PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1(27) Plats och tid Kommunförvaltningen, 2015-05-19, kl 0900-1150 ande Åke Johdet, S Markus Forsberg, V Evgeny Krakov, S Övriga deltagande Leif Rönnbäck, kultur- och utbildningschef Jonna Palovaara, minoritetspråkhandläggare, 15 Utses att justera Justeringens plats och tid Markus Forsberg Kommunförvaltningen Underskrifter Sekreterare... Paragrafer 12-36 Sixten Olli Ordförande... Åke Johdet Justerare...... Markus Forsberg ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ Kultur- och utbildningsnämndens 2015-05-19 Datum för anslags uppsättande 2015-06-01 Datum för anslags nedtagande 2015-06-23 Förvaringsplats för protokollet Kommunkansliet Underskrift... Sixten Olli
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2(27) 12 Ekonomi 13 Barnomsorgspeng Kangos 14 Utvärdering Danielsson utbildning 15 Minoritetsärenden 16 Motion Nuddisar 17 Biblioteket i Tärendö 18 Konsekvensanalyser strukturförändringar 19 Nämndens besök i Tärendö och Junosuando 20 Skolskjutsar 21 Grön Flagg skräpplockardag 22 kulturbidrag, PRO Kangos 23 kulturbidrag, Byapuls 24 kulturbidrag, Gränslösa Läger 25 stöd för lägerverksamhet, Gränslösa Läger 26 kulturbidrag, Teurajärvi Intresseförening 27 stöd för öppen fritidsgårdsverksamhet, Junosuando Folkets Hus 28 stöd för öppen fritidsgårdsverksamhet, Kangos IK 29 kulturbidrag, Kangos IK 30 kulturbidrag, Palovaara och Uusitalo 31 kulturbidrag Kivijärvi IF 32 kulturbidrag, Hjärt- och Lungsjukas förening 33 kulturbidrag, Korpilombolo kulturförening 34 kulturbidrag, Kihlangi byaförening 35 anläggningsstöd, KiPa 36 kulturbidrag, Föreningen Norden
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3(27) 12 Ekonomi Kultur- och utbildningschef Leif Rönnbäck redovisar ekonomin per sista april. Nämnden ligger på minus 1 miljon idag, för helåret pekar prognos på underskott med 3,5 miljoner. Största underskottet har förskolan. Informationen till handlingarna.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4(27) 13 Barnomsorgspeng Kangos kultur och Ekologiskola Begäran har inkommit från Kangos kultur och Ekologiskola om utbetalning av bidrag/baromsorgspeng. Pajala kommun har 27 oktober 2014 tagit beslut om att bidrag ska utbetalas från och med 10 juni 2013. Styrelsen för Kangos Kultur och Ekologiskola anser att detta inte är en korrekt tolkning och tillämpning av lagstiftning och domslut. Med stöd av domstolarnas beslut som står fast och det som anförs begär Kangos kultur och Ekologiskola att Pajala kommun utbetalar bidrag per barn till förskolan såväl från och med den 1 juli 2011 till den 9 jui 2013 som för tiden därefter. Bidraget skall uppgå till av Kommunfullmäktige i Pajala kommun fastställt bidragsbelopp per förskolebarn i enlighet med de bestämmelser om bidrag på lika villkor som finns i 8 kap. skollagen och 14 kap. skolförordningen. Kangos Kultur- och Ekologiskola begär utbetalning av ränta och retroaktiv barnomsorgspeng från och med 1 juli 2011 till och med 9 juni 2013. sunderlag Skrivelse Förslag till beslut Kultur- och utbildningsnämndens hänskjuter ärendet till kommunstyrelsen för vidare hantering av anhållan om utbetalning av ränta och retroaktiv ersättning till Kangos Kultur- och Ekologiskola. Kommunstyrelsen
