Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för PIONEER CNSD-130FM. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar
Utdrag ur manual:.. 3 Om problem uppstår.... SD-minneskort...... Översikt av bruksanvisningen.... Benämningar som används i denna handbok.... Modeller som kan uppgraderas... Besök vår webbplats.... Inställningar och objekt som tas bort och initieras genom uppgraderingen.... @@23 Problem med uppdateringsprocedur...... @@@@5.. @@7 * Licensvillkor för Slutanvändare...... 7 Licenser..
12 Om datan för kartdatabasen 17 Uppgraderingsprocedur av navigationssystemet Förbereda för uppgradering. * Kontrollera enhetens nummer...... * Hämta lösenordet för autentisering.... Uppgraderingsprocedurer.... * Uppgradering av programvara och kartdatabas...... * Kontrollera om uppgraderingen har utförts korrekt. * Uppdatering av Bluetoothprogramvara... Om databasen.... 17 Anvisningar för uppgradering... 18 18 18 18 18 19 19 19 20 Nyheter som införs med denna uppgradering..... 21 De nya displayerna...
. Applikationernas funktion.... Eco-körning..... Kartfunktion...... Använda tangentbordet... Visning av bockar på displayen "Visa POI (huvudkategori)"..... Visar "Rensa Data/inställning"-displayen...... 21 21 21 21 22 22 22 2 Försiktighetsåtgärder Försikgti hetsåtgärder Läs hela bruksanvisningen innan du uppgraderar navigationssystemets program. Det här paketet är unikt och kan bara installeras på en enhet. Det krävs en webbansluten dator för att lösenordet ska kunna utfärdas online. De användardata som lagras i enhetens internminne kan raderas om ett oväntat fel inträffar under programvaruinstallationen. Pioneer ansvarar inte för eventuell dataförlust eller otillgängliga användardata. SDHC-logotypen är ett varumärke tillhörande SD-3C, LLC. Översikt av bruksanvisningen Denna bruksanvisning beskriver hur man erhåller lösenordet och aktiverar uppgraderingen. Den tillhandahåller även en översikt av hur funktioner ändrats efter uppgraderingen. Genom att uppgradera AVIC-F310BT med denna produkt, kommer funktioner och handhavande att vara de samma som för AVIC-F320BT. Införskaffa därför bruksanvisningen för AVIC-F320BT och använd den som främsta referens Om problem uppstår Om navigationssystemet inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneerserviceställe. TAPPA INTE BORT MEDFÖLJANDE "MEDIA NUMBER CARD". Om du förlorar ditt "MEDIA NUMBER CARD" går det inte att återskapa ditt "MEDIA NUMBER". Du måste även skicka in ditt "MEDIA NUMBER CARD" vid reparation. Kortet behövs som äkthetsbevis om du behöver service (inklusive återställning). http://www.pioneer.se http://www. pioneer.eu SD-minneskort SD-minneskortet och SDHC-minneskortet kallas med ett gemensamt namn "SDminneskort". Se till att SD-minneskortet hålls utom räckhåll för små barn för att undvika att de sväljer det av misstag. Förvara ej SD-minneskortet på en plats där det utsätts för hög värme eller direkt solljus. Utsätt inte SD-minneskortet för stötar eller slag. Låt inte SD-minneskortet komma i kontakt med vätska. Skador kan uppstå på SDminneskortet och övriga produkter vid kontakt med vätskor. Iakttag försiktighet och vidrör inte SDminneskortets kontaktytor. Om du gör detta kan anslutningsfel uppstå. Om några in-/ utgångar är smutsiga, rengör du dem med en ren och torr duk. Benämningar som används i denna handbok Innan du fortsätter, ägna några minuter åt att läsa följande information om de konventioner som används i denna handbok. Att vara insatt i dessa konventioner är till stor nytta för dig när du lär dig använda din nya utrustning. Objekt i olika menyer, skärmrubriker och funktionskomponenter visas med fetstil inom citationstecken " ": t.ex.) "Toppmeny"-displayen visas. Touchknapparna som finns på skärmen visas med fetstil inom hakparenteser [ ]: t.ex.) [Inställn.] Extra information, alternativ och andra anmärkningar anges på följande sätt: t.ex. ) 3 Försiktighetsåtgärder Menystrukturen kommer att ändras genom tillägget av "Toppmeny"displayer. Beskrivningar