SEXTETT I PYTTEJÄTTAR Små högtalare är inte bara bra ur möbleringssynpunkt. Dom kan låta mycket bra och förvånansvärt stort också. Vi har testat sex intressanta 5.1 system. TEXT GÖRAN JOHANSSON BILD MATS MEYER-LIE Det är inget snack om åt vilket håll utvecklingen går när det gäller högtalare i hemmen. Försäljningen av golvhögtalare över 20.000 kronor viker till förmån för mer kompakta 5.1-system. Marknaden svämmar över av kompakta system men det är först när man börjar komma upp i den här prisklassen och lite större storleksklassen som systemen börjar bli bra, inte bara bra för pengarna. Man har lyckats bygga bort de värsta kompromisserna som vi ser i de billigare systemen. Ofta är det en bedrövlig subwoofer som ställer till det och berövar lyssnarna den rätta biokänslan i de alltför billiga systemen. En bra subwoofer kostar pengar eftersom det är dyrt att bygga en låda som inte ger resonanser. Dessutom kostar det en slant att bygga in en förstärkare som ska kunna sätta fart på det ofta stora membranet. Själva högtalarna brukar också ge upphov till besvikelse på de billigare systemen, med ett ofta burkigt och tunt ljud. Det slipper vi här, eftersom man från tillverkarna kunnat montera in bättre membran med mer avancerade delningsfilter samtidigt som man kunnat göra själva lådorna styvare och mer resonansdöda. Ett 5.1-system i den här prisklassen ska både vara snyggt att se på och dessutom prestera ett riktigt bra ljud. Utöver det ska dom kunna integreras i hemmiljön på ett smart sätt. Det kan handla om väggmontering av något slag, smart stativmontage eller en snygg fot som medger att dom kan ställas på vilket plant underlag som helst. Hemmabiotrenden har definitivt satt fart på designavdelningarna och man har på utvecklingsavdelningarna inte lämnat någonting åt slumpen i sin jakt på att förbättra ljudet. Därför ser vi en större mognad i ljudet med dessa system än vad som var fallet för bara några få år sedan. Taket var satt till 20.000 kronor i testen och det är väldigt olika hur man hos de olika leverantörerna disponerat sina pengar. Yamahas system har ett totalpris på 17.500 kronor och där utgör subwoofern mer än hälften av hela totalpriset, nämligen 9.500 kronor. Men vilken subwoofer sedan Vi har som vanligt både tittat på film, konserter och lyssnat på musik i tvåkanaler med och utan subwoofer. 16 HemmaBio 01-2004
BETYG AUDIOVECTOR Ljud Stereo AUDIOVECTOR kaudiovector VID EXPLOSIONER VISAR SIG BASENS UTMÄRKTA FÖRMÅGA ATT LÅTA DISTINKT OCH STRAM Det här danska högtalarmärket har på relativt kort tid etablerat sig på högtalarkartan och det ska man tacka Ole Klifoth för. Det är han som är den drivande kraften och konstruktören hos Audiovector. Fronthögtalarna är ett par Audiovector C1 Mk II. Modellen är baserad på den dyrare M1- modellen och man använder samma dämpteknik som i M1. Baselementet har samma kon, men man använder en mindre magnet på C1. Centern heter AVC Mk II och är också den en tvåvägs konstruktion. Den är byggd i samma stil som C1 och förstås klangmatchad med högtalarna i C-serien. De platta satellithögtalarna C-X är kanske de mest intressanta i hela paketet. Den platta formen gör dem idealiska att hänga på väggen och det är primärt för väggplacering dom är utvecklade. Dom levereras med väggfästen och väl placerade på väggen är dom mycket diskreta. C-X har dubbla diskanter för att kunna växlas mellan direkt eller diffust dipolläge. Växlingen sker genom olika val av anslutning på baksidan. Med byglarna på plats är högtalaren i diffusläge (diskanterna spelar då i motfas), då blir det svårare att lokalisera varifrån ljudet kommer och ger ökad rymdkänsla. Om en bygel tas bort får man direktljud med bara en diskant som arbetar i fas med bas/mellanregistermembranet. C-sub är en aktiv subwoofer med en förstärkare som levererar 320 W. Membranet är en 10-tummare och förutom volymratt och variabelt lågpassfilter finns en bass boost-funktion som kan justeras mellan 0-15 db och en fasregelring mellan 0-180 grader. Bass-boost är väldigt användbart om man vill växla från stram och något mer nykter biobas upp till mer vildvuxen filmbas. Audiovector Ljud Stereo Att det här är en mycket kompetent stativhögtalare tar 15 sekunder att konstatera. Utan subwoofern inkopplad levererar den ett nära nog fullskaligt ljud med en riktigt bra basknuff. Dessutom är basen mycket informativ och smidig med tydliga konturer, och den startar och stannar snabbt. Ljudet är väldigt homogent och tight och har en bra timing och klangen drar en aning åt det lite mörkare hållet. Fylligheten i ljudet ger röster och instrument en bra kropp och C1orna adderar ett litet behagligt värmeinnehåll till musiken. Något annat som är behagligt är diskanten som är