FÖRENINGEN NORDENS UMEÅAVDELNING
FÖRENINGEN NORDEN UMEÅ FUNKTIONÄRER LEDAMÖTER I STYRELSEN Bengt Lidström, ordförande Kaarina Streiffert, vice ordförande Esa Norojärvi, kassör Kristin Stenmark, sekreterare Ulla Rantapää, ledamot Stella Sevander, ledamot Tapio Tamminen, ledamot Kirsi Abrahamsson, suppleant Sofia Mörtlund, FNUF-representant REVISORER Karl-Evert Eriksson Ola Claesson VALBEREDNING Ulf Lassén (sammankallande) Curt Wiklund Jan Bergman Lennart Degerliden MEDLEMMAR Avdelningen har 77 huvudmedlemmar och 14 familje medlemmar. 2012 hade avdelningen 77 helbetalande och 15 familjemedlemmar. SAMMANTRÄDEN Avdelningen har haft åtta ordinarie styrelsesammanträden. Vid distriktsstämman i Lycksele var avdelningen representerad av två ombud, Kaarina Streiffert och Bengt Lidström. ÅRSAVGIFT Årsavgiften för har varit 200 kr för enskild medlem, 50 kr för familjemedlem och 300 kr för organisation. 2
BLICKAR ÖSTERUT Umeå Så här inledde Olof Kleberg, förre chefredaktören på Västerbottens-Kuriren, sin recension av Bengt Lindroths bok, Härlig är Norden : Av de nära tretton miljoner svenskar som turistade utomlands 2012 reste en fjärdedel till de nordiska grannländerna. Över häften av turisterna till Sverige kom från samma länder. Hur kan det komma sig? Många har släkt förstås, andra vill inte fara så långt bort. Men visst finns det också en annan förklaring: vi nordbor trivs att vara hos varandra. Norden är något som mest bara finns, som är något naturligt. Det läggs inte fram några storslagna planer om nordisk samhörighet, om gemensamma projekt, om djärva initiativ. Politikerna talar och tänker hellre om EU. Ändå visar många undersökningar att de flesta nordbor ungefär åtta av tio är positiva till nordiskt samarbete. De identifierar sig lättare som nordbor än européer. Under hösten gästades Umeå universitet av denne radions mångkunnige Nordenreporter, som både gav smakprov från boken och initierade upplysningar om nordiskt samarbete, nordiska personligheter, nordisk politik och EU-samarbete. I denna bok, om någonstans, finner vi de nordiska argumenten. Rekommenderas till alla Nordenvänner, inte minst för det lättsamma språket. (Föreningen Nordens årsbok.) Föreningen Norden Umeå har en lång och intressant verksamhet bakom sig och fyllde 70 år under. Mycket intressant har skett, men utvecklingen har gått fort och dagens föreningsliv ser annorlunda ut. Föreningen Norden centralt har fått en ny generalsekreterare och Föreningen Norden Umeå en ny ordförande. En gemensam målsättning idag är att vitalisera medlemsaktiviteterna. Umeåföreningen arbetar för att synas mer, att nå ut med sina aktiviteter och att rekrytera nya medlemmar. Under året har kommunikationen österut och svenskt-finskt samarbete prioriterats. Den nyöppnade båtförbindelsen Umeå-Vasa har stimulerat till detta. En fredag i april hölls ett öppet After Work om länken Umeå-Vasa och österut. Infrastrukturbolaget i Umeå presenterade Umeå kommuns aktuella planer på denna utsträckning av E12 österut från Mo i Rana via Umeå-Vasa mot Moskva. En ambitiös ansökan till EU, via regeringen, ligger inne. Denna viktiga förbindelselänk har återuppväckts genom att en fullstor färja dagligen pilar mellan Umeå och Vasa. Det har öppnats för nya kreativa nordiska utbytesfunderingar. I den brittiska finanstidningen The Economist framställs Sveriges styrka nationellt och internationellt. Man talar om The Next Super Model och sammanfattar att om man någonstans skall återfödas så bör det just vara här uppe i Norden. Vi har alltså både argument och uppmuntran att vara stolta över att marknadsföra våra egenskaper utanför de egna gränserna. Det blev naturligt för föreningen att under hösten följa upp med en premiärtur med den nya båten över Kvarken till Vasa. Umeåföreningen anordnade en kulturresa till Vasa. Dessförinnan hade Föreningen Norden Korsholm och Föreningen Norden kontoret i Vasa besökt Umeå. De har planerat in ett nytt Umeåbesök under invigningsdagarna av Umeå Europas Kulturhuvudstad 2014. Föreningen Nordencheferna i Finland och Sverige kommer att delta i ett nordiskt samtal under denna invigning. Den samiska kulturen intar en stor plats under kulturhuvudstadsåret 2014 och i oktober anordnades ett välbesökt After Work om samiska ungdomars situation i Norden. Forskaren Hanna Outakoski från Umeå universitet berättade om sitt arbete, Röster från Sápmi. De samiska barnen och ungdomarna lever idag i mittemellanlandet, både när det gäller den egna identiteten och det egna språket. Styrelsen, genom ordförande Bengt Lidström 3
