Trippelmaskin. GX/GXT-serien Arbetsbredd 8,6-12,3 m



Relevanta dokument
Bogserade rotorslåttterkrossar. GMT-serien Arbetsbredd 3,2-3,6 m

Trippel-slåttermaskiner. Trippel-maskiner. GXT-serien, arbetsbredd 12,3 m. Moving agriculture ahead

Burna slåtterkrossar. GXS GXS P GXS Triple GXF

Rotorslåttermaskiner SB, SM*, SMF

Clean cut. Vallskördemaskiner och fullfodervagnar

Bogserade slåtterkrossar. GMS/GCS-serien Arbetsbredd 2,8-3,6 m

NYHET! NOVACAT S12. Slåtterkombination

Burna Tallriksslåttermaskiner 2500 H & 2600 Serien. Pålitlig prestanda och rena snitt

Spearhead Twiga 320/420 Kombi

Spearhead Twiga 360 Kompakt

GreenTec Spearhead Twiga 360 Kombi

GreenTec Spearhead Twiga 320/420 Kompakt

BKE / BKE REV/ BKE SUPER

Spearhead Twiga Orbital 7000

Spearhead Twiga Kombi

KOMBIPRESS MED VARIALBEL BALKAMMARE VARIO. DET SJÄLVKLARA VALET

EasyCut. Burna Bogserade Trippelmonterade

Taarup 4228, 4232 och 4236 Bogserade Slåtterkrossar. Perfekt avfjädring och minimalt underhåll!

Bogserade exakthackar. Bogserade exakthackar FCT 1060 / FCT 1260 FCT 1360 / FCT Moving agriculture ahead

Spearhead Twiga Standard T

SLÅTTERMASKINER, HÖVÄNDARE OCH STRÄNGLÄGGARE

Pöttinger TOP. Strängläggare med centrerad strängplacering

Spearhead Twiga 360 Basic

PÖTTINGER TOP / TOP C

Siwa. Finsnittvagnar Ensilagevagnar. foderproduktion

KEDJERÖJARE.

ELHO Slåtterkrossar och slåttermaskiner

Clean cut. Clean cut. Vallskördemaskiner och fullfodervagnar. Moving agriculture ahead

NYHET! EUROPROFI COMBILINE. Ensilagevagnar med inmatningsrotor

Bale Wrapper Specialists. Tanco Rundbalsinplastare

K2 CombiCutter Modell 1600 och 1200

Jordfräsar EL 43 / EL 53

Gödselvagnar. Gödselvagnar Slangramper Nedmyllare Gödseltrailers Bufferttankar.

PÖTTINGER NOVACAT. Bogserade rotorslåttermaskiner

SPECIFIKATIONER. Transportbredd. n kg. 3 st 2-aktion ventiler

Tiger. Robust kultivatorteknologi för intensiv jordbearbetning

PÖTTINGER NOVADISC / NOVACAT

Baler Range. Det professionella alternativet

OPTIMER 103-, 103R- och 1003-serien

Spearhead Twiga Basic

GreenTec Spearhead Twiga Flex 6000

GreenTec Spearhead Twiga Basic

GMT 3205 FL I GMT 3605 FL

Vallmaskinsystem. Christer Johansson

EN SKÖRDARE MED VERKLIG RÅSTYRKA PONSSE SCORPION

Slänt- och häckklippare Spearhead Twiga BASIC

Kverneland Taarup 8000 Rotorvändare. Effektiv och skonsam vändning

John Deere rotorslåtterkrossar. Ledande produktivitet

Noggrann sådd Ökad mineralisering och mycket mer...

Produkter för Lantbruk, Skogsbruk och Uppvärmning

EXAKTKOMBI JC XL ORIGINALET FRÅN TUME.

Spearhead Twiga Flex 7000

ST, ST C och STX V stubbkultivatorer.