silkesmjuk och len, nästan på gränsen till mesig. En angenäm fördel med det är att man kan spela vansinnigt högt utan att det känns det minsta obehagligt. Den lilla kritik man kan rikta mot den är inte skarp, men det blev snabbt tydligt när man jämförde med JM Lab att den inte hade fullt samma klipp i ljudet som denna. Audiovector kunde också låta en aning beslöjad i jämförelse. Kopplar man in subwoofern och kör stereo 2.1 så blir allt roligare. Då visar det sig att C-Sub levererar en knastertorr och stram bas som är rapp och som integreras otroligt snyggt i ljudbilden. Djupa basgångar blir hyperdetaljerade och det är väldigt lätt att hänga med vad som händer där nere. Det här är definitivt mer av en finsmakarbas än en sub för vilda basnarkomaner, eftersom det mer handlar om kvalitet än kvantitet i kubik. Med bass boost-ratten kan man dock öka på basköttet så att man kan få en något fetare känsla vid film. Totalt sett ett mycket kompetent system att spela musik med som ger en snygg helhet som man gärna lyssnar i timmar på. Audiovector Ljud 5.1 När man matat in en film i DVDn bjuds man på ett stort och omfångsrikt ljud med massor av detaljer. Systemet har ett avspänt förhållande till att förmedla detaljer och gör inget väsen av det. Innehållet bara finns där, snyggt serverat som det FAKTA AUDIOVECTOR FRONT C1 MK II 87 db 19 x 32 x 25 cm 10 kg 4.800 kronor CENTER AVC MK II 4 Ohm 89 db 45 x 15 x 26 cm 9 kg 3.500 kronor SATELLITER C-X 86 db 27 x 20 x 12 cm 4 kg 4.500 kronor SUBWOOFER C-SUB 320 W Bestyckning: 10 tum Högnivåingång: Ja 36 x 34 x 38 cm????? 7.250 kronor Totalpris System: 20.050 kronor Ljudtema, tel 031-40 17 00 www.audiovector.com mest naturliga i världen. Frontsystemet spelar mycket bra ihop med centern och det kan man tacka en god klangmatchning för. Grundfundamentet i klangen är identisk men centern kanske låter aningen mer beslöjad och möjligtvis lite Fortsättning på sid 18 HemmaBio 01-2004 17
fetare än vad C1orna gör. Systemet sorterar händelser väldigt bra och håller isär informationen trots att väldigt mycket händer samtidigt. Röster i dialoger presenteras levande med bra fyllighet och nyanseringsgrad. Satelliterna C-X hängs med fördel på väggen eller ställs dikt an mot vägg för att prestera optimalt. Placerad mot vägg djupnar klangen och får en helt annan botten som bättre harmoniserar med fronthögtalarna. Jag valde att köra dem i diffust dipolläge eftersom jag upplevde större rymd i ljudet på detta sätt. Men det här är en smak- och rumssak, så det blir till att prova sig fram vad man föredrar. Satelliterna levererar i alla fall massor med information och hjälper till att väva in lyssnaren i en snygg ljudbubbla. Vid explosioner visar sig basens utmärkta förmåga att låta distinkt och stram, men det där sista i rumsomskakandet saknas. Däremot låter till och med explosioner detaljerat och här hjälper hela frontsystemet till. Lyssnar man på livekonserter låter det maffigt och fett med hög grad av musikalitet och massor av nyanser. Man drar gärna upp volymen och spelar ohälsosamt högt. Som helhet betraktat är det här ett mycket bra system som har få svagheter. Det var när man jämförde med JM Lab man upptäckte att ljudet inte var fullt lika explosivt och attackvilligt och lät dessutom en gnutta beslöjat i jämförelse. Subwoofern är rent kvalitetsmässigt utmärkt, men för dem som föredrar lite mer kvantitativ bas kan den förefalla lite för nykter och korrekt. Utan tvekan ett system som måste höras och som det går att leva länge med. kjm LAB DEN HÖGA DETALJRIKEDOMEN BRINGAR FRAM VARTENDA SKRYMSLE OCH VRÅ I RUMMET AKTÖRERNA BEFINNER SIG I Franska JM Lab är ett känt märke för de flesta som äger det minsta intresse för hifi/hemmabio. Företaget grundades 1980 av Jaques Mahul (där av JM i namnet!) och från början utvecklade man endast högtalarelement. Med ökad ryktbarhet för sina kompetenta men också smått excentriska lösningar kände man till slut att suget på marknaden efter en egen högtalare var stor. Man började med att tillverka en liten stativhögtalare. Chorus-serien har funnits tidigare men 2003 uppdaterades den och modellerna fick tillägget S i namnet. Inget sägs vara likt den gamla Chorus-serien vilket innebär att det handlar mer om revolution än evolution. Systemet består av fyra Chorus 706S stativhögtalare. Modellen är en med ett 6,5-tums Polyglass bas/mellanregistermembran. Kärnan i membranet är papp, men sedan läggs ett tunt lager Polyglass på. Detta ger ett styvt membran som kompletterar papprets goda dämpegenskaper bra. När det gäller diskantteknologi tillhör JM Lab de som är världsledande och firmans diskanter JM LAB liknar inget annat. Chorus S har en 1-tums TNC-dome och det som särkskiljer den är att den är inverterad. Det