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 5(27) 14 Utvärdering utbildningsdag Axel Danielssons föreläsning Styr eller avgå för nyvalda och omvalda förtroendevalda i kommunfullmäktige samt förvaltningarnas ledningsgrupper anordnades den 13 maj. sunderlag Program Kultur- och utbildningsnämndens anser att utbildningem var bra men att fler politiker borde varit närvarande.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 6(27) 15 om minoritetsmedel Följande ansökningar har inkommit och också behandlats av minoritetsgruppen. STR-T Pajala 50 000 kr Pajala Finska förening 11 000 kr Meänmaa 15 000 kr Kerstin Tuomas Larsson 51 340 kr Studieförbundet Vuxenskolan 29 220 kr K. Angeria & L.Hagman 20 000 kr Arja Karvonen 1 500-3 000 kr Kangos Kultur- och ekologiskola 82 384 kr sunderlag Ansökningar om minoritetsmedel Förslag till beslut Kultur- och utbildningsnämndens föreslår nämnden bevilja enligt förvaltningens förslag. STR-T Pajala 35 000 kr Pajala Finska förening 11 000 kr Meänmaa 0 Kerstin Tuomas Larsson 0 Studieförbundet Vuxenskolan 29 220 kr K. Angeria & L.Hagman 20 000 kr Arja Karvonen 0 Kangos Kultur- och ekologiskola 0 Berörda sökande
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7(27) 16 Motion Motion om nuddisar. Motionen har behandlats i kommunfullmäktige och återremitterats till nämnden för hantering. sunderlag Motion Kultur- och utbildningsnämndens föreslår nämnden avslå motionen och hänskjuta ärendet till kommunfullmäktige för beslut..
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 8(27) 17 Biblioteket i Tärendö Diskussion om öppethållande av bibliotek i Tärendö. Kultur- och utbildningsnämndens uppdrar bibliotekschefen utreda öppethållandetider i biblioteksfilialerna. Bibliotekschefen
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 9(27) 18 Konsekvensanalyser strukturförändringar Förvaltningen har uppdragits att göra konsekvensanalyser med anledning av strukturförändringar. Kultur- och utbildningsnämndens uppdrar förvaltningen att påbörja konsekvensanalyser tll våren och fortsätta till hösten. Analyserna ska vara klara 20 oktober 2015.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 10(27) 19 Nämndens besök i Tärendö och Junosuando Ledamöter har besökt byarna Tärendö och Junosuando med anledning av planerna att flytta 6-9 till centralskolan i Pajala. Kultur- och utbildningsnämndens planerar göra besök även till Gårdbyskolan i Korpilombolo.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 11(27) 20 Skolskjutsar Förslag till beslut Kultur- och utbildningsnämndens föreslår nämnden att förlänga nuvarande avtal med ett (1) år.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 12(27) 21 Grön Flagg - skräpplockardag Kultur- och utbildningsnämndens beslutar att 4 juni hissas flaggan på Jägarens förskola som tecken på gemensam aktivitetsdag.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 13(27) 22 bidrag Kangos PRO ansöker om bidrag till evenemang med teatergruppen Kottarna den 14 juni 2015. sunderlag Kultur- och utbildningsnämndens beviljar 2 000 kronor. Kangos PRO.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 14(27) 23 kulturbidrag Byapuls Junosuando och Kangos IK ansöker om bidrag för Torneälvskampen 14 juni 2015. sunderlag Kultur- och utbildningsnämndens beviljar 2 000 kronor. Arbetsutskottet anser arrangemanget i sig vara bra men nämndens ekonomiska situation medger inte utbetalning av större bidragsbelopp till denna typ av aktivitet. Byapuls Junosuando och Kangos IK
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 15(27) 24 kulturbidrag Gränslösa Läger ansöker om bidrag för kulturevenemang under handikappläger 8-17 juli samt under skördefest och julfest under 25 000 kronor. sunderlag Kultur- och utbildningsnämndens beviljar 2 000 kronor. Gränslösa Läger
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 16(27) 25 om stöd till lägerverksamhet Gränslösa Läger ansöker om bidrag för kulturevenemang under handikappläger 8-17 juli. sunderlag Kultur- och utbildningsnämndens beviljar 5 000 kronor. Gränslösa Läger
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 17(27) 26 om kulturbidrag Teurajärvi Intresseförening ansöker om bidrag till sina aktiviteter under juli månad: kurs i bakning, matlagning, engelska, vävning, handarbete samt till Dammmens dag. sunderlag Kultur- och utbildningsnämndens beviljar 2 000 kronor. Teurajärvi Intresseförening