CVL/DVL/CXL/DXL. Delburna växelplogar och vagnplogar

Big Float. Amfibiegrävmaskin. Pontonunderrede. Transport och tillämpningar. REMU Big Float 800. REMU Big Float REMU Big Float 2200

Den nya generationens kedjeröjare

AX 310/410 ett måste för professionell mattrengöring

Vibro Flex. Stubbkultivator med vibrerande pinnar

KIVI-PEKKA STENPLOCKARE

Profihopper. Profihopper

Radfräsar i GF-serien. 2-, 4- och 6-radiga radfräsar för stora, stabila kupor utan jordkokor

NY INNOVATIV & ROBUST SOPMASKIN. MC En maskin som gör skillnad PROFESSIONAL MARKVÅRDSMASKIN

Potatissättare i GL 32 B-serien. Sättning och formning av kupor med stor volym i ett moment

Vedmaskiner från Mora

Moteskas bogserade sprutor

SANDSPRIDARE. för effektiv halkbekämpning

DISCO. Snittet är avgörande.

Prisvärda basmaskiner med tysk Krone kvalitet

Servicevänlig Lätt att kontrollera vätskenivåer. Smörjpunkter reducerade till ett minimum.

Lely splendimo Slåtterkrossar

SMIDIG OCH EFFEKTIV GALLRING. PONSSE fox

TYM TRAKTOR T233 T273 T293 T353 T433 T503 T603 T1003

OPTIMAL KEDJERÖJARE. - röjning i tuff terräng! M160S. M160 med förskjutningsram M160H/M125H M125

Precisions-Ogräsharv TS 170 TS 1520 SERIE

Lely Splendimo Skivslåttermaskiner

Vagnar och kranar för skog och entreprenad

GXS 2405 P I GXS P GXS P I GXS 3605 I GXS 4005

PALAX KS 50s VEDMASKINER

Terrano och Partner. Kultivering utan kompromisser

Zero Turn-gräsklippare och trädgårdstraktorer

Blastkrossar i KS-serien. Blastfri upptagning Skörda framgång!

Ilsbo Kedjeröjare Tål tuffare tag!

STRÄNGLÄGGARE. fella.eu. Strängläggare med en rotor. Hållbar konstruktion Enastående räfsning Enkel att hantera

STIGA VILLA 85 M READY 85 M

51 40 N, W KORREKT PARKERING? PRECIS VAR NI VILL. Manöversystem Truma Mover. Nyhet: Mover TE R4

ANNABURGER Allt på ett ställe!

Strip till för täta radavstånd

Kuva etsimättä EXAKTKOMBI JC XL ORIGINALET FRÅN TUME. PATENTERAD TUME VÄLTKOMBITEKNIK. Kombisåmaskinernas vägvisare.

Taarup Balsnittare. Mångsidighet som sparar kostnader

Svenska. Twin Demolition. Ett nytt koncept för demolering

HETVATTENSPRIDARE HETVATTENSPRIDARE

HETVATTENSPRIDARE HETVATTENSPRIDARE

REDSKAP. Uppsamlande klippdäck. Klippdäck bakåtutkast. Snöblad. Snöslunga

NYA GENERATIONEN REDSKAPSBÄRARE. TransPro Summan av dina behov PROFESSIONAL REDSKAPSBÄRARE

Kraftfull, stabil OCH. ergonomi

FLISHUGGAR FRÅN MILJÖVÅRD TILL ENTREPRENAD

Taarup serien Rotorsträngläggare. Effektiv och exakt arbete

Kverneland Packomat. Färdig såbädd samtidigt som du plöjer

Rotorsträngläggare LINER. Varje strå räknas.

PROFESSIONELL PÅLITLIGHET

Transkript:

Trippelmaskin GX/GXT-serien Arbetsbredd 8,6-12,3 m

Bogserad trippelmaskin GXT 12005 SM med en arbetsbredd på 11,6 m. Stora arbetsbredder ökar effektiviteten Största möjliga effektivitet hänger samman med stora arbetsbredder. Stora arbetsbredder kräver därför trippelmaskiner, som beroende på förhållanden, klarar av att prestera en produktivitet på 10-20 hektar i timmen. En investering i en trippelmaskin är därför en investering i billigare arbetstimmar. Buren eller bogserad trippelmaskin Trippelmaskinerna från JF-STOLL finns både som burna och bogserade allt efter Ingen kompromiss med arbetskvaliteten Trippelmaskinerna från JF-STOLL kompromissar inte med arbetskvaliteten. Trippelmaskinerna är utrustade med den låga och glatta JF-STOLL rotorbalken, och utrustad med en rad egenskaper som säkrar skonsam foderbehandling och snabb återväxt, tex. pendelupphängnigen. Optimerad terränganpassning Alla trippelmaskinerna är centerupphängda och det betyder, att det i låga hur stor arbetsbredd som önskas. För att kunna erbjuda marknaden en trippelmaskin på mera än 9 m arbetsbredd har JF-STOLL valt att gå nya vägar. JF-STOLL har konstruerat den bogserade trippelmaskinen GXT. Med hjälp av en unik transportvagn fås en maskin med både stor arbetsbredd, liten vändradie, god viktfördelning och god manöverbarhet! marktrycket fördelas lika på hela maskinbredden, vilket skonar grödan. Man får en optimal terränganpassning och undviker dessutom stora sidokrafter på traktorn. Buren trippelmaskin GX 9005 med en arbetsbredd på 8,6 m.