av separata åtgärder som utförs i samma display indikeras med i beskrivningens inledning: t.ex.) Tryck på [Nej]. Hänvisningar anges på följande sätt: t.ex.) Se displayerna som visas i slutet av bruksanvisningen för AVIC-F320BT. Kartfunktion Inställning av "POI på kartan" ÅÄÖ "Fartkamera"-data De användardata som lagras i enhetens internminne kan raderas om ett oväntat fel inträffar under programvaruinstallationen. Pioneer ansvarar inte för eventuell dataförlust eller otillgängliga användardata. Modeller som kan uppgraderas Det här paketet kan användas för att uppgradera programvara och databas för följande modeller: AVIC- F310BT Besök vår webbplats Besök oss på följande webbplats: http://www. pioneer.se http://www.pioneer.eu Registrera din produkt. Vi kommer att spara uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så att du kan hänvisa till denna information i händelse av försäkringskrav vid förlust eller stöld. Den senaste informationen om Pioneer Corporation hittar du på vår webbplats. Inställningar och objekt som tas bort och initieras genom uppgraderingen Följande data och inställningar kommer att tas bort och standardvärdena
återställs. Övriga objekt kommer att bibehållas. Det finns dock objekt som inte listas eftersom inställningarna lätt kan återställas av användaren så som markörens position på kartdisplayen. Inställning av färdväg Aktuell färdväg 4 Licensavtal cliensavtal DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN DIG, SOM SLUTANVÄNDARE, OCH PIONEER CORP. (JAPAN) ("PIONEER"). VAR GOD LÄS OMSORGSFULLT BESTÄMMELSERNA OCH VILLKOREN I DETTA AVTAL INNAN DU ANVÄNDER DEN I PIONEER-PRODUKTERNA INSTALLERADE PROGRAMVARAN. GENOM ATT ANVÄNDA DEN I PIONEERPRODUKTERNA INSTALLERADE PROGRAMVARAN, GODKÄNNER DU OCH ACCEPTERAR ATT FÖLJA VILLKOREN I DETTA AVTAL. PROGRAMVARAN INKLUDERAR EN DATABAS VARS LICENSRÄTTIGHET BEVILJAS AV TREDJEPARTSLEVERANTÖR(ER) ("LEVERANTÖRERNA"), OCH DIN ANVÄNDNING AV DATABASEN FALLER UNDER LEVERANTÖRERNAS SEPARATA VILLKOR, SOM MEDFÖLJER DETTA AVTAL (se sidan 7).
OM DU INTE GODKÄNNER SAMTLIGA DESSA VILLKOR, VAR GOD ÅTERSÄND PIONEERPRODUKTERNA (INKLUSIVE PROGRAMVARA OCH ALLT SKRIFTLIGT MATERIAL) TILL DEN AUKTORISERADE PIONEER-ÅTERFÖRSÄLJARE DÄR DU KÖPTE DEM INOM FEM (5) DAGAR EFTER DET ATT PRODUKTERNA MOTTAGITS. 1. BEVILJANDE AV LICENS Pioneer beviljar dig en icke-överförbar licens utan ensamrätt för att använda de i Pioneerprodukterna installerade programmen ("Programvaran") samt motsvarande dokumentation endast för ditt personliga bruk eller för internt bruk på ditt företag och endast med dessa Pioneer-produkter. Du får inte kopiera, rekonstruera, översätta, överföra eller ändra Programvaran eller skapa härledda produkter av denna. Du får ej låna ut, hyra ut, avslöja, publicera, sälja, tilldela, leasa, licensiera i andra hand, saluföra eller på annat sätt överlåta Programvaran eller använda den på ett sätt som inte uttryckligen godkänts genom detta avtal. Du får inte härleda eller försöka härleda källkoden eller strukturen för hela eller någon del av Programvaran genom rekonstruktion, isärtagning, dekompilering eller genom någon annan metod. Du får inte använda Programvaran för att förmedla tjänster eller någon annan verksamhet som inkluderar databehandling för andra personer eller enheter. Pioneer och dess licensgivare förbehåller sig alla rättigheter till copyright, handelshemlighet, patent och annan märkesegen äganderätt till programvaran. Programvaran är upphovsrättsskyddad och får ej kopieras, även om den ändras eller kombineras med andra produkter. Du får ej ändra eller avlägsna någon som helst upphovsrättsmeddelande- eller äganderättsinformation i eller på programvaran. @@2. @@@@@@INTE GÄLLER DIG. @@@@@@@@@@2. Äganderätt. @@@@Aktuell upphovsrätt anges i avsnitt 12 nedan. 