betyder att den är inåtbuktande. Med det menar JM-Lab att man kan åstadkomma en bättre mekanisk koppling och därmed erhålla en mer precis rörelse. Membranet är tillverkat av en blandning av aluminium och magnesium vilket ger utmärkta dämpegenskaper och kombinerar lätthet med hög styvhet. Högtalarna är förberedda för väggmontering via nyckelhål på baksidan. Centern CC70S har dubbla 5,5-tummare till bas/mellanregister och förstås en likadan TNC diskant som 706S. Subwoofern SW 700S har ett maffigt 11-tums Polyglassmembran som drivs av en 300 Watts förstärkare. På baksidan finns en switch för att växla fas, ratt för justering av lågpassfilter och volym, linjeingång samt LFE-in och även högnivå in/ut. JM Lab Ljud Stereo Ljudet från dessa fransoser är friskt som en fjällbäck och öppet som himlen ovanför. Det är mycket svårt att inte falla pladask för dessa charmörer och det har varit en ren fröjd att lyssna till systemet. Stereoljudet är vidöppet, mjukt och hyperdetaljerat. Musiken får ett organiskt liv som gör att det verkligen lever i lyssningsrummet. Ljudet är hyperdetaljerat och det känns som om man ner på fibernivå får detaljer serverat. Klangen är fyllig och musiken är mycket moget BETYG JM LAB FAKTA JM LAB FRONT/SATELLIT CHORUS 706 S 90 db 22 x 37 x 25 cm 6,8 kg 4.200 kronor/par CENTER CHORUS CC 70 S 90 db 44 x 16 x 25 cm 6,7 kg 2.400 kronor SUBWOOFER SW 700 S 300 W Bestyckning: 11 tum Högnivåingång: Ja 32 x 34 x 38 cm 16,7 kg 5.700 kronor Totalpris system: 16.500 kronor PL-Audio, tel 040-91 66 58, www.focal.tm.fr och snyggt presenterad. Det är bra tryck i basen som har ett gott djup och levererar massor av 18 HemmaBio 01-2004
basinformation. Den är kanske inte fullt lika fyllig som Audiovectors bas, men minst lika konturskarp och definitivt snabbare. Diskanten är fantastiskt luftig och skön och har massor av energi utan minsta tendens till att låta påfrestande. Röster får en nyansrikedom och vitalitet som inte lämnar mycket att önska och som helhet betraktat är ljudet homogent och välbalanserat. Det bästa av allt är att det är kul att lyssna på musik och det ska vi tacka det utmärkta musikaliska drivet för. Kopplar man in subben och kör 2.1 så visar det sig att också denna håller hög kvalitet. Likt Audiovector handlar det mer om en finlirare än en packad elefant. Den är stram och torr och ger en grym baskontur åt djupbasinformationen. Den är dessutom slagkraftig och alert vilket gör att det går undan i svängarna. Integrationen är riktigt bra och det innebär att man får en helhetsupplevelse tillsammans med subwoofern som är fantastiskt bra. Jag skulle aldrig få för mig att lyssna på musik utan subben inkopplad efter det att ha hört hur bra det låter. Man får en helhet som inte är något mindre än imponerande och som är klart vassast i den här testen. JM Lab Ljud 5.1 När man kör film bländas man direkt av den utmärkta detaljrikedomen och nyanseringsgraden. Ljudet har högt till tak och den skrapa detaljrikedomen bringar fram vartenda skrymsle och vrå i rummet aktörerna befinner sig i. Dialoger flyter alldeles utmärkt och små nyanser i röster presenteras med stor precision. Man upplever också en alldeles utmärkt dynamik där allt som händer står ut från en kompakt tystnadsbakgrund. Frontsystemet är föredömligt klangmatchat där det inte går att uppfatta skillnader i klang mellan center och front. Dessutom är ljudspridningen från centern mycket bra både i vertikal- och horisontalled. Man måste förflytta sig en bra bit för att uppfatta att klangen förändras. Det ger en sömlös front vid panoreringar, precis som det ska vara. Bakhögtalarna är identiska med frontarna vilket oftast ger ett bra helhetsresultat, så också här. Man innesluts i en enorm ljudbubbla där front och satelliter spelar ihop föredömligt. Vid explosioner finns det en rejäl botten med ett sjujäkla klipp. Givetvis handlar det inte om Yamaha-klass på basen, men den är god tvåa när det gäller att vräka ur sig låga frekvenser. Det gör att explosioner känns mycket detaljerat återgivna, men den där obändiga brottarbasen som Yamahas jättesub levererar kommer den inte i närheten av. När jag spelade min absoluta favorit live-dvd, Iron Maiden Rock In Rio blev det riktigt glada miner och volymen vreds upp till mangelnivå. Pondusen i basen ger ett bra fundament och bettet i gitarrerna formligen slungas ur högtalarna. Det som imponerar mest är just klippet i ljudet som gör det riktigt kul att lyssna. Jag är mycket imponerad av det här systemet och utan tvekan är det testens klart mest kompletta system. Jag har mycket svårt att hitta någon direkt kritik att rikta och jag tvekar inte att dela ut ett bäst i test åt JM Lab. är alltså inte ett eget ljudformat. För att få placera THX-loggan