Arbetsbredder 9 m trippelmaskin GX 9005 + GXF Arbetsbredd : 8,6 meter Typ: Buren Crimper: Nej Frontmaskin: GXF GX 9005 SM + GXF Arbetsbredd: 8,6 meter Typ: Buren Crimper: Ja Frontmaskin: GXF 12 m trippelmaskin GXT 12005 SM + GXF Arbetsbredd: 11,6 meter Typ: Bogserad Crimper: Ja Frontmaskin: GXF GXT 13005 SM + GXF Arbetsbredde: 12,3 meter Type: Bogserad Crimper: Ja Frontmaskin: GXF 12 m trippelmaskin med Collector GXT 12005 SM + GXF Arbetsbredd: Typ: Crimper: Frontmaskin: 11,6 meter Bogserad Ja GXF

Med GX 9005 SM och GXF uppnås en arbetsbredd på 8,6 m. GX 9005 är en buren maskin, som tillsammans med en frontmaskin, har en arbetsbredd på 8,60 m och en kapacitet på upp mot 15 ha/t. Maskinen, som består av 2 pendelupphängda skärenheter med var 8 tallrikar, har ett lågt effektbehov och kan användas med en traktor från 103 kw/140 HK. Traktorns egen hydraulik kan användas till manövrering av maskinen. Trepunktsupphängningen är kompakt och stabil och framställd av höghållfasthetsstål vilket betyder lägre vikt att lyfta. GX 9005 fås både med eller utan crimper. Buren trippelmaskin ger ökad kapacitet Ingen dubbelkörning vid kilkörning Önskar man arbeta med en skärenhet är detta möjligt med hjälp av traktorns hydraulik. Därmed undviks dubbelkörning av redan slaget material. Lågt marktryck Pendelupphängningen och de två kraftiga avlastningsfjädrarna ger ett mycket lågt marktryck med snabb återväxt som effekt. Kontrafjädern, placerad mellan lyftarmen och lyftkonsollen, håller skärenheten still vid lyft och vändtegskörning. Liten transportbredd GX 9005 har en bredd på endast 3 meter och en höjd på 4 meter i transportläge. Stensäker och trepunktsupphängning Varje skärrenhet har en kraftig stenutlösning med 2 fjädrar, som vid påkörning ger skärenheten möjlighet att svänga 100 cm bakåt. Stabil och säker stödfot GX 9005 är utrustad med en stabil stödfot, som gör det säkert att parkera maskinen i transportställning. Maskinen tar därför liten plats vid parkering.

Med GXT 12005 SM och GXF uppnås en arbetsbredd på 11,6 m. JF-STOLL har konstruerat världens första bogserade trippelmaskin GXT. Detta ger möjlighet för helt nya standarder för arbetsbredder upp till 11,6 m. Med GXTmaskinerna är det därför möjligt att effektivisera och optimera driften ytterligare. Med maskinen kan man, allt efter förhållandena köra med en kapacitet på 20 ha i timmen. Lösningen har också den fördelen att man kan använda traktorn till andra uppgifter, vilket gör investeringen attraktiv i jämfört med självgående maskiner. Transportvagnen Det väsentligaste kännetecknet för GXT är den patenterade transportvagnen, som Bogserad trippelmaskin för de högsta kapaciteterna är utrustad med tvångsstyrning av hjulen. Detta gör att GXT är lättmanövrerade på fältet, på vändteg, i hörn och vid transport. Att GXT är bogserad innebär lägre axeltryck då vikten är fördelat på flera axlar. Skärenheten Skärenheterna är pendelupphängda och utrustad med den glatta, låga JF-STOLL rotorbalk. Arbetskvaliteten är därför i utmärkt även vid höga hastigheter. GXT kan fås både med och utan crimper. Ingen dubbelkörning vid kilkörning Önskar man arbeta med en skärenhet är detta möjligt med hjälp av el-styrda ventiler hydraulik. Därmed undviks dubbelkörning av redan slaget material. I transportställning är GXT kompakt med en transportbredd på endast 3 m och en låg transporthöjd som ger en god överblick. Stubbhöjdsreglering Inställningen av stubbhöjden sker steglöst centralt på varje skärenhet. Stubbhöjdsregleringens fjädrar används till Top Safe-funktionen, som lyfter rotorbalken vid påkörningar vilket skonar den.