3. Ansvarsbegränsning. TELE ATLAS OCH DESS LEVERANTÖRER AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR GENTEMOT UNDERTECKNAD FÖR INDIREKTA, RESULTEl;shet. Du samtycker till att gottgöra, försvara och hålla PIONEER, dess Licensgivare och dess leverantörer (inklusive deras respektive licensgivare, leverantörer, rättsinnehavare, dotterföretag, filialer, samt respektive tjän stemän, chefer, anställda, aktieägare, agenter och representanter) fria från och skadeslösa för allt slag av ansvar, förlust, skada (inklusive dödliga personskador), efterfrågan, rättegång, kostnad, utgift eller fordran av vilken som helst art och natur, inklusive, men utan begränsning till juristarvoden, som härrör sig från eller uppstår i samband med din användning eller ditt innehav av Informationen. 7. Övriga bestämmelser, endast avseende information om Storbritannien och Nordirland. 1 Slutanvändaren är förbjuden att avlägsna eller dölja något tillkännagivande eller markering om upphovsrätt, varumärke eller restriktion tillhörande Ordnance Survey. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@8. Övriga bestämmelser, endast avseende data för Norge. @@9. @@@@@@eller rättighet till andra förmåner, bidrag, etc. @@@@@@@@Oaktat om någonting står i strid med innehållet häri eller i någon bilaga eller annorstädes, får Slutanvändaren under inga förhållanden 9 Licensavtal använda varumärkessymbolen för licensierad Tele Atlas produkt eller del därav, i anslutning till eller tillsammans med spatiala gatuvektordata tillhandahållen eller framtagen av någon annan part än Tele Atlas. Slutanvändaren får endast använda symboler, varumärken, logotyper, eller andra funktioner inom (och ej separerade från) kartdatan. Dessutom får Slutanvändaren inte modifiera eller på annat sätt ändra färg, form, storlek och orientering på varumärkessymbolen för licensierad Tele Atlas produkt, så som den tillhandahållits Slutanvändaren, utan att ha erhållit skriftligt tillstånd från Tele Atlas. b Licenstagaren godtar att användning av varumärkessymbolen för licensierad Tele Atlas produkt regleras av bestämmelserna och villkoren i detta Avtal, samt att det kan förekomma tredjeparts bestämmelser, villkor och begränsningar för vilka användningen av varumärkessymbolen för licensierad Tele Atlas produkt tillkännages av Licenstagaren i aktuell dokumentation som medföljer tillämplig mervärdesprodukt. c Om Slutanvändaren ingår ett handelsavtal avseende annonsering, betald annonsplacering, marknadsföring eller liknande betald varumärkesexponerad marknadsföring med någon ägare (eller dess representant) till de varumärkessymboler som tillhandahålls med varumärkessymbolen för licensierad Tele Atlas produkt, ska Tele Atlas erhålla ett minimum av tjugofem procent (25%) av eventuella intäkter som kan direkt härledas till en sådan affärsöverenskommelse om inget annat avtalats skriftligt i förväg av båda parter. 11.Tilläggsbestämmelser avseende Tele Atlas 3D-landmärkeslicensierad Tele Atlas Produkt ("3D-landmärken"): (Följande bestämmelser gäller endast produkter som innehåller Tele Atlas 3Dlandmärkeslicensierad Tele Atlas Produkt.) Licenstagaren godtar att så snart det är praktiskt möjligt, men ej senare än den första nyutgåvan av mervärdesprodukten, efter det att Licenstagarens mottagit 3D-landmärket, bifoga eventuella upphovsrättsmeddelanden som relaterar till visningen av sådana landmärken till varje mervärdesprodukt samt i mervärdesproduktens "rutan om". Oaktat det föregående, har Tele Atlas egen beslutsrätt att ta bort specifika 3D-landmärken i framtida utgåvor av de licensierade Tele Atlas produkterna. I händelse av detta ska licenstagaren ta bort dessa 3D-landmärken från mervärdesprodukterna så snart det är praktiskt möjligt, men ej senare än mervärdesproduktens första nyutgåva efter det att Licenstagaren mottagit uppdateringen för den licensierade Tele Atlas produkten. Tele Atlas avsäger sig allt ansvar för eventuella skador, kostnader eller utgifter som uppstår för Licenstagaren, då ett för honom relaterat 3D-landmärke tas bort av Tele Atlas från den licensierade Tele Atlas produkten, eller att 3D-landmärket inte tas bort från mervärdesprodukten av Licenstagaren.
