Sveriges lantbruksuniversitet Detaljer kring utbetalning av resestödet framgår av beslutet i ärendet. Rapportering av stöd till foma-relaterade resor för internationellt samarbete Ändamål/titel Möte i Frankrike mellan den Franska Riksskogstaxeringen (IFN, Inventaire Forestier National) och en delegation på 8 personer från den svenska Riksskogstaxeringen under ledning av Jonas Fridman Rapport från möte (enl ovanstående) av Jonas Fridman, vid Riksskogstaxeringen, telefon 8473, e-post jonas.fridman@slu.se. Bakgrund (kort beskrivning av aktiviteten) Den franska Riksskogstaxeringen har i ett flertal sammanhang, exv Cost Action E27, E43, FP1001 och E-Forest, visat sig vara mycket kompetenta vad gäller att bygga applikationer för att kunna "mata in" data från olika länders Riksskogstaxeringar, och därefter presentera resultat såväl i tabellform som i kartform, över det "skogliga tillståndet i Europa". Fransmännen har dessutom sedan 2004 bedrivit sin Riksskogstaxering enligt en ny design som i många avseenden är nydanande. För att kunna studera och diskutera dessa två huvudkomponenter, samt likheter/skillnader mellan länderna, samt att resonera om framtida samarbete, gjordes en resa till Château des Barres, Nogent-sur-Vernisson, Frankrike, under perioden 21-25 november 2011 Utfall (viktigaste resultaten/slutsatserna från mötet i ett SLU-perspektiv) Ur ett SLU-perspektiv var det oerhört intressant att notera vilken dignitet fransmännen tilldelar systemutvecklingsresurser inom sin organisation. De har en oerhört mycket större och i många avseenden mer mångfacetterad IT-avdelning som är inkorporerad i organisationen. Detta är i linje med vad vi i den svenska Riksskogstaxeringen anser, nämligen att IT-system och utveckling därav ingår i kärnverksamheten och bara till viss del kan utföras av konsulter. För övrigt var mötet mycket givande avseende olika tekniska applikationer som fransmännen utnyttjar i sitt data-flöde från planering-datainsamlinglagring-presentation. Många likheter men även många skillnader kunde diskuteras, främst kanske deras oerhört utvecklade meta-data databas, samt vår tillämpning av permanenta provytor Ev. fortsättning (planeras fortsättning och i så fall i vilken form?) Som avslutning på mötet diskuterades ett retur-besök av fransmännen till Sverige, och preliminärt kommer ett sådant att äga rum i augusti 2012 i Umeå med omnejd Länk/ar till relevant/a webbplats/er Den franska Riksskogstaxeringen: http://www.ifn.fr/spip/?rubrique74&lang=en Den svenska Riksskogstaxeringen: http://www.slu.se/riksskogstaxeringen Ev. annan intressant information 1(2)
Design: Fransmännen var väldigt intresserade av hur vi tillämpar den design vi använder oss av, dvs. design med såväl ett permanenta som ett tillfälligt stickprov. Fransmännens design är uteslutande tillfälliga provytor MEN de har trots detta återinventering av dessa map. avverkning! Man kan alltså säga att de har en semi-permanent inventering till viss del! Mycket att designdiskussionernan vi förde rörde just detta! Organisatoriskt: Per den 1/1 2012 så kommer den franska Riksskogstaxeringen att omorganiseras och ingå i det som i Frankrike motsvarar Lantmäteriverket. Spontant kan detta kanske verka märkligt, men till skillnad från den snenska Riksskosgtaxeringen så producerar den franska motsvarigheten även en form av Skogskarta för frankrike. Då denna kartproduktion naturligtvis ligger väldigt nära det som det franska lantmäteriverket ansvarar för i form av andra kartprodukter är det inte en så märklig omorganisation. Men de av personalen som enbart arbetar med riksskogstaxeringsfrågor var naturligtvis inte helt nöjda med situatioenn som dessutom innebär att en del av personalen kommer att omlokaliseras till Paris! 2 av 2
Visit of the Swedish NFI to French NFI 22nd to 24th November 2011 Participants from the French NFI: Dr. Claude Vidal, Director of French NFI (CV) Mr Jean-Christophe Hervé, Technical Director (JCH) Mr Jean-Luc Cousin, Head of the Information System Department (JLC) Mrs Stéphanie Lucas, in charge of Results Communication (SLu) Mr Benoit Pesty, E-forest project manager (BP) Mr Philippe Dumoulin, latter Head of the Software Development Dpt. (PhD) Mr Cédric Duprez, in charge of technical Data Bases (CD) Mr Vincent Liébard, in charge of the Forest Inventory Operations (VL) Mrs Hélène Chevalier, Data Development Department (HCh.) Participants from the Swedish NFI: Dr. Jonas Fridman Mr Mats Walheim Mr Bertil Westerlund Mr Mikael Holmlund Mr Anders Sjöström Mr Hans Åkesson Mr Karl-Erik Grundberg Mr Per Nilsson Monday 21st November 2011 Arrival in the evening / rooms at the LEGTA. Tuesday 22nd November 2011 9h00 09h 12h Welcoming (JCH, JLC, SLu) General presentation of both NFIs NFI Sweden (J. Fridman) NFI France (JCh. Hervé)
12h 14h Lunch 14h 15h30 Organisation at the French NFI Field operation tools (JLC) Data processing (CD) Results communication (Slu) 16h 17h30 Organisation at the Sweden NFI 17h30 18h Discussions JCH / CD with J. Fridmann (statistical methods) JLC / PhD with P. Akesson (specifical needs in information system) Wednesday 23rd November 2011 Day in the field with V. Liébard + H. Chevalier Diner : restaurant in Montargis Thursday 24th November 2011 9h 10h 10h30-12h E-forest presentation (JLC / BP / PhD) Discussions about information system (JLC / BP / PhD) and : 10h30 12h Jonas Fridman + CV + JCH : preparation of visit to Sweden 12h 14h Lunch / Conclusions of the visit 14h: End of the visit to French NFI Visit through the Arboretum / Drive to Paris
Studiebesök i fält nära Clermond-Ferrand. Från vänster: Hèléne Chevalier, Anders Sjöström, Antoine? (fältarbetare), Mats Walheim, Jonas Fridman, Bertil Westerlund Den franska Riksskosgtaxeringens huvudkontor i Château des Barres, Nogent-sur-Vernisson