på sina produkter måste man certifiera produkten via Lucasfilm och klara en rad krav. Normen etablerades 1983 och tanken var att man genom THX skulle få bättre kontroll över att biobesökare och konsumenter av hemelektronik skulle få den ljudupplevelse som filmskaparna tänkt sig från början. Fronthögtalarna och centerkanalen är likadana högtalare, frontarna är alltså bara en center ställd på högkant. En bra lösning för att erhålla en perfekt klangmatchning. THX FC 100 har dubbla 5,5-tums coatade pappmembran och en 1-tums dome-diskant. Satelliterna heter R 200 och har identisk bestyckning med fronthögtalarna med den skillnaden att det bara sitter ett bas/mellanregistermembran i den. Subwoofern S 300 har ett 12-tums pappmembran som drivs av en klass D-förstärkare som lämnar 300 W. På baksidan finns en switch för automatisk aktivering av subwoofern när den matas med signal. Det finns endast en lågnivåingång till vilken du ansluter en kabel från din förstärkare. Fasswitch för växling mellan 0 och 180 grader finns och givetvis volymkontroll som Magnat fint BETYG MAGNAT MAGNAT HemmaBio 01-2004 kmagnat DET ÄR HÄFTIGT ATT FÅ ALL DENNA LJUDINFORMATION UPPMÅLAD PÅ EN STOR LJUDKULISS FRAMFÖR EN Magnat är kanske inte supervälkänt på våra breddgrader, men det är ingalunda en färsking på marknaden. Man startade upp verksamheten för 30 år sedan och man var bland annat först med en rundstrålande plasmadiskant, och faktiskt också först med ett sub/satelitsystem. Man har idag ett brett högtalarprogram och det vi testar här heter THX Select. THX är för de som inte redan känner till det en kvalitetsnorm som Lucasfilm har skapat och FAKTA MAGNAT FRONT/CENTER FC 100 4 Ohm 89 db 19 x 39 x 26 cm??????? kg 3.000 kronor/st SATELLITER R 200 86 db 19 x 29 x 21 cm????????? kg 5.000 kronor/par SUBWOOFER S 300 300 W Bestyckning: 12 tum Högnivåingång: Nej 37 x 54 x 49 cm 8.500 kronor Totalpris system: 22.500 kronor Mediatronics, tel 08-732 80 10, www.magnat.de Fortsättning på sid 20 19
väljer att kalla THX Level. Magnat Ljud Stereo Magnat ger ett rent och mycket öppet ljud som gör att musiken känns helt obeslöjad och distinkt presenterad. Och just distinkt och rapp är bägge ord som förekom ganska flitigt i lyssningsprotokollen när det gäller Magnat. I botten finns en ganska tight bas men den är inte särskilt djup i jämförelse med flera av de andra högtalarna. Mellanregistret är öppet och informativt men kanske saknas det sista i fyllighet. Jag skulle också ha önskat ett kryddmått mer värme i ljudet. Diskanten har en hög grad av energi och är väl utsträckt uppåt, den kan nästan uppfattas som lite för mycket. Efter att ha lyssnat ett tag känns den inte helt angenäm och plastisk, utan blir lite väl intensiv. Magnat bjuder annars på ett storskaligt ljud som målar upp ett stort stereosceneri framför en. Det kan man tacka den goda ljudspridningen för ty högtalarna sprider ljudet snyggt i alla led. När man kopplar in subwoofern och kör 2.1 i stället för 2.0 så adderas en rejäl basportion till botten och ger musiken ett helt annat fundament. Men här känns det som att subwoofern är lite mer filmanpassad i sitt spelsätt eftersom det är en liten övervikt för volym och bottenfyllnad än absolut stramhet och attackvilja. Detaljrikeomen är hög och man sitter på intet sätt och saknar något. Summerar man intrycken så är det ömsom vin, ömsom några stänk vatten. Vinet står den storskaliga ljudbilden och det rappa, alerta och detaljrika ljudet för. Vattnet är en något för intensiv diskant som gör det obekvämt att spela högt, och en något färgad känsla i återgivningen. Magnat Ljud 5.1 Att använda tre identiska högtalare i fronten resulterar förstås i ett förstklassigt frontsystem som ger en massiv känsla av ljudvägg framför en. Väggen är dessutom stor och det är häftigt att få all denna ljudinformation uppmålad på en stor ljudkuliss framför en. Detaljer i filmens skeenden kommer fram med all tydlighet och det är inga problem att hålla isär detaljer ur sekvenser där mycket inträffar samtidigt. Satelliterna R 200 gör ett bra jobb och levererar ett distinkt och snyggt ljud som backar upp frontsystemet förtjänstfullt. Lyssnade en del på dessa i stereo och jämförde dem med FC 100 och kunde konstatera att det var ett par riktigt bra högtalare, i mina öron strået vassare än FC 100. Dom sprider ljudet riktigt bra och ger en gedigen MISSION känsla åt ljudet som kommer bakifrån. Explosioner och rejäla urladdningar förvaltas bra och dom får ett bra klipp och här hjälper subwoofern till att ge ett gediget fundament. Tyvärr hopar sig en rad mindre angenäma upplevelser under filmtittningen. Ljudet som helhet är lite för ljust och snudd på vasst vilket gör att det inte är kul att lyssna när man