Juni information till våra hyresgäster 2007 Sökes! Fler nattvandrare! Finnes: Uppbyggd nattvandrarorganisation och goda kamrater. Sökes: Fler nattvandrare och bättre kontakt med polisen. sid 2-3 Smart med IT-stuga Rent samhällsekonomiskt är det riktigt smart med ITstugan på Näsby. Det säger Peter Larsson i Hyresgästföreningen, som nu söker fler sponsorer till stugan. sid 6 Var med och skapa blomsterprakt Det växer så det knakar nu och det är hög tid att kontakta din fastighetsskötare om du vill vara med att låta ABK och din egen närmiljö förvandlas till ett blommande paradis i sommar. Utnyttja våra rabatter, säger vd Leif Persson. sid 9 Matavfallet din insats Blommor är OK i matavfallspåsen men inte krukor! Christer Johansson på Biogasanläggningen i Karpalund upphör inte att förvånas. Tänk på att: Matavfallspåsen är din insats i kampen mot växthuseffekten! sid 7 PREMIÄR för nya abk.se Juni
Blev nattvandrare efter inbrott i bilen Gottie Karlsson kontrollerar att dörrarna på Gustaf Hellströms skolan är ordentligt låsta. Mer än en gång har nattvandrarna fått larma om olåsta ytterdörrar. Stefan Persson hade haft inbrott i bilen. Då blev han så förbaskad att han...gick med i nattvandrarna! Det är mer än tio år sedan, men Stefan har fortsatt nattvandra. Folk vill att vi ska finnas och det får vi många bevis på, men i dag är det svårt att hitta folk som vill vara med, säger Gottie Karlsson, och delar ut de röda jackorna till de tappra fyra som ska ge sig ut på Österäng den här fredagskvällen. Röda jackor, mobiltelefon och en rejäl stavlampa är utrustningen för nattvandrarna. 2 Juni
De röda jackorna är nattvandrarnas signum. Nu hoppas de få nya medlemmar. I dag är det ungefär dussinet personer som ställer upp som nattvandrare på Österäng eller Gamlegården. De har varit betydligt fler. Vi fick ta emot mycket stryk i samband med avslöjandet om mördaren i Kristianstad i mitten av 90-talet som också var nattvandrare, berättar Stefan Persson, som var med redan på den tiden. Nattvandrarna på Österäng den här fredagskvällen är vardagshjältar. Inte sådana som tror att de är extrapoliser eller ska förändra världen, utan sansade människor med fötterna på jorden. Vår stora insats är nog trots allt att vi kollar upp så att det är låst överallt och att gatlampor fungerar som de ska. Dessutom är det ju faktiskt ett antal ögon ute som ser ett och annat. När det händer att de ser något är deras uppgift att ringa Grupplarm eller polis. Inte att spela hjälte. Ofta lär vi också känna ungdomar och andra som är ute på helgnätterna, berättar Gottie Karlsson. Nattvandrarna är en resurs, både för polisen och samhället i stort och för alla grannarna i bostadsområdena. Det är Hyresgästföreningen och ABK som stöttar nattvandrarna och tidigare har man också haft ett gott samarbete med polisen. Vi måste få polisen mer intresserade av vår verksamhet igen, säger Gottie Karlsson. Dessutom vill man ha fler nattvandrare. Så nu bjuder man in alla intresserade. Vi tjänar inga pengar, men får många fina vänner, säger Irene Hansen som nattvandrar med dottern Yvonne. På Österäng står kaffet på och så berättar man om verksamheten för intresserade varje torsdag, kl 18.30-21.00 på Albert Hennings väg 11. På Gamlegården är det tisdagar udda veckor i källaren på Albogatan 23 kl 18.00-19.30. Intresserade som vill bli medlemmar i Nattvandrarna kan ringa till Gottie Karlsson på 0735-50 19 99. Juni
