Användarhandbok HDD & DVD videoinspelare

E2G22ED_SV.book Page 1 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Användarhandbok & DVD videoinspelare GRATTIS TILL ER NYA PRODUKT! Märke: FUNAI SPARA DESSA INSTRUKTIONER PÅ ETT SÄKERT STÄLLE Viktig information Modell nr.: H4A-D4482DB Om några problem eller fel skulle uppstå, kontakta då service avdelningen hos Dangaard Collections AB via e-postadressen eller via telefon, se givna referenser nedan, INNAN ni kontaktar butiken NI köpt produkten i. Glöm inte att ange ert namn, adress och telefonnummer. Följ nedanstående punkter för att få hjälp av våra tekniker: 1. Innan Ni ringer, läs noga igenom denna användarguide. 2. Gå in på vår hemsida www.dangaard-collections.com där FAQ, manualer, mjukvaror mm finns för gratis hemladdning. 3. Innan Ni ringer ha kvitto, modellnummer, serienummer och problemet redo! Innan du börjar Anslutningar Första installationen Inspelning / Dubbning Uppspelning Redigering Service Hotline E-post: Service Hotline Tel.nr.: +46 031 33 62 327 (Telefontid Måndag - Fredag 09.00-15.00) service@dangaard-collections.com Om vi inte kan lösa problemet via telefon och om produkten måste skickas tillbaka till Dangaard Collections AB ska produkten, originalkartongen, eventuella tillbehör och kvitto mottas av säljaren i butiken innan servicen startas. Andra inställningar Annat Innan du använder apparaten måste du göra anslutningar. Se Anslutningar på sidorna 16-19. EN 1

E2G22ED_SV.book Page 2 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Innan du börjar Innan du börjar Försiktighetsåtgärder VARNING: MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELSTÖT GENOM ATT INTE EXPONERA APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SE UPP!: MINSKA RISKEN FÖR ELSTÖT GENOM ATT INTE AVLÄGSNA APPARATENS HÖLJE (ELLER BAKSIDA). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. FÖR SERVICE HÄNVISAR VI TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. Denna viktiga anmärkning sitter på stommens baksida. Blixten med pilsymbolen i en triangel är avsedd att varna användaren för oisolerad farlig spänning inom produkten som kan vara stark nog att ge personer en elstöt. Utropstecknet i en triangel är avsedd för att uppmärksamma användaren på att det finns viktiga drift- och underhållsinstruktioner (service) i handboken som medföljer apparaten. Lasersäkerhet Det finns en laser i denna apparat. Endast en servicetekniker bör avlägsna locket eller försöka reparera systemet, p.g.a. risk för ögonskador. SE UPP!: SE UPP!: PLATS: Strömdosa Strömdosan är ansluten och apparaten förses med ström när nätkabeln är inkopplad till ett 220 240 V~, 50 Hz växelströmsuttag. Använd apparaten genom att trycka på [Q STANDBY-ON]. VARNING: KONTROLLER, JUSTERINGAR ELLER ANDRA PROCEDURER ÄN DE SOM BESKRIVS I HANDBOKEN KAN LEDA TILL FARLIG EXPONERING TILL STRÅLNING. SYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR APPARATEN ÄR ÖPPEN OCH INTERLÅSET SATT UR FUNKTION. TITTA INTE DIREKT MOT STRÅLEN. INUTI APPARATEN, NÄRA KASSETTMEKANISMEN. STRÖMFÖRANDEDELAR INUTI. AVLÄGSNA INGA SKRUVAR. SE UPP! 1. Försök inte att öppna höljet. Det finns inga delar inuti som användare kan utföra service på. All service hänvisas till kvalificerad servicepersonal. 2. Skåror och öppningar på TV-kabinett och på sidor och undersida är avsedda för ventilation. För att försäkra pålitlig drift och skydda apparaten från överhettning får dessa öppningar inte övertäckas. Installera inte i instängda utrymmen som bokhyllor om det inte finns tillräcklig ventilation. 3. Håll på avstånd från element eller andra värmekällor. 4. Undvik användning i närhet av kraftiga magnetiska fält. 5. Tryck inte in några föremål i kabinettets öppningar eller skåror eftersom dessa föremål kan komma i kontakt med strömförande delar eller kortsluta delar, vilket kan leda till brand eller elstöt. 6. Spill inte vätska på apparaten. Om du spiller vätska som kommer in i systemet, ska du ta kontakt med en kvalificerad servicetekniker. 7. Ställ inte apparaten lodrätt. Använd endast apparaten i vågrätt (platt) ställning. 8. Innan du försöker använda apparaten, kontrollera att timerinspelningsläget är avstängt. 9. Denna produkt är i Standby-läge när den stängs av medan nätkabeln är ansluten. 10. Ställ inga brännbara föremål på apparaten (ljus, o.s.v.). 11. Innan apparaten flyttas ska du avlägsna alla skivor och koppla ur nätkabeln från vägguttaget. 12. Koppla ur nätkontakten för att stänga av apparaten vid felsökning eller när den inte används. 13. Elkontakten ska vara färdig att användas. 14. Läs instruktionerna i båda handböckerna för att kontrollera att apparaten installeras och ansluts på ett säkert sätt i multimediasystem. 15. Lämna ett avstånd på 20 cm runt omkring apparatens ventilationsöppningar. SV 2

E2G22ED_SV.book Page 3 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM ANMÄRKNING OM ÅTERVINNING Produktens förpackningsmaterial är återvinningsbara och kan återanvändas. Kassera alla material i enlighet med lokala återvinningsföreskrifter. Produkten består av material som kan återvinnas och återanvändas om produkten demonteras av ett specialistföretag. Batterier ska aldrig slängas eller brännas. De ska kasseras i enlighet med lokala föreskrifter gällande kemikaliskt avfall. Gör ditt bidrag till miljön!!! Tomma batterier ska inte slängas i soporna. Du kan kassera dem vid en uppsamlingspunkt för batterier och särskilt avfall. Kontakta din lokala myndighet för information. För kundens användning: Läs Modellnummer och Serienummer som står på baksidan av apparaten och skriv ned informationen nedan. Behåll den här informationen som referens. Modellnummer Serienummer Installationsplats Så här använder du apparaten på bästa och säkraste sätt: Installera apparaten i vågrätt och stabilt läge. Ställ ingenting ovanpå apparaten. Ställ inte apparaten direkt ovanpå TV-apparaten. Skydda apparaten från direkt solljus och håll på avstånd från kraftiga värmekällor. Undvik dammiga eller fuktiga platser. Undvik platser med otillräcklig ventilation för att skingra värmen. Blockera inte ventilationshålen på sidan av apparaten. Undvik platser som utsätts för kraftiga vibrationer eller magnetfält. Undvik elchock och brand Hantera inte nätkabeln med blöta händer. Dra inte i nätkabeln för att koppla ur den från vägguttaget. Håll i kontakten. Om du råkar spilla vatten på apparaten ska nätkabeln kopplas ur omgående. Ta sedan med apparaten till ett auktoriserat servicecenter för lagning. Varning om fuktkondens Kondens kan förekomma i apparaten när den flyttas från en varm plats till en kall, efter ett kallt rum värmts upp eller i förhållanden med hög luftfuktighet. Använd inte apparaten i minst 2 timmar tills insidan är torr. Innan du börjar 3 SV

E2G22ED_SV.book Page 4 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Innan du börjar Om upphovsrätt Icke-auktoriserad kopiering, sändning, publikvisning eller utlåning av skivor är förbjudet. Denna produkt införlivar copyrightskyddsteknik som skyddas av amerikanska patenter och andra intellektuella egendomsrätter. Användning av denna copyrightskyddsteknik måste bemyndigas av Macrovision och är avsedd för personligt bruk eller annat begränsat bruk om övrigt tillstånd inte inhämtats från Macrovision. Omvänd ingenjörskonst och isärtagning är förbjudet. Underhåll RENGÖRA APPARATEN Använd en mjuk trasa som är lätt fuktad med svagt rengöringsmedel. Använd inte lösningar som innehåller alkohol, sprit, ammoniak eller frätande medel. RENGÖRA SKIVOR När en skiva blir smutsig ska den rengöras med en rengöringsduk. Torka skivan från mitten och utåt. Torka inte med en runtgående rörelse. Använd inte lösningsmedel som bensin, lacknafta, vanliga rengöringsmedel, frätande rengöringsmedel eller antistatiskt medel avsett för analoga skivor. SKIVHANTERING Hantera skivor så att inga fingeravtryck och inget damm fastnar på ytan. Förvara alltid skivan i omslaget när den inte används. -HANTERING är en precisionsapparat som är mottaglig för vibrationer, starka stötar eller smuts. Beroende på installationsmiljön eller hanteringen, kan enheten delvis skadas eller i värsta fall kanske det inte går att spela in eller spela upp längre. Speciellt när enheten är i rörelse, ska den inte utsättas för vibrationer eller starka stötar. Du ska inte heller dra i elsladden. Om ett strömavbrott uppstår, kan innehållet i inspelnings- eller uppspelningsprogrammet förloras. SERVICE Om din apparat slutar fungera ska du inte försöka att lösa problemet själv. Det finns inga delar i apparaten som användaren kan utföra service på. Stäng av apparaten, koppla ur nätkabeln och tala med din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter. RENGÖRA SKIVLINSEN Om apparaten inte fungerar ordentligt även om du har läst avsnittet Felsökning och de aktuella avsnitten i Användarhandboken, kanske den optiska lasermekanismen är smutsig. Tala med en återförsäljare eller ett servicecenter och be om råd om rengöring av den optiska laserpickupen. Anmärkning gällande visning av progressiv skanning Kunder bör vara medvetna om att inte alla högdefinitions TV-apparater är helt kompatibla med den här produkten och att artefakter kan visas i bilden. Om du upplever bildproblem med 480 eller 576 progressiv skanning, rekommenderas du byta anslutningstyp till formatet standarddefinition. Om du har frågor gällande kompatibilitet för TV-apparater med den här 480p eller 576p DVD-spelaren ska du kontakta servicecenter. Tillverkas på licens från Dolby Laboratories. Dolby och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Dolby Digital Stereo Creator gör att kunderna kan skapa DVD-videor med fantastiska Dolby Digital ljudspår hemma. Om den här teknologin används istället för PCM-inspelning kan du spara skivutrymme, vilket gör det möjligt att få högre videoupplösning eller längre inspelningstid på varje DVD. DVD-skivor som skapats med hjälp av Dolby Digital Stereo Creator kan spelas av på alla DVD-/spelare. : Detta gäller när spelarna är kompatible med inspelningsbara DVD-skivor. HDMI, logon HDMI och det multimediala gränssnittet med hög definition är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC. DivX, DivX Certified och associerade logotyper är varumärken som tillhör DivX, Inc. och används under licens. MP3 SURROUND och dess logo är varumärken tillhörande Thomson S.A. : Leveransen av denna produkt förmedlar ingen licens och ger ingen rätt att distribuera innehållet i vinstgivande sändningssystem (landburna sändningar, satellit-, kabel- och/eller andra distribuitonskanaler), streamingapplikationer (via Internet, intranet och/eller andra nätverk), andra innehållsdistributionssystem (betal-audio eller applikationer som audio på begäran och liknande) eller på fysiska media (CD-skivor, digitalaskivor, halvledande chips, hårddiskar, minneskort och liknande). För sådan användning krävs en oberoende licens. För detaljer, besök webbplatsen http://mp3licensing.com. SV 4

E2G22ED_SV.book Page 5 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Innehållsförteckning Innan du börjar... 2 Försiktighetsåtgärder... 2 Funktioner... 6 Nyckel till Användarhandboken... 7 Översikt över funktioner... 8 Installera batterier i fjärrkontrollen... 11 Att skifta / DVD-läge... 12 Guide till Displayer på Skärmen... 12 Displayguide för frontpanelen... 15 Anslutningar... 16 Anslutningar... 16 Första installationen... 20 För den första användningen... 20 Kanalinställning... 20 Välja språk för Display på Skärmen (OSD)... 22 Välja TV:ns bildkvot... 23 Ställa in klockan... 23 Inspelning / Dubbning... 24 Information om DVD-inspelning... 24 Formatera en skiva... 26 Välja ljudläge... 28 Grundläggande inspelning... 29 Direkt timerinspelning (OTR)... 30 Timerinspelning... 31 Satellitlänk... 34 Inställningar för extern utrustning... 35 Information om DV-dubbning... 36 DVC till / DVD dubbning... 37 Information om kopiering... 38 Vald titel att kopiera... 39 Kopiering av en titel... 40 Ställa in skydd för en skiva... 41 Finalisera skivor... 41 Uppspelning... 43 Information om uppspelning av DVD-skivor... 43 Grundläggande avspelning... 44 Särskild avspelning... 49 Sök... 53 Upprepa / Slumpmässig / Programmerad avspelning / Bildspel... 54 Välja format för ljud och video... 56 Redigering... 58 Guide till titellista... 58 Redigera skivor... 58 Radera valda titlar... 60 Radera alla titlar i... 67 Andra inställningar... 68 Avspelning... 71 Display... 74... 75 DivX... 76 HDMI... 77 Återställ... 78 Annat... 79 Felsökning... 79 Språkkod... 83 Ordlista... 84 Specifikationer... 85 Innan du börjar 5 SV

E2G22ED_SV.book Page 6 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Innan du börjar Funktioner Den här apparaten spelar inte endast av interna -, DVD- och CD-skivor utan erbjuder också möjligheter att spela in och redigera - eller DVD-skivor. Följande funktioner erbjuds med denna apparat. Inspelning Denna enhet gör att du kan spela in på, en DVD- RW (omskrivbar) och en DVD-R (skrivbar). Du kan välja den som passar dig. Spela in upp till 36 program: Du kan programmera apparaten att spela in högst 36 program en månad i förväg. Det går även att spela in program varje dag eller vecka. Direkt timerinspelning: [E Sidan 30] Du kan ställa in önskad tid på ett enkelt sätt. Varje gång [REC] trycks under inspelning, ökas inspelningstiden med 30 minuter upp till 8 timmar. Den stängs av automatiskt när inspelningstiden som du ställt in har gått ut. Spela in vänster stereokanal: Den här apparaten kan automatiskt spela in ljud från den Vänstra kanalens mono-ingång som Vänster och Höger kanal (endast tillgängligt med AV3-jack på frontpanelen). Inställningen Automatisk kapitelmärkning: [E Sidan 27] Kapitelmarkörer läggs till inspelningar när de ställs in i menyn med inställningar före inspelningen. Automatiskt Spellista skapande: Apparaten skapar automatiskt en Spellista efter inspelning. 250 GB hårddiskc: Apparaten är utrustad med en 250 GB hårddisk där du kan spela in upp till 424 timmar video (i SLP-läge). DVD DVD Växelvis inspelning: [E Sidan 31] Om det inte finns någon inspelningsbar skiva i enheten, om det inte finns tillräckligt med utrymme på skivan för att utföra inspelningen eller om materialet är ett program för en enda kopiering och inte kan spelas in på en DVD i apparaten, upptäcker enheten detta och spelar automatiskt in på även om DVD har valts som inspelningsmedia. Denna funktion är tillgänglig endast för timerinspelning. Inte tillgänglig för one-touch timerinspelning. Automatisk finalisering: [E Sidan 42] Du kan finalisera skivor vid slutet av skivutrymmet om du ställer in den funktionen i menyn med inställningar. Automatiskt skapande av titelmeny: Apparaten skapar automatiskt titelmenyer när skivor finaliseras. Dubbning Med denna enhet kan du utföra en tvåriktad dubbning mellan och DVD. Höghastighetsdubbning: [E Sidan 39] Med den här funktionen kan du dubba med maximalt 32 gånger högre hastighet än dubbning i SLP-läge. Automatisk dubbning i inspelningsläget: [E Sidan 39] Om du vid dubbning ställer in inspelningsläget Auto, justeras inspelningsläget automatiskt så att titlarna passar in på skivans resterande utrymme. DV-dubbning: [E Sidorna 36-37] Denna funktion hjälper dig att lätt dubba innehållet på DVC-enheten (digital video camcorder) till /DVD. Uppspelning Biosurroundljud: [E Sidan 19] När apparaten är ansluten till en förstärkare eller en dekoder som är kompatibel med Dolby Digital kan du uppleva bioliknande surroundljud på skivor som spelats in med surroundljud. Snabbsökning: [E Sidorna 53-54] Sökfunktionen gör det enkelt att hitta den del du vill se. Sök efter en viss punkt på en skiva genom att välja titel, kapitel / spår eller tid. Variabel överhoppning: [E Sidan 50] Det går att hoppa framåt en viss tid som ställs in i förväg i Avspelning -menyn genom att trycka en gång under avspelning. Variabel repeterad avspelning: [E Sidan 50] Det går att hoppa bakåt en viss tid som ställs in i förväg i Avspelning -menyn genom att trycka en gång under avspelning. Avspelning från Original eller Spellista: Du kan spela av titlar från Original eller från en Spellista. Virtual Surround-system: Du kan uppleva en stereofonisk rymd på ditt nuvarande 2-kanalers stereosystem. DVD Spåra avspelningen under inspelningen och samtidig avspelning och inspelning: [E Sidan 52] Det går att spela den redan inspelade delen av den aktuella inspelningen eller en annan titel under inspelningen. Att tillfälligt stoppa en TV-sändning för att fortsätta senare (TV-paus): [E Sidan 52] Med knappen [TIME SHIFT] kan du försätta maskinen i pausläge och återgå till TV-sändningen. DVD DVD Spela av MP3 / JPEG / DivX / Kodak Picture CDfiler: [E Sidorna 45-48] Du kan lyssna på MP3 / JPEG / DivX / Kodak Picture CD-filer som spelats in på CD-RW/-R. DivX -filer kan även spelas in på /-R-skivor. SV 6

E2G22ED_SV.book Page 7 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Redigering DVD Ställ in / radera kapitelmarkörer [E Sidan 62] Det är enkelt att lägga till kapitelmarkörer vid varje tidsintervall i inspelningen för enkel redigering. Lägga till eller radera kapitelmärken manuellt [E Sidan 62] Du kan lägga till eller radera kapitelmarkörer. Att skapa titlar på en Spellista [E Sidan 65] Du kan skapa en titel i Spellista. Radera titlar [E Sidan 59] Det går att radera titlar som inte längre behövs. Radera en scen i en titel [E Sidan 66] Du kan radera en angiven scen i en titel. Redigera titelnamn [E Sidan 61] Du kan namnge titlar eller ändra titelns namn. Kombinera titlar [E Sidan 64] Du kan kombinera två titlar till en titel. Att dela titlar [E Sidan 64] Du kan dela in titlar i två nya titlar. Skydda titlar: [E Sidan 63] Undvik att redigera eller radera titlar oavsiktligt genom att ställa in skyddsfunktionen på PÅ in the Originallistan. Nyckel till Användarhandboken Medföljande tillbehör Fjärrkontroll med två R6 (AA) batterier RF-kabel Scart-kabel Användarhandbok Snabbinstallationsguide Symboler som används i Användarhandboken Följande symboler visas vid början av varje funktionsbeskrivning för att visa vilket inspelningsläge eller vilken skivtyp som gäller för varje funktion. Symbol DVD-V Beskrivning Tillgänglig för (intern) Tillgänglig för DVD- Tillgänglig för -skivor i läge Innan du börjar Kompatibilitet Spela av skivor som spelats in i läge på en vanlig DVD-spelare: [E Sidorna 41-42] Skivor som spelats in i läge kan spelas av på vanliga DVD-spelare, inklusive DVD-enheter i datorer som är kompatibla med avspelning av DVD-. Du måste finalisera skivorna som spelats in i läge för att kunna spela av dem i andra DVD-spelare. * DVD-videoformat (videoläge) är ett nytt format för inspelning på /-R-skivor som godkänts av DVD Forum år 2000. Tillämpningen av detta format är valfri för tilverkare av DVD-spelare och det finns DVD-videospelare, DVD-ROM-drivenheter och andra DVD-uppspelningsapparataer som inte kan spela upp /-R-skivor som spelats in i DVDvideoformatet. Annat DVD Progressivt skanningssystem: [E Sidorna 16, 76] Till skillnad från vanlig sammanflätningsskanning ger det progressiva skanningssystemet mindre flimmer och bilder med högre upplösning än normala TVsignaler. HDMI [E Sidorna 17, 77] (multimedialt gränssnitt med hög definition) Du kan åtnjuta en tydligare audio/videoutgång då du ansluter denna apparat till en display med en HDMIkompatibel port. VR DVD-R CD MP3 JPEG DivX Tillgänglig för -skivor i VR-läge Tillgänglig för DVD-R-skivor i läge Tillgänglig för ljud-cd Tillgänglig för CD-RW/-R-skivor med MP3- och mp3surround-filer Tillgänglig för CD-RW/-R-skivor med JPEG-filer Tillgänglig för /-R- och CD-RW/- R-skivor med DivX -filer 7 SV

E2G22ED_SV.book Page 8 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Innan du börjar Översikt över funktioner Frontpanel 1 2* 3 4 5 6 7 8 9 10 Du kan även slå på apparaten genom att trycka på dessa knappar. 1 Skivbricka Lägg skivan i den öppna brickan. 14 13 12 11 8 B PLAY-knapp Tryck för att starta eller återuppta en avspelning. 2 A OPEN\CLOSE-knapp* Tryck för att öppna eller stänga skivbrickan. 3 Display Se Displayguide för frontpanelen på sidan 15. 4 Fönster med infraröd sensor Tar emot signaler från din fjärrkontroll så att du kan kontrollera enheten på avstånd. 5 -knapp / -indikator Knappen : -indikator: 6 DVD-knapp / DVD-indikator Knappen DVD: DVD-indikator: Tryck för att välja utmatningsläget. Tänds i blått när enheten är i -läge. Tryck för att välja DVDavspelningsläget. Tänds i grönt när enheten är i DVD-läge. 7 C STOP-knapp Tryck för göra paus i en avspelning eller inspelning. Tryck på för att stanna timerinspelningen. 9 I REC-knapp Tryck en gång för att starta inspelning. Tryck upprepade gånger för att starta direkt timerinspelning. 10 Q STANDBY-ON-knapp Tryck på för att slå på och stänga av apparaten. 11 DV-IN uttag (AV4) Använd denna för att ansluta DV-utgången på en extern apparat med en DV-kabel. 12 AUDIO-ingångsterminaler (AV3) Använd för att ansluta extern utrustning med en vanlig RCA-ljudkabel. 13 VIDEO-ingångsterminal (AV3) Använd för att ansluta extern utrustning med en vanlig RCA-videokabel. 14 S-VIDEO-ingångsterminal (AV3) Använd för att ansluta S--utdata från extern utrustning med en S--kabel. Knappnamnen beskrivs i Användarhandboken Instruktionerna i instruktionsboken beskrivs huvudsakligen med handligar som utförs med fjärrkontrollen. Vissa åtgärder kan utföras med knapparna på frontpanelen. SV 8