drar upp ljudnivån. Dialoger kan dessutom kännas lite trattiga och det går ut över vitaliteten. När man spelar några olika livekonserter upplever man återigen att ljudet blir lite i ljusaste laget. Det är inget vidare kul att dra upp volymen och jag tycker dessutom att ljudet saknar lite i vitalitet. Systemet har sina förtjänster men också några nackdelar som man inte kan blunda för. Det är möjligt att systemet behöver extremt lång inspelningstid för att mogna, men som det låter nu har det alltför uppenbara brister. kmission DOM SPRIDER LJUDET FANTASTISKT BRA OCH MAN UPPLEVER STOR RYMD OCH HELT SÖMLÖST LJUD BAKOM LYSSNINGSPOSITIONEN Mission är en av de mer välkända engelska aktörerna på marknaden och under de 25 år man varit i farten har man skaffat sig en fin status i prisklassen under 10.000 kronor. Hela systemet utom subwoofern är byggt i Missions egen fabrik i Huntington utanför Cambridge. Till och med kabinetten byggs och lackeras i den egna fabriken. Det får ses som smått unikt idag när allt fler utlokaliserar tillverkningen till länder där tillverkningskostnaderna är löjligt mycket lägre än i Europa. All heder åt Mission för att man håller kvar tillverkningen i egen fabrik. Fronthögtalarna heter 780 och är ett par nätta saker med ett keramiskt 5-tums element som sitter monterat ovanför diskanten på baffeln. TFCT-kabinettet (Transverse Folded Cabinet Technology) är gjort för att uppnå hög styvhet och därmed ge ett resonansfritt ljud. Centerkanalen 78 C har dubbel uppsättning 5-tums element plus en 1-tums dome-diskant. Sateliterna 78 DS är de mest anmärkningsvärda högtalarna i paketet. Som synes är de primärt gjorda för väggmontage och under tyget döljer sig dubbla 4-tums keramiska element men också dubbla 1- tums dome-diskanter. Det här innebär att det likt Audiovectors satelliter handlar om diffusfältshögtalare. Subwoofern heter MS-10 och precis som namnet skvallrar om sitter det en slagkraftig 10-tummare i den stora lådan. Basen är riktad ned mot golvet, det enda som syns på själva lådan är den maffiga basporten. Att ha membranet riktat nedåt har den fördelen att basen alltid får samma rumsbetingelser oavsett var den placeras. Den har alltid ett givet avstånd till underlaget vilket ska ge bättre rumskoppling. Förstärkaren är en 150 Watts klass D-förstärkare och för att förse subben med signal kan du välja mellan högnivå- eller lågnivåingång. Variabelt lågpassfilter finns, med hjälp av en ratt kan du justera delningen fritt mellan 50-150 Hz. Mission Ljud stereo 780 må vara ena riktigt små högtalare men ljudet är duktigt stort och omfångsrikt, sin måttliga fysiska storlek till trots. Basen dom knuffar ur sig är anmärkningsvärd och dom låter långt fylligare än vad deras storlek skvallrar om. Man har piffat till mellanbasen så att den ger en känsla av botten. Visst är det fusk, men det fungerar utmärkt. Högtalarna har en mörk och fyllig grundklang med en rejäl portion värme som gör lyssningen riktigt angenäm. Musiken får ett hyggligt driv men saknar kanske det sista i klipp. Mellanregistret med sitt fylliga och varma sätt att presentera röster gillar jag. Kopplar man in subwoofern får man förstås ett helt annat djup i basen. Tyvärr är MS 10 en måttligt lyckad subwoofer ty den ger oavsett var vi placerade den ett allt för anonymt intryck. Den är dessutom aningen för blöt och odefinierad för att man ska bli riktigt glad. Den är heller inte fullt lika dis- Fortsättning på sid 22 20 HemmaBio 01-2004
FAKTA MISSION FRONT 780 CENTER 78 C SATELLITER 78 DS 87 db 16 x 28 x 26 cm 5,5 kg 4.600 kronor 87 db 45 x 17 x 20 cm??? kg 5.600 kronor 87 db 38 x 28 x 13 cm???? kg 5.400 kronor SUBWOOFER MS-10 150 W Bestyckning: 10 tum Högnivåingång: Ja 28 x 47 x 44 cm 5.200 kronor Totalpris/paketpris: 20.800/20.000 kronor Ljudtema, tel 031-40 17 00, www.mission.co.uk BETYG MISSION sprider ljudet ganska smalt i sidled varför det är viktigt att hitta rätt invinkling för bästa samarbete med centern. Satellithögtalarna ska likt Audiovectors satelliter gärna monteras på vägg eller ställas mot en bakvägg för bästa resultat. Dom låter klart tunnare om man placerar dem fritt i rummet. Helt klart är att ljudet från dessa satelliter imponerar. Dom sprider ljudet fantastiskt bra och man upplever stor rymd och helt sömlöst ljud bakom lyssningspositionen. Dessutom är dom väldigt bra klangmatchade med frontsystemets högtalare. Det här resulterar i en härlig ljudrymd i lyssningsrummet. Brassar man på med actionscener där explosioner förekommer får man en fin känsla av botten, men det där riktiga klippet saknas. Även detaljer i och kring själva explosionen blir lite diffust presenterade. Spelar man livekonserter blir ljudet levande och mycket behagligt att lyssna