Ungefär åtta procent av alla nyfödda har den här specifika sammansättningen av gener som kan ge upphov till diabetes. Men av dem är det sedan bara sju procent som i sin tur i verkligheten utvecklar diabetes. Vi vill veta varför. Vårt uppdrag är att spåra orsaker till varför vissa barn utvecklar sjukdomen och andra inte, säger Birgitta Sjöberg. Det är frivilligt om barnen vill ansluta sig till forskningsstudien. Unikt amerikanskt forskningsprojekt Diabetes blir allt vanligare bland barn och ungdomar. Och det kryper allt längre ned i åldrarna. Varför? Sedan i februari pågår ett unikt forskningsprojekt i ABK-lokaler på Östermalms Park för att försöka hitta orsakerna till den här ökande diabetesen. Det heter Teddyprojektet och drivs med hjälp av amerikanska forskningspengar. Här i Sverige är det Universitetet i Lund som på tre platser i Skåne, i Malmö, Helsingborg och Kristianstad, deltar i projektet. Vi hoppas kunna följa barnen under femton års tid, berättar en av de tre forskningssjuksköterskorna, Birgitta Sjöberg. När ett barn föds i Skåne tas ett blodprov via navelsträngen. Detta är helt frivilligt. Provet analyseras och om barnet har en genuppsättning som medför risk för diabetes typ-1 så erbjuder man föräldrarna att delta i projektet. Just nu följer man 1.060 barn i Skåne. Projektet startade i september 2004 och först höll man till på Centralsjukhuset. Nu i ABK:s lokaler på Östermalms Park känner man att man har hittat hem. Det är en helt underbar miljö. Både för oss och för barnen. Och det är faktiskt det gamla barnsjukhuset som vi håller till i, så på nått sätt är cirkeln sluten, avslutar Birgitta Sjöberg. Juni
Viet Vi, Bataljonsvägen Jag har inte upplevt det som något problem. Och oftast är det hundägaren som är problemet. Inte hunden. panelen Leif Olsen, Floravägen Det är kluvet. Men det är klart att hundar som visar aggressivitet inte ska få finnas i bostadsområden. Sedan måste man ju fråga sig vad är en kamphund, är det en viss ras eller en tränad hund? Emma Larsson, Vemmenhögsgatan Det är inte rätt att förbjuda generellt. Man måste ta det från fall till fall. Har hunden visat sig aggressiv så ska den avlivas Förbud mot kamphundar? En rad svenska bostadsföretag har förbjudit hyresgästerna att ha kamphundar. Bryter man mot regeln kan man vräkas. Roland Prommersberger är trygghetsansvarig hos ABK och han följer debatten om kamphundar noga. Men så långt som till förbud har inte ABK gått. Än. Det blir allt vanligare med kamphundar, så det blir högintressant att följa upp hur förbudet kommer att fungera, säger han. Han tillägger att det kan vara obehagligt att möta kamphundar och berättar om hur ABK vid några tillfällen fått påringningar om problemet, bl a har en hundägare attacktränat sin hund på lägenhetens uteplats. Den hyresgästen fick en skarp varning. Annars gäller inom ABK att alla hundar ska hållas kopplade inom bostadsområdet. Det är Sveriges största allmännyttiga bostadsföretag Svenska Bostäder som tagit beslutet att förbjuda kamphundar och Markarydsbostäder samt bostadsföretag i Nynäshamn och Göteborg har följt exemplet med förbud. Svenska Bostäder definierar kamphund som en hund med extremt stor kamplust som man med bara stor svårighet kan få att avbryta ett angrepp. Berit Nilsson, Bataljonsvägen Jag tycker inte att det är skäl för vräkning att man har en viss sorts hund. Men kamphundar i sig har inget existensberättigande. Juni 5