E2G22ED_SV.book Page 9 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Bakre panel IN OUT ANALOG ANTENNA DIGITAL COAXIAL ANALOG L ANALOG R AUDIO OUT Y PB /CB PR /CR COMPONENT VIDEO OUTPUT AV2 (DECODER) HDMI OUT AV1 (TV) Innan du börjar 12 3 4 5 6 7 8 9 1 ANTENNA IN (ANALOG) Anslut den till antennen eller kabeln för att ta emot analoga signaler. 2 ANTENNA OUT (ANALOG) Anslut till antenningången på din TV, kabelbox eller direktsändningssystem till utgången på den signal som tas emot vid ANTENNA IN (ANALOG). Använd den medföljande RFkabeln. 3 AUDIO OUT (ANALOG L\R) terminaler Anslut till ljudingången på din TV. Använd en audiokabel som säljs separat. 4 AUDIO OUT (DIGITAL COAXIAL) terminaler Anslut till en förstärkare med en digital ingång t.ex. en Dolby Digital-dekoder eller MPEGdekoder. Använd en koaxialkabel som säljs separat. 6 AV2 (DECODER) uttag Anslut till VCR, videokamera eller annan ljud/ videoutrustning. Använd den medföljande Scartkabeln. 7 HDMI OUT terminaler Att ansluta apparaten till en display med en HDMI Kompatibel port. Använd en normal kommersiell HDMI-kabel. 8 AV1 (TV) uttag Anslut till scart-ingången på din TV. Använd den medföljande Scart-kabeln. 9 Nätkabel Anslut till ett vanligt vägguttag. 5 COMPONENT VIDEO OUTPUT terminaler Anslut till komponentvideoingången på din TV. Använd en normal kommersiell komponentvideokabel. Rör inte de inre stiften på kontakterna på den bakre panelen. Elektrostatiska stötar kan orsaka permanenta skador på apparaten. Denna apparat har ingen RF-väljare. 9 SV

E2G22ED_SV.book Page 10 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Innan du börjar Fjärrkontroll 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10* 11 13 12 15 14 16 STANDBY-ON OPEN/ CLOSE Du kan även slå på apparaten genom att trycka på dessa knappar. 1 Q STANDBY-ON-knapp Tryck för att slå på eller stänga av apparaten. 2 INPUT SELECT-knapp Tryck för att välja en lämplig ingång. 3 Nummerknappar Tryck för att välja kanalnummer. Tryck för att välja titel / kapitel / spår i displayen. Tryck för att ange värden för inställningar i inställningsmenyn. Tryck för att skriva in tecken med redigeringsfunktionen. 4 SETUP-knapp Tryck för att visa inställningsmenyn i stoppläge. 5 -knapp Tryck för att välja -utmatningsläget. 6 DISC MENU-knapp Tryck för att visa skivmenyn under avspelning. Tryck för att ändra mellan Original och Spellista på TV-skärmen. HDMI.@/ : ABC DEF GHI JKL MNO PROG. PQRS TUV WXYZ SETUP DISC MENU DISPLAY REV SKIP PAUSE TIME SHIFT INPUT SELECT SPACE 1.3x/0.8x PLAY REC REPEAT ENTER PLAY STOP VIDEO/RW/R CLEAR DVD TOP MENU RETURN FWD SKIP VARIABLE REPLAY SKIP REC SPEED DUBBING AUDIO TIMER PROG. SATELLITE LINK NB338 17 18* 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 7 Riktningsknappar J \K\L\M Tryck för att flytta markören och ställa in objekt och inställningar. 8 DISPLAY-knapp Tryck för att visa Displayen på Skärmen. 9 REV E-knapp Tryck på den här knappen under avspelning för att spola snabbt bakåt. När avspelning är pausad, tryck för att spola sakta bakåt. 10 PLAY B-knapp* Tryck för att starta eller återuppta en avspelning. 11 SKIP H-knapp Under avspelning, tryck två gånger i snabb följd på skip för att gå till föregående kapitel eller spår. När avspelning är pausad, tryck på den här knappen för att spela bakåt steg för steg. 12 PAUSE F-knapp Tryck för göra paus i en avspelning eller inspelning. 13 1.3x/0.8x PLAY-knapp Under avspelning kan du trycka för att spela av med något snabbare/långsammare hastighet med samma ljudkvalitet som normal avspelning. 14 TIME SHIFT-knapp () Tryck för att pausa och återgå till den aktuella TV-sändningen. 15 REC-knapp Tryck en gång för att starta inspelning. Tryck upprepade gånger för att starta direkt timerinspelning. 16 REPEAT-knapp Tryck för att välja upprepningsläge. 17 HDMI-knapp Tryck på knappen för att ställa in HDMI kontaktens videosignals utgångsläge. 18 OPEN\CLOSE A-knapp* Tryck för att öppna eller stänga skivbrickan. 19 Knappar PROG. G\H Tryck upp eller ned för att byta kanal. 20 TIMER PROG.-knapp Tryck för att visa inställningsmenyn för timerprogram. 21 CLEAR-knapp Tryck för att radera lösenord, när detta har angivits. Tryck för att avbryta programmering för en skiva. Tryck för att radera valt markörnummer i markörläget. Tryck för att radera program som har angivits i inställningsläget för timerinspelning. 22 DVD-knapp Tryck för att välja DVD-avspelningsläget. 23 TOP MENU-knapp Tryck på för att visa Titellistan. 24 ENTER-knapp Tryck för att bekräfta eller välja menyobjekt. SV 10

ENTER SETUP SPACE STANDBY-ON CLEAR INPUT SELECT TIMER PROG. HDMI OPEN/ CLOSE E2G22ED_SV.book Page 11 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM 25 RETURN N-knapp Tryck för att återgå till menyskärmen som visades innan. 26 FWD D-knapp Tryck på den här knappen under avspelning för att spola snabbt framåt. När avspelning är pausad, tryck för att spola sakta framåt. 27 STOP C-knapp Tryck för att stoppa en avspelning eller en inspelning. 28 SKIP G-knapp Under avspelning, tryck på skip för att gå till nästa kapitel eller spår. När avspelning är pausad, tryck på den här knappen för att spela framåt steg för steg. 29 VARIABLE REPLAY O-knapp Spelar av ett tidsintervall som ställts in i förväg. 30 VARIABLE SKIP P-knapp Hoppar över ett tidsintervall som ställts in i förväg. 31 DUBBING-knapp Tryck på denna knapp under avspelningen för att starta dubbningen direkt. Tryck på den i stoppläget för att visa Kopiera - menyn. 32 REC SPEED-knapp Tryck för att ändra inspelningsläge. 33 SATELLITE LINK-knapp Tryck för att aktivera Timerinspelning med Sattelitlänk. 34 AUDIO-knapp När du mottar en tvåspråkig sändning, tryck för att ändra ljudutgångsinställningen till Ljud 1, Ljud 2 och Ljud 1/Ljud 2. Tryck för att ändra den tvåspråkiga ljudkällan för en extern komponent till Ljud 1, Ljud 2 eller Ljud 1/Ljud 2. (Endast tillgängligt när Extern audioingång i inställningsmenyn redan är inställd på Tvåspråkig.) Tryck för att visa ljudmenyn under avspelning. Knappnamnen beskrivs i Användarhandboken Instruktionerna i instruktionsboken beskrivs huvudsakligen med handligar som utförs med fjärrkontrollen. Vissa åtgärder kan utföras med knapparna på frontpanelen. Installera batterier i fjärrkontrollen Sätt in två R6 (AA) batterier (medföljer) i fjärrkontrollen, rikta in polerna enligt illustrationen på insidan av batteriluckan. 1 2 3 SE UPP! Felaktig användning av batterier kan leda till läckage eller spruckna batterier. Använd inte gamla och nya batterier tillsammans. Använd inte olika typer av batterier tillsammans. Kontrollera att polerna på batterier riktas in korrekt mot polerna som visas på insidan av batteriluckan. Avlägsna gamla batterier om utrustningen inte används i en månad eller mer. Kassering av förbrukade batterier ska ske i enlighet med lokala lagar eller allmänna miljöbestämmelser som gäller för ditt land eller område. Batterier får inte laddas om, kortslutas, värmas, brännas eller demonteras. Om fjärrkontrollen Kontrollera att det inte finns några föremål mellan fjärrkontrollen och fjärrsensorn på apparaten. Använd inom angiven funktionsradie och -vinkel. Inom cirka 7 m DVD SC MENU TOP MENU.@/: ABC DEF GHI JKL MNO PROG. PQRS TUV WXYZ 30 30 Fjärrkontroll Inom cirka 5 m Högsta användningsavstånd är följande: Synlinje: cirka 7 m Från vardera sida: cirka 5 m inom 30 grader Användning av fjärrkontrollen kan vara opålitligt om apparatens fjärrsensor träffas av kraftigt solljus eller fluorescerande ljus. Fjärrkontroller till olika apparater kan störa varandras kommunikation. Var försiktig när du använder fjärrkontroller till annan utrustning som finns i närheten av apparaten. Byt ut gamla batterier när fjärrkontrollens bruksavstånd krymper. Innan du börjar 11 SV

HDMI.@/ : ABC DEF PQRS TUV WXYZ SETUP DISC MENU DISPLAY REV SKIP PAUSE TIME SHIFT SPACE 1.3x/0.8x PLAY REPEAT ENTER PLAY STOP DVD TOP MENU RETURN FWD SKIP REC REC SPEED DUBBING VIDEO/RW/R CLEAR AUDIO TIMER PROG. VARIABLE REPLAY SKIP SATELLITE LINK NB338 E2G22ED_SV.book Page 12 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Innan du börjar Att skifta / DVD-läge Den här produkten är en kombination av - och DVD-spelare. Därför måste du först välja vilken funktion du vill använda. Indikatorer för val av anordning Guide till Displayer på Skärmen DISPLAY-meny Sätt in en skiva och tryck på [DISPLAY] för att visa Displayen på Skärmen. Menyn visar information om vad som spelats in på skivan. STANDBY-ON INPUT SELECT OPEN/ CLOSE GHI JKL MNO PROG. 5 T 1/ 5 C 1/ 5 6 1 3 0:01:00 / 1:23:45 -RW VR ORG P01 8 2 indikator -knapp DVDindikator DVD-knapp 7 4 DVD SP 1:53 Nedan står ett exempel. De objekt som visas varierar beroende på läget. 1 Indikerar en skivtyp och formatläge. (Endast DVD-läge) -läge -läge Tryck på [] på fjärrkontrollen eller frontpanelen. (Kontrollera att -indikatorn lyser blå.) DVD-läge Tryck på [DVD] på fjärrkontrollen eller frontpanelen. (Kontrollera att DVD-indikatorn lyser grön.) 2 Indikerar en typ av titlar för - och -skivor i VR-läge. 3 Indikerar ett kanalnummer eller valt externt ingångsläge. 4 Indikerar en inspelningshastighet och möjlig kvarvarande inspelningstid. 5 Indikerar aktuellt titelnummer/totalt antal titlar, aktuellt kapitelnummer/totalt antal kapitel och tid som gått av den aktuella titelavspelningen/titelns totala varaktighet. 6 Varje ikon betyder: : Sök : Audio : Textning : Vinkel : Repetera : Markör : Bullerreduktion : Zoom : Surround 7 Indikerar operativstatus. 8 Indikerar komponenten som används. : : DVD I vissa beskrivningar i handboken anges endast en typ av skiva som exempel. SV 12

E2G22ED_SV.book Page 13 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Tryck på [DISPLAY] när menyn på skärmen visas för att visa Titelnamn-information, Filnamn-information eller HDMI-information. <Titelnamn-Information> Titelnamn 1 Min Titel (endast när /-R-skivor i VR-läge eller icke-finaliserade /-R-skivor i läge spelas av) <Filnamn-Information> Filnamn 1 Min Fil Huvudmeny Tryck på [SETUP] för att visa huvudmenyn. Använd sedan [J \K] för att välja en meny och tryck på [ENTER] för att visa undermenyn. Menyerna innehåller poster för alla apparatens huvudfunktioner. 1 2 3 4 5 6 7 Inställningar Allmän inställning Timerprogrammering Titellista DVD-meny -meny Kopiera CD-avspelningsläge Innan du börjar (endast när en CD med MP3/JPEG/DivX / Kodak Picture CD-filer spelas av) 1 Visar titel/filnamn. <HDMI-Information> 1 2 3 -Info. : 480p / YCbCr Ljud-Info. : Bitflöde (endast för bildutmatningar via HDMI utgången) 1 Indikerar upplösningen i HDMI bilden. 2 Indikerar HDMI videoformatet. 3 Indikerar HDMI ljudformatet. - - - visas om det inte finns någon information. 1 Allmän inställning: Gå till menyn Allmän inställning. 2 Timerprogrammering: Programmera en timerinspelning. 3 Titellista: Visa titellistan. 4 DVD-meny: Ställer in DVD-inställningar. 5 -meny: Ställer in -inställningar. 6 Kopiera: För att dubba innehållet på till DVD eller vice versa. Kopiera är tillgänglig endast om du har laddat en inspelningsbar skiva. 7 CD-avspelningsläge: Ställer in CD-avspelningsinställningar. CD-avspelningsläge är endast tillgängligt när en ljud-cd, en CD-RW/-R-skiva med filer av typerna MP3 / JPEG / DivX / Kodak Picture CD förs in i apparaten. Allmän inställning Meny Allmän inställning 1 10 2 Avspelning 3 Display Barnlås Ljudutgång 4 Inspelning Skivmenyspråk 5 Klocka Audiospråk Kanal Textspråk 6 DivX Vinkel Ikon 7 HDMI Stillbildsäge Återställ Var. överh./spela om 8 TV System 9 1 Avspelning: Ställer in vilka skivor apparaten ska spela. 2 Display: Ställer in menyn på skärmen enligt dina önskemål. 13 SV

E2G22ED_SV.book Page 14 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Innan du börjar 3 : Ställer in videoinställningar. 4 Inspelning: Ställer in apparaten för att spela in skivor enligt dina önskemål. 5 Klocka: Ställer in klockan enligt dina behov. 6 Kanal: Justera kanalinställningen enligt dina önskemål. 7 DivX: Ställer in inställningen för DivX -avspelning. 8 HDMI: Ställer in HDMI-anslutningens inställning. 9 Återställ: Återställer ursprungsinställningarna. 10 : : DVD Indikerar det tillgängliga läget för vald funktion. DVD-meny / CD-avspelningsläge / -meny / Kopiera <DVD-meny meny> 1 2 3 4 DVD-meny Format Finalisera Skivskydd AV PÅ Rad. alla spellistor <CD-avspelningsläge meny> 3 Skivskydd (Endast för -skiva i VR-läge.): Gör det möjligt att skydda en skiva från oavsiktlig redigering eller kopiering. 4 Rad. alla spellistor (Endast för skiva i VR-läge.): Låter dig radera alla Spellistor. 5 Slumpvis avspelning: Låter dig aktivera funktionen för slumpmässig avspelning. 6 Programmerad avspelning (Endast ljud- CD): Låter dig aktivera funktionen för programmerad avspelning. 7 Bild Spel (Endast JPEG / KODAK PICTURE CD-filer): Låter dig ställa in visningstid för bildspelet. 8 Radera alla titlar: Låter dig kan radera alla titlar, inklusive skyddade titlar, i -titellistan. 9 Radera alla oskyddade titlar: Låter dig radera alla oskyddade titlar i titellistan. 10 Rad. alla spellistor: Låter dig radera alla Spellistor för. 11 A DVD: Låter dig dubba från till DVD. 12 DVD A : Låter dig dubba från DVD till. 5 6 7 CD-avspelningsläge Slumpvis avspelning Programmerad avspelning Bild Spel <-meny meny> 18 9 10 -meny Radera alla titlar Radera alla oskyddade titlar Rad. alla spellistor <Kopiera meny> 11 12 DVD Kopiera DVD 1 Format (Endast ): Låter dig formatera skivan. 2 Finalisera: Gör det möjligt att finalisera en skiva som innehåller inspelade titlar. SV 14

E2G22ED_SV.book Page 15 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Displayguide för frontpanelen 2 DB DVD 1 Innan du börjar 3 1 Apparatens aktuella status 2 Titel / Spår och Kapitelnummer F: Visas när avspelning har stannat. Visas även vid avspelning steg för steg. B: Visas när en skiva spelas av. F B: Visas under sakta spolning framåt/bakåt. : Visas när timerprogrammering eller direkt timerinspelning (OTR) har ställts in och är aktiv. Visas när apparaten försätts i standbyläge för satellitlänk. Blinkar när ett programmeringsfel uppstår. I: Visas under inspelning. Blinkar vid paus i inspelning. : Visas när det finns en skiva i apparaten. DB DVD : Visas vid dubbning. : Visas när apparaten är i -läge. : Visas när apparaten är i DVD-läge. : Titel / spårnummer : Kapitelnummer 3 Visar följande Spelad tid Aktuell titel / kapitel / spårnummer Inspelningstid / återstående tid Klocka Kanalnummer Återstående tid för direkt timerinspelning (OTR) Valt HDMI-utgångsläge Visade meddelanden Skivbrickan är öppen. Skivbrickan stängs. En skiva laddas. Data spelas in på en skiva. Visas när du väljer HDMI utmatningsläge (480p). Visas när du väljer HDMI utmatningsläge (576p). Visas när du väljer HDMI utmatningsläge (720p). Visas när du väljer HDMI utmatningsläge (1080i). Visas när du väljer HDMI utmatningsläge (1080p). 15 SV

DIGITAL COAXIAL ANALOG L ANALOG R E2G22ED_SV.book Page 16 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Anslutningar Kabelsignal Antenn Antennuttag A/V-kabel (säljs separat) Anslutningar eller RF-kabel (medföljer) 2 Scart-kabel (medföljer) 3 Scart/RCA-kabel (säljs separat) 3 3 eller eller Scartadapter (säljs separat) IN Y 1 RF-kabel (säljs separat) OUT ANALOG ANTENNA PB /CB PR /CR AUDIO COMPONENT OUT VIDEO OUTPUT AV2 (DECODER) HDMI OUT AV1 (TV) Anslutningar Att ansluta en TV Anslut apparaten till en TV efter att ha tagit hänsyn till din befintliga utrustnings kapacitet. Före installationen ska du koppla ur TV:n och denna apparat. Att använda Scart-uttaget 1 Anslut antennen eller kabel till uttaget ANTENNA IN på denna apparat. 2 Anslut ANTENNA OUT denna apparats uttag till TV:ns antennuttag. Använd den medföljande RF-kabeln. 3 Anslut AV1 (TV) denna apparats scart-uttag till scart-uttaget på din TV. Använd den medföljande Scartkabeln. Om din TV inte har ett Scart-uttag, ska du använda en Scart-adapter eller Scart/RCA-kabel, som säljs separat, för anslutningen. Anslut denna apparat direkt till TV:n. Om AVkablarna är anslutna till en VCR, kan bilderna förvrängas på grund av kopieringsskyddssystemet. När du ändrar inställningen Out ( SCART(RGB), Komponent interlace (I) eller Komponent Progressivt (P) ), ska anslutningen ske till motsvarande uttag på TV:n. Om inställningen ändras, till exempel till Komponent interlace (I) eller Komponent Progressivt (P) medan scart-kabeln är ansluten till TV:n, kan en förvrängd videosignal sändas ut. Att välja en avspelning av typen Progressive Scan (576p/480p eller Interlaced 576i/480i) Om din TV är kompatibel med progressiv skanning (576p/480p), ska du ansluta TV:n till uttagen COMPONENT VIDEO OUTPUT på denna apparat och ställa in inställningen Out på Komponent Progressivt (P) i inställningsmenyn. (Se sidorna 75-76.) Ställ sedan in din TV till det progressiva skanningsläget. Om din TV inte är kompatibel med den progressiva skanningsfunktionen, ska du ställa in inställningen Out på Komponent interlace (I). Använd en tillgänglig adapter som säljs separat om videoingångarna på din TV eller monitor är av typen BNC. SV 16