på. Centerkanalens förmåga att låta stort och fylligt gör vokalister trevliga att lyssna på och även gitarrer och syntar får rejäl kropp. Vad som skiljer Mission från de bästa systemen är förmågan att engagera fullt ut. Det kan låta aningen snällt och försiktigt ibland och det sista i detaljskärpa lyser med sin frånvaro. Summerat ett bra system som inte gör bort sig och som är genomtrevligt att lyssna på. Men systemet skulle vinna på en något kvickare och mer tydlig subwoofer. kinfinity HAR MAN BARA MAFFIGA EFFEKTRESURSER I FÖRSTÄRKAREN GÅR DET ATT SPELA DUKTIGT HÖGT MED SYSTEMET UTAN ATT LJUDET BLIR OBEHAGLIGT Infiinity Modulus heter det här systemet och det är helt klart det mest udda i testen rent designmässigt. Det är också det minsta systemet rent fysiskt och vi var spända på hur det skulle stå sig mot alla välväxta kombattanter i testen. Jag tror inte vi är ute på alltför tunn is om vi påstår att det här är testens läckraste system. tinkt som man kunde önska sig. Trots att subwoofern ger ett något tveksamt intryck stjälper det inte nöjet att lyssna på musik. Men helt klart är det 780orna som räddar familjeäran. Om man jämför med Audiovectors, och framförallt JM Labs högtalare visar det sig att dom inte har fullt samma detaljskärpa och att dom kan kännas en aning beslöjade. Men på det stora hela är det ett par riktigt bra högtalare som är mycket lätta att leva med. Mission Ljud 5.1 Ingen mörk skugga ska falla över Mission-systemet när man kör film. Ljudet är mjukt och generöst fylligt vilket gör att dialoger känns både naturliga och levande. Även händelserika passager där mycket händer samtidigt flyter på bra med fin separation och en maffig och distinkt presentation. Centerkanalen och fronthögtalarna spelar ihop på ett förträffligt sätt och det ska vi tacka den goda klangmatchningen för. Man upplever att ljudet är något större och fylligare i centern men man upplever inte att själva klangkaraktären förändras särskilt mycket. Dessutom sprider centern ljudet mycket bra i sidled och höjdled. Här får man däremot se upp med 780orna, dom INFINITY Den måttliga storleken gör det lätt att klämma in systemet i vilket vardagsrum som helst. System består av fyra identiska högtalare att använda som front/satelliter, en centerkanal och en subwoofer. De fyra högtalarna är alla begåvade med en mycket smart fot som är fullt vridbar åt alla håll. Det innebär att dom både kan monteras på vägg med dessa fötter men också ställas på ett plant underlag. Man har också haft den goda smaken att skicka med en insexnyckel till varje högtalare för att göra justeringen enkel. Den ligger helt dold inne i själva foten. Högtalarkablarna kan dras genom foten upp till terminalerna och döljs i och med detta på ett effektivt sätt. Fortsättning på sid 24 22 HemmaBio 01-2004
BETYG INFINITY MODULUS FRONT/SATELLITER 86 db 14 x 28 x 11 cm 2,3 kg CENTER SUBWOOFER Bestyckning: Lågnivåingång: Högnivåingång: Totalpris: FAKTA INFINITY MODULUS 88 db 53 x 16 x 11 cm 3,6 kg 110 W 10 tum Ja Ja 35 x 37 x 41 cm???????? kronor 15.000 kr Harman Scandinavia, tel 031-16 17 00, www.infinitysystems.com lyssning alltför stort och när man kopplar in subwoofern händer det saker. Integrationen med de små högtalarna klaras av förvånansvärt bra och man upplever i stort sett ingen dip i återgivningen mellan bas och högtalare. Basen är fast och djup med bra renhet och konturskärpa. Den är dessutom hyggligt snabb vilket gör det roligt att lyssna på musik. Man har roligt med systemet oavsett vilken musik som spelas. Den kritik man kan rikta mot det är att det är något trögdrivet. Vill man upp på höga nivåer krävs effekt och man kan inte heller blunda för att ljudet blir mindre än via de andra Den har också lite djupare bas och faktiskt är diskanten något lenare och mer behaglig genom centern. Den sprider ljudet bra både i sidled och i höjdled vilket kompenserar för högtalarnas relativt snäva spridningsmönster. För bästa resultat bör dessa placeras i öronhöjd. Den klassiska explosionen visar att man från Infinity inte gjort en imponatorbas utan en stram och rapp bas som håller hårt i tyglarna. Det gör att explosionen verkligen exploderar ut i rummet. Den har en bra bottenpondus men går inte lika djupt som framförallt Yamaha eller JM Lab. På med några olika livekonserter och man kan konstatera att musiken lever men kanske inte får fullt samma dynamik som via några av de andra systemen. Man kan också uppfatta att vissa röster kan låta lite uttunnade och anonyma emellanåt. Systemets styrka är att det kan låta rappt, öppet och behagligt mjukt. Med tanke på att det är testens billigaste system och dessutom i högre grad än de andra riktar in sig till dem som vill plocka livsstilspoäng är det snudd på