12.Upphovsrättsmeddelanden. Licenstagaren ska på ett tydligt sätt visa varje tillämpligt aktuellt upphovsrättsmeddelande på den licensierade Tele Atlas produktens startskärm, i koden, på lagringsmedia, på förpackning, i avsnittet "Hjälp/Om", i bruksanvisningen och på alla visade eller utskrivna kartbilder för respektive mervärdesprodukt som baseras på: 1 Tele Atlas MultiNet Europa. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: "Data Source 2009 Tele Atlas B.V."; och med tillägget, "based on": a Tele Atlas MultiNet -data för Österrike. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: " BEV, GZ 1368/2003." b Tele Atlas MultiNet -data för Danmark. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: " DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings. " c Tele Atlas MultiNet -data för Frankrike. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: " IGN France.", "Michelin data Michelin 2009" d Tele Atlas MultiNet -data för Storbritannien (Nordirland undantaget). Med aktuellt datum för ikraftträdande, gäller följande: I denna produkt ingår licensierade kartdata från Ordnance Survey med tillstånd av Controller of Her Majesty's 10 Licensavtal Stationery Office. Crown copyright och/ eller databasrättigheter, 2009. Alla rättigheter förbehålls. Licens nr. 100026920. Tele Atlas MultiNet -data för Nordirland. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: "Ordnance Survey of Northern Ireland. " Tele Atlas MultiNet -data för Norge. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: " Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / Mapsolutions." Tele Atlas MultiNet -data för Ryssland. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: " Roskartographia" Tele Atlas MultiNet -data för Schweiz. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: " Swisstopo. " Tele Atlas MultiNet -data för Nederländerna. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ För detaljerad information om täckningsområdet för kartan i det här navigationssystemet hänvisar vi till den information som finns tillgänglig på vår webbplats. Det är strängt förbjudet att reproducera och använda någon del av eller hela denna karta i någon form utan tillstånd från upphovsrättsägaren. Ifall de lokala trafikförordningarna eller förhållandena avviker från denna information, ska du följa de lokala trafikförordningarna (skyltar, vägmarkeringar, osv.) och förhållandena (vägarbeten, väderförh ållanden, osv. ). Trafikförordningarna som används i kartdatabasen gäller endast passagerarfordon av standardstorlek. Observera att förordningar för stora fordon, motorcyklar och andra fordon än standardfordon inte ingår i databasen. Kartversion, Tele Atlas. Rel. 06/2009. 17 Anvisningar för uppgradering Uppgraderingsprocedur av navigationssystemet Anvsi nigarföruppgraderni g Förbereda för uppgradering Kontrollera enhetens nummer Kontrollera först enhets nummer (DEVICE NUMBER, visas som Enhet nr eller Enhetsnr) för ert navigationssystem, för att användas senare. Utför följande för att visa enhetens nummer: 1. Tryck på [Meny] på kartdisplayen. "Navigationsmeny"-displayen visas. 2. Tryck på [Inställn.]. "Inställningsmeny"-displayen visas. 3. Tryck på [Serviceinfo]. "Serviceinformation"-displayen visas. 4. Skriv ned ert enhetsnummer (Enhetsnr) på det tillhandahållna "MEDIA NUMBER CARD" för att undvika misstag. Skriv även ned informationen om "Version", som används för att bekräfta att uppdateringen har slutförts. 