somfy.com CTS 25 en vägledning CTS 25 produktdata CTS 25 komponenter CTS 25 montering

somfy.com CTS 25 en vägledning CTS 25 produktdata CTS 25 komponenter CTS 25 montering Copyright 2008 Somfy SAS. All rights reserved - V2-06/2009

C T S 2 5 p r o d u k t d a t a CTS 25 Universalsystem för hissning och vinkling av solskydd inomhus Tvärgående drivaxel Består av: - 1 kon, - 1 lagerbock, - 1 konlock, - 1 konring. T i l l ä m p n i n g a r Plisségardiner Konlock Montering Passande överlist Passar i som är minst 25 x 25 mm. Passande axel Koner och konringar är särskilt utformade för att passa olika axlar (sexkantig 5 mm, sexkantig 6 mm & fyrkantig 5 mm). Lagerbock Duettegardiner Användning Konring Kon Motordriven funktion med: - LV25 B44, LV25 B64, - LW25 B44, LW25 B83, LW25 E83, Persienner Manuell funktion med CD 25: - CD25 1/1, - CD25 1/2.6, - CD25 1/4.8. Denna produkt är endast avsedd för inomhusbruk. CTS 25 går inte att använda i förseglade isolerfönster. CTS 25-systemet passar bara till som fungerar med tillbehören på sidorna 5 8. Att välja rätt linor, stegsnören och andra tillbehör ligger på solskyddstillverkarens/montörens ansvar. Hela solskyddssystemet måste testas noga av solskyddstillverkaren. Inga trasiga kanter eller grader får finnas där linorna eller stegsnöret löper. Transportera solskyddet upprullat och låst i det översta läget. CTS 25 är ett patentskyddat Somfy-system. 2 Liftgardiner Ballonggardiner

C T S 2 5 p r o d u k t d a t a A eller B A eller B C För standardlagerbock Lång kon Kort kon A: 108,3 mm B: 71,1 mm C: 13 mm C: 13 mm C För lagerbock nr 9001556 Lång kon Kort kon A: 113,2 mm B: 76,1 mm C: 18,3 mm C: 18,3 mm A eller B A eller B C För lagerbock nr 9162135 Lång kon Kort kon A: 116,4 mm B: 79,1 mm C: 16,3 mm C: 16,3 mm C För lagerbock nr 9162267 Lång kon Kort kon A: 121 mm B: 83,9 mm C: 25,6 mm C: 25,6 mm A/B/C = största tillåtna värde Tekniska egenskaper: L lång kon Kort kon Passande axel Sexkantig 5 mm Sexkantig 5 mm Sexkantig 6 mm Sexkantig 6 mm F fyrkantig 5 mm fyrkantig 5 mm Max. belastning per lina * (kg) 2 2 Min. belastning per lina (kg) 0,150 0,150 Max. längd lina som kan rullas upp 3,40 m 2 m Max. antal varv 54 varv 30 varv Arbetstemperatur ( C) & Max. antal upprullningscykler (2 m höjd) * se komponentlistan för närmare detaljer +85 C -10 C Max. antal lamellvinklingar 10 000 R Typ av lina Horisontell avvikelse M Patentsökt Typ av stegsnöre Nominell användning: -10 C 85 C: 10 000 upprullningscykler Begränsning: 60 C 75 C: 2 500 upprullningscykler 75 C 85 C: 500 upprullningscykler rund, 16-slagen lina av 100 % polyestergarn Ø 1,4 mm +/- 0,1 mm med kärna. UV-stabiliserad. max. ± 7 mm per m höjd max. ± 3,5 mm per m höjd om alla koner till solskyddet kommer från samma försändelse från Somfy. 3 ep554212 / US5328113 / JP5-13756 100 % polyester

