Nr 3/2010 Nordiska Ciklidsällskapets medlemstidning sedan 1967
Dåligt läge... men SÅ bra! Över 10.000 produkter i vårt sortiment! Här är det! Några av våra varumärken... Givetvis har vi många fler, som Fluval, Eheim & massor av andra fabrikat på utrustning och foder. Det mesta av det bästa till ditt husdjur hittar du hos: www.pwss.se Kåsta wingbergsgården, SE 643 91 Vingåker, SWEDEN. Telefon +46 (0)151-55 00 71. E-mail: info@pwss.se. Butik öppettider: Mån-Lör enligt överenskommelse. 2 Ciklidbladet 3/2010 - Årgång 43 www.ciklid.org
Innehåll Ciklidbladet 3/2010 6 Chromidotilapiina ciklider palettcikliderna Anton forsätter den nionde delen i serien med den populäraste gruppen av västafrikanska ciklider. 28 Limnochromis staneri, et sjældent opdræt bliver til En förstagångsodling beskrivs mycket detaljerat. 34 Ma(nda)lawirevet Rhoade s Bank En i tio år opublicerad artikel som nu äntligen hittat till tidningen. 12 Hälsning från ordföranden 14 Aequidens tetramerus (Heckel, 1840) Alf berättar om hur man tar hand om Aequidens tetramerus. 16 Interzoo genom en växtakvarists ögon Christian har varit på Interzoo och skrivit om de senaste trenderna med fokus på växtakvarium. 36 CA-träff hos Beast 2010 Vad äter ciklidister? Läs om dessa akvarister och deras biffar. 38 Hur jag skrev min egen akvariebok Gabriella har gett ut en egen akvariebok. Här beskriver hon hela historien bakom. 40 Från Arapaima till Ögonflacksrasbora Självklart har vi recenserat Gabriellas bok. 41 The Amazon: Below Water av Oliver Lucanus Kjell har investerat i en soffbok som här recenseras. 42 Nyheter från fiskvärlden Som vanligt rapporterar Ola om det senaste från fiskvärlden. 20 Ciklider på Interzoo Kaj och Kjell har fotat det mest intressanta för ciklidister på mässan. 21 Hotas Tanganyikasjöns sardinfiske av det varmare klimatet? En artikel om miljöhotet mot sjön. 22 Fototävling 26 Protomelas taeniolatus red empress, Namalenje Denna snygging går i akvariet hos Jari som delar med sig av sina erfarenheter. 44 Praktisk akvaristik del 3 högre ph och hårdare vatten En nyttig artikel för alla som har afrikanska ciklider. Patrik fortsätter här sin artikelserie. 46 Cikliden Altumskalaren, Pterophyllum altum www.ciklid.org Ciklidbladet 3/2010 - Årgång 43 3
Nordiska Ciklidsällskapet Ciklidbladet Föreningens medlemstidning Ciklidbladet utkommer med fyra nummer per år. Ciklidbladet är i A4-format och varje nummer innehåller minst 48 sidor och cirka 100 foton. I varje nummer finns tävlingar där man kan vinna fina priser. Enbart medlemmar i NCS kan delta. Dessutom inkluderas ibland speciella bilagor. Rabatterbjudande Medlemmar i NCS har rabatt i de flesta av Nordens bästa ciklidaffärer. Rabatten gäller i nedanstående affärer exakt rabattbelopp anges på www. ciklid.org under rubriken rabattaffärer. Sverige: Borås: Borås Zoologiska Falköping: Djurshopen Filipstad: Akvarieteknik Göteborg: Gubbero Zoo, Trop Akvariefiskimport Härnösand: Rambiten Zoo Jönköping: DjurMagazinet Kalmar: Guldfisken Karlskoga: Thomas Zoologiska Karlstad-Skoghall: Akvarie Interiör Kållekärr: MM Ciklidimport Landskrona: Ojzoo (enb.web) Lerum: Ciklidhuset Lidköping: Zoo-Fritid Luleå: Rolles Akvariecenter AB Mjölby: Mjölby Zoo & Ciklidshop Nol: Nols Ciklidhobby Norrköping: Akvarievalvet Ronneby: Akvarium Ronneby Sala: Aquatropic Staffanstorp: Staffanstorps fiskimport Stoby: Stoby Akvarieaffär Stockholm: Akvarielagret, Akvarieleasing butiksförsäljning Södra Sandby: Sandby Ciklidhobby Tomelilla: Ciklidshopen, Zoologisk Hobby Torslanda: Torslanda Zoologiska Trollhättan: Tonys Diskusodling Uppsala: Akvarie-Hobby Varberg: Discus Varberg Vargön (Vänersborg): Cyberzoo Vingåker: PWSS Västerås: Royal Zoo Växjö: Akvarielandet Årjäng: Nordmarkens Akvariebutik Ängelholm: Arken Zoo Örebro: Akvariekällaren, BraZoo Norge: Stokke: KriZoo Dyresenter Finland: Helsingfors: NL-Aqua Danmark: Hadsten: Akvanet (enbart internetförsäljning) Köpenhamn: Cichlidecentret, Planteimporten MalawiCarsten, Gistrup Hemsidan www.ciklid.org NCS hemsida www.ciklid.org är antagligen en av de största och bästa