1. Kontrollera enhetsnummer för ert navigationssystem. För information om användning, se "Kontrollera enhetens nummer" på sidan 18. «2. Hämta lösenordet för autentisering. För detaljer, se "Hämta lösenordet för autentisering" på sidan 18. «3. Uppgradera navigationssystemets programvara. För information om användning, se "Uppgradering av programvara och kartdatabas" på sidan 19. «4. Kontrollera om uppgraderingen har utförts korrekt. För information om användning, se "Kontrollera om uppgraderingen har utförts korrekt" på sidan 19. Hämta lösenordet för autentisering Uppgraderingen kräver ett unikt lösenord som utfärdats online. Besök webbplatsen med er PC och hämta ditt lösenord. Följande information behövs. "MEDIA NUMBER" tryckt på det medföljande "MEDIA NUMBER CARD" Enhetsnummer (DEVICE NUMBER) för ert navigationssystem 1. Besök följande webbplats för att få ditt lösenord. http://www.pioneer.eu/unlocknavgate Följ anvisningarna på webbplatsen för att utfärda lösenordet. 2. Anteckna det lösenord du tilldelas. Lösenordet måste anges exakt. Skriv ned ert lösenord för att undvika misstag. «5. Uppdatering av Bluetooth-firmware. För information om användning, se "Uppdatering av Bluetooth-programvara" på sidan 20. 18 Anvisningar för uppgradering Uppgraderingsprocedurer Stäng ALDRIG av vare sig fordonets motor eller strömmen till navigationssystemet förrän installationen är slutförd. Om du stänger av strömmen under den här delen av uppgraderingsproceduren kan det orsaka fel eller att navigationssystemet upphör att fungera. Tryck på [Avbryt]. Avbryter uppdateringen. 5. För autentisering anger ni det lösenord ni erhållit och trycker sedan på [OK]. Uppgradering av programvara och kartdatabas I det här avsnittet beskrivs uppgraderingsprocedurerna för navigationssystemet. Uppgraderingen tar totalt ca 30 minuter. 1. Parkera fordonet på en säker plats och ansätt parkeringsbromsen. 2. För in uppgraderings-sd-minneskortet i minneskortläsaren.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Det visas ett meddelande som frågar om du vill starta uppdateringen eller inte. 3. Tryck på [OK]. Ett meddelande, som bekräftar om navigationssystemet ska startas om, visas. 6. Tryck på [OK]. @@7. @@@@1. Tryck på [Hem] på kartdisplayen. "Toppmeny"-displayen visas. 2. Tryck på [Inställn.]. "Inställningsmeny"-displayen visas. 3. @@ Tryck på [Nej]. Visar enhetsnummer (Enhetnr) för ert navigationssystem. 4. Granska versionsinformationen. 19 Anvisningar för uppgradering Uppdatering av Bluetooth-programvara Gå till Pioneers webbplats för att kontrollera om din telefon är kompatibel. Om din telefon är med i listan och du vill uppdatera, uppdaterar du Bluetooth-firmware efter det att den automatiska uppgraderingen slutförts. http://www.pioneer.se http://www.pioneer.eu Registrerade telefoner som listas i displayen [Anslutningslista] tas bort vid programvaruuppdateringen. 1. För in uppgraderings-sd-minneskortet i minneskortläsaren. 2. Tryck på [Hem] på kartdisplayen. "Toppmeny"-displayen visas. 3. Tryck på [Telefon]. "Telefonmeny"-displayen visas. 4. Tryck på [Inställn.]. "Bluetooth-inställningar"-displayen visas. 5. Tryck på [Bluetooth programuppd.]. Den nuvarande versionen visas. 6. Tryck på [Uppdat.]. Ett meddelande som bekräftar om uppdateringen ska startas visas. 7. Tryck på [Ja]. Uppdateringen startar. 8. Vänta tills uppgraderingsproceduren slutförts. Ett meddelande visas när uppdateringen slutförts. 