C T S 2 5 K o m p o n e n t e r Välj de komponenter som är aktuella för dig från komponentlistan nedan. Koner och konlock Konringar 25/35 kon för 5 mm sexkantig axel Vikt per enhet: 14 g CTS 25/35 konring för 5 mm sexkantig axel Nr: 9162136 Nr: 9162141 25/35 kon för 6 mm sexkantig axel Vikt per enhet: 13 g CTS 25/35 konring för 6 mm sexkantig axel Nr: 9162137 Nr: 9162142 25/35 kon för 5 mm fyrkantig axel Vikt per enhet: 13 g CTS 25/35 konring för 5 mm fyrkantig axel Nr: 9162138 Nr: 9162143 Nr: 9162140 Nr: 1781003 CTS 25/35 konlock 25/35 kort kon för 5 mm sexkantig axel Vikt per enhet: 10 g 25/35 kort kon för 6 mm sexkantig axel Vikt per enhet: 10 g Nr: 9162257 Nr: 9162258 Stoppringar Stopp till 6 mm sexkantig och 5 mm fyrkantig axel Särskilt utformad för att passa Concept 25 och CTS 25 Stopp till 5 mm sexkantig axel Särskilt utformad för att passa Concept 25 och CTS 25 Nr: 1781002 Nr: 1781001 Nr: 1781000 *MBA: Minsta beställningsantal 25/35 kort kon för 5 mm fyrkantig axel Vikt per enhet: 10 g CTS 25/35 kort konlock 4 Nr: 1781078 Nr: 1781079 Hållare till stegband Stegbandshållare för att åstadkomma en ögla på stegbandet. (Träpersienner) Stegbandshållare för att åstadkomma en ögla på stegbandet. (Träpersienner) för 38 mm breda band Färg: Natur för 25 mm breda band Färg: Natur

C T S 2 5 K o m p o n e n t e r Överlister Lagerbock till CTS Adaptrar för till manuellt styrda eller motorstyrda system För HD Basic Profilritning 162809 Profilritning 163876 Nr: 9162159 Nr: 9163324 För HD ultimate Profilritning 162808 Nr: 9162176 Nr: 9163260 Profilritning 163873 För HD 40 x 36 Profilritning 162813 Profilritning 163868 Nr: 9162135 Nr: 9163265 För HD 51 x 57 Profilritning 162816 Profilritning 163886 Nr: 9162267 Nr: 9163338 För HD 38 x 57 Profilritning 162816 Profilritning 163886 Nr: 9162267 Nr: 9163338 För av typen New Decor Light Line Profilritning 162817 Nr: 9000862 Nr: 9163334 Profilritning 163883 För Newflex 25 För B.I.G. Rapsody Profilritning 162812 Max. belastning per lina med denna lagerbock: 1 kg Nr: 9162139 Nr: 9163261 Profilritning 162809 Nr: 9162159 Nr: 9163332 5 Färg: Grå Profilritning 163864 Profilritning 163332 *MBA: Minsta beställningsantal

C T S 2 5 K o m p o n e n t e r Överlister Lagerbock till CTS Adaptrar för till manuellt styrda eller motorstyrda system För av typen Faber Minimatic Profilritning 162812 Max. belastning per lina med denna lagerbock: 1 kg Nr: 9162139 Nr: 9163261 Färg: Grå Profilritning 163864 För av typen Faber Midimatic Profilritning 162813 Nr: 9162135 Nr: 9163265 Profilritning 163868 För av typen Faber Soft Line Profilritning 162812 Max. belastning per lina med d enna lagerbock: 1 kg Nr: 9162139 Nr: 9163262 Profilritning 163865 För av typen Faber 26 x 26 Profilritning 162812 Max. belastning per lina med detta: 1 kg Nr: 9162139 Nr: 9163335 Profilritning 163884 För Benthin Profilritning 163876 Lagerbocken levereras av Benthin Nr: 9163324 För Acmeda Profilritning 163885 Lagerbocken levereras av Acmeda Nr: 9000941 För Graber Bali För av typen Graber Easy Up För Hagen *MBA: Minsta beställningsantal Profilritning 162809 Nr: 9162159 Nr: 9163324 Profilritning 162803 Nr: 9162175 Nr: 9163325 Profilritning 162812 Max. belastning per lina med detta: 1 kg Nr: 9162139 Nr: 9163261 6 Profilritning 163876 Profilritning 163877 Färg: Grå Profilritning 163864

C T S 2 5 K o m p o n e n t e r Överlister Lagerbock till CTS Adaptrar för till manuellt styrda eller motorstyrda system För Nichibei För Pellini För av typen Perma 40 x 40 För Rollease Versarail För Sani 31- För Verosol Profilritning 162800 Nr: 9162155 Nr: 9163320 Profilritning 162800 Nr: 9162155 Nr: 9163320 Profilritning 162813 Nr: 9162135 Nr: 9163267 Profilritning 162803 Nr: 9162175 Nr: 9163325 Profilritning 162802 Nr: 9162157 Nr: 9163321 Lagerbocken levereras av Verosol Nr: 9163268 Profilritning 163874 Profilritning 163874 Profilritning 163869 Profilritning 163877 Profilritning 163875 Profilritning 163870 7 *MBA: Minsta beställningsantal