DIGITAL COAXIAL ANALOG L ANALOG R E2G22ED_SV.book Page 17 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Att använda uttagen COMPONENT VIDEO OUTPUT och AUDIO OUT (ANALOG L\R) Om in TV har videoingångar, ska du använda en videokabel och en audiokabel (och ansluta dem till uttagen AUDIO OUT (ANALOG L\R)). Komponentanslutningen ger en bättre bildkvalitet. 1 Följ stegen 1 till 2 i sidan 16. 2 Anslut uttagen COMPONENT VIDEO OUTPUT på denna enhet till komponentvideoingångarna på TV:n. Använd en komponentvideokabel som säljs separat. 3 Anslut uttagen AUDIO OUT (ANALOG L\R) på denna enhet till de analoga audioingångarna på TV:n. Använd en audiokabel som säljs separat. AUDIO IN Komponentvideo IN Att ansluta apparaten till en TV med en HDMI Kompatibel port [HDMI ANSLUTNING] En enkel 1-kabelsanslutning till en apparat med en kontakt av typen HDMI (multimedialt gränssnitt med hög definition) gör att man kan utföra en digital överföring av digitala bilder från DVD-videor och andra apparater. Det är den bästa metoden för att ansluta apparaten. Det kan minimera bildkvalitetens försämring. Använd kabeln HDMI (säljs separat) för anslutningen. Anslut HDMI denna apparats utgångsuttag till TV:ns HDMI-ingångsuttag. HDMI kabel (säljs separat) HDMI OUT denna apparat HDMI IN TV Till HDMI ingången Anslutningar Ljudkabel (säljs separat) IN Komponent videokabel (säljs separat) OUT ANALOG ANTENNA AV2 (DECODER) AV1 (T Efter att du har gjort anslutningarna, ska du ställa in Out. (Se sidorna 75-76.) Anmärkning för TV-apparater utan Scart-uttag: Denna apparat har ingen RF-modulator, vilket betyder att du inte kan använda sådana TVapparater. Endast komponent- och HDMI-anslutningar är kompatibla med Progressive Scan. AUDIO OUT Y PB /CB PR /CR COMPONENT VIDEO OUTPUT Y PB/CB PR/CR HDMI OUT Att välja HDMI läge Tryck på [HDMI] för att välja HDMI utgångsläge. Utgångsläget ändras på följande sätt varje gång du trycker på [HDMI]. 576p (PAL) / 480p (NTSC) 720p 1080i 1080p (Ett HDMI-läge som inte är tillgängligt för displayanordningen hoppas över.) Faktiska utgångslägen för media Ljudinspelningsformatet på skivan Dolby Digital / MPEG inställning på denna apparat Faktisk utgång Dolby PCM 2 kanaler PCM Digital Stream Dolby Digital DVD-video LPCM PCM Stream 2 kanaler PCM MPEG PCM 2 kanaler PCM Stream MPEG Dolby PCM 2 kanaler PCM Digital Stream Dolby Digital DivX MP3 PCM Stream 2 kanaler PCM MP2 PCM 2 kanaler PCM Stream MPEG För audio-cd och MP3-filer, sänds 2 kanaler PCM ut oavsett inställning Dolby Digital. Om den anslutna apparaten inte är kompatibel med HDMI BITSTREAM, produceras ljudet som PCM även om du valt Ström i inställningen Dolby Digital. (Se sidan 72.) 17 SV

DIGITAL COAXIAL ANALOG L ANALOG R Y E2G22ED_SV.book Page 18 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Anslutningar Skyddssystem för upphovsrätten För att spela upp digitala videobilder på en DVD via en HDMI-anslutning, är det nödvändigt att både spelaren och displayen (eller AV-förstärkaren) stöder ett copyrightskyddssystem som kallas HDCP (skyddssystem för digitalt innehåll med hög bandbredd). HDCP är en kopieringsskyddsteknologi som komprimerar datakryptering och autenticerar den anslutna AV-enheten. Denna apparat stöder HDCP. Läs bruksanvisningen till din display (eller AVförstärkare) för ytterligare information. * HDMI: muldimedialt gränssnitt med hög definition Eftersom HDMI är en teknologi under utveckling, är det möjligt att några anordningar med en HDMIingång inte fungerar korrekt med denna apparat. När du använder en display som inte är kompatibel med HDCP, kan bilden inte visas korrekt. Bland anordningarna som stödjer HDMI, kan några anordningar kontrollera andra anordningar via HDMI-kontakten, men denna enhet kan inte kontrolleras av en annan anordning via HDMIkontakten. Audiosignalerna från HDMI-kontakten (inklusive samplingsfrekvensen, antalet kanaler och bitlängden) kan begränsas av anordningen som är ansluten. Bland de monitorer som stödjer HDMI, stödjer inte några audioutgångar (till exempel projektorer). I anslutningar med anordningar som denna enhet, sänds inte audiosignalerna ut från HDMIutgångskontakten. När denna enhets HDMI-kontakt är ansluten till en DVI-D-kompatibel monitor (HDCP-kompatibel) med en HDMI-DVI-konverterkabel, sänds signalerna ut som digitala RGB-signaler. Om den anslutna utrustningen inte är kompatibel med HDMI, kommer BITSTREAM-ljudet inte att höras. Vid ett strömabrott eller då du kopplar bort enheten, kan vissa problem uppstå med HDMI-inställningen. Kontrollera och ställ in HDMI-inställningen igen. Anslutning till extern utrustning Denna apparat har tre ingångsterminaler som kan väljas med [INPUT SELECT] på fjärrkontrolen, AV1 eller AV2 på bakpanelen och AV3 på frontpanelen. Se till att alla apparater är avstängda innan du utför anslutningarna. Inspelning från en DVD-spelare, satellitbox eller annan audio/video-utrustning med en scart-utgång (AV2) IN OUT ANALOG ANTENNA AUDIO OUT Scart-kabel (säljs separat) PB /CB PR /CR COMPONENT VIDEO OUTPUT AV2 (DECODER) När du spelar in ett TV-program från en satellitbox, måste du ansluta en scart-kabel till AV2 (DECODER). (Se sidan 34.) När du har anslutit AV2, sänds signalen från AV2 ut automatiskt. Om du vill bevaka signalen från en annan ingång, måste du först trycka på [DISPLAY]. Sedan ska du välja önskad ingång att bvaka med [INPUT SELECT]. Inspelning från en camcorder eller annan Audio--utrustning utan scart-utgång (AV3) Om ingen S--ingång finns tillgänglig, ska du ansluta till VIDEO-ingången på frontpanelen med en RCA videokabel. Ändra inställningen när du använder en S-VIDEOingång. (Se sidan 35.) HDMI OUT AV1 (TV) AV-utgång (Scart) AV2 (DECODER) AV3 (Fram) S-videokabel (säljs separat) Ljudkabel (säljs separat) DV-kabel (4 stift) (säljs separat) S-VIDEO OUT AUDIO OUT DV OUT När du ansluter en yttre apparat med monoutgång till denna apparat, ska du använda uttaget AUDIO L på AV3. SV 18

DIGITAL COAXIAL ANALOG L ANALOG R Y PB /CB PR /CR E2G22ED_SV.book Page 19 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Digitalljud för en bättre ljudkvalitet Dolby Digital-dekoder eller MPEG-dekoder o.s.v. DIGITAL COAXIAL IN Koaxial kabel (säljs separat) Digitala audioingångar COAXIAL Efter att ha avslutat anslutningarna Ställ in ingångsväljaren på din TV på en lämplig extern ingångskanal. För detaljer, se TV:ns bruksanvisning. Anslut denna apparat direkt till TV:n. Om AVkablarna är anslutna till en VCR, kan bilderna förvrängas på grund av kopieringsskyddssystemet. Anslutningar HDMI OUT OUT ANALOG ANTENNA AUDIO COMPONENT OUT VIDEO OUTPUT AV2 (DECODER) AV1 (TV) Anslutningarna som illustreras ovan är valfria för en bättre ljudkvalitet. 1 För en tydlig digital ljudkvalitet, ska du använda uttaget AUDIO OUT (DIGITAL COAXIAL) för att ansluta din digitala audioutrustning. Om audioformatet i den digitala utgången inte motsvarar din mottagares kapacitet, kommer mottagaren att producera ett starkt förvrängt ljud eller inget ljud alls. Att ansluta en Dolby Digital TM -dekoder eller en MPEG-dekoder Att ansluta en multikanalsdekoder Dolby Digital gör att du alltid kan njuta av ett surroundsystem av typen multikanal Dolby Digital. Efter anslutningen till en Dolby Digital-dekoder ska du ställa in Dolby Digital på Ström i menyn Ljudutgång. (Se sidan 72.) Efter anslutningen till en MPEG-dekoder ska du ställa in MPEG på Ström i menyn Ljudutgång. (Se sidan 72.) Anslutning till ett MD-däck eller ett DATdäck Ljudkällan som spelas in i Dolby Digital multikanalsurroundformatet kan inte spelas in med ett MD- eller DAT-däck som ett digitalt ljud. Om du inte anslutit till en Dolby Digital-dekoder ska du ställa in Dolby Digital på PCM i menyn Ljudutgång. Att spela upp en DVD med fel inställningar kan generera förvrängt ljud och skada högtalarna. Ställ in Dolby Digital och MPEG på PCM i menyn Ljudutgång för att ansluta den till ett MDeller DAT-däck. Du kan använda AUDIO OUT (ANALOG L\R)-uttag för anslutningen till audiosystemet. 19 SV

E2G22ED_SV.book Page 20 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Första installationen Första installationen För den första användningen Slå på apparaten för första gången genom att följa dessa steg. 1 Tryck på [Q STANDBY-ON]. 2 Sätt på TV:n. Välj ingången som enheten är ansluten till. Initial Setting visas automatiskt. 3 Välj önskat språk för displayen med [J \K]. Tryck sedan på [ENTER] för att gå till nästa steg. Initial Setting 4 Tryck på [ENTER] för att starta kanalinställningen. Enheten börjar söka kanaler som finns tillgängliga i ditt område. Grundläggande inställning OSD Language English Français Español Deutsch Italiano Svenska Nederlands Automatsökning Kontrollera att antennen är ansluten till ingången "ANTENNA IN". Start 6 Följ stegen 5-7 i Manuell klockinställning på sidan 23. Kanalinställning Du kan upprepa kanalsökningen i apparaten eller redigera kanalinställningen med följande metoder. Automatisk kanalinställning Programmera tunern för att endast söka stationer du kan ta emot i ditt område. 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på Menyn Allmän inställning visas. 2 Välj Kanal med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj Automatsökning med [J \K] och tryck sedan på Enheten börjar ställa in kanaler som finns tillgängliga i ditt område. Allmän inställning Avspelning Display Inspelning Klocka Kanal DivX HDMI Återställ Automatsökning Manuell sökning Flytta 5 Efter att ha avslutat kanalinställningen, visas Klockinställning. Tryck på Grundläggande inställning Klockinställning -- / -- / ---- ( --- ) --:-- Vänta i några minuter tills kanalinställningen är klar. 4 Tryck på [SETUP] för att avsluta. Du kan välja de minneslagrade kanalerna endast genom att använda [PROG. G\H]. För att radera den automatiska kanalinställningen Tryck på [RETURN N] eller [SETUP] under kanalsökningen. Valet påverkas av hur du tar emot TV-kanaler i ditt lokala område. Om den automatiska kanalinställningen avbryts under sökningen, kan några kanaler uteslutas ur mottagningen. Du kan inte ändra kanal när apparaten är i inspelningsläget (normal inspelning, One-touch timerinspelning eller timerinspelning). SV 20

E2G22ED_SV.book Page 21 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Manuell kanalinställning Ställ in varje kanal manuellt. 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj Kanal med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj Manuell sökning med [J \K] och tryck sedan på 4 Välj Kanal pl. med [J \K] och tryck sedan på [M]. Manuell sökning Kanal pl. Kanal Dekoder Hoppa P01 markeras. 5 Välj nummer på den position du vill hoppa över med [Nummerknapparna] eller [J \K], och tryck sedan på [L]. Du kan välja positionsnummer 01 till 99. 6 Välj Kanal med [J \K] och tryck sedan på [M]. 7 Tryck på [J \K] för att starta kanalinställningen. Tunern börjar automatiskt sökningen uppåt eller nedåt. När en kanal påträffas, slutar enheten att söka och bilden visas på TV-skärmen. Du kan nu välja önskat kanalnummer med [Nummerknapparna]. Se följande Kanalschema och tryck på de tre siffrorna för att välja kanalnummer. (För att välja kanal 4, tryck först på [0] och sedan på [0] och [4]. Eller tryck på [4] och sedan visas 4 och vänta i två sekunder.) Om detta är din önskade kanal, tryck på [L]. Kanalschema CH-indikation TV-kanal 02 12 E2 E12 13 20 A H (endast ITALIEN) 21 69 E21 E69 74 78 X, Y, Z, Z+1, Z+2 80 99, 100 S1 S20, GAP 121 141 S21 S41 Denna enhet kan ta emot Hyper och Oscar frekvensbanden. Om du ställer in Hoppa på PÅ, väljer du Hoppa med [J \K] och trycker sedan på [M]. Välj AV med [J \K] och tryck sedan på [L]. P01 1 AV PÅ Om du vill dechiffrera slumpkodade signaler, ska du välja Dekoder med [J \K] och sedan trycka på [M]. Välj PÅ med [J \K] och tryck sedan på [L]. För att minneslagra en annan kanal, upprepa stegen 4 till 6. 8 Efter slutförandet ska du trycka på [SETUP] för att gå ut. Att hoppa över en förinställd kanal Du kan ställa in enheten för att hoppa över kanaler. Du kan inte ta emot eller titta på TV när du söker åtkomst till kanalerna med [PROG. G\H]. 1 Följ stegen 1 till 4 i Manuell kanalinställning på vänster sida. 2 Välj nummer på den position du vill hoppa över med [Nummerknapparna] eller [J \K], och tryck sedan på [L]. 3 Välj Hoppa med [J \K] och tryck sedan på [M]. 4 Välj PÅ med [J \K] och tryck sedan på [L]. För att hoppa över en annan kanal, upprepa stegen 2 till 4. 5 Tryck på [SETUP] för att avsluta. Flytta Du kan ersätta två kanaler. 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj Kanal med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj Flytta med [J \K] och tryck sedan på 4 Välj positionsnummer för att ändra kanalen med [J \K] och tryck sedan på Du kan inte välja ett positionsnummer om visas bredvid numret, eftersom Hoppa har ställts in på PÅ för det positionsnumret. 5 Flytta kanalen till ett annat positionsnummer med [J \K] och tryck sedan på För att flytta en annan kanal, upprepa stegen 3 till 5. 6 Tryck på [SETUP] för att avsluta. Första installationen 21 SV

E2G22ED_SV.book Page 22 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Första installationen Att välja en kanal Du kan välja en kanal med [PROG. G\H] eller direkt skriva in kanalnumret med [Nummerknapparna] på fjärrkontrollen. Anmärkningar om användningen av [Nummerknapparna]: Ange kanalnummer som tvåsiffriga nummer för snabbast resultat. Till exempel, för att välja kanal 6, trycker du på [0] och [6]. Om du bara trycker på [6], väljs kanal 6 efter 2 sekunder. Du kan endast välja kanalerna 1 till 99. Du kan välja de externa ingångslägena AV1, AV2, eller AV3. För att välja AV1, trycker du på [0], [0], [1]. För att välja AV2, trycker du på [0], [0], [2]. För att välja AV3, trycker du på [0], [0], [3]. Välja språk för Display på Skärmen (OSD) 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj Display med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj OSD-språk med [J \K] och tryck sedan på 4 Välj motsvarande språk med [J \K] och tryck sedan på Allmän inställning Avspelning Display Inspelning Klocka Kanal DivX HDMI Återställ OSD-språk English Français Español Deutsch Italiano Svenska Nederlands 5 Tryck på [SETUP] för att avsluta. SV 22

E2G22ED_SV.book Page 23 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Välja TV:ns bildkvot Du kan välja TV:ns bildförhållande enligt formatet för programmet du spelar med enheten och med TVskärmens format (4:3 standardskärm eller 16:9 bredskärms-tv). 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj TV Format med [J \K] och tryck sedan på Allmän inställning Avspelning Display Inspelning Klocka Kanal DivX HDMI Återställ TV Format Välj video Out 4 Välj önskat alternativ med [J \K], och tryck sedan på TV Format 4:3 Letter Box 4:3 Pan & Scan 16:9 Wide 5 Tryck på [SETUP] för att avsluta. Tips Om du har en standard-tv: Välj 4:3 Letter Box för en full bildbredd med svarta fält upptill och nertill. Välj 4:3 Pan & Scan för en bild med full höjd och båda sidorna avklippta. Om du har en vidskärms-tv: Välj 16:9 Wide. Ställa in klockan Manuell klockinställning 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj Klocka med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj Klockinställning med [J \K] och tryck sedan på Defaultdatumet visas. 4 Tryck på [ENTER] igen. Klockinställning 01 / 01 / 2007 (MÅN) 0:00 5 Ange datum (dag/månad/år) med [J \K]. Tryck på [M] för att flytta markören till nästa fält. Om du vill gå tillbaka till föregående fält, tryck på [L]. 6 Ange tiden (timmar / minuter) med [J \K] och tryck sedan på Klockan sätts igång. Trots att sekunderna inte visas, räknas de från noll. 7 Tryck på [SETUP] för att avsluta. Din klockinställning försvinner vid ett strömavbrott eller om apparaten förblir urkopplad i mer än 30 sekunder. Första installationen 23 SV

E2G22ED_SV.book Page 24 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Inspelning / Dubbning Inspelning / Dubbning Information om DVD-inspelning Typer av skivor Den här apparaten kan spela in på skivor av typerna /-R. Det går endast att spela in program en gång på DVD- R-skivor och det inspelade innehållet kan raderas även om utrymmet som finns kvar på skivan inte ändras. -skivor gör det möjligt att spela in program flera gånger och det inspelade innehållet kan raderas. Det finns 2 inspelningsformat: VR-läge och läge. VR- och läge kan användas med -skivor men endast läge kan användas med DVD-R-skivor. läge är samma format som används på förinspelade DVD- som kan köpas i butiker. Du kan spela av skivor som spelats in med detta format med de flesta DVD-spelare. Du måste finalisera dessa skivor (Se sidorna 41-42.) innan de kan spelas av med andra DVD-spelare. Om skivan inte finaliserats kan du spela in ytterligare material på skivan eller redigera skivor som spelats in i läge med den här apparaten. VR-läge (inspelning) är ett grundläggande inspelningsformat för -skivor. VR-läget erbjuder en avancerad redigering och du kan spela in och redigera material upprepade gånger, men den kan endast spelas upp på en enhet som är kompatibel med VR-läget. Vi rekommenderar finalisering innan du spelar av dem på en annan enhet. Inspelningsläge Du kan välja bland 5 alternativ för inspelningsläge. Inspelningstiden varierar beroende på vilket inspelningsläge du väljer, enligt följande. Inspelningsläge DVD 12 cm Inspelningstid DVD 8 cm XP 60 min 18 min 53 tim SP 120 min 36 min 106 tim LP 240 min 72 min 212 tim EP 360 min 108 min 318 tim SLP 480 min 144 min 424 tim Inspelningstiderna är ungefärliga och verkliga inspelningstider kan skilja sig något från de i tabellen. Ljud- och bildkvaliteten blir sämre ju längre inspelningstiden blir. / Ljud-k valitet Begränsningar angående inspelning Det går inte att spela in kopieringsskyddad video med den här apparaten. Kopieringsskyddad video innefattar DVD- och vissa satellitsändningar. Om kopieringsskyddat material avkänns kommer inspelningen att göra paus eller stanna automatiskt och ett felmeddelande visas på skärmen. Du kan endast spela in video för engångskopiering med en -skiva i VR-läge med innehållsskydd för flyttbara media (CPRM) eller en intern. När du spelar in en TV-sändning eller material från en extern källa kan du visa information om kopieringskontroll på skärmen. CPRM är ett kodat kopieringsskyddssystem för att skydda engångskopierade sända program. Denna enhet är kompatibel med CPRM, vilket betyder att du kan spela in program för engångskopiering, men du kan inte göra kopior av inspelningarna. CPRM-inspelningar kan endast avspelas på DVDspelare som är specifikt kompatibla med CPRM. Information om kopieringskontroll Vissa satellitsändningar innehåller kopieringsskyddad information. Läs följande om du vill spela in dessa sändningar. Skivtyp / format ver. 1.1/ ver. 1.2 VR ver. 1.1/ ver. 1.2 CPRM-kompatibel ver. 1.1/ ver. 1.2 ver. 1.1/ ver. 1.2 CPRM-kompatibel DVD-R ver. 2.0 : Inspelningsbar : Ej inspelningsbar Fri Kopiering Engångs kopiering Kopierings skyddad Apparaten kan inte spela in på CD-RW eller CD-Rskivor. /-R och CD-RW/-R-skivor som spelats in på en persondator eller en DVD- eller CD-brännare kan inte spelas av om skivan är skadad eller smutsig eller om det finns kondens på spelarens lins. Om du spelar in en skiva med en persondator, även om den spelas in i ett kompatibelt format, kan den inte spelas av p.g.a. vissa inställningar i programmet som användes för att spela in skivan. (Kontrollera med programtillverkaren för detaljerad information.) Skivor som spelas in i läge på den här apparaten kan inte spela in ytterligare information med andra DVD-brännare. Det går inte att använda en -skiva som formaterats med den här apparaten i en annan DVD-brännare om inte innehållet på skivan spelades in med denna apparat. SV 24

E2G22ED_SV.book Page 25 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Eftersom inspelning utförs med metoden Variabel bithastighet (VBR), kan den verkliga tiden för inspelning vara något kortare än återstående tid som visas på skärmen, beroende på vad du spelar in. Göra skivor spelbara i andra DVDspelare (Finalisera) Efter inspelning måste skivan finaliseras om du vill spela av den med andra DVD-spelare. (Se sidorna 41-42.) Du kan inte finalisera skivor i andra DVD-spelare. Efter finalisering Efter DVD-R-skivor har finaliserats: - En titelmeny skapas automatiskt. - Ångra finalisering är inte möjligt. - Ytterligare inspelning eller redigering är inte möjligt. Efter -skivor (läge) har finaliserats: - En titelmeny skapas automatiskt. - Ångra finalisering är möjligt. (Se sidorna 41-42.) - Ytterligare inspelning eller redigering är möjligt om du ångrar finalisering. (Se sidorna 41-42.) Efter -skivor (VR-läge) har finaliserats: - Ingen titelmeny skapas. - Ångra finalisering är möjligt. (Se sidorna 41-42.) - Ytterligare inspelning eller redigering är möjligt om du ångrar finalisering. (Se sidorna 41-42.) Om är en särskild enhet med hög inspelningsdensitet som lämpar sig för långtidsinspelningar eller höghastighetssignaler men samtidigt har många faktorer som kan leda till skador. När du använder -enheten ska du tänka på att även spela in programmen på DVD disc-skiva för att skydda dina mest värdefulla filmer. är en tillfällig lagringsplats: är inte en permanent lagringsplats för inspelat innehåll. Använd som tillfällig lagringsplats tills du har sett programmen en gång, redigerat dem eller kopierat dem till DVD-skiva. Kopiera data snabbt om något onormalt förekommer på -enheten: Om mekaniska problem uppstår med -enheten, kan t.ex. brummande eller andra ljud höras och blockliknande störningar kan förekomma i bilden. Om du fortsätter att använda -enheten som den är, kan försämringen förtsätta och -enheten blir till slut helt obrukbar. När en -enhet havererar, ska du snabbt försöka kopiera alla data på en DVD-skiva. När en -enhet havererar kan det bli omöjligt att återskapa det inspelade innehållet. Om återstående kapacitet för -inspelningstid: Vid inspelning till skiljer sig displayen för återstående inspelningstid från den verkliga tillgängliga inspelningabara tiden efttersom enheten använder kodningssystemet variabel bithastighet, som varierar inspelningens (lagringens) datamängd efter mängden videoinformation. Före inspelning till -enheten bör du kontrollera att det finns tillräckligt med utrymme på -enheten genom att radera oönskade titlar i förväg. (Återstående kapacitet ökar inte om du endast raderar Spellistor.) Maximalt antal inspelningsbara titlar / kapitel : 600 originaltitlar 600 spellistor 99 kapitel per titel i original/spellista DVD-skivor i VR-läge: 99 titlar var Spellista och Original 999 kapitel var Spellista och Original läge för DVD: 99 titlar per skiva 99 kapitel per titel Inspelning / Dubbning 25 SV