hemsidorna om ciklider i världen. Hemsidan är öppen för alla, men vissa funktioner kräver medlemsbehörighet. Medlemskort Som medlem i NCS får du ett medlemskort, som är en värdehandling och som är en förutsättning för att du skall kunna utnyttja rabatterna i akvarieaffärerna samt för att du skall få ställa upp i våra tävlingar och omröstningar. Medlemserbjudanden I vissa nummer av Ciklidbladet presenteras ett medlemserbjudande där våra medlemmar får möjlighet att köpa intressanta produkter till ett kraftigt reducerat pris (20 till 50 procent). Det kan till exempel gälla foder, pumpar, böcker, vattenpreparat etc. Stipendier NCS kan dela ut stipendier till medlemmar som genomför projekt som främjar ciklidhobbyn, kunskapen om ciklider och deras beteende och/ eller bevarandet av ciklider i deras naturliga miljö. Mer information finns på www.ciklid.org under Föreningsinformation och Stipendier. Medlemsavgiften Sverige - 295 SEK Danmark - 255 DKK Finland - 34 Norge- 280 NOK Övriga Europa 425 SEK eller 45 Övriga länder 460 SEK Familjemedlem 100 SEK (80 DKK, 11 EUR, 90 NOK). Familjemedlemsskapet berättigar till alla medlemsförmåner utom ett eget Ciklidblad. Medlemsavgiften löper per kalenderår 1/1-31/12 och berättigar till följande fyra nummer av Ciklidbladet (med reservation för att upplagan räcker till). Inbetalning sker till Nordiska Ciklidsällskapets Plusgiro 698 168-2. För betalningar från utlandet inom EU och Norden rekommenderar vi en så kallad EU-betalning, som är förmånligare. För att göra den behöver Du ange NCS kontonummer i IBAN-formen SE95 9500 0099 6034 0698 1682, och SWIFT- eller BIC-koden NDEASESS. Glöm inte att på betalningen ange ditt namn och din adress samt vilket år betalningen avser. Om du betalar via internetbank och antalet tecken i meddelanderutan inte räcker till, ber vi dig sända ett kompletterande mail till medlem@ciklid.org med alla uppgifter om betalningen. Styrelsen Ordförande Mikael Westerlund, Ulrikasborgsgatan 3 C, FI-00130 Helsingfors tel: +358-400-980853 mikael.westerlund@ciklid.org Vice ordförande, medlemsansvarig Magnus Mattiasson, Ribbingsgatan 31, 504 66 Borås tel: 0733-584204 magnus.mattiasson@ciklid.org Kassör Thomas Regnell, Blåklintsvägen 4, 743 40 Storvreta tel: 018-242155 thomas.regnell@ciklid.org Sekreterare, webbinfoansvarig Ove Planstedt, Ängsbacken 4 NB, 132 40 Saltsjö-Boo tel: 076-177 6266 ove.planstedt@ciklid.org Ledamot, webmaster Albin Ekenberg, P G Vejdes Väg 2, 352 52 Växjö tel: 070-3175379 albin.ekenberg@ciklid.org Ledamot, redaktör Ola Svensson, Alkegatan 11D, 431 64 Mölndal tel: 031-875299 ola.svensson@ciklid.org, redaktor@ciklid.org Ledamot, marknadsansvarig Alexander Ylipää, Tunastigen 41, 973 44 Luleå tel: 072-200 0430 alexander.ylipaa@ciklid.org 4 Ciklidbladet 3/2010 - Årgång 43 www.ciklid.org
Ciklidfronten Ciklidbladet utges som medlemstidning av Nordiska Ciklidsällskapet sedan 1967 Artiklar Artiklar för publicering i Ciklidbladet skickas till redaktören (se kontaktinformation på sidan 4). Endast artikelförfattaren ansvarar för artikelinnehållet. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera insänt material. Upphovsrätt Inte någon del av denna publikation får kopieras, reproduceras, lagras i datasystem (till exempel hemsidor på Internet) utan tillstånd av redaktören, fotografen och författaren. Kopia av trycksak skall alltid skickas till NCS s redaktör. Utgivningsplan 2010 Ciklidbladet utkommer med fyra nummer per år. Preliminär utgivningsplan 2010 är 20/2, 20/5, 20/9 och 20/11. Medlemsärenden Alla medlemsärenden som t.ex. anmälan av utebliven tidning och adressändring görs företrädelsevis till medlem@ciklid. org, eller direkt till medlemsansvarig (se kontaktinformation på sidan 4). Paketpriser för annonsering i Ciklidbladet: Helsida, sista sidan samt banner på www. ciklid.org 13 500 SEK Helsida, insida omslag samt banner på www. ciklid.org 9 000 SEK Helsida samt banner på www.ciklid.org 7 200 SEK Halvsida (landscape) 5 000 SEK Kvartssida (portrait) 2 500 SEK Alla som annonserar i Ciklidbladet kan även lägga in företagsannonser