FÖRENINGEN NORDEN UMEÅ VERKSAMHET Årsmöte Fredrik Lindegren inledde årsmötet med att berätta om planeringen inför kulturhuvudstadsåret 2014 i Umeå. Därefter bjöds alla på fika och sedvanliga årsmötesförhandlingar hölls. Bengt Lidström valdes till ny ordförande, och Kirsi Abrahamsson valdes in som ny suppleant i styrelsen. Det blev votering kring frågan om höjning av medlemsavgiften. Beslutades att höja avgiften med 25 kr som motsvarar den centrala administrationen höjning från 2014. 70-årsjubileum Föreningen Norden i Umeå uppmärksammade vid årets alla arrangemang att det var 70 år sedan avdelningen grundandes. Speciellt resan till Vasa i oktober tillägnades jubileumet. Nordennytt i Umeå Avdelningen har skickat ut sitt medlemsblad "Nordennytt i Umeå" fyra gånger under året. Där har funnits inbjudningar till vår egen verksamhet samt tips om andra lokala arrangemang med nordisk anknytning. Internationell Dag på Ersboda Lördag den 23 mars bjöds det på föreläsningar, uppträdanden och matprovning från alla världens hörn på Ersboda Folket Hus. Umeåavdelningen var också på plats med informationsbord och tipsfrågetävling. På bilden syns Birgitta Jansson och Kaarina Streijffert. Sångerskan Lovisa Jakobsson uppträdde med sin tolkning av det finsksvenska musikarvet. Föreningen Nordens distriktstämma Den 10 mars höll Föreningen Norden Västerbotten årsstämma i Lycksele. Bengt Lidström och Kaarina Streijffert representerade Umeåavdelningen. Bengt valdes in som ny ledamot i distriktets styrelse och Kaarina som suppleant. 4
Umeå Släktforskning i Sverige och Finland Den 8 april berättade journalisten Tom Juslin på stadsbiblioteket om sina erfarenheter av släktforskning i Sverige och Finland. Internet har underlättat efterforskningarna betydligt och de 51 intresserade åhörarna fick många goda förslag på var och hur man kan få veta mer om sina förfäder. Ett givande möte som förhoppningsvis blir starten på ett utökat samarbete mellan avdelningarna. After Work ett Fredag den 19 april arrangerade avdelningen After Work för första gången. Dagens ämne som var Kvarkentrafiken lockade många intresserade åhörare till Vardagsrummet i Rådhuset. Thomas Sikström från Infrastruktur i Umeå AB presenterade Umeå kommuns aktuella planer på en utsträckning av E12:an österut, från Mo i Rana via Umeå-Vasa mot Moskva. Kulturnatta Den 18 maj presenterade Ulla Rantapää och Kaarina Streijffert avdelningen på Kulturnatta. De bjöd på sima och possuja vid vårt informationsbord innanför stadsbibliotekets stora entré. Bengt Lidström inledde vårens After Work om Kvarkentrafiken. After Work två Vid årets andra After Work den 11 oktober berättade Hanna Outakoski från Umeå universitet om sin forskning Röster från Sápmi. Barn och ungdomar i det nordsamiska språkområdet omfattar både Norge, Sverige och Finland fick berätta om sina liv. Identitet och språket är under omvandlig och påverkas av boende i glesbygd, ny teknik och internationalisering. Tid fanns även för frågestund och mingel. Besök från Korsholm Den 28 september var Föreningen Norden från Korsholm på besök till Umeå. Några från styrelsen och avdelningen träffade dem för trevlig samvaro och fika på Café Station. Jubileumsresa Jubileumsresan till Vasa ägde rum veckoslutet den 19-20 oktober. Gruppen bestod av tio personer, alla Nordenmedlemmar. Ordföranden Bengt Lidström och tidigare styrelseledamoten Eilert Carlsson 5
FÖRENINGEN NORDEN UMEÅ Resenärer och Korsholmare. Foto: Eilert Carson träffade Paul Lindell, tidigare aktiv i Kvarkenrådet och numera bl a medlem i Föreningen Norden Vasa. De diskuterade kommande utbyten och möjligheter till aktiviteter med Vasaföreningen. På kvällen samlades hela gruppen till den lovordade ungdomsmusikalen Fighting Star på Wasa Teater, som uppskattades mycket. Under söndagen mötte Föreningen Norden Korsholm upp med fyra bilar och visade områdets sevärdheter. Vi besökte bl a Stundars Kulturcentrum, Meteoritkratern i Söderfjärden, Korsholms skärgård och Solf kyrka, från 1786. Kura Skymning Umeåavdelningen medverkade traditionsenligt vid Erboda biblioteks Kura Skymning den 11 november. Årets tema var Vinter i Norden och utvald högläsare var Umeås ismakare Reidar Rova (foto nedan). Han visade och berättade även om sitt arbeta med is- och snöskulptur. ABF lottade ut bokpaket. Under återfärden på båten diskuterades framtida möjliga samarbetsutbyten med Nordenföreningarna i Vasa och Korsholm. 6
Umeå Styrelsen tackar alla medlemmar för gjorda insatser under det gångna året och ställer in siktet på ett aktivt och framgångsrikt år 2014! 7
FÖRENINGEN NORDEN UMEÅ RESULTATRÄKNING INTÄKTER summa Medlemsavgifter 8 025 Resa Vasa 12 272 Bidrag 7 000 27 297 KOSTNADER Styrelse och administration 873 Resa Vasa 12 721 Arrangemang 4 718 18 312 RESULTAT 8 985 8
BALANSRÄKNING -12-31 Umeå TILLGÅNGAR Bank, Swedbank 4 668 Nordea 22 474 Handkassa 1 460 summa 28 602 EGET KAPITAL Ingående kapital 19 617 Årets resultat 8 985 UTGÅENDE KAPITAL 28 602 Umeå den 3 februari Esa Norojärvi, kassör 9
FÖRENINGEN NORDEN UMEÅ PETROZAVODSK INTÄKTER summa Bidrag 0 Övrigt 0 0 KOSTNADER Verksamhet 0 Övrigt 0 0 RESULTAT 0 IB projektet 23 517 Årets verksamhet 0 UB projektet 23 517 10
Umeå 11