IT-stugan en resurs och en träffpunkt IT-stugan på Gamlegårdens Centrum har blivit en stor framgång med sina över 2000 registrerade användare och massor av olika arbetsuppgifter. Vi gör verkligen nytta, säger Peter Larsson från Hyresgästföreningen, som är huvudman för verksamheten. Han ger en uppsjö exempel på hur IT-stugan blivit en resurs för allmänheten. Det kan handla om hjälp med ansökningshandlingar, att beställa tågbiljetter, att fixa till bilder, näthandla eller bara att få tillgång till internet. IT-stugan är en möjlighet för dem som inte har bredband hemma. Men det är inte bara de som kommer. Det finns de som kommer hit och sitter och arbetar bara för att de tycker att det är roligare med sällskap. Att ha folk runt omkring sig är stimulerande. Hassan Musa från Somalia har inte bott i Sverige mer än några månader. Han är angelägen om att snabbt lära sig svenska och han sitter vid en av datorerna och översätter texter mellan franska och svenska. Just nu planerar Peter Larsson och IT-stugans projektledare Maré Johansson för att säkerställa finansieringen för verksamheten på längre sikt. Samtidigt som verksamheten växer så ökar trycket på vår tekniska kompetens och på att vi är utrustade med den senaste tekniken, säger Maré Johansson. Till exempel är just nu videosajten Youtube bland det mest efterfrågade på nätet. Och det kräver stora servrar om flera vill se filmer samtidigt. Peter Larsson och Maré Johansson är överens: IT-stugan är en kolossal framgång vars framtid måste säkras. Öppettider IT-stugan håller öppet på vardagar mellan klockan 10.00 och 19.00 och med lunchstängt 12.30 till 13.30. Onsdagar är det öppet mellan 10.00 och 15.30 och på lördagar mellan klockan 11.00 och 16.00. Skulle jag önska något så vore det att vi kunde byta ut till platta skärmar, säger Maré Johansson. Peter Larsson, som till vardags sitter i Helsingborg, är mycket nöjd med hur ITstugan i Kristianstad fungerar. Och han poängterar att det inte är av egennytta som Hyresgästföreningen står bakom projektet. Rent samhällsekonomiskt är det riktigt smart, säger han. IT-stugan finansieras delvis av boinflytandemedel från ABK och delvis av Sparbanksstiftelsen. Nu är man intresserade av ett kommunalt engagemang i IT-stugan för att säkerställa framtiden. IT-stugan en kunskapen oas på Gamlegårdens Centrum! Juni
Tvätta bilen, men... inte på gatan! Att tvätta bilen är mannens privilegium under soliga sommarlördagar. Men hur gör han det? Det finns både bra och dåliga sätt. Bäst är att utnyttja någon av stans biltvättsanläggningar. Då tas alla miljöfarliga ämnen om hand, tvättvattnet återanvänds och renas delvis innan det leds till reningsverket. Sämst är att ställa sig på gatan och tvätta bilen. Då rinner tvättvattnet ned i gatubrunnen och i princip rakt ut i naturen. Gatubrunnen är bara till för regnvatten. Tvättvattnet innehåller mycket föroreningar från den smutsiga bilen. Oljor, giftiga tungmetaller, rostskyddsmedel, kylarvätskor, spolarvätskor, vax, avgasrester och mycket annat som kan vara skadligt för miljön. Tänk också på att avfettningsmedel och tvättkemikalier kan vara skadliga för miljön! Miljövänliga rengöringsmedel är naturligtvis bäst, men ändå inte så bra att de kan släppas rakt ut i miljön. Vaxar du bilen så behöver du heller inte tvätta den så ofta. Du spar både pengar och miljö. Matavfallet DIN insats mot klimatförändringarna Nyligen kom Renhållningsbolagets nya sorteringsguide i posten till alla hushåll i Kristianstads kommun. Läs den! Den är grunden för DIN insats i arbetet mot klimatförändringarna. Det matavfall som du samlar och sorterar