9. Tryck på [OK]. Uppdateringen är klar. 20 Nyheter som införs med denna uppgradering y Nhetersomnföi rsmedednauppgraderni g Genom att uppgradera AVIC-F310BT med denna produkt, kommer funktioner och handhavande att vara de samma som för AVIC- F320BT. @@@@@@@@ Indikationer i navigationssystemet kan avvika från de verkliga värdena. Vissa av navigationssystemets funktioner tar ej hänsyn till den fordonstyp som det installeras i. Uppgraderingen aktiverar funktionerna för eco-körning för en miljövänligare körning. Visar eco-mätaren på kartan Visa "Eco diagram" Visa vägledning för Eco-nivå Snabbstartvarning De nya displayerna Följande två "Toppmeny"-displayer kommer att läggas till. Klassisk meny Detta är startmenyn för åtkomst till önskade skärmbilder och för att använda de olika funktionerna. Genvägsmeny Kartfunktion Växla kartläge mellan 2D och 3D För att växla till menydisplayen med ett enkelt tryck kan du registrera önskade menyobjekt. Menystrukturen kommer att ändras genom tillägget av "Toppmeny"-displayer. Se displayerna som visas i slutet av bruksanvisningen för AVIC-F320BT. Om du trycker på, eller, kommer symboler att visas. Du kan ändra kartvisningsläge genom att trycka på eller. Växla till displayen "Eco diagram" visas på kartdisplayen. Om du trycker på, kan du växla till displayen "Eco diagram". 21 Nyheter som införs med denna uppgradering Använda tangentbordet Kyrilliska tecken kommer att läggas till inmatningsmetoden. Visning av bockar på displayen "Visa POI (huvudkategori)" En bock visas bredvid den huvudkategori som innehåller den valda underkategorin. Visar "Rensa Data/ inställning"-displayen Du kan visa displayen "Rensa Data/ inställning" genom att hålla [Fabr. återst.] intryckt i "Inställningsmeny"-displayen. 22 Felsökning Problem med uppdateringsprocedur Feslöknnig Symptom Uppgraderingsproceduren startar inte och navigationssystemet startar upp som vanligt. Orsak Ett felaktigt SD-minneskort har matats in i kortläsaren. Åtgärd Mata ut det inmatade uppgraderings-sd-minneskortet och för in korrekt uppgraderings-sdminneskort. Kontrollera om uppgraderingen har utförts korrekt. Om uppgraderingen ännu inte utförts, rådfråga närmaste auktoriserade serviceställe. Mata ut uppgraderings-sdminneskortet och ta fram kartan av din nuvarande position på displayen. Mata därefter in uppgraderings-sdminneskortet igen. Rådfråga närmaste auktoriserade serviceställe. Uppgraderingen har redan utförts. En display som förhindrar att uppgraderingsproceduren startar visas. Navigationssystemet fungerar inte normalt efter uppgraderingen. Fordonets tändningsnyckel vreds eller matningsspänningen till navigationssystemet bröts under uppgraderingsproceduren. Uppgraderings- SD-minneskortet togs ut ur kortläsaren under uppgraderingsproceduren. Rådfråga närmaste auktoriserade serviceställe. Meddelanden under uppdateringsproceduren Nedanstående meddelanden kan visas i navigationssystemet. Se tabellen nedan för felsökning och föreslagna avhjälpande åtgärder. I vissa fall kan det hända att du ser andra felmeddelanden än vad som visas här. Följ då instruktionerna i displayen. Meddelande Ett fel har uppstått och uppdateringen har misslyckats. Då Ett oväntat fel inträffade under uppdateringen. Åtgärd Kontakta närmaste Pioneeråterförsäljare om detta meddelande kvarstår. 23 PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-Ogura Saiwai-ku, Kawasaki-shi Kanagawa-ken 212-0031, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570. 05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 Utgiven av Pioneer Corporation. Upphovsrätt 2010 tillhör Pioneer Corporation. Alla rättigheter förbehålls. Tryckt i Belgien MAN-CNSD-130FM-SW.