C T S 2 5 K o m p o n e n t e r Överlister Lagerbock till CTS Adaptrar för till manuellt styrda eller motorstyrda system För MHZ 25- För Turnils Valencia För Warema 25- För Easy Rise För skenor till liftgardiner Lagerbocken levereras av MHZ Nr: 9001749 Profilritning 5007217 Nr: 9001556 Nr: 9001557 Profilritning 162810 Nr: 9162165 Nr: 9163328 Profilritning 162815 Nr: 9162256 Nr: 9163331 Profilritning 162823 Nr: 9162337 Nr: 9162281 Färg: Grå Profilritning 5007724 Profilritning 5007218 Profilritning 163880 Profilritning 163881 Profilritning 162832 För alla frågor om tillbehör eller profilritningar, vänligen kontakta Somfy. produkter som inte säljs av Somfy visas bara som exempel. Du måste själv kontrollera att kringprodukterna går att kombinera, företrädesvis genom att testa det solskyddssystem du tillverkar och/eller säljer. *MBA: Minsta beställningsantal 8

C T S 2 5 M O N T E R I N G Hiss- och ställbara persienner överlist I denna del finns instruktioner som gäller godkända tillämpningar, kombinerbara kringprodukter och installeringen av CTS 25 i solskyddssystemet. Alla anvisningar måste följas exakt, oavsett systemets eller processens specifikationer. I annat fall bortfaller Somfys ansvar och garantiåtagande. Persienner A Lägg fram överlisten, axeln, lamellerna och övriga komponenter B Förbered lyftlinan och stegsnöret Lyftlina Kapa till lyftlinan så att den blir lika lång som persiennhöjden + 150 mm. Slå en knut på linans ände Stegsnöre Gör en ögla som motsvarar lamellbredden och tänk på följande: - Den översta lamellen får inte vidröra överlisten när persiennen vinklas. - När persiennen är helt uppdragen måste stegöglan vara till räckligt kort för att inte halka ur spåret. C Sätt lagerbocken på plats i överlisten 1 Motorn vid persiennens ena ände: Alla CTS 25 och lagerbockar monteras vända åt samma håll. 1 2 9 2 Motorn mellan CTS 25-enheterna : Alla CTS 25 och lagerbockar monteras vända åt samma håll. Motorn måste placeras vid persiennens mitt (max. fördelning av CTS25 är 2/3 1/3). Finns det bara en CTS 25 på ena sidan av motorn, ska CTS 25 placeras med lagerbocken på bortre sidan om CTS.

C T S 2 5 M O N T E R I N G Persienner D För linan genom lagerbockarna (och lamellstapeln) Placera linan och stegen i lagerbocken. Var noga med att inte låta linan korsa stegsnöret. E Sätt konen på plats Spår Lagerbock Stegsnöret i spåret 3 För in konen i lagerbocken och placera samtidigt stegsnöret i spåret i konen. 3 4 Lägg alla linorna på samma sida av konerna och fäst dem genom att föra in knuten i en av slitsarna på respektive kon. 4 Kon För in persiennlinan i slitsen på konen F Sätt konringen och konlocket på plats 5 Konring 6 Konlock 10 5 6 Sätt i konringen. Sätt konlocket på plats.

C T S 2 5 M O N T E R I N G Persienner G Montera axeln och stoppringen 7 Placera stoppringen mellan två hylsor, eller något annat mekaniskt stopp, om så krävs. Stoppring 7 Axel Placera stoppringen intill konringen. Vänd den sida av stoppringen som har minst diameter mot konen. 8 Slits i konen Drivaxel Konring Konlock 8 Vrid konerna så att alla ställs lika. Kontrollera att alla koner har vridits lika många varv. För in drivaxeln genom dem. Vrid konerna och rikta in dem så att axeln kan föras in H För in motorn i överlisten och trä den på drivaxeln Lås stoppringen mot en CTS så att axeln inte kan släppa från motorn. I Avsluta monteringen av persiennen och testa den 11 Fäst bottenlisten och justera vågläget. Den horisontella avvägningen blir bättre om du justerar knuten under bottenlisten med persiennen i mellanhöjd.