en bragd att det låter som bra som det gör. Centerkanalen med sin välvda form är perfekt formgiven för att på ett snyggt sätt smälta in i miljön ovanpå en TV eller en hylla. Subwoofern har ett 10 tums element som drivs av en förstärkare på 110 Watt. Baksidan bjuder på både lågoch högnivåingång, variabelt lågpassfilter och en faskontroll via switch. Infinity Ljud stereo Om man brassar på med två högtalare utan subwoofern inkopplad är högtalarna förstås de klart basfattigaste i testen. Allt annat hade varit en skräll med tanke på storleken på dessa nätta högtalare. Djupbas finns ingen, men däremot känns mellanregistret väldigt fylligt och det är riktigt trevligt att följa vokalisters förehavanden. Röster blir nyansrikt presenterade och låter rent och snyggt. Ljudet är öppet och har en luftig topp med gott om energi. Diskanten är inte det minsta vass och påfrestande och man kan spela riktigt högt utan att det blir obehagligt. Rent storleksmässigt är ljudet klart minst i omfång av samtliga system i testen, den drar ihop lyssningfönstret både i bredd och höjd. Musiken flyter annars på mycket bra och är smått engagerande. Det låter musik, om än i lite mindre skala! Suget efter bas blir efter en tids 24 YAMAHA systemen. Det allra sista i detaljskärpa finns inte heller. I övrigt är det här ett imponerande system som både är välljudande, litet och mycket prisvärt. Infinity Ljud 5.1 När hela systemet är inkwopplat och man kör en film bjuds man på ett väldigt distinkt och detaljrikt ljud som engagerar. Det fylliga ljudet ger aktörer en fin kroppsvolym och instrument och sångare låter naturligt. Har man bara maffiga effektresurser i förstärkaren går det att spela duktigt högt med systemet utan att ljudet blir obehagligt. Det tappar inte kontrollen trots att volymen åker upp. Klangmatchningen mellan front och center är hyggligt bra. Man uppfattar dock att röster låter fylligare och något mer nyanserade via centern. kyamaha MAN SKICKAS NÄSTAN UR FÅTÖLJEN NÄR DETONATIONEN FORTPLANTAS UT I RUMMET Yamahas status när det gäller elektronik till hemmabio är definitivt hög, särskilt i de mer konsumentvänliga prissegmenten. Yamaha var i begynnelsen lite av fanbärare när det gällde att locka in de stora konsumentgrupperna i hemmabions förlovade värld. Dessvärre har Japanska högtalare länge mötts av skepsis även av de som köpt firmans elektronik. Det här är lite av ett problem som alla japanska elektronikföretaget har dragits med i Europa. Därför utvecklar idag de flesta japanska företag högta- Fortsättning på sid 26 HemmaBio 01-2004
lare för europeiska marknaden i Europa för att på bästa sätt anpassa dem efter våra önskemål. I fallet Yamaha tillverkas och utvecklas samtliga högtalare i en egen fabrik i Indonesien. Det här systemet består av fyra stycken NS- M515 högtalare som i första hand är tänkta som satelliter i ett större system men som också funkar som vanliga fronthögtalare. Modellen är en 2-vägs högtalare som har en 1-tums domediskant och ett 5-tums PMD-membran. PMD står för Polymer injected Mica Diaphragm där Mica är engelska för glimmer. Man blandar detta mineral med en polymer för att ge ett både lätt och styvt konmaterial. Högtalarna är förberedda för väggupphängning; på baksidan finns ett metallbeslag med färdiga nyckelhål. Centerkanalen C515 har identisk bestyckning med de fyra övriga högtalarna med skillnaden att den har dubbla bas/mellanregister membran. Yamahas paket är det märkligaste i fråga om prioriteringar i systemet. Man har valt att skicka med värstingbasen YST-SW1500 som bara den utgör mer än hälften av systemets totalpris. Ska denna djärva satsning bära ända fram? SW1500 är stor som en mindre tvättmaskin och med råge jätten i den här testen. Subben har Yamahas avancerade servoteknologi (Advanced YST), en teknik där förstärkaren och membranet jobbar tillsammans för att utjämna impedansen. Detta ska ge ett perfekt linjärt rörelsemönster. I botten på lådan sitter en 12-tummare med lång slaglängd som drivs av en förstärkare på hela 1000 W! På fronten på den välbyggda lådan finns förutom knapp för standby/on en B.A.S.S. knapp med vilken du växlar mellan musik- och filmläge. Filmläget ger en fylligare och maffigare bas som är bättre anpassad till film. En ratt för lågpassfiltrering mellan 40-140 Hz finns också. På baksidan finns en högpassfilter-utgång. Med hjälp av en switch kan man välja den övre gränsfrekvens som ska kapas från signalen som sänds ut via denna. Det finns både linjeingång och LFE-utgång och även högnivå in/ut. Det bästa av allt är ändå att subwoofern har fjärrkontroll med vilken man kan reglera nivå, lågpassfilter, fas och växla mellan musik- och filmläge. Man kan dessutom spara tre olika basprofiler i ett minne. BETYG