i den bruna påsen är nämligen det som i slutänden driver bussar och bilar i Kristianstad istället för fossila bränslen som medverkar till ökade koldioxidutsläpp och därmed förstärker växthuseffekten. Men för att det ska fungera så krävs det också att du vet och förstår vad matavfall är för någonting. Det är matrester, potatisskal, äggskal, kött- och fiskrester och hushållspapper. Plast är INTE matavfall. Inte heller kattsand eller blomjord. Och inte vinkorkar, som driftschefen Christer Johansson på biogasanläggningen i Karpalund haft en del problem med. Eller plastpåsar och kassar. Och blomkrukor! Blommor är OK, men inte krukan, säger Christer Johansson. På anläggningen i Karpalund kommer matavfallet in, det blandas med en del industriavfall från slakterierna. Det blir en gröt som pastöriseras och sedan pumpas in i en reaktor där det rötas i en process med bakterier. Ur denna process kommer metangasen som leds in till Kristianstad i en pipeline. Där används den i första hand till fordonsgas och överskottet går till Allöverket. Restprodukten i Karpalund blir en biogödsel som går till lantbruket och den har idag en dokumenterat hög kvalitet. Så ditt bidrag till att minska koldioxidutsläppen är att sortera dina sopor på rätt sätt. Läs nu den nya sorteringsguiden igen! Juni
Simkunniga sedan i fjol och inte så lite stolta heller! Sakaria Runesson och Darin Fatallah. Med sikte på Grodan! Projektet Simning över all gränser... blev en framgång i fjol som ska upprepas i sommar. Sakaria Runesson och Darin Fatallah är två åttaåringar som tog chansen i fjol att lära sig simma. Nu kan de stolta visa upp simmärket Silvergrodan som bevis på sitt kunnande. Fast jag är inte så bra på det än, säger Darin Fatallah, lite blygsamt. I nästa ögonblick berättar han att allra roligast var det att simma på det djupa! Och flyta på ryggen, skjuter Sakaria Runesson in. Det var toppen. Även i år går Hyresgästföreningen, ABK och Kristianstads kommun ut i skolornas första och andra årskurser för att locka barnen till simskolan. Och invandrarföreningarna är en viktig stötta för simskolan. Det är viktigt att barnen lär sig simma, säger Nabil Fatallah, som är ordförande i kurdiska föreningen och Darins pappa. När det för svenskfödda barn sedan många år tillbaka varit en självklarhet att gå i simskola och att lära sig simma, är det inte lika självklart bland många av invandrarna. Därför är det viktigt att informationen om simskolan på Gamlegårdsbadet når ut i god tid. Informationen genomförs i skolorna under maj månad och i slutet av juni och en bit in i juli då sommarvärmen kommit på allvar så är det dags för simskola! Den 11 juni öppnar den sommaröppna fritidsgården på Österäng igen. Jippi! Juni
Fler flickor och föräldrar till sommaröppet fritids! Det blir sommaröppen fritidsgård på Österäng också i sommar. Och ABK:s områdeschef Eva Rubin har två önskemål för den här sommarsäsongen: Att föräldrar passar på att besöka fritidsgården för att se vad vi håller på med. Och att fler tjejer hittar hit! Eva Rubin säger att hon har uppfattningen att en del invandrarflickor inte får gå till fritidsgården för sina föräldrar. Det handlar bara om okunskap om vad man håller på med. Därför ska vi försöka nå ut till tjejerna ännu mer i sommar, säger Eva Rubin. Kanske gör man det med kvällar som har ett program som ger mer utrymme för tjejernas önskemål. Det kan vara filmkvällar då tjejerna får välja film, det kan vara kvällar med danskurs, disko eller att