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 18(27) 27 om bidrag öppen fritidsgårdsverksamhet Junosuando Folkets husförening ansöker om bidrag på 15 000 kronor till verksamhet. Lokalen är öppen 5 dagar i veckan. Verksamheten är drogfri. Föreningen anöker om bidrag på 15 000 kronor. sunderlag Kultur- och utbildningsnämndens beviljar 4 000 kronor. Junosuando Folkets husförening
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 19(27) 28 om bidrag öppen fritidsgårdsverksamhet Kangos IK ansöker om bidrag till ungdomsverksamhet på Allhuset. Lokalen har öppet vinter som sommartid på Udden fritidsområde. Ungdomar/barn möts i olika aktiviteter, t.ex. barntimme, barngympa, innebandy, badminton. sunderlag Kultur- och utbildningsnämndens beviljar 4 000 kronor. Kangos IK
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 20(27) 29 om kulturbidrag Kangos IK ansöker om bidrag till bl.a Laxfestivalen 10-11 juli. Laxfestivalen anordnas för 19:e året på Udden fritidsområde med guidad tur och musikunderhållning. sunderlag Kultur- och utbildningsnämndens beviljar 1 000 kronor. Kangos IK
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 21(27) 30 om kulturbidrag Jonna Palovaara och Inga-Britt Uusitalo ansöker om bidrag till tryckkostnader för två barnböcker på meänkieli, Plupp och renkalven samt Plupp och lodjuret). är på 18 840 kronor. sunderlag Kultur- och utbildningsnämndens återremitterar ärendet till förvaltningen för ytterligare utredning. Jonna Palovaara Inga-Britt Uusitalo
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 22(27) 31 om kulturbidrag Kivijärvi IF ansöker om bidrag till att genomföra det 46:e Kivijärviloppet som är Norrbottens äldsta och även ett av dom större terrängtävlingar för löpare i alla åldrar och av alla kategorier.tävlingens budget ligger på 85 tkr. sunderlag Kultur- och utbildningsnämndens beviljar 1 000 kronor. Kivijärvi IF
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 23(27) 32 om kulturbidrag Hjärt- och Lungsjukas förening Korpilombolo ansöker om bidrag för evenemang under årsmöte samt föreläsning på allmänt möte. sunderlag Kultur- och utbildningsnämndens avslår ansökan med motivering att aktivitet är inte av den typ att bidrag kan utbetalas. Hjärt- och Lungsjukas förening Korpilombolo
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 24(27) 33 om kulturbidrag Korpilombolo kulturförening ansöker om bidrag till att genomföra Nattfestivalen 1-13 december. är på 50 000 kronor. sunderlag Kultur- och utbildningsnämndens avslår ansökan och hänskjuter ärendet till kommunstyrelsen för hantering. Korpilombolo kulturförening
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 25(27) 34 om kulturbidrag Kihlangi Byaförening ansöker om bidrag till Joppari spelmansträff och kulturarrangemang i Muoniodalen för att hålla finska språket levande. sunderlag Kultur- och utbildningsnämndens beviljar 1 000 kronor. Kihlangi byaförening
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 26(27) 35 om bidrag KiPa, Kitkiöjärvi-Parkajoki, intresseförening ansöker om bidrag till installation av bergvärme. Kostnad för detta är beräknat till 500 000 kronor. sunderlag Kultur- och utbildningsnämndens avslår ansökan med motivering att ansökan ryms inte inm ramarna för nämndens regler och riktlinjer för bidragsformerna. KiPa intresseförening
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 27(27) 36 om kulturbidrag Föreningen Norden ansöker om kulturbidrag för aktiviteter, exempelvis Nordiskt Gästabud tillsammans med finska Kolari, Kura Skymning, rundresa i gränshistoriens och kulturens tecken Pajala- Kolari-Pello. Kultur- och utbildningsnämnden har hänskjutit ärendet till et för hantering då inget belopp angivits i ansökan. sunderlag Kultur- och utbildningsnämndens beviljar 1 000 kronor. Föreningen Norden Pajala