YAMAHA FAKTA YAMAHA FRONT/SATELLIT NS-M515 6 Ohm 89 db 18 x 33 x 18 cm 5 kg 3.000 kronor/par CENTER NS-C515 6 Ohm 90 db 50 x 17 x 22 cm 8 kg 2.000 kronor SUBWOOFER YST-SW1500 1000 W Bestyckning: 12 tum Högnivåingång: Ja 42 x 51 x 45 cm 29 kg 9.500 kronor Totalpris: 17.500 kronor Yamaha Scandinavia, tel 031-89 34 00, www.yamaha-hifi.se Yamaha Ljud Stereo Ljudet via Yamaha påminner en hel del om Magnat med sitt öppna och alerta spelsätt. Musiken presenteras friskt och öppet, här vilar inga slöjor över högtalarna minsann. Klangen drar tonalt sett åt det ljusa och lite tunnare hållet. Detaljer presenteras friskt och öppet och ljudet på det stora hela är alert och väldigt piggt. Basen är inte speciellt djup och den bas som finns har en burkig och färgad känsla över sig. Något som slår en är vilket stort ljud dessa relativt små burkar levererar, och dessutom sprider dom ljudet väldigt bra i sidled. På golvet står en basbjässe vid namn YST- SW1500 och lurar och bara väntar på att bli inkopplad för att hjälpa sina små familjemedlemmar. Skillnaden med och utan sub i Yamahas fall är handgriplig och när väl basen är aktiverad kommer man aldrig att vilja slå av den. Den kopplar ett järngrepp om lyssningsrummet och vräker ur sig helt sanslös djupbas. Den är avgrundsdjup men ändå torr, artikulerad och tokigt snabb. Det här bringar en helt annan dimension åt tvåkanalslyssningen och helt plötsligt glömmer man de svagheter Yamaha-högtalarna trots allt har. Där satt man likt ett barn på julafton och vred basvolymen upp och ned och bara njöt av det sjujäkla fundament musiken helt plötsligt fick. Jag blev glad av att spela musik med systemet. Helt klart var det basnarkomanen i mig som vaknade och blockerade allt vad konservativ och högfärdigt analyserande hifi-lyssning hette. Det är märkligt hur en subwoofer kan föra upp ljudet två pinnhål i betyg. Ibland blir man primitiv, men det är härligt att få bli det ibland Yamaha Ljud 5.1 Peta i en film eller livekonsert i DVDn och samma primitiva baslycka som i 2.1 återfinner sig. Nåja, det finns andra förtjänster med systemet också. Dialoger flyter bra men man kan uppfatta en viss växling i ljudkaraktär mellan center och front. Det beror på en inte helt lyckad klangmatchning. Centern låter betydligt mörkare, varmare och fylligare än sina bröder på sidorna. Något som i detta fall för både gott och ont med sig. Visserligen blir inte klangmatchningen perfekt vilket till viss del skapar sömmar vid panoreringar. Men eftersom dialog och mycket av sång på en konsert levereras av centern blir ljudet klart mer angenämt än om centern hade haft samma ljudkaraktär som fronthögtalarna. När aktörer talar känns det därför naturligt och dom för en fyllighet och kropp som känns korrekt. Detaljer presenteras snyggt och inspelningsrummets skrymslen och vrår framkommer tydligt. Storleken på ljudbubblan man befinner sig i är helt klart av det större slaget och den växer helt klart ut över rummets dimensioner. Explosioner får med Yamaha en pondus och en infrabotten som är exempellös i den här testen. Man skickas nästan ur fåtöljen när detonationen fortplantas ut i rummet. När man kör konserter är det återigen basen som busar till det rejält och ger musiken ett pulserande fundament som ger systemet hög partyfaktor. Man märker också tydligt vad en bra center kan åstadkomma eftersom sång presenteras vitalt och snyggt. Dock märks återigen att frontsystemet inte lirar ihop på bästa sätt. På det stora hela kan man sakna lite värme också och jämfört med de bästa systemen finns inte fullt samma detaljskärpa. Summerat ett system som lever på en bra centerkanal och en ruggigt bra subwoofer. I en del svaga ögonblick skulle jag kunna välja det här systemet enbart på grund av basen. Å andra sidan kan man ju köpa basen och använda i andra system också... Sammanfattning Jag har länge varit vän av små stativhögtalare eftersom dom ofta levererar ett rent och ofärgat ljud till skillnad från golvare. Därför var det kul att kunna konstatera att små högtalare också kan ge ett fantastiskt bra 5.1-ljud. Nackdelen med små högtalare är förstås att dom har begränsade möjligheter att spela djupbas. Det blir dock inget problem i det här fallet eftersom man har en subwoofer som fixar en gedigen helhet. Det var också kul att kunna utse en solklar vinnare. JM Lab var testens mest kompletta system. Både Subwoofer och högtalare höll måttet och gav en helhet som ingen annan kom i närheten av. Dessutom var det ett av de billigare systemen. Kan det bli bättre? Audiovector är också ett mycket bra system som ni inte bör missa ifall ni är ute i ärendet. Jag ger också Yamaha ett wildcard. Om det finns någon som prioriterar bas primärt så är Yamaha 26 HemmaBio 01-2004