E2G22ED_SV.book Page 26 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Formatera en skiva Ställa in bildkvot för inspelning i läge Inspelning / Dubbning Välja inspelningsformat för en tom -skiva VR När du sätter i en helt ny -skiva, börjar apparaten automatiskt att formatera skivan. DVD- RW-skivan formateras i - eller VR-läget enligt inspelningsformatets lägesinställning. Innan en ny -skiva förs in måste du ställa in önskat läge. Du kan även formatera en -skiva manuellt när den har använts. 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. 2 Välj DVD-meny med [J \K] och tryck sedan på Menyn DVD-meny visas. 3 Välj Format med [J \K] och tryck sedan på Menyn Format visas. 4 Välj FormatSÄGE med [J \K] och tryck sedan på 5 Välj läge eller VR-läge med [J \K] och tryck sedan på FormatSÄGE läge VR-läge läge DVD-spelarens kompatibla läge VR-läge Ändringsläge Du kan ställa in bildkvoten för inspelningar i läge. 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj Inspelning med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj Bildkvot (läge) med [J \K] och tryck sedan på 4 Välj en önskad inställning med [J \K], och tryck på Automatisk (standard): DVD-R Bildkvot (läge) Automatisk 4:3 16 : 9 Skivan spelar in med den bildkvot som programmet du spelar in sänds med. 4:3 : Inspelat med bildkvoten 4:3. 16:9 : Inspelat med bildkvoten 16:9. 5 Tryck på [SETUP] för att avsluta. För - och -skivor i VR-läge spelas bilden in med bildkvoten som programmet sänds med, oberoende av inställningen Bildkvot (läge). 6 Tryck på [SETUP] för att avsluta. 7 För in en tom skiva. Formatering påbörjas. 8 Formatering är klart. 100% indikeras. Inställningen för inspelningsformat fungerar endast med -skivor. Det går inte att ändra inspelningsformat för en DVD-R-skiva. Det går inte att använda två olika format på samma -skiva. Om du sätter in en skiva som redan har inspelningar kan inte inspelningsformatet ändras även om detta görs i menyn med inställningar. SV 26

E2G22ED_SV.book Page 27 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Ställa in automatiska kapitel Omformatera en skiva manuellt Apparaten inför ett kapitelmärke med jämna mellanrum (som standard var 10:e minut) under inspelning. Med menyn Automatiskt kapitel kan du ställa in den här funktionen eller ändra tidsintervall. 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj Inspelning med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj Automatiskt kapitel med [J \K] och tryck sedan på Allmän inställning Avspelning Display Inspelning Klocka Kanal DivX HDMI Återställ VR Automatiskt kapitel Val av audioinsp. (XP) Auto finalisering Bildkvot (läge) Tvåspråkig audioinsp. Extern audioingång 4 Om du vill stänga av funktionen Automatiskt kapitel, ska du välja AV med [J \K], tryck sedan Automatiskt kapitel AV 5 minuter 10 minuter 15 minuter 30 minuter 60 minuter DVD-R Om du vill ändra tidsintervaller för den Automatiskt kapitel ska du välja önskat intervall med [J \K], och tryck sedan på 5 Tryck på [SETUP] för att avsluta. Intervallet för automatiska kapitelmarkörer kan skilja sig något från den som har ställts in i fönstret Automatiskt kapitel. Ett tomt kapitel kan skapas beroende på hur mycket tid som återstår på skivan. Om du använder en -skiva kan skivan formateras genom att utföra kommandot Format. Du kan formatera en -skiva för inspelning i läge eller VR-läge. VR När skivan formateras går innehållet förlorat. Kontrollera att inspelningsformatet är inställt på önskat läge. (Följ steg 1-6 under Välja inspelningsformat för en tom -skiva på sidan 26.) Sätt in en inspelningsbar skiva. 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. 2 Välj DVD-meny med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj Format med [J \K] och tryck sedan på 4 Välj Start med [J \K] och tryck sedan på Ett popupfönster visas och ber dig bekräfta. 5 Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på t.ex.) -skivor i VR-läge Är du säker? Ja Nej Formatering påbörjas. Välj Nej om du vill avbryta formatering. 6 Formatering är klart. Det går inte att använda en skiva som formaterats med den här apparaten i en annan DVD-spelare. När du använder skivan med en annan DVD-spelare måste skivan formateras med den DVD-spelaren. Inspelning / Dubbning 27 SV

E2G22ED_SV.book Page 28 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Inspelning / Dubbning Välja ljudläge Den här apparaten kan motta flerspråkiga sändningar. Du kan växla mellan lägen genom att trycka på [AUDIO] på fjärrkontrollen. Varje läge indikeras på TV-skärmen. Vid mottagning av flerspråkiga sändningar Läge Ljudutgång Display på TV-skärmen Ljud 1 Huvudljud från båda högtalare Ljud 1 Ljud 2 Underljud från båda högtalare Ljud 2 Ljud 1 / Ljud 2 Ställa in ljud med extern källa Huvudljud från vänster högtalare Underljud från höger högtalare VR Ljud 1 / Ljud 2 DVD-R När den externa ljudkällan är en flerspråkig sändning kan du välja Stéréo eller Tvåspråkig för inspelning på /DVD. Inställningen gäller bara för inspelning av externa ingångar (AV1/AV2/AV3). 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj Inspelning med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj Extern audioingång med [J \K] och tryck sedan på Ställa in tvåspråkigt inspelningsljud DVD-R Du kan välja mellan ljudformaten Ljud 1 eller Ljud 2 för att spela in en tvåspråkig sändning i läge. Inställningen gäller bara för inspelning av analoga ingångar. 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj Inspelning med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj Tvåspråkig audioinsp. med [J \K] och tryck sedan på 4 Välj Ljud 1 eller Ljud 2 med [J \K] och tryck sedan på Tvåspråkig audioinsp. Ljud 1 Ljud 2 5 Tryck på [SETUP] för att avsluta. Om du spelar in på en eller i VR-läge spelas både Ljud 1 och Ljud 2 in, oberoende av din inställning här. När du spelar av kan du välja en av ljudformaten eller en kombination av båda som avspelat ljud. Allmän inställning Avspelning Display Inspelning Klocka Kanal DivX HDMI Återställ Automatiskt kapitel Val av audioinsp. (XP) Auto finalisering Bildkvot (läge) Tvåspråkig audioinsp. Extern audioingång 4 Välj Stéréo eller Tvåspråkig med [J \K] och tryck sedan på Extern audioingång Stéréo Tvåspråkig 5 Tryck på [SETUP] för att avsluta. Tips Om du väljer Stéréo : Ljud spelas in som stereoljud. Om du väljer Tvåspråkig : Ljudet spelas in som tvåspråkigt ljud (mer information finns i Ställa in tvåspråkigt inspelningsljud på sidan 28). SV 28

E2G22ED_SV.book Page 29 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Val av audioinsp. (XP) VR Du kan uppleva inspelningar med ljud av hög kvalitet. Denna funktion fungerar endast när inspelningshastigheten är inställd på XP. 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj Inspelning med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj Val av audioinsp. (XP) med [J \K] och tryck sedan på 4 Välj PCM eller Dolby Digital med [J \K] och tryck sedan på Val av audioinsp. (XP) PCM Dolby Digital DVD-R PCM: Spelar in PCM-ljud för ljud av bästa kvalitet. Dolby Digital: Spelar in Dolby Digital-ljud för ljud med hög kvalitet. 5 Tryck på [SETUP] för att avsluta. PCM står för Pulse Code Modulation. Det ändrar analogt ljud till digitalt ljud utan att komprimera ljuddata. När inspelningshastigheten är inställd på något annat än XP, spelar apparaten automatiskt in Dolby Digital -ljud även om du har valt PCM. Grundläggande inspelning VR DVD-R Följ stegen nedan för att spela in ett TV-program. 1 Tryck på [Q STANDBY-ON] för att slå på apparaten. Genom att slå på TV:n och välja ingång för anslutning av apparaten. Om du spelar in på, tryck på [] och fortsätt sedan till steg 5. Om du spelar in på en skiva, tryck på [DVD]. 2 Tryck på [OPEN\CLOSE A] för att öppna skivbrickan. 3 Placera skivan i brickan, med etiketten uppåt. Rikta in skivan mot skivbrickans kanter. Skivbrickans kanter 4 Tryck på [OPEN\CLOSE A] för att öppna eller stänga skivbrickan. 5 Välj inspelningsläge med [REC SPEED]. (Se sidan 24.) 6 Välj önskad kanal för inspelningen med [PROG. G\H] eller [Nummerknapparna]. 7 Tryck på [REC] för att starta inspelningen. Märket I eller I DVD visas på TVskärmen i 5 sekunder. Gör paus i inspelningen genom att trycka på [PAUSE F]. Tryck på [PAUSE F] eller [REC] igen för att starta om inspelningen. 8 Tryck på [STOP C] för att stanna inspelningen. Detta kan ta några sekunder att genomföra. Inspelning / Dubbning 29 SV

E2G22ED_SV.book Page 30 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Inspelning / Dubbning Tips Det går inte att byta kanal i läget REC-paus. Inspelning börjar med detsamma och fortsätter tills skivan är full eller du stannar inspelningen. Det går inte att byta inspelningshastighet i läget REC or REC-paus. Om du vill övervaka programmet som du spelar in ska du kontrollera att enheten (t.ex. en sattelitbox) är avstängd eller tryck på [DISPLAY] när den ansluts till AV2. Det går att spela av en titel på en enhet samtidigt som du spelar in på en annan. Gör detta genom att välja vilken enhet ( eller DVD) som du vill använda för avspelning genom att trycka på knappen [] eller [DVD] under / DVDinspelning. Följ sedan stegen för normal avspelning. Om avspelningen och inspelningen pågår samtidigt, ska du välja lämplig komponent genom att trycka på [] eller [DVD] innan du trycker på [PAUSE F] eller [STOP C] för att pausa eller stoppa funktionen. Inspelning av formatet NTSC är inte möjligt på den här apparaten. Om sändningen som du spelar in använder systemet SECAM kommer den här apparaten automatiskt att konvertera den till PAL-systemet vid inspelning. Direkt timerinspelning (OTR) Detta är ett enkelt sätt att ställa in inspelningstid i block om 30 minuter. Kontrollera att skivan som du spelar in på har tillräckligt med utrymme för den tid som har ställts in. 1 Följ steg 1-6 under Grundläggande inspelning på sidan 29. 2 Tryck upprepade gånger på [REC] tills önskad inspelningstid (30 minuter till 8 timmar) visas på TVskärmen. Direkt timerinspelning påbörjas. När apparaten når angiven tid stängs den av automatiskt. Ändra inspelningslängd under direkt timerinspelning genom att trycka upprepade gånger på [REC] tills önskad längd visas. Avbryt direkt timerinspelning inom angiven tid genom att trycka på [STOP C]. Tips Återstående tid visas på TV-skärmen under pågående direkt timerinspelning. Tryck på [DISPLAY] för att visa displayen på skärmen. Återstående tid visas på frontpanelen under pågående direkt timerinspelning. I motsats till timerinspelning kan du utföra följande handlingar under direkt timerinspelning. - Stänger av strömmen. (Direkt timerinspelning avbryts.) - Använd [REC] eller [STOP C] på fjärrkontrollen. Normal inspelning VR 0:30 DVD-R 1:00 8:00 7:30 Det går inte att använda pausfunktionen under direkt timerinspelning. Apparaten stängs av automatiskt under följande förhållanden. - Det finns inget utrymme kvar på skivan. - Ett strömavbrott inträffar. Om du vill övervaka programmet som du spelar in ska du kontrollera att enheten (t.ex. en sattelitbox) är avstängd eller tryck på [DISPLAY] när den ansluts till AV2. SV 30

E2G22ED_SV.book Page 31 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Timerinspelning VR DVD-R Du kan ställa in apparaten på att spela in högst 36 program en månad i förväg. Det går även att spela in program varje dag eller vecka. Kontrollera att du ställer klockan innan du anger en timerinspelning. Sätt in en inspelningsbar skiva. 1 I stoppläget, ska du trycka på [TIMER PROG.]. Timerprogrammering visas. 2 Välj Nytt program med [J \K] och tryck sedan på Timerprogrammering 0:00 TOR 06/12 Datum Start Slut K 06/12 07/12 7:00 9:00 9:00 9:30 Nytt program P10 P08 Om det finns 7 eller fler program ska du använda [SKIP H \ G] för att gå till nästa sida. 3 Ange datum med [J \K], och tryck sedan på [M]. Varje gång du trycker på [K] vid aktuellt datum, ändras timerinspelningsdatum enligt följande. exempel, 1 januari 01/01 Dagl. MÅ-FR (Mån.-Fre) V-LÖR V-FRE 1/1 5 Välj kanalnummer för inspelningen med [J \K], och tryck sedan på [M]. Spela in från en extern källa genom att välja AV1, AV2 eller AV3. 6 Välj inspelningsmedia ( eller DVD ) med [J \K], och tryck sedan på [M]. 7 Välj inspelningsläge [J \K], och tryck sedan på [M]. Se Inspelningsläge på sidan 24. 8 Tryck på [ENTER] när all nödvändig information har angivits. Din programinställning lagras. Ställ in ett annat program genom att upprepa steg 2 till 8. Avsluta genom att trycka på [TIMER PROG.]. När 2 eller fler program överlappar visas Timerprogram överlappade och det överlappade programmet visas i blått. Korrigera en timerinställning enligt Kontrollera, avbryta och korrigera timerprogrammeringsinformation på sidan 32. Timerprogrammering 0:00 TOR 06/12 Datum Start Slut K 06/12 07/12 07/12 7:00 9:00 17:00 9:00 9:30 18:00 Nytt program P10 P08 P08 Ikonen visas på frontpanelen och apparaten försätts i timer standby-läge. Om du inte har ställt in klockan, visas fönstret med klockinställningar istället för Timerprogrammeringlistan. Fortsätt från steg 4 i Manuell klockinställning på sidan 23 innan du programmerar timern. Tryck på [L \M] för att flytta markören i Timerprogrammering-listan. 1/1 Inspelning / Dubbning V-SÖN 31/01 Timerprogrammering 0:00 TOR 06/12 H. över Datum Start Slut AV 01/01 - : - - : - K REC till Fart P01 XP XP 1:00 Växelvis inspelning (endast DVD)... Om det inte finns någon inspelningsbar skiva i enheten, om det inte finns tillräckligt med utrymme på skivan för att utföra inspelningen eller om materialet är ett program för en enda kopiering och inte kan spelas in på en DVD i apparaten, upptäcker enheten detta och spelar automatiskt in på även om DVD har valts som inspelningsmedia. Om det tillgängliga utrymmet på är mindre än det på DVD, utför inte apparaten den växelvisa inspelningen. Denna funktion är tillgänglig endast för timerinspelning. Inte tillgänglig för one-touch timerinspelning. 4 Ange start- och sluttid med [J \K], och tryck sedan på [M]. 1/1 31 SV

E2G22ED_SV.book Page 32 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Inspelning / Dubbning Kontrollera, avbryta och korrigera timerprogrammeringsinformation 1 Tryck på [TIMER PROG.]. Timerprogrammering visas. 2 A) Radera timerprogrammet: 1) Välj programmet som du vill radera med [J \K] och tryck på 2) Välj Radera med [J \K] och tryck sedan på Bekräftelsefönstret visas. 3) Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på B) Korrigera timerprogrammering: 1) Välj programmet som du vill korrigera med [J \K] och tryck på 2) Välj Programändring med [J \K] och tryck sedan på 3) Korrigera timerprogrammet med [J \K\L\M] och tryck på 3 Tryck på [TIMER PROG.] för att avsluta. Kontrollera timerprogrammering som pågår Tryck på [TIMER PROG.]. Hoppa över den periodiska timerinspelningen Du kan stnga av den periodiska (Dagl., Ma-Fr eller Varje vecka) timerinspelningen tillfälligt. 1 I stoppläget, ska du trycka på [TIMER PROG.]. 2 Välj det periodiska timerinspelningsprogrammet du vill hoppa över genom att använda [J \K], tryck sedan på 3 Välj Programändring med [J \K] och tryck sedan på 4 Flytta markören till fältet H. över genom att använda [L \M], välj sedan PÅ genom att använda [J \K] och tryck sedan på [ENTER] för att aktivera inställningen. visas på vänster sida av timerprogrammet. Inställningen går tillbaka till AV efter att programmet har hoppat över en gång. Stanna pågående timerinspelning På apparatens frontpanel, ska du trycka på [C STOP] för att stoppa inspelningen eller tryck på [STOP C] på fjärrkontrollen i 2 sekunder. Du kan också stoppa den pågående timerinspelningen genom att radera timerprogrammet. Tryck på [TIMER PROG.] medan timerinspelningen pågår och följ sedan A) i steg 2 under Kontrollera, avbryta och korrigera timerprogrammeringsinformation på denna sida. Om timerinspelningen inte avslutades på rätt sätt Felnumret visas i Timerprogrammering. Timerprogrammering Datum Start Slut K E40 06/12 7:00 9:00 P11 Nytt program 0:00 TOR 06/12 Det felaktiga programmet visas i grått med ett felnummer. Felnumren betyder: E1 E22, E37 E39: Inspelningsfel E23 E24: Skivan kan inte användas för inspelning E25 : Kopieringsskyddat program Det går inte att spela in eftersom en NTSC / PAL-60-signal mottogs. E26 E28: Kopieringsskyddat program E29 : Skivan är skyddad E30 : Skivan är full E31 : 99 titlar har redan spelats in (läge) E32 : 99 titlar har redan spelats in (VR-läge) E33 : 999 kapitel har redan spelats in E34 : Inget utrymme för kontrollinformation E35 : PCA (Strömkalibreringsområdet) är fullt E36 : Redan finaliserad skiva i videoformat E40 : Det finns vissa delar som inte spelades in p.g.a. överlappande programmerade tider. Inspelning startades inte vid starttiden. E41 : Strömavbrott E42 : Ingen skiva E45 : Kopieringsskyddat program E47 : Det finns redan 600 titlar inspelade på. E49 : -inspelningen har inställts på grund av otillräckligt diskutrymme på. 1/1 Det felaktiga programmet raderas när du kontrollerar felet i programlistan eller när du avbryter timer standby-läget och sedan går in i läget igen. SV 32

E2G22ED_SV.book Page 33 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Tips för timerinspelning Om ett strömavbrott inträffar eller om apparatens ström kopplas ur i mer än 30 sekunder, förloras alla klock- och timerinställningar. Om en skiva inte har satts i eller om en isatt skiva inte är inspelningsbar (finaliserad /-R, en helt inspelad skiva, etc.) kommer enheten att utföra en växelvis inspelning på (se sidan 31). När timerinspelningen har avslutats och ingen annan timerinspelning ska starta inom fyra minuter, ber enheten dig bekräfta om du ska stänga av apparaten eller inte, förutom i följande fall. - Under uppspelningen av eller DVD. - Medan du visar menyer eller information på skärmen. Apparaten stängs av automatiskt om du väljer Ja eller om du inte svarar inom en minut. Om de programmerade start- och sluttiderna är före den aktuella tiden, kommer inställningen inte att accepteras utan raderas för upprepning. Timerinspelningar vars inspelningstid överskrider 12 timmar kan inte utföras. Det är inte tilåtet att stänga av apparaten från och med fyra minuter före den programmerade starttiden. Det är inte tillåtet att ändra kanal från och med 15 sekunder före den programmerade starttiden. [REC] fungerar inte från och med två minuter före den programmerade starttiden. Om detta inträffar två minuter före starttiden under den normala eller one-touch timerinspelningen, kommer den pågående inspelningen att stoppas. Avspelningen av DVD-skivan är blockerad från två minuter före den programmerade starten av en timerinspelning, när inspelningen ska ske på en DVD. Om detta sker två minuter före den programmerade starttiden under DVDuppspelningen, stoppas uppspelningen. När 2 eller fler program överlappar visas Timerprogram överlappade och det överlappade programmet visas i blått. Korrigera timerprogrammet enligt Kontrollera, avbryta och korrigera timerprogrammeringsinformation på sidan 32. Om starttiden är tidigare och sluttiden är senare än aktuell tid, kommer inspelningen att starta så fort du trycker på [ENTER] i steg 8 på sidan 31. Prioritet för överlappande inställningar Apparaten spelar in program enligt prioritet om timerprogram överlappar. När starttiden och sluttiden för båda programmen är olika: Programmet med tidigare starttid får prioritet. PROG.1 PROG.2 PROG.3 Verklig PROG.1 PROG.3 PROG.2 inspelning De första 2 minuterna (som mest) klipps bort. Om inspelningstiden överlappar delvis: Timerprogrammeringen med den tidigaste starttiden (PROG.2) prioriteras. PROG.1 startar efter PROG.2-inspelningen är klar. PROG.1 PROG.2 Verklig inspelning PROG.2 PROG.1 De första 2 minuterna (som mest) klipps bort. Om inspelningstiden överlappar totalt: Den kortare programmeringen (PROG.1) spelas inte in. PROG.1 PROG.2 Verklig inspelning Anmärkning om DVD-inspelning Om inspelningstiden för två program överlappar, eller om sluttiden för en programmering och starttiden för en annan är lika klipps som mest 2 minuter bort från det efterföljande programmet. Om sluttiden för programmet som spelas in för närvarande och starttiden för det efterföljande programmet är samma: Början av PROG.2 kan saknas. PROG.1 PROG.2 Verklig inspelning PROG.1 PROG.2 PROG.2 De första 2 minuterna (som mest) klipps bort.* * Om den bortklippta tiden överskrider 3 minuter visas felnumret E40 i Timerprogrammering-listan. Inspelning / Dubbning Om starttiden är samma: Timerprogrammeringen som ställdes in först (PROG.1) prioriteras. PROG.1 PROG.2 Verklig inspelning PROG.1 PROG.2 De första 2 minuterna (som mest) klipps bort. PROG.2 inspelning börjar efter PROG.1- inspelning är klar. 33 SV

