid vilken ålder efter födelsen fick ditt barn för första gången? (Ringa in det som stämmer av veckor eller månader) Bröstmjölksersättning veckor/månader inte alls (efter utskrivning; ersättning i samband med födelsen behöver inte anges) Välling veckor/månader inte alls Gröt veckor/månader inte alls Smakportioner veckor/månader inte alls Fast föda/barnmat veckor/månader inte alls 33) Vad stämmer på ditt barn den senaste veckan? Barnet använder tröstnapp Ja, dagligen Barnet suger på tumme eller fingrar Ja, dagligen 13
Barnet suger på amningsnapp då det ammar Ja, dagligen Barnet matas med nappflaska Ja, dagligen Följande frågor handlar om din och ditt barns sömn 34) Var snäll och uppskatta aktuell svårighetsgrad av ditt sömnproblem (de senaste 2 veckorna) Inga Lätta Måttliga Svåra Mycket svåra Svårigheter att somna Svårigheter att upprätthålla sömnen Problem med för tidigt uppvaknande 35) Hur nöjd/missnöjd är du med ditt nuvarande sömnmönster? Mycket Nöjd Varken/eller Missnöjd Mycket Nöjd missnöjd 36) I vilken utsträckning anser du att sömnproblemen stör ditt dagliga fungerande (t.ex. dagtrötthet, förmåga att fungera på arbetet/dagliga sysslor, koncentration, minne, humör etc.)? Inte alls Lite Något Mycket I högsta grad störande störande störande störande störande 14
37) Hur märkbart för andra tror du att ditt sömnproblem är i form av nedsatt livskvalitet? Inte alls Knappt Något Mycket högsta grad märkbart märkbart märkbart märkbart märkbart 38) Hur oroad/besvärad är du över ditt nuvarande sömnproblem? Inte alls Lite Något Mycket Mycket oroad oroad oroad oroad missnöjd 39) Anser du att du får tillräckligt med sömn? Ja, definitivt tillräckligt Ja, i stort sett tillräckligt Nej, något otillräckligt Nej, klart otillräckligt Nej, långt ifrån tillräckligt 40) Var har barnet sovit på natten den senaste veckan?? Barnet sover i eget rum på natten Ja, alltid Barnet sover i egen säng i mitt/vårt sovrum Ja, alltid Barnet sover i min/vår säng Ja, alltid 15
41) Har ditt barn haft något/några av följande problem den senaste veckan Markera med lämplig siffra vad som gäller för ditt barn. Kräkningar 0= Inga besvär 1=Lätta besvär 2=Svåra besvär 3=Mycket svåra besvär Kolik (magont och ihållande skrik) Ihållande skrik Svårtröstad Svår att få att somna Sömnproblem Svårt att amma Krånglar med maten Dålig viktuppgång Annat, ange: Om du vill kan du kommentera eller beskriva ovanstående svar 16
Ett stort tack för att du svarat på alla dessa frågor. Vi är tacksamma om du en sista gång kontrollerar att du inte glömt någon fråga. Lägg sedan det ifyllda formuläret i svarskuvertet och posta det till oss. Om du vill skriva ytterliggare kommentarer eller funderingar kan du göra det på nästa sida. 17
... 18