Transportvagnen ger god manöverbarhet Liten vändradie på vändtegen GXT har en relativt liten vändradie, då maskinen som standard är utrustad med tvångsstyrning. Det är endast nödvändigt att ha en vändteg på 2 x maskinens arbetsbredd, för att GXT skall kunna vända. Liten transportbredd och god översikt GXT har en transportbredd på endast 3 m och den tvångsstyrda transportvagnen gör maskinen mycket manövrerbar. Transport genom smala passager och mellan fält är därför inget problem. Maskinens låga höjd ger också en god överblick från traktorn under transport. Stabil i kuperad terräng Arbetar man i kuperad terräng, kan GXT utrustas med hydraulisk sidoförskjutning (extrautrustning). Maskinen kan sidoförskjutas upp till 40 cm, och man undviker därför kilar och randning vid körning i sidolutningar.

Skydd för rotorbalken Upphängningen av rotorbalken är konstruerad så att maskinen skyddas vid påkörningar. En fjäder lyfter skärenheten, om man kör på en ojämnhet, och knivbalken glider lättare över hindret. Maskinen skonas därmed mot hårda stötar. Utjämning för ojämnheter Draget är utrustat med en säkring, som utjämnar dom rörelser, som uppstår när t ex traktorn kör över en ojämnhet. Det säkrar en stabil körning både under transport och i arbete. Påkörningsskydd Vid påkörning av större hinder är GXT utrustad med en övertrycksventil på cylindern, som får skärenheten att svänga bakåt. Det säkrar maskinens livstid vid påkörningar. Snabbt att ställa om från transport till maximal arbetsbredd Det är möjligt att ställa om GXT från transport till maximal arbetsbredd på en halv minut. Omställningen sker hydrauliskt, med traktorns egen hydraulik, utan komplicerade styrningar. Allt sker utan att det är nödvändigt att lämna traktorhytten. Ställa om från transport till maximal arbetsbredd sker på en halv minut. Collector ger en effektiv strängsamling GXT kan utrustas med strängsamlaren Collector, som samlar gräset i en sträng på 2-2,8 meter. Det optimerar den efterföljande hanteringen av gräset.,det betyder att en pickup på 3 meter kan samla upp materialet. Önskar man bredspridning så går det att avaktivera Collectorn med ett enkelt knapptryck.

Frontmaskinen GXF är en del av trippelkombinationen. Frontmaskin med Contour Float ger optimal markföljning Frontmaskinen GXF är utrustad med samma släta, låga JF-STOLL rotorbalk, som de övriga maskinerna i trippelsetet. GXF är också utrustade med Contour Float, som är JF-STOLL s helt nya system för markföljning. Det nya systemet Contour Float, ger den frontmonterade GXF rotorslåttermaskinen en osedvanligt god markföljning. Tillsammans med JF-STOLL knivbalken säkerställer Contour Float en god kvalitet på arbetet och jämn stubb, också under besvärliga fälthållanden. 12 Lutning i sidled Contour Float ger möjlighet for en lutning i sidled på 12. Contour Float - Knivbalken vippar fram och tillbaka (16 ), så att den håller sig parallell med marken i kuperad terräng. 55 cm Lodrät rörelse Contour Float ger möjlighet for en lodrät rörelse på upp till 55 cm. Upphängd och bogserad i en topram GXT är upphängd och blir bogserad i en topram. Det betyder att balken vid en eventuell kollision av jordfasta sten eller liknande trycks bakåt och uppåt. Contour Float absorberar därmed kraften, och skonar maskinen även vid hög hastighet.