DIGITAL COAXIAL ANALOG L ANALOG R Y PB /CB PR /CR E2G22ED_SV.book Page 34 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Inspelning / Dubbning Satellitlänk Du kan ställa in enheten till att börja spela in närhelst den känner av en scartkontrollsignal från den externa frekvensväljaren. Förbereda Timerinspelning från satellitlänk: [Förberedelse på den externa frekvensväljaren] Den externa frekvensväljaren bör vara utrustad med någon typ av timerfunktion. Använd frekvensväljarens timerfunktion och ställ in den så att den slås på vid tiden då du vill starta inspelningen och stängs av när inspelningen är slut. (Se frekvensväljarens handbok om du behöver mer information om hur timern ställs in.) Se till att stänga av den externa frekvensväljaren när du avslutat inställningen. [Förberedelse på den här apparaten] Se till att välja önskat inspelningsläge på förhand. Extern frekvensväljare (säljs separat) Scart-kabel (säljs separat) IN Det fungerar inte att trycka på [SATELLITE LINK] i följande omständigheter: - Inställningsmenyerna visas. - Timerprogrammeringsmenyn visas. - Titellistan eller en fillista visas. När en vanlig Timerinspelning och en Timerinspelning med Satellitlänk överlappar, visas exempel nedan. Timerinspelning Satellitlänk Verkliginspelning Timerinspelning Satellitlänk Verkliginspelning Timerinspelning Satellitlänk Verkliginspelning Exempel 1 Exempel 2 Exempel 3 HDMI OUT OUT ANALOG ANTENNA AUDIO COMPONENT OUT VIDEO OUTPUT AV2 (DECODER) AV1 (TV) 1 I stoppläget trycker du på [] och sedan väljer du inspelningsläge för med [REC SPEED]. 2 Tryck på [SATELLITE LINK]. Sat visas på frontpanelens display och enheten går in i vänteläget för satellitlänkfunktionen. Avbryt Satellitlänkfunktionen i standbyläge för Satellitlänk: Tryck på [Q STANDBY-ON] eller [SATELLITE LINK] för att slå på apparaten. Avbryt Satellitlänkfunktionen under pågående inspelning med Satellitlänk: Tryck på [C STOP] på frontpanelen eller tryck på [STOP C] på fjärrkontrollen och håll den nedryckt i 2 sekunder. Den inspelade bilden får störningar om en kopieringsskyddssignal avkänns under inspelning med satellitlänk. SV 34

E2G22ED_SV.book Page 35 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Inställningar för extern utrustning Ansluta till extern utrustning VR Anslut extern utrustning med antingen ingångskontakterna, AV1, AV2 (bakre) eller AV3 (fram). För AV3-ingångar måste du dock välja S- VIDEO-ingång eller VIDEO-ingångar beroende på de anslutna apparaterna. Använd en vanlig Scart-, S-- eller kabel och en ljudkabel för denna anslutning. 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj Välj video med [J \K] och tryck sedan på 4 Välj typen av ingång som ska användas med [J \K], och tryck sedan på Välj video - AV3 (fram) ing. S-videoing. DVD-R Om du vill använda VIDEO-ingången (sammansatt), ska du välja ing.. Om du vill använda S-VIDEO-ingången, ska du välja S-videoing.. 5 Tryck på [SETUP] för att avsluta. Spela in från extern utrustning VR DVD-R Innan du spelar in från extern utrustning, se sidan 18 för anslutningsanvisningar. 1 Slå på TV:n och apparaten och välj ingång för anslutning av TV:n till apparaten. Om du spelar in på, tryck på [] och fortsätt sedan till steg 3. Om du spelar in på en skiva, tryck på [DVD]. 2 Tryck på [OPEN\CLOSE A] för att öppna skivbrickan och sätt in skivan som du vill spela in på. Tryck på [OPEN\CLOSE A] igen för att stänga skivbrickan. 3 Välj ingångsterminal som den externa utrustningen är ansluten till. (AV1, AV2 eller AV3) Använd ingångarna på apparatens baksida genom att välja AV1 eller AV2 genom att trycka på [INPUT SELECT] eller [PROG. G\H]. Använd ingångarna på apparatens framsida genom att välja AV3 genom att trycka på [INPUT SELECT] eller [PROG. G\H]. 4 Välj ett inspelningsläge med [REC SPEED]. (Se sidan 24.) 5 Tryck på [I REC] på apparaten för att starta inspelningen. 6 Tryck på Knappen [PLAY] på den externa inspelningskomponenten. 7 Tryck på [C STOP] på apparaten för att stoppa inspelningen. Om en annan signal än PAL avkänns under inspelning (t.ex. NTSC), avbryts inspelningen. Om du vill övervaka programmet som du spelar in ska du kontrollera att enheten (t.ex. en sattelitbox) är avstängd eller tryck på [DISPLAY] när den ansluts till AV2. Inspelning / Dubbning 35 SV

E2G22ED_SV.book Page 36 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Inspelning / Dubbning Information om DV-dubbning Denna funktion hjälper dig att lätt kopiera innehållet på DVC-enheten (digital video camcorder) till eller DVD. Du kan kontrollera de grundläggande funktionerna för DVC från denna apparats fjärrkontroll om DVCenheten är i videoläge. Guide till DV och displayen på skärmen 1 Anslut din DVC till DV-IN-uttaget på frontpanelen med en DV-kabel. (Använd en DV-kabel med en 4-stifts ingång som överensstämmer med IEEE 1394-standarderna.) 2 Tryck flera gånger på [INPUT SELECT] för att välja lämplig extern ingångskanal till DV-IN (AV4). 3 Tryck på [DISPLAY] för att visa DVCinformation på skärmen. När DVC-enheten är i videoläge... 1 2 3 T 1/ 1 C 1/ 1 Kontroll DV-ljud Start insp 4 DVD Stereo1 När DVC-enheten är i kameraläge... 1/ 1 1/ 1 Menyn ändras enligt DVC-läget. Skifta till videoläge i DVC-enheten för dubbningsinformation. -RW VR ORG DV AB-1234 0:12:34 DVD SP 2:00 -RW VR ORG DV AB-1234 0:12:34 DVD SP 2:00 Följande anvisningar beskrivs för manövrering med fjärrkontrollen. 7 6 5 1 DV-ikon 2 Indikator för aktiv anordning Med Kontroll markerat, tryck på [ENTER] för att visa tillgängliga anordningar att kontrollera med denna apparats fjärrkontroll. Välj anordningen som du vill manövrera med [J\K] och tryck på - Välj / DVD för att kontrollera denna apparat med fjärrkontrollen. - Välj DVC för att manövrera din DVC med denna apparats fjärrkontroll. 3 Registrera ljudläget DV-ljud kan inte ändras. Då du valt DV-ljud, tryck på [ENTER] för att visa DV-ljud -menyn. Välj ljudet som du vill spela med [J\K] och tryck på - Välj Stereo1 för att dubba stereoljudet. - Välj Stereo2 för att dubba ljudet som blev tillagt efter inspelningen. - Välj Blanda för att dubba stereo1 och stereo2. 4 Kommandomeny Start insp eller Paus insp visas. 5 Extern ingångskanal 6 Produktnamn på din DVC Om apparaten inte kan känna igen ingångssignalen från DVC-enheten eller om det är en okänd produkt, visas Enhet sakn eller ****. 7 Status för den aktuella funktionen och räkneverket Varje ikon betyder (tillgängliga ikoner kan variera beroende på DVC-enheten): DVC är i stoppläget. DVC är i avspelningsläget. DVC är i pausläget. DVC utför snabbspolning framåt. (standardhastighet) DVC utför snabbspolning framåt. (snabbare än ovan) DVC utför snabbspolning framåt. (snabbare än ovan) DVC utför långsam spolning framåt. (standardhastighet) DVC utför långsam spolning framåt. (snabbare än ovan) DVC utför långsam spolning framåt. (snabbare än ovan) DVC utför snabbspolning framåt. (i stoppläge) DVC utför snabbspolning bakåt. (i stoppläge) DVC utför snabbspolning bakåt. (standardhastighet) DVC utför snabbspolning bakåt. (snabbare än ovan) DVC utför snabbspolning bakåt. (snabbare än ovan) DVC-enheten är i läget för långsam avspelning bakåt. DVC-enheten är i inspelningsläget. DVC-enheten är i inspelningens pausläge. Läs även bruksanvisningen för din DVC-enhet för mer information. SV 36

E2G22ED_SV.book Page 37 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM DVC till / DVD dubbning VR Innan du spelar in från DVC-enheten, se sidan 18 för anslutningsanvisningar. Att förbereda för DV-dubbning (DVC till ): Se till att din DVC-enhet är i videoläget. Att förbereda för DV-dubbning (DVC till DVD): Sätt in en inspelningsbar DVD. Se till att din DVC-enhet är i videoläget. Om du spelar in på, tryck först på []. Om du spelar in på en skiva, tryck först på [DVD]. 1 Välj DV -kanal med [INPUT SELECT] eller [PROG. G\H]. 2 Tryck på [REC SPEED] för att välja inspelningsläge. (Se sidan 24.) 3 Tryck på [DISPLAY]. 4 Med Kontroll markerat, tryck på [ENTER] för att visa tillgängliga anordningar att kontrollera med denna apparats fjärrkontroll. Välj DVC med [J \K] och tryck sedan på t.ex) kopiering från DVC till DVD DVD-R DV AB-1234 0:00:00 6 Välj Start insp med [J \K] och tryck sedan på Kopieringen sätts igång. Att stoppa kopieringen; 1 Välj Kontroll med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj eller DVD med [J \K] (oavsett vilken inspelningskomponent du använder) och tryck sedan på 3 Tryck på [STOP C]. Om du trycker på [PAUSE F] i steg 5, spolas bandet tillbaka några sekunder före pauspunkten då du trycker på [ENTER] i steg 6, sedan startas kopieringen när man når pauspunkten. Enheten sänder inte ut signalen till DVC-enheten. För en korrekt drift, anslut DVC-enheten direkt till enheten. Anslut inte denna enhet och DVC-enheten via andra apparater. Anslut inte mer än en DVC. Enheten kan endast acceptera DVC. Andra DVenheter som kabel- och satellitlådor eller D-VHS VCR kan inte accepteras. Om ingen videosignal spåras från DVC-enheten under kopieringen från DVC till /DVD, går inspelningen in i pausläget och I blinkar på TVskärmen. Inspelningen fortsätter när enheten spårar videosignalen igen. Datum / tid och kassettens minnesdata spelas inte in. Bilder med kopieringsskyddade signaler kan inte spelas in. En DV-terminal som kan använda transmissionsläget som motsvarar standarderna IEEE 1394 kallas Fire Wire. Den används som gränssnitt för att ansluta PC-enheten och periferiska enheter som i.link (registrerat varumärke tillhörande SONY). Det möjliggör den digitala kopieringen mellan DV-enheter med mycket liten försämring. Det går inte att kopiera från DVC till och DVD samtidigt. Inspelning / Dubbning T Kontroll DV-ljud Start insp 1/ 1 C 1/ 1 DVD Stereo1 -RW VR ORG DV AB-1234 0:00:00 DVD SP 2:00 Välj för att manövrera din DVC med denna apparats fjärrkontroll. 5 Tryck på [PLAY B] för att starta avspelningen av DVC och leta efter punkten där kopieringen ska börja. Tryck på [STOP C] då du nått önskad startpunkt. 37 SV

E2G22ED_SV.book Page 38 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Inspelning / Dubbning Information om kopiering För att kopiera innehållet på till DVD eller vice versa. Innan du sätter igång med kopieringen, se sidan 24 för inspelningskompatibilitet. Vägledning till kopieringsmenyn 1 2 DVD Lägg till Radera allt Starta dubbning Kopieringslista 1 Kopieringsriktning 2 Kopieringsmeny 3 Resterande inspelningsutrymme 4 Kopieringslista 5 Aktuellt sidonummer / totalt antal sidor Inspelningsläge för kopiering 3000 MB Hög Denna apparat är kompatibel med kopiering med hög hastighet från till DVD eller från -skiva till i VR-läget. Kopiering i hög hastighet erbjuder dig en kopieringshastighet som är 32 gånger högre än i SLPläget. För att utföra kopiering med hög hastighet, ställ in inspelningsläget till Hög. Kopieringens varaktighet beror på inspelningsläget eller titelns storlek. Kopiering med hög hastighet är inte tillgänglig om; - inspelningsläget är inställt till annat än Hög. - Kopiering från en DVD till, utom från DVD- RW-skiva till i VR-läget. - det inte finns tillräckligt med utrymme på skivan. - titeln varar mer än 8 timmar. - en -titel har tvåspråkigt ljud. Under kopieringen kan du endast använda [C STOP] på frontpanelen och andra knappar är otillgängliga. Kopiering med hög hastighet av en -titel med tvåspråkigt ljudspår är endast tillgänglig för DVD- RW-skivor i VR-läget. 1/1 3 4 5 Under den normala kopieringen, kan du kontrollera avspelningbilden över titeln som kopieras (du kan inte ändra ljudet). Under kopieringen med hög hastighet visas inte avspelningsbilden. När du kopierar en -titel med tvåspråkigt audio till eller DVD-R i videoläget, ska du välja lämpligt ljudformat i menyn Tvåspråkig audioinsp.. Se Ställa in tvåspråkigt inspelningsljud på sidan 28. Kopiering av program för en enda kopiering är tillgänglig endast när du kopierar till skivor med innehållsskydd för inspelningsmedia (CPRM) formaterad i VR-läget och i detta fall förblir inte programmen kvar på. För att kopiera en DVD som spelats in med NTSC, ställ in TV System på PAL. Se 9. TV System på sidan 74. Om du stoppar kopieringen på halva vägen, kommer innehållet att kopieras till punkten då du stoppar kopieringen (utom vid kopiering med hög hastighet). Med kopiering med hög hastighet, kopieras inget om du stoppar på halva vägen. För att stoppa den pågående kopieringen, tryck på [C STOP] på frontpanelen. Om du stoppar kopieringen med hög hastighet, visas ett meddelande för bekräftelse. Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på [ENTER] för att fortsätta. Andra inspelningslägen Se sidan 24 för information om andra inspelningslägen. Auto När du väljer Auto som inspelningsläge, räknar enheten ut hur mycket tid som finns tillgänglig på skivan och väljer det bästa inspelningsläget automatiskt. Inspelningen kan blir för kort när det tillgängliga inspelningsutrymmet på skivan är för begränsat. SV 38

E2G22ED_SV.book Page 39 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Vald titel att kopiera VR DVD-R Att förbereda för kopiering ( till DVD): Sätt in en inspelningsbar DVD. 4 Välj Lägg till med [J \K] och tryck sedan på DVD Lägg till Radera allt Starta dubbning Kopieringslista 3000 MB Att förbereda för kopiering (DVD till ): Sätt i en skiva att kopiera. 1 Tryck på [SETUP] i stoppläge. 2 Välj Kopiera med [J \K] och tryck sedan på Inställningar Allmän inställning Timerprogrammering Titellista DVD-meny -meny Kopiera 3 A DVD Välj A DVD med [J \K] och tryck sedan på DVD A Välj DVD A med [J \K] och tryck sedan på t.ex.) A DVD DVD Kopiera DVD Om du har registrerat kopieringen tidigare, finns den med i listan över kopierade titlar. 5 Välj motsvarande titel med [J \K\L\M] och tryck sedan på t.ex.) ORG Titellista ABCDE 11:00 (10:00:00) 27/03/07 P01 SP 1 2 3 4 5 6 Titeln är nu registrerad i kopieringslistan. 6 Upprepa stegen 4 till 5 tills du har registrerat alla titlar att kopiera. Att radera en titel: 1 Gå till kopieringslistan och välj sedan en titel med [J \K]. Tryck på 2 Välj Radera med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på Att flytta en titel: 1 Gå till kopieringslistan och välj sedan en titel med [J \K]. Tryck på 2 Välj Flytta med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj önskat objekt med [J \K], och tryck sedan på Att radera alla titlar i kopieringslistan: 1 Välj Radera allt i kopieringsmenyn med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på Det slutliga bekräftelsemeddelandet visas. 3 Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på Använd [L \M] för att växla mellan kopieringsmenyn och kopieringslistan. 1/1 1/6 Inspelning / Dubbning 39 SV

E2G22ED_SV.book Page 40 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM 7 Efter att ha lagt till alla önskade titlar, väljer du Starta dubbning i kopieringsmenyn med [J \K] och trycker sedan på 8 Välj motsvarande funktion med [L \M] och tryck sedan på Kopiering av en titel VR DVD-R Denna funktion låter dig välja en specifik titel från titellistan för kopiering. Inspelning / Dubbning Hög XP DVD Välj INSPELN. HASTIGHET. SP LP EP SLP Dubba titlar Auto 500 MB 3000 MB Bekräftelsemeddelandet visas. Beroende på kopieringsriktningen, kan det tillgängliga inspelningsläget variera. När du kopierar från till DVD, kan du välja Hög för att utföra kopieringen med hög hastighet (se Vald titel att kopiera på sidan 39 för mer information). 9 Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på Starta dubbning? Ja Nej Kopiering påbörjas. Det kan ta några minuter att förbereda för kopieringen. Att stoppa den pågående kopieringen: Tryck på [C STOP] på frontpanelen. Direkt kopiering... Med den direkta kopieringen kan du starta kopieringen direkt. Använd denna funktion för att kopiera innehållet på en DVD som är finaliserad på en annan enhet. Under avspelningen av titeln du vill kopiera, tryck på [DUBBING]. Om du spelar av en DVD, börjar kopieringen från DVD-enheten till direkt. Om du spelar av en, börjar kopieringen från till DVD-enheten direkt. Kopieringen startar från början av titeln som avspelas. Enheten kopierar endast titeln som avspelas. När du kopierar från till DVD, ställs inspelningsläget automatiskt in på Hög oavsett om villkoren är uppfyllda eller inte. (Se sidan 39.) Annars tillämpas det senast valda inspelningsläget automatiskt. Att stoppa den pågående kopieringen: Tryck på [C STOP] på frontpanelen. Förberedelse för kopieringen: Sätt in en inspelningsbar DVD. Om du spelar in en titel på, tryck först på []. Om du spelar in en titel på en skiva, tryck först på [DVD]. 1 Tryck på [TOP MENU]. 2 Välj önskad titel att kopiera med [J \K\L\M], och tryck sedan på 3 Välj Kopiera med [J \K] och tryck sedan på t.ex.) Spellista Återuppta avsp. Spela från start Ändra Radera titel Radera dublettitlar Kopiera 4 Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på Starta dubbning? Ja Nej Kopieringen av den valda titeln startar. Att stoppa den pågående kopieringen: Tryck på [C STOP] på frontpanelen. SV 40

E2G22ED_SV.book Page 41 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Ställa in skydd för en skiva Finalisera skivor VR Förhindra oavsiktlig överspelning, redigering eller radering av inspelningar genom att skydda dem med hjälp av menyn med inställningar. Sätt in en inspelningsbar skiva. 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. 2 Välj DVD-meny med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj Skivskydd AV A PÅ med [J \K] och tryck sedan på 4 Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på Skivan är skyddad. 5 Tryck på [SETUP] för att avsluta. Skivskyddsinställningen är endast tillgänglig när en skiva som spelats in i VR-läge sätts in. Du kan endast välja Skivskydd PÅ A AV när en skyddad skiva sätts in. Avbryt skivskydd: Välj Skivskydd PÅ A AV vid steg 3 och välj Ja. Om du sätter in en skiva som skyddats med denna apparat visas Skivskydd PÅ A AV istället för AV A PÅ. VR Du måste finalisera skivor innan de kan spelas av i andra enheter. Finalisering kan ta från några minuter upp till en timme. En kortare inspelningsperiod på skivan kräver längre tid att finalisera. Koppla inte ur närkabeln under finalisering. Sätt in en inspelningsbar skiva innan du utför finalisering. 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. 2 Välj DVD-meny med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj Finalisera med [J \K] och tryck sedan på 4 Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på t.ex.) -skivor i VR-läge Finalisering påbörjas. DVD-R Slutför skiva? Ja Nej Avbryt finalisering (Endast -skivor): Vid steg 4 trycker du på [STOP C]. Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på Finalisering avbryts och apparaten växlar till stoppläge. Inspelning / Dubbning Vill du radera Ja Nej Finaliserar 10% Om visas när [STOP C] trycks kan du inte avbryta finalisering eftersom finaliseringen redan har nått en kritisk punkt. Om Nej väljs och [ENTER] eller [RETURN N] trycks fortsätter finaliseringen. Det går inte att avbryta finalisering av en DVD-Rskiva när den har börjat. 5 Finalisering är klar. 41 SV