C T S 2 5 M O N T E R I N G Hissbara solskydd överlist I denna del finns instruktioner som gäller godkända tillämpningar, kombinerbara kringprodukter och installeringen av CTS 25 i solskyddssystemet. Alla anvisningar måste följas exakt, oavsett systemets eller processens specifikationer. I annat fall bortfaller Somfys ansvar och garantiåtagande. Plisségardiner Ballonggardiner Duettegardiner Liftgardiner A Lägg fram överlisten, axeln och solskyddsväven B FÖRBERED LYFTLINAN Kapa till lyftlinan så att den blir lika lång som solskyddshöjden + 150 mm. Slå en knut på linänden mot konen. C Sätt lagerbockarna på plats i överlisten 1 1 Motorn vid persiennens ena ände: Alla CTS 25 och lagerbockar monteras vända åt samma håll. 2 2 Motorn mellan CTS 25-enheterna: Alla CTS 25 och lagerbockar monteras vända åt samma håll. Motorn måste placeras vid solskyddets mitt (max. fördelning av CTS 25 är 2/3 1/3). Finns det bara en CTS 25 på ena sidan av motorn, ska CTS 25 placeras med lagerbocken på bortre sidan om CTS. D TRÄ IGENOM LYFTLINORNA 3 12 3 Sätt solskyddsväven på plats. Trä lyftlinorna genom lagerbockarna och hålen i väven.

C T S 2 5 M O N T E R I N G Plisségardiner Ballonggardiner Duettegardiner Liftgardiner E SÄTT HYLSAN, KONRINGEN OCH KONLOCKET PÅ PLATS För in konen i lagerbocken. 4 För in knuten i slitsen på konen. Lägg alla linorna på samma sida av respektive kon. 4 Sätt i konringen. Sätt konlocket på plats. F Montera axeln och stoppringen Stoppring 5 Axel 5 Placera stoppringen mellan två hylsor, eller något annat mekaniskt stopp, om så krävs. Placera stoppringen intill konringen. Vänd den sida av stoppringen som har minst diameter mot konen. G H 6 Drivaxel Slits i konen Konring Konlock Vrid konerna och rikta in dem så att axeln kan föras in För in motorn i överlisten och trä den på drivaxeln Avsluta monteringen av solskyddet och testa det 13 6 Vrid konerna så att alla ställs lika. Kontrollera att alla koner har vridits lika många varv. För in drivaxeln genom dem. Lås stoppringen mot en CTS så att axeln inte kan släppa från motorn. Fäst bottenlisten och justera vågläget. Den horisontella avvägningen blir bättre om du justerar knuten under bottenlisten med solskyddet i mellanhöjd.

C T S 2 5 M O N T E R I N G Hissbara solskydd öppen profillist I denna del finns instruktioner som gäller godkända tillämpningar, kombinerbara kringprodukter och installeringen av CTS 25 i solskyddssystemet. Alla anvisningar måste följas exakt, oavsett systemets eller processens specifikationer. I annat fall bortfaller Somfys ansvar och garantiåtagande. Liftgardiner Ballonggardiner A Lägg fram profilen och axeln B FÖRBERED LYFTLINAN Kapa till lyftlinan så att den blir lika lång som solskyddshöjden + 150 mm. Slå en knut på linänden mot konen. C FÖRBERED CTS 25 1 Snäpp fast en överlistadapter på konlockets lagerbock. 3 2 Trä linan genom lagerbockens mitthål. 1 D Montera delarna på profilen 2 14 3 För in knuten i slitsen på konen. Lägg alla linorna på samma sida av respektive kon. Sätt i konringen i konen. Snäpp fast konen i lagerbocken. Montera alla CTS på samma sätt.

C T S 2 5 M O N T E R I N G Liftgardiner Ballonggardiner E Montera axeln och stoppringen Trä axeln genom varje CTS. Placera stoppringen mellan två hylsor, eller något annat mekaniskt stopp, om så krävs. Placera stoppringen intill konringen. F För in motorn i överlisten och trä den på drivaxeln Lås stoppringen mot en CTS så att axeln inte kan släppa från motorn. G Sätt väven på plats och fäst linan 15 Fäst bottenlisten och justera vågläget. Den horisontella avvägningen blir bättre om du justerar knuten under bottenlisten med solskyddet i mellanhöjd.