Rotorbalken som ger den perfekta stubben Rotorbalkens lutning på 3 ger möjlighet till en kort och bra stubb Rotorbalken ger låg och jämn stubb Maskinen är utrustad med en rotorbalk som sätter ny standard, när det gäller stubbhöjd. Med den låga rotorbalken är det möjligt att få en låg jämn stubb ned till 40 mm utan ränder. Önskas extra hög stubb, kan balken utrustas med extra höga släpskor. Quick n Safe ger snabbt byte av knivarna med säkerhet Den låga JF-STOLL knivbalken ger ett flackt snitt och därmed erhålles en jämn stubbhöjd och optimalt materialflöde genom maskinen. Extremt glatt rotorbalk JF-STOLL knivbalken har en helt slät undersida. Den stora bärytan ger ett lågt marktryck, vilket skonar mark och gröda i samband A med slåttern, samt ger snabbare återväxt. B Integrerade stenskydd Ett kraftigt stenskydd och släpsko är integrerad i hela knivbalkens bredd. Detta ger ett optimalt skydd av knivbalkens transmission och minskar risken för sönderkörning. Quick n Safe knivar med lång livstid Dom vridna Quick n Safe knivarna är vändbara och ger en fin stubb. Knivarna är robust konstruerade så dom får en lång livslängd. Blixtsnabbt knivsbyte PR11-1014 Top Service Rotorbalkens Top Service gör det möjligt att kontrollera och byta kugghjul och lager vid varje tallrik - utan specialverktyg. Jämnt flöde De yttersta tallrikarna är försedd med cylindriska transportrotorer, som ger en ren kant till oslagna gräset. Extra hög släpsko Extra höga släpskor ger möjlighet till högre stubb.

Effektiv behandling reducerar torktiden Lång livslängd PE-Crimpern är av Y -fingertypen. Dom är framställda av polyethylen, har hög slitstyrka och därmed lång livstid. Fingrarna är snabba att byta. Om en crimperfinger råkar hamna i grödan, orsakar den varken skador i efterföljande hack eller i komagen. GX-GXT-maskinerna är utrustade med JF-STOLL s effektiva PE-finger-crimper. Den säkrar snabbare torkning av gräset, samtidigt som fodervärdena bevaras. Bättre flöde JF-STOLL s crimper täcker 75-90% av arbetsbredden, vilket betyder möjlighet för hög framkörningshastighet och därmed hög kapacitet. I dom flesta tillfällen kan högre hastighet både innebära bättre flöde och strängform. Det betyder också bättre flöde i den efterföljande hacken eller pressen, färre stopp och därmed högre kapacitet. Enkel underhåll PE-crimpern drivs med remmar, vilket betyder minimalt underhåll. Remdrift verkar också chockabsorberande och skonar transmissionen. PE-crimper Inställning av crimpningsgraden på PE-crimpern sker utan verktyg. 100 Vatteninnnehåll i % 90 80 70 60 50 40 30 20 10 IIcke-crimpat gräs Crimpat gräs 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Torktid i timmar Undersökningar, gjorda av Svenska Lantbruksuniversitet, SLU, visar, att JF- STOLL-crimper reducerar torktiden med c: a 40%. Diagrammet visar torkhastigheten för crimpat och icke-crimpat gräs. Trippelmaskinen kan utrustas med JF-STOLL s starka och effektiva PE-fingercrimper.

Med Top Dry är GX 9005 SM och GXT ideala till effektiv bredspridning Bredspridning med Top Dry Top Dry är alltid aktiverat på GXT 12005 SM och GXT 15005 SM med crimper. Top Dry är namnet på JF-STOLL s enkla, men effektiva system för bredspridning. När Top Dry aktiveras, bredsprids gräset till 80% av arbetsbredden, samtidigt som crimpningen ökas. JF-STOLL har undersökt strängbreddens betydelse på torkhastigheten och påvisat, att en bred men tunn sträng ger den mest effektiva torkningen. Diagrammet visar utvecklingen i 3 olika strängbredder: 2,8 meter, 1,8 meter och 1,2 meter. Försöksmaterialet hade vid starten en ts-halt på 15% och vägde 7 kg per meter sträng. De normala 30% ts för ensilage uppnåddes på 1 dygn i den breda, men tunna strängen. Först efter 3 dygn har samma ts-halt nåtts i den smala och höga strängen. 8.0 7.0 6.0 5.0 Sträng vikt i 4.0 kg 3.0 2.0 1.0 Dag 1 Dag 2 Dag 3 Dag 4 Dag 5 15% ts-innehåll 30% ts-innehåll Top Dry är inte aktiverat på GX 9005 1,2 m 1,8 m 2,8 m Top Dry är aktiverat på GX 9005 Aktivering av Top Dry Top Dry aktiveras med ett praktiskt handtag utan verktyg. Handtaget fäller ner en skärm bakom crimpern. Gräset är därmed i kontakt med crimpern längre tid samtidigt med att det bredsprids, och därmed torkar extra snabbt. På GXT med crimper kan Top Dry inte slås ifrån. På GX 9005 SM aktiveras Top Dry med hjälp av ett praktiskt handtag - inga verktyg behövs.