E2G22ED_SV.book Page 42 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Tips Om en skiva finaliseras i läge skapas en titelmeny automatiskt. När du har finaliserat en /-R-skiva i läge kan du inte redigera eller spela in något annat på den skivan. Släpp finaliseringen genom att välja Ta bort finalisera i steg 3. Om du sätter in en -skiva som finaliserats med denna apparat visas Ta bort finalisera istället för Finalisera. Stäng INTE av strömmen under finalisering. Det kan leda till fel. Auto finalisering DVD-R Du kan finalisera skivor automatisk vid slutet av skivutrymmet om du ställer in den funktionen i menyn med inställningar. 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj Inspelning med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj Auto finalisering med [J \K] och tryck sedan på 4 Välj PÅ med [J \K] och tryck sedan på Auto finalisering Inspelning / Dubbning PÅ AV 5 Tryck på [SETUP] för att avsluta. Funktionen Automatisk finalisering är inte tillgänglig för skivor som spelats in i VR-läge. SV 42

E2G22ED_SV.book Page 43 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Uppspelning Information om uppspelning av DVD-skivor Läs följande information innan du spelar av en DVD. Spelbara skivor Du kan spela av alla skivor som finns med i listan till höger. Innan du försöker spela av en DVD ska du kontrollera att den uppfyller alla krav för de regionskoder och färgsystem som beskrivs i detta avsnitt. Skivor som har logotyperna som visas nedan kan spelas av ordentligt på den här apparaten. Andra skivtyper garanteras inte för avspelning. Skivans DVD- (VIDEO/VR-läge, DivX -filer) DVD-R (VIDEO-läge, DivX -filer) CD-DA (Ljud-CD) Logotyp Färgsystem DVD-skivor spelas in med olika färgsystem i olika delar av världen. Det vanligaste färgsystemet, som huvudsakligen används i Storbritannien och andra EU-länder är PAL. Den här apparaten använder PAL-systemet. Det går dock att spela av DVD-skivor med andra färgsystem, som NTSC. Regionskoder Den här apparaten har utformats för att spela av DVD-skivor från region två (2). Det går endast att spela av DVD-skivor i den här apparaten om de är märkta för region 2 eller för ALL regioner. Det går inte att spela av DVD-skivor som är märkta för andra regioner. Leta efter DVD-skivor som är märkt med någon av symbolerna nedan. Om dessa regionssymboler inte finns på DVD-skivan, kan den inte spelas av i apparaten. 2 CD-RW (CD-DA FORMAT, MP3, JPEG, DivX -filer) CD-R (CD-DA FORMAT, MP3, JPEG, DivX -filer) Kodak Picture CD är ett varumärke som tillhör DVD Format/ Logo Licensing Corporation. Kodak Picture CD COMPATIBLE är ett varumärke som tillhör Eastman Kodak Company. Uppspelning Numret inuti globen syftar på världsregionen. En DVD som är märkt för ett specifikt område kan endast spelas av med en apparat med samma regionskod. 43 SV

E2G22ED_SV.book Page 44 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Uppspelning Grundläggande avspelning Tips för / DVD-avspelning Innehållet på / DVD-skivor delas normalt upp i kapitel. Titlar delas ibland upp i kapitel. Starta insp. Stopp/Start Stoppa insp. Titel 1 Titel 2 Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2 Spela av en / / DVD-Rskiva VR DVD-R 1 Tryck på [Q STANDBY-ON] för att slå på apparaten. Genom att slå på TV:n och välja ingång för anslutning av apparaten. Om du spelar av titlarna på, tryck på [] och fortsätt sedan till steg 5. Om du spelar in en titel på DVD, tryck först på [DVD]. 2 Tryck på [OPEN\CLOSE A] för att öppna skivbrickan. 3 Placera skivan i brickan, med etiketten uppåt. Rikta in skivan mot skivbrickans kanter. 7 Välj Spela från start med [J \K] och tryck sedan på Avspelning påbörjas. För titlar i, kan du även välja Återuppta avsp. för avspelning från fortsättningspunkterna. 8 Tryck på [STOP C] för att stoppa uppspelning. För att stöta ut skivan, tryck på [OPEN\CLOSE A] för att öppna skivbrickan och avlägsna sedan skivan. Tryck på [OPEN\CLOSE A] för att stänga skivbrickan. Tips För skivor med formatet DVD-R (läge) och (läge) som redan har finaliserats, visas en Titelmeny istället för miniatyrer. Du kan återuppta avspelning från där den avbröts (Återuppta avspelning). Se sidan 49 för mer information. Du kan även spela av genom att trycka på [PLAY B] istället för [ENTER] vid steg 7. Vissa skivor börjar spela automatiskt. Spela av en DVD- DVD-V 1 Följ steg 1-4 under Spela av en / / DVD-R-skiva. 2 Tryck på [PLAY B] för att spela av. Avspelning påbörjas. Om du spelar av en DVD- kan en meny visas. Se sidorna 48-49 för mer information. 3 Tryck på [STOP C] för att stoppa uppspelning. Vissa skivor börjar spela automatiskt. 4 Tryck på [OPEN\CLOSE A] för att öppna eller stänga skivbrickan. 5 Tryck på [TOP MENU] för att visa Titellistan. Du kan växla mellan Original och Spellista i eller i VR-läget genom att använda [DISC MENU]. 6 Välj önskad titel med [J \K\L\M], och tryck på Ett popup-fönster visas. Skivbrickans kanter SV 44

E2G22ED_SV.book Page 45 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Spela av ljud-cd, MP3 eller JPEG CD MP3 JPEG 1 Följ steg 1-4 under Spela av en / / DVD-R-skiva på sidan 44. Fil Lista visas. Fil Lista SKIVA NAME A B 1 2 3 4 5 6 JPEG-fil1 JPEG-fil2 MP3-fil 1 MP3-fil 2 MP3-fil 3 MP3-fil 4 Stäng Fil Lista genom att trycka på [TOP MENU] eller tryck på [STOP C]. Gå tillbaks till Fil Lista genom att trycka på [TOP MENU]. 2 Tryck på [J \K] för att välja önskad katalog eller spår / fil och tryck på Om ett spår / en fil väljs: Avspelning påbörjas. Om en katalog väljs: Filerna i katalogen visas. Tryck på [J \K] för att välja önskad katalog och tryck på Tryck på [PLAY B], [ENTER] eller [M] för att gå till kataloger på lägre nivå. Tryck på [L] eller [RETURN N] för att gå tillbaks till katalogen ovanför. Tips för ljud-cd-spår och MP3 / JPEG-filer: Kataloger visas med ikonen. Ljud-CD-spår visas med ikonen. MP3-filer visas med ikonen. Avspelning börjar från det valda spåret och fortsätter med efterföljande spår. JPEG-filer visas med ikonen. Apparaten kan känna igen högst 255 kataloger och högst 99 spår / 999 filer. Bokstäver i ett fil- / katalognamn som inte får plats i det tillgängliga utrymmet visas som.... Icke-spelbara kataloger och spar / filer kanske visas beroende på inspelningsförhållandena. För MP3-filer som spelats in med variabel bithastighet (VBR) kan inte apparaten visa förlöpt tid. OM det inte finns några filer i katalogen visas Inga filer. Högupplösta eller stora JPEG-filer tar några sekunder att spela av. Det går inte att spela av progressiva JPEG-filer (JPEG-filer som sparats i progressivt format) med denna apparat. Det går inte att visa JPEG filer som är större än 12 MB eller mer. 1/ 2 Det rekommenderas att filer som ska spelas av på den här apparaten spelas in under följande omständigheter: [MP3] Samplingsfrekvens : 44,1 khz eller 48 khz Konstant bithastighet : 112 kbps till 320 kbps [JPEG] Storlek på bild Övre gräns Nedre gräns Kapacitetsgräns : 6300 x 5100 pixlar : 32 x 32 pixlar : mindre än 12 MB MP3-filer kan inte spelas in som digitalt ljud med en MD- eller DAT-spelare. Filer med andra filtillägg än.mp3 (MP3) eller.jpg /.jpeg (JPEG) visas inte i fillistan. Vissa kataloger eller spår i fillistan kanske inte går att spela av p.g.a. inspelningsstatus. Fillistan visar endast 8 katalog- eller filnamn. Kodak Picture CD Picture CD konverterar fotografier som tagits med en vanlig filmkamera till digitala data, och skriver dessa data på en CD. Du kan se dina bilder på TV när du använder Picture CD. Information om Kodak Picture CD, kan fås från en butik som utvecklar film åt Kodak Inc. Tryck på [DVD] först. 1 Tryck på [TOP MENU]. Picture CD Bild 1 1 2 3 4 5 6 Stäng listan med Picture CD-miniatyrer genom att trycka på [TOP MENU] igen eller trycka på [STOP C]. Om alla menyobjekt inte visas på skärmen, visas A längst ned till höger och längst ned till vänster och R du kan visa andra objekt på föregående eller nästa sida. Spårnumret för de objekt som spelas av för tillfället markeras. Om A visas längst ned till höger använd [M] för att visa föregående sida. Om R visas längst ned till vänster använd [L] för att visa föregående sida. Det kan dröja lite innan alla menyobjekt visas på menyskärmen. 2 Tryck på [J\K\L\M] för att välja ett spår som ska spelas upp och tryck sedan på [PLAY B] eller En bild visas från det valda spåret som sedan går över till nästa bild. 3 Tryck på [STOP C] för att stoppa uppspelning. Uppspelning 45 SV

E2G22ED_SV.book Page 46 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Anteckningar om JPEG och Kodak Picture CD: När spåret har visats i 5 sekunder eller 10 sekunder (ställ in Bildspel på sidan 55) visas nästa spår. När JPEG-bilder eller en Kodak Picture CD spelas av kan du trycka på [M] eller [L] för att rotera en bild i 90 grader medsols eller motsols. (Ej tillgängligt när displaymenyn visas.) Spela av en DivX DivX 1 Följ steg 1-4 under Spela av en / / DVD-R-skiva på sidan 44. Fil Lista visas. DivX Textning Undertexter som skapats av användaren kan visas vid avspelning av DivX -filer. 1 När DivX -filen har valts visas Textning Lista. Textning Lista DivX-fil 1 AV SMI SRT SUB ASS SSA TXT Uppspelning Fil Lista SKIVA NAME Katalog1 Katalog2 1 DivX-fil 1 2 DivX-fil 2 Stäng Fil Lista genom att trycka på [TOP MENU] eller tryck på [STOP C]. Gå tillbaks till Fil Lista genom att trycka på [TOP MENU]. 2 Tryck på [J \K] för att välja önskad katalog eller fil och tryck på Om en fil väljs: Avspelning påbörjas. Om en katalog väljs: Filerna i katalogen visas. Tryck på [J \K] för att välja önskad fil eller katalog och tryck på Tryck på [PLAY B], [ENTER] eller [M] för att gå till kataloger på lägre nivå. Tryck på [L] eller [RETURN N] för att gå tillbaks till katalogen ovanför. 1/ 1 2 Välj önskat filtillägg at visa med [J \K] och tryck sedan på DivX då avspelningen av texten startar. Undertexten visas inte när inställningen är AV. Om det finns fler än två tilläggsfiler visas alternativen i Textning Lista. DivX Textning måste aktiveras i DivX-menyn. (Se DivX Textning på sidan 76.) Den avspelade filen och filen med undertexter måste ha samma namn. Den avspelade filen och filen med undertexter måste finnas i samma katalog. Endast undertextfilerna med följande extensioner stöds;.smi (.SMI),.srt (.SRT),.sub (.SUB),.ass (.ASS),.ssa (.SSA),.txt (.TXT). (.sub (.SUB)- och.txt (.TXT)-filer kanske inte känns igen.) Undertexter som är längre än DivX -filens spelningstid visas inte. SV 46

E2G22ED_SV.book Page 47 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM DivX VOD DivX Med denna apparat kan du spela upp filer köpta eller hyrda från DivX -On-Demand-tjänster (VOD). Filerna finns tillgängliga på internet. När du köper eller hyr DivX VOD-filer via Internet ombeds du ange en registreringskod. Detta menyalternativ ger dig registreringskoden. 1 Tryck på [SETUP]. 2 Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj DivX med [J \K] och tryck sedan på 4 Välj DivX VOD med [J \K] och tryck sedan på Allmän inställning Tips för köpta eller hyrda DivX Certifiedprodukter När du köper eller hyr en DivX -fil genom den officiella DivX -webbplatsen DivX -On- Demand (VOD), krävs en registreringskod varje gång du skaffar en ny fil från DivX VOD. Se DivX VOD på sidan 47. Vissa DivX VOD-filer är begränsade till vissa spelbara tider (de kan inte spelas av förbi gränsen). Om din DivX VOD-fil har en sådan gräns, visas informationsskärmen för avspelade skivor. Tryck på [L \M] och välj Ja om du vill spela av filen, eller välj Nej om du inte vill spela av den. Tryck sedan på [ENTER] för att bekräfta valet. DivX VOD Uthyrning Denna uthyrning har O visningar kvar. Vill du använda en av dina O visningar nu? Ja Nej Avspelning Display Inspelning Klocka Kanal DivX HDMI Återställ DivX VOD DivX Textning Det går inte att spela av DivX VOD-filer vars uthyrningsperiod har gått ut. I sådant fall ska du trycka på [TOP MENU] och välja filer som kan spelas av. Din registreringskod visas. DivX VOD Din registreringskod är : För mer information besök www.divx.com/vod Utgången Denna uthyrning är utgången. Tryck på TOP MENU. Uppspelning En registreringskod är endast giltig för en DivX VOD-fil. Du måste först ladda ned filen från internet och spela upp den med den här apparaten innan du kan få en annan kod. Du måste följa detta steg varje gång du köper eller hyr en DivX VOD-fil från Internet. Mer information om DivX finns på http://www.divx.com/vod. Det rekommenderas att filer som ska spelas av på den här apparaten spelas in under följande omständigheter: [DivX ] Officiell DivX Certified produkt Spelbar codec för AVI-filer : DivX 3.x, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x Största bildstorlek : 720 x 480 @30 fps 720 x 576 @25 fps Ljudsamplingsfrekven : 8 khz - 48 khz Ljudtyp : MPEG1 audio layer 3 (MP3), MPEG1 audio layer 2, Dolby Digital Tips DivX är ett codec-system (komprimering/ dekomprimering) som kan komprimera bilder till mycket små mängder data. Programvaran kan komprimera videodata från nästan alla källor till en storlek som kan skickas över internet utan att försämra bildernas visuella kvalitet. En fil med filtillägget.avi eller.divx kallas en DivX -fil. Alla filer med filtillägget.avi avkänns som MPEG4. Filer med ett annat filtillägg än.avi och.divx visas inte i DivX -menyn. Ospelbara grupper eller spår kan dock visas beroende på inspelningsförhållandena. Även om filen har filtillägget.avi eller.divx, kan den inte spelas av på den här apparaten om den har ett annat format än DivX. Kataloger kallas Grupper och filer kallas Spår. Symbolen visas ovanför filnamnet. Högst 255 kataloger eller 999 kan kännas igen på en skiva. Högst 8 hierarkier kan kännas igen i en katalog. Filer i den 9:e eller djupare hierarkin kan inte spelas. 47 SV

E2G22ED_SV.book Page 48 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Uppspelning Om spårets namn går över kanten av skärmen, visas en nedåtriktad pil som användaren kan trycka på för att visa en annan del av namnet på nästa sida. Det aktuella sidnumret och antalet sidor totalt visas till höger om nedpilen. Bokstäver i ett fil- / katalognamn som inte får plats i det tillgängliga utrymmet visas som.... Du kan spela av skivor som spelats in i flera omgångar. Det kan ta lite tid för ljud och bilder att höras/synas när du har fört in en skiva och tryckt på [PLAY B]. När filer spelas av med höga bithastigheter kan bilderna ibland störas. Logotypen DivX har införskaffats för den här apparaten, men den kanske inte kan spela av vissa data, beroende på skivans egenskaper, bithastigheter eller ljudformatinställningar, o.s.v. Använd programvara som känns igen av DivX, Inc., när du skapar DivX -filer. En DivX -fil med en storlek över 2 GB kan inte spelas av. Om du försöker spela av en DivX -fil med en skärmupplösning som denna apparat inte stödjer stoppas avspelningen och ett felmeddelande visas. Om en stor DivX -fil väljs kan det ta ett tag innan avspelning påbörjas (ibland längre än 20 sekunder). Om DivX -filer som skrivits till CD-skivor inte kan spelas av ska du skriva dem till en DVD-skiva och försöka att spela av dem igen. Mer information om DivX finns på http://www.divx.com. Om du sätter in en CD-RW/-R-skiva med DivX -filer som är blandade med MP3- eller JPEG-filer, visas skärmen Spela av mediaval. Välj och fortsätt till nästa steg. Välj vad du vill spela. Ljud & Bild Spela av skivor med skivmenyn DVD-V En DVD innehåller en titelmeny som utgör en lista över innehållet och gör att du kan anpassa avspelning. Menyn kan erbjuda val av textspråk, särskilda funktioner och val av kapitel. Den här informationen visas normalt automatiskt efter att du startar avspelning, men ibland måste du trycka på [DISC MENU] för att visa menyn. 1 Tryck på [DISC MENU]. Om funktionen inte är tillgänglig, kan visas på skärmen. 2 Välj ett objekt med [J \K\L\M], och tryck på Upprepa det här steget tills alla funktioner som du vill ställa in har ställts in eller tills du vill börja spela av skivan från menyn. Följande alternativ är tillgängliga. Knappen [DISC MENU]: Visar skivmenyn som skiljer sig från skiva till skiva och kan vara samma som titelmenyn. Knappar [J \K\L\M]: Flytta markören från objekt till objekt på skärmen. Knappen [ENTER]: Väljer det aktuellt markerade menyalternativet. [Nummerknapparna]: Väljer ett numrerat menyalternativ (finns på vissa skivor). 3 Tryck på [DISC MENU] för att avsluta skivmenyn. Menyer skiljer sig mellan olika skivor. Se informationen som medföljer skivan. Tryck på [DISC MENU] för att visa skärmen med avspelade mediaval i stoppläge. Om du väljer Ljud & Bild, istället förs på skärmen med avspelade mediaval, spelar apparaten av MP3/JPEG-filer. Det går inte att spela av DivX VOD-filer som införskaffats med olika registreringskoder på den här apparaten. Tryck på [TOP MENU] och välj andra filer som kan spelas av. Den här apparaten stöder inte DivX -filer med formatet UDF. AUKTORISERINGSFEL Denna spelare får inte spela detta material. Tryck på TOP MENU. SV 48

E2G22ED_SV.book Page 49 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Spela av en skiva med titelmenyn DVD-V DVD-R Vissa DVD-skivor har en titelmeny som utgör en lista över de titlar som finns på DVD-skivan. Du kan spela av dessa skivor från en vald titel. En Titelmeny visas skapas automatiskt på denna apparat när du finaliserar skivor i läge. 1 Tryck på [TOP MENU]. Titelmeny visas. Titelmeny visas automatiskt för vissa skivor. Om funktionen inte är tillgänglig, kan visas på skärmen. 2 Välj motsvarande funktion med [J \K\L\M] och tryck sedan på Skivan börjar spelas från den valda titeln. Följande alternativ är tillgängliga. Knappen [TOP MENU]: Visar DVD-skivans Titelmeny som varierar mellan olika skivor. Knappar [J \K\L\M]: Flytta markören från objekt till objekt på skärmen. Knappen [ENTER]: Väljer det aktuellt markerade menyalternativet. [Nummerknapparna]: Väljer ett numrerat menyalternativ (finns på vissa skivor). 3 Tryck på [TOP MENU] för att avsluta. [TOP MENU] är inte tillgängligt för vissa DVDskivor. Menyer skiljer sig mellan olika skivor. Se informationen som medföljer skivan. Särskild avspelning Återuppta avspelning DVD-R DVD-V CD MP3 JPEG VR DivX Du kan återuppta avspelning från punkten där den stoppades. 1 Under avspelning, tryck på [STOP C]. Ett meddelande om återupptagning visas. 2 Tryck på [PLAY B]. Om några sekunder återupptas avspelningen från punkten där den stannade. Även om du stänger av apparaten kan avspelning återupptas från samma punkt när apparaten har aktiverats igen. För titlar i, kan du även spela upp dem från fortsättningspunkten genom att välja Återuppta avsp. i steg 7 av Spela av en / / DVD-R-skiva på sidan 44. Avbryt återupptagen avspelning och spela av skivan från början: Tryck på [STOP C] medan avspelning är stannad. För : Du kan ställa in en fortsättningspunkt för varje titel. För /-R, Audio CD, MP3-filer, JPEG-filer och DivX -filer: Man kan endast ställa in en fortsättningspunkt per skiva. För MP3- och JPEG-filer återupptas avspelning från början av spåret som avbröts. Uppspelning Snabbspolning framåt / bakåt DVD-V VR DVD-R CD MP3 DivX 1 Under avspelning, tryck på [FWD D] eller [REV E]. Varje gång du trycker på [FWD D] eller [REV E], ändras cirkahastigheten enligt följande. Snabbspolning framåt eller bakåt över titlar (för DVD-skivor) eller spar / filer (för MP3 / DivX ) är inte möjligt. 40x FWD REV FWD FWD FWD FWD 20x REV 5x avspelning Normal REV REV 2x REV 20x shastighet FWD REV 40x 49 SV