somfy.com Argentina: Somfy Argentina Tel: +55 11 (0) 4737-3700 Hungary : Somfy Kft Tel: +36 1814 5120 Romania: Somfy SRL Tel.: +40 - (0)368-444 081 Australia: Somfy PTY LTD Tel: +61 (2) 8845 7200 India: Somfy India PVT Ltd Tel : +(91) 11 4165 9176 Russia: Somfy LLC. Tel: +7 495 781 47 72 Austria: Somfy GesmbH Tel: +43 (0) 662 / 62 53 08-0 Indonesia: Somfy Jakarta Tel: +(62) 21 719 3620 Serbia: Somfy Predstavništvo Tel: 00381 (0)25 841 510 Belgium: Somfy Belux Tel: +32 (0) 2 712 07 70 Iran: Somfy Iran Tel: +98-217-7951036 Singapore: Somfy PTE Ltd Tel: +65 (0) 6383 3855 Brasil: Somfy Brasil Ltda Tel/fax: +55 11 3695 3585 Canada: Somfy ULC Tel: +1 (0) 905 564 6446 China: Somfy China Co. Ltd Tel: +8621 (0) 6280 9660 Croatia : Somfy Predstavništvo Tel: +385 (0) 51 502 640 Cyprus : Somfy Middle East Tel: +357(0) 25 34 55 40 Czech Republic: Somfy spol. sr.o. Tel: (+420) 296 372 486-7 Denmark: Somfy Nordic Danmark Tel: +45 65 32 57 93 Export: Somfy Export Tel: + 33 4 50 96 70 76 Tel: + 33 4 50 96 75 53 Finland: Somfy Nordic AB Finland Tel: +358 (0)9 57 130 230 France : Somfy France Tel. : +33 (0) 820 374 374 Tel. : +33 (0) 810 055 055 Germany: Somfy GmbH Tel: +49 (0) 7472 930 0 Greece: Somfy Hellas S.A. Tel: +30 210 6146768 Hong Kong: Somfy Co. Ltd Tel: +852 (0) 2523 6339 Israel: Sisa Home Automation Ltd Tel: +972 (0) 3 952 55 54 Italy: Somfy Italia s.r.l Tel: +39-024847181 Japan: Somfy KK Tel: +81 (0)45 481 6800 Jordan: Somfy Jordan Tel: +962-6-5821615 Kingdom of Saudi Arabia: Somfy Saoudi Riyadh : Tel/Fax: +966 1 47 23 020 Tel/Fax: +966 1 47 23 203 Jeddah : Tel: +966 2 69 83 353 Kuwait: Somfy Kuwait Tel/Fax: +965 4348906 Lebanon: Somfy Lebanon Tel: +961 (0) 1 391 224 Malaisia: Somfy Malaisia Tel: +60 (0) 3 228 74743 Mexico: Somfy Mexico SA de CV Tel: 52 (55) 4777 7770 Morocco: Somfy Maroc Tel: +212-22443500 Netherlands: Somfy BV Tel: +31 (0) 23 55 44 900 Norway: Somfy Nordic Norge Tel: +47 41 57 66 39 Poland: Somfy Sp. zo.o. Tel: +48 (22) 50 95 300 Portugal: Somfy Portugal Tel. +351 229 396 840 Slovak republic: Somfy spol. s r.o. Tel: +421 337 718 638 Tel: +421 905 455 259 South Korea: Somfy JOO Tel: +82 (0) 2594 4331 Spain: Somfy Espana SA Tel: +34 (0) 934 800 900 Sweden: Somfy Nordic AB Tel: +46 (0) 40 16 59 00 Switzerland: Somfy A.G. Tel: +41 (0) 44 838 40 30 Syria: Somfy Syria Tel: +963-9-55580700 Taïwan: Somfy Development and Taïwan Branch. Tel: +886 (0) 2 8509 8934 Thailand: Bangkok Regional Office Tel: +66 (0) 2714 3170 Tunisia: Somfy Tunisia Tel: +216-98303603 Turkey: Somfy TurkeyMah., Fahrettin Tel: +90 (0) 216 651 30 15 United Arab Emirates: Somfy Gulf Tel: +971 (0) 4 88 32 808 United Kingdom: Somfy Limited Tel: +44 (0) 113 391 3030 United States: Somfy Systems Tel: +1 (0) 609 395 1300 somfy. 5047844. SOMFY SAS, capital 20.000.000 euros, RCS Bonneville 303 970 230. 06/2009