Tekniska data GXF 3205 GXF 3605 GX 9005 GX 9005 SM Montering Frontmonterad Frontmonterad Buren Buren Arbetsbredd 3,15 m 3,55 m 8,6 m* ) 8,6 m* ) Transportbredd 2,98 m 3,40 m 3,00 m 3,00 m Crimpertyp PE-fingrar PE-fingrar - PE-fingrar Strängbredd 1,4-2,5 m 1,2-1,8 m 2 x 2,60 m 2 x 1,40-1,60 m Top Dry (bredspridning) 2,5 m - - 2 x 2,50 m Tallrikstyp Quick'n Safe Quick'n Safe Quick'n Safe Quick'n Safe Antal tallrikar/knivar 8/16 9/18 16/32 16/32 Traktor, min 60 kw/82 HK 70 kw/95 HK 103 kw/140 HK*** ) 129 kw/175 HK*** ) Kraftuttag 1 3 /8-6 splines 1 3 /8-6 splines 1 3 /8-21 splines 1 3 /8-21 splines PTO 1000 rpm 1000 rpm 1000 rpm 1000 rpm Lyftkategori A-ramme A-ramme III III Ojieuttag 1 EV 1 EV 2 EV 2 EV Lysudstyr - - Standard Standard Vikt (u. frontmaskin) 1150 kg 1250 kg 1720 kg 2140 kg GXT 12005 SM GXT 13005 SM GXT 12005 SM Collector Montering Bogserad Bogserad Bogserad Arbetsbredd 11,6 m* ) 12,3 m* ) 11,6 m* ) Transportbredd 3,00 m 3,00 m 3,00 m Crimpertyp PE-fingrar PE-fingrar PE-fingrar Strängbredd - - 2,0-2,8 m Top Dry (bredspridning) 4 x 1,80 m 2 x 1,80 m + 2 x 2,10 m 4 x 1,80 m Tallrikstyp Quick'n Safe Quick'n Safe Quick'n Safe Antal tallrikar/knivar 24/48 26/52 24/48 Traktor, min 184 kw/250 HK*** ) 184 kw/250 HK*** ) 257 kw/350 HK*** ) Kraftuttag 1 3 /4-20 splines 1 3 /4-20 splines 1 3 /4-20 splines PTO 1000 rpm 1000 rpm 1000 rpm Lyftkategori III III III Ojieuttag 1 EV/1 DV 1 EV/1 DV 1 EV/1 DV Hjul 12.5/80-18 12.5/80-18 12.5/80-18 Alternativa hjul**) 500/50-17FL 500/50-17FL 500/50-17FL Luftbromsar Extra Extra Extra Lysudstyr Standard Standard Standard Vikt (u. frontmaskin) 5400 kg 6310 kg 5400 kg * ) Arbetsbredden förutsätter en kombination med GXF. **) Transportbredd på 3,3 m. ***) Minimum traktorstorlek er inklusive frontmaskin. Några produkter kan vara visade med extrautrustning. Se prislista för aktuell standard- och extrautrustning. Rätt till konstruktions- och specifikationsändringar förbehålles. Förbehåll för tryckfel Återförsäljare Lantmännen Maskin AB Tel 0771-38 64 00 www.lantmannenmaskin.com JF-Fabriken J. Freudendahl A/S Linde Allé 7 Postbox 180 DK-6400 Sønderborg Denmark Tlf. +45 74 12 52 52 Fax +45 74 42 58 08 www.jf-stoll.com PBSX -473X 01.11 Printed in Denmark