E2G22ED_SV.book Page 50 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Uppspelning För Ljud-CD och MP3-filer är cirkahastigheten bestämd till 8x med ljud. För DivX -filer är cirkahastigheterna 2x, 20x och 40x. Hastigheten bakåt uppgår till 5x, 20x och 40x. Återgå till normal hastighet genom att trycka på [PLAY B]. Bildkvalitet för DivX -filer vid snabbspolning bakåt är sämre än vid snabbspolning framåt. För vissa DivX -filer kanske funktionerna Spola bakåt/framåt inte fungerar. Tips Hastigheter för snabbspolning framåt / bakåt indikeras med ikoner enligt följande. Framåt (cirkahastighet): 2x: 20x: 40x: Bakåt (cirkahastighet): 5x: 20x: 40x: Varierande överhoppning / varierande avspelning DVD-R Under avspelningen kan du hoppa framåt eller bakot med den tidsmängd du ställer in i Avspelning - menyn. För att ställa in tidsmängden, se 8. Var. överh./spela om på sidan 73. Under avspelningen ska du trycka på [VARIABLE SKIP P] för att hoppa framåt. Tryck på [VARIABLE REPLAY O] om du vill hoppa bakåt. Paus DVD-R DVD-V DVD-V CD MP3 JPEG VR VR DivX Snabbt framåt DVD-R Snabbspelningsfunktionen är endast tillgänglig vid avspelning. Snabbavspelning är endast tillgängligt på skivor som spelats in med formatet Dolby Digital. Funktionen spelar av skivor med något snabbare/längsammare hastighet med ljud som är nästan lika bra som normalt avspelningsljud. 1 Under avspelning, tryck på [1.3x/0.8x PLAY]. Px : Tryck en gång på [1.3x/0.8x PLAY] under avspelning. Spelar cirka 0,8 gånger så snabbt som normalt. Px : Tryck två gånger på [1.3x/0.8x PLAY] under avspelning. : Spelar cirka 1,3 gånger så snabbt som normalt. P : Tryck tre gånger på [1.3x/0.8x PLAY] för normal hastighet. : Ingen effekt. 2 Tryck på [PLAY B] för att fortsätta normal avspelning. Ljudspråksinställningen kan inte ändras i detta läge. Denna funktion kanske fungerar vid något tillfälle på en skiva. När du använder en digital audioanslutning, är ljudet PCM under snabbavspelningsläget. När du väljer PAL under TV System (se sidan 74), är denna funktion inte tillgänglig med skivor som spelats in med systemet NTSC. Steg för steg-avspelning DVD-V DVD-V VR VR 1 Under avspelning, tryck på [PAUSE F]. Avspelning avbryts med ljudet avstängt. 2 Tryck på [PLAY B] för att återuppta. DVD-R 1 Under avspelning, tryck på [PAUSE F]. 2 Tryck upprepade gånger på [SKIP H \ G]. Varje gång du trycker [SKIP G], spolas bilden fram en ruta (eller ett steg) åt gången med ljudet dämpat. Gå tillbaka en ruta (eller ett steg) genom att trycka [SKIP H]. Tryck och håll ned [SKIP G] för att fortsätta gå framåt. För att fortsätta gå bakåt, tryck och håll [SKIP H]. 3 Tryck på [PLAY B] för att återuppta. DivX Endast steg-för-steg spolning är tillgängligt när skivor med DivX -filer spelas av. SV 50

E2G22ED_SV.book Page 51 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Långsam avspelning framåt / Långsam avspelning bakåt 1 Under avspelning, tryck på [PAUSE F], tryck sedan på [FWD D] eller [REV E]. Varje gång du trycker på [FWD D] eller [REV E], ändras cirkahastigheten enligt följande. (Ljudet är fortfarande avstängt.) Återgå till normal hastighet genom att trycka på [PLAY B]. Tips DVD-R Hastigheter för snabbspolning framåt / bakåt indikeras med ikoner enligt följande. Framåt (cirkahastighet): 1/16x: 1/8x: 1/3x: Bakåt (cirkahastighet): 1/16x: 1/8x: 1/4x: Funktionen Spola sakta framåt kanske inte fungerar för vissa DivX -filer. Endast spola sakta framåt är tillgängligt när skivor med DivX -filer spelas av. Zoom DVD-V DivX VR FWD FWD FWD FWD FWD FWD 1/4x REV 1/8x REV REV Paus REV 1/16x REV 1/8x REV 1/16x 1/3x 3 Välj önskat zoomläge med [J \K\L\M], och tryck på Zoomad avspelning påbörjas. Tips Avsluta zoommenyn genom att trycka på [ZOOM] vid steg 1. Avbryt zoomfunktionen genom att välja x 1,0 med [J \K], och tryck på Om du väljer en mindre zoomfaktor än den som är vald för närvarande, visas inte zoomområdet. Det går inte att flytta den zoomade bilden på vissa JPEG-filer. Ställ in markörer DVD-R Du kan märka en viss punkt på en skiva för att kunna återgå senare. 1 Under avspelning, tryck på [DISPLAY]. 2 Välj ikonen med [L \M] och tryck sedan på [ENTER] inom 1 sekund eller vänta i 1 sekund för att visa markörlistan. Inställningsmeny för markörer för DVD- T DVD-V CD 1/ 5 C 1/ 5 1 2 3 4 5 6 --- --- --- --- --- --- VR 0:01:00 / 1:23:45 DVD Uppspelning DVD-R DVD-V JPEG DivX VR 1 Under avspelningen trycker du först på [DISPLAY] väljer ikonen med [L \M] och trycker sedan på [ENTER] inom 1 sekund, eller väntar i 1 sekund för att visa menyn. T 1/ 5 C 1/ 5 x 1,2 x 1,5 x 2,0 0:01:00 / 1:23:45 DVD Fyra alternativ är tillgängliga: x 1,0, x 1,2, x 1,5 och x 2,0. Dessa visas utan aktuell zoomhastighet. 2 Välj önskad zoomfaktor med [J \K], och tryck sedan på Zoomområdet visas. 3 Välj önskat markörnummer med [J \K]. När skivan når önskad plats, tryck på Numret på titeln (spåret) och tiden visas. 4 Återgå till markören senare genom att välja önskat markörnummer med [J \K] och tryck sedan på Tips Radera en markör genom att välja markörnumret som du vill radera och tryck sedan på [CLEAR]. Du kan märka högst 6 platser. 51 SV

E2G22ED_SV.book Page 52 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Uppspelning Alla markörer raderas när du utför följande. - Att öppna skivbrickan (endast CD/DVD) - Att stänga av strömmen (endast CD/DVD) - Utför ytterligare inspelningar på skivan (endast DVD) - Redigerar titlar (endast DVD) - Delar titeln (endast ) - Raderar en scen från en titel (endast ) - Ändrar läget mellan Original och Spellista. (Endast för -skiva i VR-läge.) Att spåra avspelningen under inspelningen Du kan avspela en titel som håller på att spelas in från början medan fortsättningen fortsätter. 1 Under avspelning, tryck på [PLAY B]. Avspelningen av titeln du spelar in startar från början. Avspelningstiden visas på frontpanelens display. 2 För att stoppa avspelningen, tryck på [STOP C] en gång. Displayen på frontpanelen visar den inspelningstid som gått. Om du trycker på [STOP C] två gånger, stoppas inspelningen. Använda knappen [TIME SHIFT] Om du behöver gå bort från soffan medan du tittar på TV, kan du använda [TIME SHIFT]-knappen för att gå tillbaka och titta på resten av programmet från den stund då du avbröt tittandet. 1 När du går ut ur TV-läget, tryck två gånger på [TIME SHIFT]. (Tryck en gång för att spela in TV-programmet på.) Om apparaten inte är i -inspelningsläget, börjar apparaten spela in TV-sändningen då du trycker på knappen. Då du trycker en andra gång eller en första gång i -inspelningsläget, pausar bilden medan inspelningen fortsätter. (Som om du pausade den aktuella TVsändningen.) 2 Tryck på [TIME SHIFT] igen då du är tillbaka. Pausläget upphävs och uppspelningen startar från den punkt där bilden pausades i steg 1. Medan du tittar på det inspelade innehållet, kan du pausa och och fortsätta med avspelningen genom att trycka på [TIME SHIFT]. 3 Tryck en gång på [STOP C] för att fortsätta att titta på TV. Tryck två gånger på [STOP C] för att stanna inspelningen. [TIME SHIFT] är inte tillgänglig under DVDinspelningar. Om du trycker på [TIME SHIFT] när apparaten är i DVD-läget, ändras utmatningsläget automatiskt till och apparaten börjar med avspelningen av titeln som håller på att spelas in. Du kan även använda speciella uppspelningsfunktioner som [REV E], [FWD D] etc. under detta uppspelningsläge. Program som du spelat in med [TIME SHIFT] lagras i titellistan. [REC] gäller inte i detta uppspelningsläge. Du kan inte snabbspola uppspelningen framåt när du befinner dig några sekunder före den aktuella inspelningspunkten. Samtidig avspelning och inspelning Gällande, kan du fortsätta att spela in ett program medan du avspelar en annan titel i samma komponent (). För att göra det ska du trycka på [TOP MENU] under inspelningen och välja en titel du vill spela av och sedan trycka på [PLAY B]. (Du kan även starta avspelningen från titellistans meny.) För att spela av en titel som spelas in medan du fortsätter med inspelningen, se Att spåra avspelningen under inspelningen ovan (tillgänglig endast för ). Audio CD, MP3/JPEG-filer som spelats in på skivan och DivX -filer kan också spelas av under inspelningen. SV 52

E2G22ED_SV.book Page 53 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Sök Titel / kapitelsökning Använda knapparna [SKIP H \ G] 1 Under avspelning, tryck på [SKIP G] för att hoppa över den aktuella titeln eller kapitlet och gå vidare till nästa. Apparaten går till nästa titel eller kapitel i turordning. Gå tillbaka till föregående titel eller kapitel genom att snabbt trycka två gånger på [SKIP H]. DVD-R DVD-V VR Vad gäller, är kapitelsökningen med [SKIP H \ G] tillgänglig endast inom samma titel. Använda knappen [DISPLAY] 1 Under avspelning, tryck på [DISPLAY]. 2 Välj ikonen med [L \M], och tryck sedan på för titelnumret som markeras. Söka efter en titel: 3 Ange titelnumret som du vill söka efter med [J \K] eller [Nummerknapparna] och tryck sedan på Titelsökning påbörjas. Tips Det totala antalet kapitel och avspelningstiden för den valda titeln visas också. Söka efter ett kapitel: 3 Tryck på [L \M] för att markera numret som visas till höger om ikonen. 4 Ange kapitelnumret som du vill söka efter med [J \K] eller [Nummerknapparna] och tryck sedan på Kapitelsökning påbörjas. Tips Titelnummer och spelad tid för det valda kapitlet visas också. Spårsökning CD Använda knapparna [SKIP H \ G] 1 Under avspelning, tryck på [SKIP G] för att hoppa över det aktuella spåret och gå vidare till nästa. Apparaten går till nästa spår i turordning. Gå tillbaka till föregående spår genom att snabbt trycka två gånger på [SKIP H]. Apparaten backar ett spår i taget. Använda knappen [DISPLAY] För ljud-cd, gå vidare till steg 2. 1 Under avspelning, tryck på [DISPLAY]. 2 Välj ikonen med [L \M], och tryck sedan på för spårnumret som markeras. 3 Ange spårnumret som du vill söka efter med [J \K] eller [Nummerknapparna] och tryck sedan på Spårsökning påbörjas. Under slumpmässig eller programmerad avspelning kan du inte söka efter önskat spår. Direktsökning CD MP3 JPEG DivX Du kan söka direkt efter önskat spår. Använd [Nummerknapparna] 1 Under avspelning, om inte displaymenyn visas, tryck [Nummerknapparna] för att ange önskat spårnummer. Under slumpmässig eller programmerad avspelning kan du inte söka efter önskat spår. Uppspelning 53 SV

E2G22ED_SV.book Page 54 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Uppspelning Tidssökning DVD-R DVD-V CD För ljud-cd, gå vidare till steg 2. 1 Under avspelning, tryck på [DISPLAY]. 2 Välj ikonen med [L \M], och tryck sedan på för titel- eller spårnumret numret som markeras. 3 Tryck på [L \M] för att markera. 4 Ange önskad tid för sökningen med [J \K] eller [Nummerknapparna] och tryck sedan på Tidsökning påbörjas. DivX VR Under slumpmässig eller programmerad avspelning kan du inte söka efter önskad tid. Titelnummer och kapitelnummer för inställd tid visas också. Tidssökningsfunktionen är endast tillgänglig inom samma spår eller titel. Upprepa / Slumpmässig / Programmerad avspelning / Bildspel Upprepad avspelning För ljud-cd eller MP3, gå vidare till steg 2 eller tryck på [REPEAT] och gå till steg 3. 1 Under avspelning, tryck på [DISPLAY]. Tryck på [REPEAT] under avspelning och följ instruktionerna från steg 3. 2 Välj ikonen med [L \M] och tryck sedan på [ENTER] inom 1 sekund eller vänta i 1 sekund för att visa listan. 3 Välj önskat alternativ för upprepning med [J \K], och tryck sedan på Den valda upprepade avspelningen startas. Följande alternativ är tillgängliga. Titel: Den aktuella titeln spelas av upprepade gånger. (Endast, DVD) Kapitel: Det aktuella kapitlet spelas av upprepade gånger. (Endast, DVD) Allt: Den aktuella skivan spelas av upprepade gånger. (Endast (VR-läge), ljud-cd, MP3, JPEG och DivX ) A - B: A - B-punkten spelas av upprepade gånger. (Endast, DVD, ljud-cd och DivX ) Om du trycker på [ENTER] medan A - B är markerad, ställs A - B-repetitionen in. Tryck på [ENTER] igen för att fastställa startpunkten (A). Tryck på [ENTER] efter inställningspunkten (A) för att välja slutpunkt (B). Spår: Det aktuella spåret spelas av upprepade gånger. (Endast ljud- CD, MP3, JPEG och DivX ) Grupp: Den aktuella gruppen spelas av upprepade gånger. (Endast MP3, JPEG och DivX ) Tips Avbryt upprepad avspelning genom att välja AV vid steg 3. Upprepningsinställningen avbryts även när du avbryter avspelning. Du kan även välja upprepad avspelning genom att trycka på [REPEAT]. DVD-R DVD-V CD MP3 JPEG VR DivX Punkten B för den repeterade A - B avspelningen ska ställas in inom samma titel eller spår som punkt A. SV 54

E2G22ED_SV.book Page 55 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Det går inte att välja Grupp när slumpmässig avspelning av MP3- och JPEG-filer pågår. Funktionen Kapitel / Spår avbryts när du trycker på [SKIP H \ G]. För vissa DivX -filer kanske funktionerna Upprepa A - B inte fungerar. Slumpmässig avspelning CD MP3 JPEG 3 Välj önskat program med [J \K], och tryck på [ENTER] eller [M]. CD-avspelningsläge Programmerad avspelning -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Du kan använda den här funktionen för att spela av skivan i slumpmässig ordning istället för inspelad ordning. 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. 2 Välj CD-avspelningsläge med [J \K] och tryck sedan på Menyn CD-avspelningsläge visas. 3 Välj Slumpvis avspelning med [J \K] och tryck sedan på Slumpvis avspelning påbörjas. Tips Avbryt slumpmässig avspelning genom att trycka två gånger på [STOP C] under avspelning. AV visas på skärmen. Under normal avspelning, om du spolar spåret till slutet blir avspelningshastigheten för nästa spår normal. Under slumpmässig avspelning kan du inte använda sökfunktionen förutom sökning med [SKIP H \ G]. Tryck på [SKIP H] för att återgå till början av det aktuella spåret. Programmerad avspelning CD Du kan programmera skivan så att den spelas i önskad ordning. 1 Följ steg 1 och 2 under Slumpmässig avspelning ovan. 2 Välj Programmerad avspelning med [J \K] och tryck sedan på 4 Tryck på [PLAY B] för att starta programmerad avspelning. Tips Radera spår som har valts genom att trycka på [CLEAR]. Du kan ställa in högst 50 spår. Avbryt programavspelning genom att trycka två gånger på [STOP C] under avspelning. AV visas på skärmen. Du kan även välja önskat spår med [Nummerknapparna] vid steg 3. Under programmerad avspelning, om du spolar spåret till slutet blir avspelningshastigheten för nästa spår normal. Under programmerad avspelning kan du inte använda sökfunktionen förutom sökning med [SKIP H \ G]. Bildspel JPEG Total 0:00:00 Du kan välja en visningstid mellan 5 sekunder och 10 sekunder. 1 Följ steg 1 och 2 under Slumpmässig avspelning på denna sida. 2 Välj Bild Spel med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj visningstid med [J \K], tryck sedan 4 Tryck på [SETUP] för att avsluta. Stora JPEG-filer tar några sekunder att visa. Uppspelning 55 SV

E2G22ED_SV.book Page 56 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Uppspelning Välja format för ljud och video Du kan välja format för ljud och video som passar innehållet på skivan som spelas. Byta undertexter DVD-V Många DVD- har undertexter på flera språk. De tillgängliga språken står oftast på skivomslaget. Du kan byta undertexter när som helst under avspelning. 1 Under avspelning, tryck på [DISPLAY]. 2 Välj ikonen med [L \M] och tryck sedan på [ENTER] inom 1 sekund eller vänta i 1 sekund för att visa listan. 3 Välj önskat textspråk med [J \K], och tryck sedan på Undertexter visas på valt språk. Om du väljer AV försvinner texterna. På vissa skivor måste textspråket ändras från skivmenyn. Tryck på [TOP MENU] eller [DISC MENU] för att visa skivmenyn. Om en språkkod med 4 siffror visas i menyn med textspråk vid steg 3, se Språkkod på sidan 83. För skivor med DivX -filer visas endast antalet undertextspråk. Byta ljudspår VR DivX 2 Välj ikonen med [L \M] och tryck sedan på [ENTER] inom 1 sekund eller vänta i 1 sekund för att visa listan. 3 Välj önskat ljudspår eller ljudkanal med [J \K], och tryck sedan på Med DVD-, -skivor i VR-läge eller DivX -filer: Ljudspåret byts. Exempel: Engelsk Spansk Fransk Om titeln innehåller både ljud1- och ljud2-ljud kan du välja L (ljud1), R (ljud2) eller L/R (blandning av ljud1 och ljud2). Med en ljud-cd: Ljudkanalen byts. Exempel: L/R L R Med vissa skivor kan ljudspåret endast ändras från skivmenyn. Tryck på [TOP MENU] eller [DISC MENU] för att visa skivmenyn. DVD-V VR CD DivX När du spelar DVD- som spelats in med två eller fler ljudspår (ofta på olika språk), kan du växla mellan dem under avspelning. När du spelar av eller -skivor som spelats in med tvåspråkigt ljud i VR-läge kan du växla mellan huvudljud (L), underljud (R) eller en kombination av båda (L / R). När du spelar ljud-cd kan du växla mellan vänster kanal, höger kanal och stereo. För ljud-cd, gå vidare till steg 2 eller tryck på [AUDIO] och gå till steg 3. 1 Under avspelning, tryck på [DISPLAY]. Tryck på [AUDIO] under avspelning och följ instruktionerna från steg 3. SV 56

E2G22ED_SV.book Page 57 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Växla virtuell surround-system DVD-R Du kan uppleva en stereofonisk rymd på ditt nuvarande 2-kanalers stereosystem. För ljud-cd eller MP3, gå vidare till steg 2. 1 Under avspelning, tryck på [DISPLAY]. Displaymenyn visas. 2 Välj ikonen med [L \M] och tryck sedan på [ENTER] inom 1 sekund eller vänta i 1 sekund för att visa listan. Virtual Surround-menyn visas. t.ex.) DVD- T DVD-V CD MP3 1/ 5 C 1/ 5 VR 0:01:00 / 1:23:45 DVD Ändra kameravinkel DVD-V Vissa DVD- har scener som filmats från två eller fler vinklar. Skivomslaget är vanligtvis märkt med en vinkelikon om skivan har scener som filmats från olika vinklar. 1 Under avspelning, tryck på [DISPLAY]. Vinkelikonen visas när det blir möjligt att byta kameravinkel. (Endast tillgängligt när en vinkelikon visas längst ned till höger på skärmen.) 2 Välj ikonen med [L \M], och tryck sedan på Vinkeln ändras varje gång du trycker på Om inställningen för Vinkel Ikon (vinkelikonen) är inställd på AV i menyn med inställningar, visas ikonen endast när skivan spelas av och Displaymenyn visas. (Se sidan 73.) Även när ikonen inte visas kan du välja vinkel om titeln som spelas har minst två scener med fler vinklar. 3 Välj AV, Typ 1 eller Typ 2 med [J \K] och tryck sedan på t.ex.) DVD- T 1/ 5 C 1/ 5 AV Typ 1 Typ 2 0:01:00 / 1:23:45 DVD AV: Ingen effekt Typ 1: Naturlig effekt Typ 2: Förstärkt effekt Välj Virtual Surround AV om ljudet innehåller brus. Inställningen är inställd på AV när apparaten är avstängd. Minska brus DVD-R DVD-V DivX VR 1 Under avspelning, tryck på [DISPLAY]. 2 Välj ikonen med [L \M] och tryck sedan på [ENTER] inom 1 sekund eller vänta i 1 sekund för att visa listan. Noise Reduction-menyn visas. 3 Välj önskat alternativ med [J \K], och tryck sedan på Den här funktionen minskar brus i den spelade bilden. När du spelar skivor som spelats in i långtidslägen som EP eller SLP, välj Typ 1 eller Typ 2. Typ 2 är effektivare. När du spelar skivor med lite brus, som DVD-, ska du välja AV. Uppspelning 57 SV