man lär sig mer om smink. Men det blir också i sommar så klart mycket utomhusaktiviteter med fotboll, basket, brännboll, korvgrillning och mycket mer. Vissa kvällar har vi 20-30 ungdomar på sommarfritidsgården. Andra kvällar kan det vara 70-80, säger Eva Rubin. Den 11 juni öppnar den sommaröppna fritidsgården på Österäng. Varje måndag, tisdag, onsdag, torsdag och söndag är det öppet mellan klockan fyra och halv tio. Verksamheten drivs av Kristianstads Fritidsgårdsforum tillsammans med ABK och är öppen för alla. ABK ska blomma också i sommar Utnyttja ABK:s rabatter! Skämtet är gammalt, men bättre kan det ändå inte sägas. Och sedan företaget för några år sedan erbjöd hyresgästerna att vara med och se till att hela ABK blommar har det blivit en succé. Det är enkelt att komma igång. Ta bara kontakt med din fastighetsskötare. Tillsammans väljer ni ut rabatten eller planteringen som ni kan tänka er att sköta om. När ni är överens så beställer fastighetsskötaren sommarblommorna och när de kommer så planterar du och dina grannar. Sedan är det också upp till dig och grannarna att vattna och sköta om rabatterna. Det här initiativet som startade för några år sedan på Österäng har gett Kristianstad en blomsterprakt och många hyresgäster intygar att de uppskattar att få vara med och sköta rabatterna. Gröna fingrar kan man ha fast man bor i hyreshus! Det är dessutom roligt. Så vad väntar du på? Ta kontakt med fastighetsskötaren, fundera på vilka vackra sommarblommor du vill se runt huset, och kolla upp så att vattenkannan inte rostat upp i bottnen... Juni
Gösta Johansson (m) blir ny ordförande och Sven-Erik Bergkvist (s) vice ordförande. De båda byter plats i ABK:s styrelse. Gösta Johansson ny ordförande i ABK Sedan bolagsstämman den 25 april heter ABK:s styrelseordförande Gösta Johansson (m). Sven-Erik Bergkvist (s) är nu vice ordförande. Herrarna har som en följd av det politiska maktskiftet i Kristianstads kommun bytt plats. Båda hävdar att bytet är rent praktiskt för ABK och hyresgästerna inte kommer att märka något i någon större utsträckning. De stora förändringarna gjordes när vi 2001 båda tillträdde i styrelsen efter en skakig period för företaget, Jätteloppis på Gamlegården Den 27:e maj på Mors Dag blir det liv i luckan på Gamlegårdens Centrum, då innetorget förvandlas till en allmän jätteloppis! säger Gösta Johansson. Han tillägger: Vi leder styrelsen i ett bolag och där ska vi se till bolagets bästa. Det handlar inte om partipolitik. Båda är fast övertygade om att ABK:s uppgift är att bygga och förvalta hyreslägenheter för kommuninvånarna i Kristianstad. Jag hoppas att även ägarna, Kristianstads kommun, inser att detta är vår uppgift, säger Sven-Erik Bergkvist. Nya i styrelsen blev Ulf Persson (m) och Gunilla Björck (s). Sedan tidigare är Rune Simonsson (fp) ledamot av styrelsen. Styrelsesuppleanter är Magnus Forsberg (fp) och Henry Larsson (s). Vem som helst kan ta med sig ett bord och grejor som de vill sälja, sätta upp sin butik och dra igång kommersen. Förutom marknadsmingel blir det också en hel del sidoarrangemang under dagen med sång, musik och dans. Allt beräknas pågå mellan klockan 10.00 och 14.oo. Vill du vara med och sälja ska du anmäla detta till Göran på 044-109696 eller hos Nabil Fatallah på konditoriet på Gamlegårdens Centrum. 10 Juni