på www.ciklid.org under Köp & Sälj Företag Dessa priser gäller för ett helt år. Fullständiga uppgifter om annonspriserna samt om bannerannonsering på Nordiska Ciklidsällskapets hemsida, se www.ciklid.org under Föreningsinformation, Annonsera, eller kontakta Alexander Ylipää (kontaktuppgifter på sidan 4). Vetenskapliga namn i Ciklidbladet Av praktiska skäl använder Ciklidbladet samma vetenskapliga namn som artregistret på www. ciklid.org. Detta följer i stort sett Catalog of Fishes eller The Cichlidroom Companion. Ägare: Nordiska Ciklidsällskapet Ansvarig utgivare och redaktör: Ola Svensson Medarbetare: Christian Alfredsson, Josefin Borglin, Joakim Draktoft, Albin Ekenberg, Kjell Fohrman, Wilhelm Lubkowitz, Magnus Mattiasson, Patrik Rosén, Viktor Sundberg, Mikael Westerlund och Alexander Ylipää Hemsida: www.ciklid.org ISSN: 0349-2362 Tryck: Graspo CZ, a.s., Tjeckien Elfiske I sommar har jag varit ute med en kompis och elfiskat. Han har ett företag som provfiskar vatten främst som uppföljning av kalkningprogram. Reproduktionen hos fiskar uteblir när vattnet blir surt och genom att titta på återväxten ser man om kalkningen har varit framgångsrik. Elfiske i sig kräver en förklaring. Det man gör är att man utsätter fiskarna för ett elektriskt fält i vattnet. Av okänd orsak simmar fiskarna mot sin vilja mot anoden det vill säga minuspolen. När de kommer fram till anoden svimmar de och man plockar upp dem med en håv och lägger dem i en hink. När de tagits bort från det elektriska fältet kvicknar de snabbt till. När man elfiskar vandrar man långsamt uppför det grunda vattendraget, slår av och på strömmen medan anoden är i vattnet, samt lägger fiskarna i en hink. Därefter artbestäms de, mäts, vägs och släpps tillbaka. För en akvarist är det inspirerande att studera svenska vattendrag. De fysiska krafterna är ju samma oavsett var man är i världen. Sand och grus lägger sig på samma sätt och växter växer likadant. Träden vid ett vattendrag är inte helt olika de heller med sina rötter som frilagts av vattnet. Tittar man ner i en bäck ser man kanske inte så mycket fisk, men när man elfiskar ser man verkligen vad som finns. En liten bäck på en golfbana kan visa sig innehålla massor av öring. Mitt i en stad fångar man öring, mört, abborre och en halvkilos lake. Abborrar som simmar i riktigt strömmande vatten är långsträckta och ser inte alls ut som en insjöabborre. Ål, lax, löja, bäcknejonöga och signalkräfta är andra arter som fångas i dessa vatten. I nästa nummer tänker jag bjuda er på lite fotografier från våra norra bredgrader för att visa hur inspirerande den svenska naturen kan vara. Vavilov och den biologiska mångfalden Världens första och en av de största genbankerna klarade sig mirakulöst oskadd under andra världskriget. Nu hotas Vavilovinstitutet utanför S:t Petersburg av starka ryska affärsintressen. Ett ryskt byggföretag planerar att bygga lyxvillor där det nu finns ett klonarkiv med cirka 6000 olika bär och frukter. Klonarkivet i Pavlovsk grundades 1924 av Nikolaj Vavilov, en av 1900-talets stora vetenskapsmän, och har både historiska och biologiska värden. Han var en sovjetisk botaniker och genetiker som insett att gamla grödor höll på att försvinna. Han identifierade de så kallade vavilovcentren där många av våra nyttoväxter har sina ursprung. Där återfinns de med stor genetisk mångfald. Vavilov var motståndare till Trofim Lysenkos felaktiga men av Stalin uppskattade uppfattning att förvärvade egenskaper går i arv. Därför arresterades Vavilov 1940 och 1943 dog han av undernäring i Gulag. Redan 1964 var Lysenko, tolv år före sin död, vanärad i Sovjetunionen, men då hade Vavilov varit död i tjugo år. Vavilov är en av förgrundsgestalterna när det gäller biologisk mångfald och särskilt uppfattningen att vi har nytta av den. Det är en historisk ironi att ett av Vavilovs livsverk riskerar att utplånas just det året FN har utlyst till den biologiska mångfaldens år. Ola Svensson Redaktör Omslagsbild Pelvicachromis signatus, hona. Fotograf: Anton Lamboj www.ciklid.org Ciklidbladet 3/2010 - Årgång 43 5