Junikrysset KÄND ÅMAN PA S S E - RAS PÅ VÄG TILL B RO B Y TIDE- VARV ANNAT FÖR SAMER KAN MAN GÅ PÅ UPPGIFT FEL I TID- NINGEN DEN ÄR OFTA TECK- NAD BLOTT DEN FRAKT- TICKAR SATS INTE FÖRRÅD ALLTID KNÖLOD- LINGEN SÄTE FINNS I RUGGE BILD: TAXIKURIRER VILL METARE FÅ FÄRD- VÄG KLAGAN PÖL EJ UT NATUR- TILL- GÅNG PILPLATS DEN KAN GE MIL- JONER BE- TALAR VI VISS PAPE- GOJA GUDING- MAKOR UTSER NORSK SPETS KÄNNER SIG FLYG- PLATS CIVIL- STÅND BABY- LJUD GÅR PÅ SPÅR ANNAT FÖR ANNARS SONAT- TONART LÄKAR- GRAD STICKS I SJÖN FATTIGT LAND KRAFT RITADE ROLIGT ORT ÅT ÅHUS- HÅLLET VISST LJUS GÅR EFTER FARLIG BROTTS- LING KYLA ÅTER- BRUKAR DET I MARS DEN SPELAR ROLL TVE- KAMPER KUN- GJORT HAN FÅR SÅ KUNGS- FISK VOLU- MINÖS SOM DOM SEGER- TECKEN SILVER FORD- MODELL HALV- GRÄS LEK- TION OÄNDLIG TOG EN PAUS STOCK- INTERNA HOLMS- KVALS- SALONG TER LJUDER GÄLLT VIKT BLIR BEKANT MJÖLK I LÄRO- SOL SATS VILL SEGER- SUGNA NV OM KRISTI- ANSTAD TUNN GRANSK- NING ÄR EN RUTTEN DRUVA SEX I ROM FM I GB A M E R I - C I U M FAMN- DEL HUVUD- SIDAN RÄTTE- SNÖRE LOKAL TÄV- LING HETA SAFT AV GRANAT- ÄPPLE EVEN- TUELLT KORT NORD- SKÅNSK SJÖ JÄTTE- STOR PÅ DEN PLATSEN HAR SURA BÄR Korsordet skickas in under adress ABK/Korsord, Box 90, 291 21 Kristianstad, senast den 28 maj. Märk kuvertet med junikrysset De tre först öppande rätta lösningarna belönas med ett presentkort à 250 kr. ORT VID 101:AN PONTUS PRESS... Namn... Adress... Postadress... Telefon Juni 11
På gång inom ABK innerstaden Badrumsrenovering Kanalgatan 60-62 Markarbeten Almvägen 20 Hagtornsvägen 3-9, Gränsgatan 27-31, Borggatan 28-32 Dammen Östermalms Park, V.Vallg 37B V.Storg.52B Utvändig fönsterrenovering Vendesgatan 1-3 Hagtornsvägen 3-9 Soprumsombyggnad Kvarngatan 4A-B, Milnergatan 10 A-B V Storgatan 59 A-B, Ö Ågatan 5 A-B V Storgatan 55-57, Mäster Jörgensgatan 2A-B Mäster Jörgensgatan 4A-B, Milnergatan 4 A-B Fortunavägen 1 A-C Kapellgatan 3 E-F Lönbladsgatan 6, Götgatan 7, 7 A-B Lasarettsboulevarden 4B Almv 20 Hagtornsv.3-9, Gränsg 27-31,Borgg.28-32 Teaterg 1A-C, N.Kaserng.4,V.Storg.2 Teatergatan 4-6 Lasarettsboulevarden 2A-D Nya Miljöstationer Karlavägen 5 A-B, 7 A-B Karlavägen 9 A-C Handskmakaregatan 2A-C, Hovslagaregatan 3A-C V Storgatan 64 A-D Teatergatan 1 A-C, 4-6, N Kaserngatan 4, V Storgatan 2 Sommarlustvägen 2-4, Österlånggatan 20 Ombyggnad lokal V.Storgatan 53 Lasarettsboulevarden 2H Takomläggning V.Boulevarden 45 Tivolig 2 V.Vallg 36-38 Renovering tvättstuga Långebrogatan 36 Götgatan 7B norra Papptak omläggnig Vemmenhögsg. 33-45 Bjäreg. 26-32 Albog. 24-28, 38-42 Tak omläggning Näsbychaussén 50 södra Nya entredörrar Skogsvägen 5 & 7 Nya källarfönster Lyckans väg 12-24 Takarbete Järnvägsgatan 4 D-F Luevägen 5-15, 19-25 Luevägen18-28 Hemvärnsvägen Lottavägen Fr Bööks väg 5-7 Golvbyte/Slipning Hälsingeslätt 2 Tränevägen 1 Lyckevägen, Rinkaby Badrumsrenovering Fr. Bööks väg 6 och 7 Nybyggnad av sophus Fr Bengtssons väg 11-96 Jöran Thomaeus väg Invändig målning Järnvägsgatan 4, Åhus Utvändig målning Järnvägsgatan 4, Åhus Gamla Byvägen 31 Luevägen Härfågelvägen Gladiolvägen BoService Innerstaden BoService Norra BoService Södra Redaktör Krister Hjelm 044-780 32 70, krister.hjelm@abk.se Ansvarig utgivare Leif Persson Produktion Sparr & Co Insändare och frågor till ABK kan lämnas på närmaste områdeskontor eller skickas till: ABK, Box 90, 291 21 Kristianstad Östermalms park Lasarettsboulevarden 2 F Tel 044-780 34 10 Gamlegården Näsbychaussén 76 Tel 044-780 34 50 Österäng Sjövägen 27 Tel 044-780 34 90 Felanmälan: Ring din fastighetsskötare. Se kontaktuppgift i trapphus eller på anslagstavla i området. Jour efter kontorstid: 044-12 42 60 12 Juni