E2G22ED_SV.book Page 58 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Redigering Guide till titellista Titellistan gör att du enkelt kan kontrollera titlar som spelats in på en skiva. Du kan välja att spela av från denna lista och det är enkelt att redigera titlar om du vill. Tryck [] eller [DVD], tryck sedan på [TOP MENU]. 2 1 6 ORG ABCDE 11:00 (10:00:00) 27/03/07 P01 SP ORG Titellista 1 2 3 4 5 6 1/6 3 4 5 4 Ändra 4 Pil: Indikerar att det finns en nästa / föregående sida. 5 Titellistans sidonummer: Aktuell sida /totalt antal sidor. 6 Titellistans ikon, som indikerar en typ för den visade titellistan. ORG : (Original) läge PL : (Spellista) läge ORG : VR-läge (Original) PL : VR-läge (Spellista) : läge 7 Undermeny: Undermenyerna för den valda menyn visas här. 8 Titelnamn (redigerbart): Om du inte namnger titeln, visas inspelningsdatum, tid, kanal och inspelningsläge här. 9 Förloppsrad: Indikerar förlopp för avspelningen. 10 Förhandsvisningsfönster: En förhandsvisning av den valda titeln visas här. 11 Avspelningsstatus: Indikerar aktuell avspelningsstatus för den valda titeln. Tryck på [RETURN N] för att stänga titellistan. Redigering 01/01/07 12:00 P01 LP 0:00:59 11 10 9 8 7 1 Titelnamn. 2 Titelinformation som visar inspelad tid, längd på titeln, datum / månad / år, inspelningskanal och inspelningsläge. 3 Titellista: Listan över titlarna som spelats in på eller skivan. Varje titel indikeras av indexbilden. Indexbilden för den valda titeln kan visas som rörlig bild. Följande ikoner kan visas i indexbilden. : Indikerar titeln som inte spelats ännu. : Indikerar att titeln är skyddad. : Indikerar att titeln är en kopieringsskyddad titel. 1 : Indikerar att titeln är ett kopieringsskyddat program. I : Om du kallar fram titellistan under inspelningen, visas I på indexbilden för den titel som spelas in. 1 Radera scen Ändra titelnamn Kapitelmärke Skydd Redigera skivor Det är enkelt att redigera skivor. Apparaten erbjuder bekväma redigeringsfunktioner. Du kan redigera följande från titellistan. Ange ett namn för en titel Dela upp en titel Kombinera titlar Lägga till titlar i en Spellista Radera allt Spellista Ställa in eller stänga av titelskydd Lägga till eller ta bort kapitelmarkörer Radera titlar eller delar av titlar (Möjliga redigeringsfunktioner beror på inspelningsformat och redigeringsmetod.) SV 58

E2G22ED_SV.book Page 59 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Vad används Original eller Spellista för? Det finns två typer för titellistan: Original och Spellista. Original: Original är listan över inspelade program (titlar) när de spelades in. Original är tillgänglig för och DVD- RW. Observera att titelredigeringen i Original är som att redigera originaldata. Till exempel, om du raderar en titel i Original, kan inte titeln återfås. Original Original : : Tillgänglig för redigering i Original Tillgänglig för redigering av DVD- RW-skivor i VR-läget Original Spellista: Spellista är kopian av Original. Du kan redigera titlarna i Spellista som du vill utan att påverka ursprungliga data i Original. Det fungerar som en uppbackning för Original. Radera en Spellista leder inte till att motsvarande Original raderas. Men om du raderar en Original, raderas motsvarande spellistor. Spellista är endast tillgänglig för och i VR-läget. Playlist VR VR Playlist : : Tillgänglig för redigering i Lista med spellistor Tillgänglig för redigering av DVD- RW-skivor i VR-läget Spellista Om redigeringsmärken: Redigeringsmärken läggs till automatiskt när titeln redigeras, till exempel när titeln delas eller kombineras. Dessa märken fungerar som kapitelmärken när du söker ett kapitel, men kan inte raderas som kapitelmärken. Dessutom när en titel med kapitelmärken kopieras från DVD till, blir dessa märken redigeringsmärken då de har kopierats till. Användning av dessa redigeringsfunktioner för att ändra upphovsrättsskyddat material i något annat syfte än privat visning kan vara förbjudet enligt upphovsrättslagarna i USA och andra länder och kan därför innebära att du begår ett brott. En Spellista är inte tillgänglig för DVD-R- eller DVD- RW-skivor i läge. Det går inte att redigera en skiva som spelats in med ett annat färgsystem än PAL, t.ex. NTSC. När du har finaliserat en /-R-skiva i videoläget, kan du inte redigera någon information på den skivan. Du kan redigera en skiva som spelats in med systemet PAL. Det går inte att redigera skivor som spelats in med systemet NTSC. Radera titlar Du kan radera titlar som du inte vill behålla. När ett Original raderas från eller en skiva i VR-läge ökar det inspelningsbara utrymmet. När en Spellista raderas kvarstår Spellista av Spellistan men det inspelningsbara utrymmet ökar inte. Det inspelningsbara utrymmet på -skivor i läge ökar när den sista titeln i titellistan raderas. Att radera titeln ändrar dock inte det inspelningsbara utrymmet för DVD-R-skivor. Det går inte att återskapa raderade titlar. Om du redigerar, tryck först på []. Om du redigerar en skiva, tryck först på [DVD]. 1 I stoppläget, ska du trycka på [TOP MENU]. Titellista visas. För och i VR-läget, ska du trycka på [DISC MENU] för att växla mellan Original och Spellista. 2 Tryck på [ENTER] vid önskad titel med [J \K\L\M]. t.ex.) -skivor i VR-läge ORG Titellista VR 01/01/07 12:00 P01 LP 12:00 (2:00:00) 01/01/07 P01 LP DVD-R 1 2 3 4 5 6 1/2 Ett popup-fönster visas. 3 Välj Radera titel med [J \K] och tryck sedan på Spela från start Ändra Radera titel Lägg till spellista Kopiera 4 Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på Radera denna titel? Ja Nej Är du säker? visas. Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på Titeln raderas. 5 Tryck på [RETURN N] eller [STOP C] för att avsluta. Skrivning till skivan påbörjas. Det kan ta ett tag att skriva data till skivan. Redigering 59 SV

E2G22ED_SV.book Page 60 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Radera valda titlar Det går att radera titlar som inte längre behövs. Kom ihåg att det inte går att få tillbaka titlar som raderats. 1 Tryck på [] och sedan på [TOP MENU]. : 99 kapitel per titel. 2 Välj en titel med [J \K\L\M], och tryck på 3 Välj Radera dublettitlar med [J \K] och tryck sedan på 7 Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på Titellista ORG ABCDE 11:00 (10:00:00) 27/03/07 P01 SP 1 2 3 4 1/1 Det slutliga bekräftelsemeddelandet visas. Välj Ja och tryck sedan på Återuppta avsp. Spela från start Ändra Radera titel Lägg till spellista Radera dublettitlar Kopiera 4 Välj programmet som du vill radera med [J \K\L\M] och tryck på Titellista ORG ABCDE 11:00 (10:00:00) 27/03/07 P01 SP 1 2 3 4 5 6 1/1 Redigering Skräpmärket visas för att indikerat att en titel markerats för radering. 5 Upprepa steget 4 tills du valt alla titlar som ska raderas. Titellista ORG ABCDE 11:00 (10:00:00) 27/03/07 P01 SP 1 2 3 4 5 6 1/1 Att ta bort skräpmärket från titeln: Välj titeln med skräpmärket och tryck sedan på 6 Tryck på [CLEAR]. Bekräftelsemeddelandet visas. SV 60

E2G22ED_SV.book Page 61 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Redigera titelnamn VR DVD-R Du kan redigera titelnamnen från denna meny. Namnen på de titlar som du redigerar visas i titellistan. Om du redigerar, tryck först på []. Om du redigerar en skiva, tryck först på [DVD]. 1 I stoppläget, ska du trycka på [TOP MENU]. Titellista visas. För och i VR-läget, ska du trycka på [DISC MENU] för att växla mellan Original och Spellista. 2 Tryck på [ENTER] vid önskad titel med [J \K\L\M]. t.ex.) -skivor i VR-läge 7 Tryck på [RETURN N] och sedan [RETURN N] eller [STOP C] för att avsluta. Skrivning till skivan påbörjas. Det kan ta ett tag att skriva data till skivan. Guide till redigering av titelnamn Steg 1 : Välj önskad teckenuppsättning med [J \K] och tryck sedan på Steg 2 : Använd listan nedan som guide och tryck upprepade gånger på [Nummerknapparna] tills önskad bokstav visas. Välj Tryck på ABC abc 123 @!? <blanksteg> <blanksteg> 0 <blanksteg> 1! # $ % & ( ) +, -. / : ; < = >? @ [ ] ^ _ { } ORG Titellista 01/01/07 12:00 P01 LP 12:00 (2:00:00) 01/01/07 P01 LP 1 2 3 4 5 6 1/2 Ett popup-fönster visas. 3 Välj Ändra med [J \K], och tryck sedan på Menyn Ändra visas. 4 Välj Ändra titelnamn med [J \K] och tryck sedan på Ett fönster öppnas där du kan skriva in titelns namn. 5 Skriv in titelns namn enligt instruktionerna i avsnittet Guide till redigering av titelnamn på den här sidan. ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz Tecken som ställs in ändras automatiskt till @!? om du trycker på [1] efter att du har valt läget ABC eller abc. Radera bokstäver genom att trycka upprepade gånger på [CLEAR]. Tryck och håll ned [CLEAR] för att radera alla bokstäver. Tryck på [L \M] för att flytta markören åt höger eller vänster. Du kan skriva in högst 30 bokstäver. Oigenkända tecken ersätts med asterisker (*). Om du raderar dem kan intilliggande bokstäver ändras till asterisker (*) eller andra tecken. 2 3 4 5 6 7 8 9 Redigering ORG Ändra - Ändra titelnamn 1 A B C a b c 1 2 3 @!? 01/01/07 12:00 P01 LP 0:00:59 När du har skrivit in namnet, tryck på 6 Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på Namnet som du redigerade blir den nya titeln. 61 SV

E2G22ED_SV.book Page 62 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Ställa in eller radera kapitelmarkörer Du kan lägga till kapitelmarkörer till en titel. När en titel är markerad med kapitel kan du använda kapitelsökningsfunktionen. Du kan ställa in kapitelmarkörer var du vill. Om du redigerar, tryck först på []. Om du redigerar en skiva, tryck först på [DVD]. 1 Följ steg 1-3 under Redigera titelnamn på sidan 61. 2 Välj Kapitelmärke med [J \K] och tryck sedan på 3 Använd [SKIP H \ G], [REV E], [FWD D], [PLAY B] and [PAUSE F] för att hitta platsen där du vill skapa en ny kapitelmarkör. Eller använd [SKIP H \ G] för att hitta en kapitelmärkör som du vill radera. 4 Välj Lägg till eller Radera med [J \K], och tryck på t.ex.) -skivor i VR-läge Original ORG VR Ändra - Kapitelmärke Lägga till ett kapitelmärke: Om du väljer Lägg till vid steg 4 skapas en ny kapitelmarkör vid den angivna punkten. Radera en kapitelmarkör: Om du väljer Radera vid steg 4 raderas den valda kapitelmarkören. 6 Tryck på [RETURN N]. 7 Tryck på [RETURN N] igen och sedan [RETURN N] eller [STOP C] för att avsluta. Vad gäller DVD, skrivs alla data tillfälligt på skivan. Detta kan ta några sekunder att genomföra. Högsta antalet kapitel för varje mediaenhet: : 99 kapitel per titel DVD-skivor i VRläge Original : 999 kapitel var Spellista och Endast med tanke på DVD-redigering, kanske du inte kan lägga till kapitelmärken beroende på titelns längd eller antalet kapitel. Endast med tanke på DVD-redigering, kan den resterande tiden för skivan minska när du lägger till kapitelmarkeringar eller öka när du raderar kapitelmarkeringar beroende på inspelningstiden eller det redigerade innehållet. Ställa in eller radera Kapitelmarkörer för -skivor i läge Redigering Kapitel 2/3 01/01/07 12:00 P01 LP Det går inte att radera det första kapitlet i en titel. 5 Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på t.ex.) -skivor i VR-läge Original ORG Ändra - Kapitelmärke - Lägg till Kapitel 2/3 1 1 Lägg till Radera Ja Nej 1:25:47 För titlar på en -skiva i läge kan du ställa in eller redigera kapitel vid varje tidsintervall. Du kan samtidigt radera kapitelmarkören. Du kan ange intervallen för kapitelmarkörer för titlar som är längre än 5 minuter. Tryck på [DVD] först. 1 Följ steg 1-3 under Redigera titelnamn på sidan 61. 2 Välj Kapitelmärke med [J \K] och tryck sedan på Ändra 1 Ändra titelnamn Kapitelmärke 01/01/07 12:00 P01 LP Ett kapitelmärke läggs till. 1:25:47 01/01/07 12:00 P01 LP 1:25:47 SV 62

E2G22ED_SV.book Page 63 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM 3 Välj önskad intervall med [J \K], och tryck sedan på Ändra - Kapitelmärke 01/01/07 12:00 P01 LP 1:25:47 4 Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på Kapitelmarkörer läggs till. Om du väljer AV vid steg 3 raderas alla kapitelmarkörer. 5 Tryck på [RETURN N] och sedan [RETURN N] eller [STOP C] för att avsluta. Skrivning till skivan påbörjas. Det kan ta ett tag att skriva data till skivan. Du kan inte välja kapitelmarkören för en titel som är kortare än 5 minuter. Det går inte att välja en intervall för kapitelmarkörer som är längre än längden på titeln. Längden på kapitel kan skilja sig något från de som angavs i steg 3. En kapitelmarkör kan fördröjas, beroende på det inspelade innehållet. Det högsta antalet kapitel för en DVD i läge är 99 kapitel per skiva och titel. 1 AV 5 minuter 10 minuter 15 minuter 30 minuter 60 minuter Skydda titlar Original Original Förhindra oavsiktlig redigering eller radering av titlar genom att skydda dem i menyn Original. Om du redigerar, tryck först på []. Om du redigerar en skiva, tryck först på [DVD]. 1 Följ steg 1-3 under Redigera titelnamn på sidan 61. 2 Välj Skydd med [J \K] och tryck sedan på t.ex.) -skivor i VR-läge Original ORG VR 3 Tryck på [ENTER] igen. ORG Ändra 01/01/07 12:00 P01 LP Ändra - Skydd 1 1 Radera scen Ändra titelnamn Kapitelmärke Skydd AV 1:25:47 PÅ 01/01/07 12:00 P01 LP 1:25:47 För DVD-enheten startat registreringen på skivan. Det kan ta ett tag att skriva data till skivan. Om titeln redan är skyddad, visas PÅ A AV i stället. Tryck på [ENTER] för att frigöra titeln från skyddet. Den skyddade titeln markeras med ikonen. 4 Tryck på [RETURN N] och sedan [RETURN N] eller [STOP C] för att avsluta. För DVD-enheten startat registreringen på skivan. Det kan ta ett tag att skriva data till skivan. Att skydda hela skivan (Endast för -skivor i VR-läge.): Välj Skivskydd AV A PÅ från skivmenyn och välj Ja. Se Ställa in skydd för en skiva på sidan 41. Redigering 63 SV

PL PL E2G22ED_SV.book Page 64 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Dela en titel VR Playlist Du kan dela in titlar i två nya titlar. Om du redigerar, tryck först på []. Om du redigerar en skiva, tryck först på [DVD]. 1 Följ steg 1-3 under Redigera titelnamn på sidan 61. 2 Använd [SKIP H \ G], [REV E], [FWD D], [PLAY B] och [PAUSE F] för att hitta punkten där du vill dela titeln. 3 Välj Titeldelning med [J \K] och tryck sedan på 4 Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på t.ex.) -skivor i VR-läge Spellista Kombinera titlar VR Playlist Playlist Du kan kombinera två titlar till en titel. Om du redigerar, tryck först på []. Om du redigerar en skiva, tryck först på [DVD]. 1 Följ steg 1-3 under Redigera titelnamn på sidan 61. 2 Välj Titelkombination med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj en annan titel som ska kombineras med [J \K\L\M], och tryck på 4 Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på Två titlar kombineras till en titel. t.ex.) -skivor i VR-läge Spellista PL Ändra - Titeldelning Ändra - Titelkombination 03/01/07 12:00 P01 LP 12:00(0:30:00) 03/01/07 P01 LP Titellista 01/01/07 12:00 P01 LP 12:00 (2:30:00) 01/01/07 P01 LP 1 Ja Nej 1 2 3 1+2 Kombinera valda titlar? Ja 4 5 6 Nej 1 2 3 4 5 6 1/6 1/6 Redigering 01/01/07 12:00 P01 LP 1:25:47 Titeln delas in i två nya titlar med samma titelnamn. 5 Tryck på [RETURN N] eller [STOP C] för att avsluta. För DVD-enheten startat registreringen på skivan. Det kan ta ett tag att skriva data till skivan. Det går inte att dela upp en titel på skivan när antalet inspelade titlar når maxantalet 600 () eller 99 (-RW) eller antalet inspelade kapitel når maxantalet 999 (-RW). 5 Tryck på [RETURN N] eller [STOP C] för att avsluta. För DVD-enheten startat registreringen på skivan. Det kan ta ett tag att skriva data till skivan. Det går inte att välja samma titel två gånger för att kombinera till en titel. Om antingen en eller två av originaltitlarna raderas, raderas även den kombinerade titeln. SV 64

E2G22ED_SV.book Page 65 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Lägga till titlar i en Spellista Original VR Original För och -skivor i VR-läge kan du lägga till en titel i Spellista när du vill. Om du redigerar, tryck först på []. Om du redigerar en skiva, tryck först på [DVD]. 1 Följ steg 1-2 under Radera titlar på sidan 59. 2 Välj Lägg till spellista med [J \K] och tryck sedan på Spela från start Ändra Radera titel Lägg till spellista Kopiera 3 Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på Titeln läggs till i Spellista. 4 Tryck på [RETURN N] eller [STOP C] för att avsluta. För DVD-enheten startat registreringen på skivan. Det kan ta ett tag att skriva data till skivan. Tips Radera en titel från Spellista enligt Radera titlar på sidan 59. När antalet Spellista når 99 eller när antalet totala kapitelmärken i spellistorna når 999 (endast för VRläget ) Lägg till spellista inte kan väljas. Radera alla Spellistor Alla Spellistor kan raderas om de inte längre behövs. 1 Tryck på [SETUP]. 2 Välj DVD-meny (till DVD) eller -meny (till ) med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj Rad. alla spellistor med [J \K] och tryck sedan på t.ex.) DVD VR DVD-meny Format Finalisera Skivskydd AV PÅ Rad. alla spellistor 4 Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på Ta bort hela spellistan? Ja Nej Är du säker? visas. Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på Spellista raderas. Är du säker? Ja Nej För DVD-enheten startat registreringen på skivan. Det kan ta ett tag att skriva data till skivan. Den inspelningsbara tiden på skivan ökar inte om du raderar en Spellista. Redigering 65 SV

E2G22ED_SV.book Page 66 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Radera delar av titlar VR Du kan radera en angiven del av en titel. Originaltiteln visas fortfarande även när titeln raderas från Spellista. Om du redigerar, tryck först på []. Om du redigerar en skiva, tryck först på [DVD]. 1 Följ steg 1-3 under Redigera titelnamn på sidan 61. 2 Välj Radera scen med [J \K] och tryck sedan på t.ex.) -skivor i VR-läge Spellista Markören går till Förhandsvisa. Raden längst ned på skärmen indikerar total tid och förlöpt tid för titeln och området som valts för radering visas som rött. Du kan se förhandsvisningen genom att trycka på 5 sekunder före till 5 sekunder efter den raderade platsen spelas av för granskning. 4 Välj Radera med [J \K] och tryck sedan på PL Ändra - Radera scen 1 Start Stopp Förhandsvisa Radera PL Ändra 01/01/07 12:00 P01 LP 1 Radera scen Ändra titelnamn Kapitelmärke Titeldelning Titelkombination 1:25:47 01/01/07 12:00 P01 LP 1 : 40 : 00 5 Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på Är du säker? visas. Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på 3 Använd [SKIP H \ G], [REV E], [FWD D], [PLAY B] och [PAUSE F] för att hitta startpunkten och tryck på PL Ändra - Radera scen 1 Är du säker? Ja Nej PL Ändra - Radera scen Redigering 01/01/07 12:00 P01 LP 1:00:00 Använd [SKIP H \ G], [REV E], [FWD D], [PLAY B] och [PAUSE F], igen för att flytta slutpunkten och tryck på PL Ändra - Radera scen 1 1 Start Stopp Förhandsvisa Radera Start Stopp Förhandsvisa Radera 01/01/07 12:00 P01 LP 1:40:00 En del av titeln raderas. 6 Tryck på [RETURN N] och sedan [RETURN N] eller [STOP C] för att avsluta. För DVD-enheten startat registreringen på skivan. Det kan ta ett tag att skriva data till skivan. För -skivor i VR-läge, det går inte att välja Radera scen om antalet kapitelmarkörer i Original eller Spellista överskrider 900. (Beroende på innehållet finns det fall där du inte kan välja Radera scen innan antalet kapitelmarkörer når 900.) När en scen raderas från ett Original, raderas även scenen på Spellistan. 01/01/07 12:00 P01 LP 1:15:00 SV 66

E2G22ED_SV.book Page 67 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Radera alla titlar i Tryck på [STOP C] om du spelar av en skiva. 1 Tryck på [SETUP]. 2 Välj -meny med [J \K] och tryck sedan på 3 Välj önskad titel att radera med [J \K], och tryck på Välj Radera alla oskyddade titlar om du vill radera endast de oskyddade titlarna. Välj Radera alla titlar om du vill radera alla titlar inklusive de skyddade titlarna. Välj Rad. alla spellistor om du vill radera alla spellistor. -meny Radera alla titlar Radera alla oskyddade titlar Rad. alla spellistor 4 Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på Radera hela titlar? Ja Nej Det slutliga bekräftelsemeddelandet visas. Välj Ja och tryck sedan på Titlarna har nu raderats. Redigering 67 SV

E2G22ED_SV.book Page 68 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Andra inställningar Andra inställningar Följande tabell anger innehållet du kan ställa in och standardinställningarna. Se följande tabell för användbara åtgärder. Inställning Föremål (standardvärdet är markerat) Innehåll Avspelning Barnlås Allt Ställ in barnlåsnivån för avspelning av DVDskivor. E Sidan 71 nivå 1 till 8 Ljudutgång Dynamisk PÅ Att komprimera ljudvolymsomfånget. E Sidorna 71- omfångskontroll AV 72 PCM 48kHz Ställ in om ljudet som spelas in med 96 khz ska 96kHz samplas ner till 48 khz. Dolby Digital PCM Ställ in typ av ljudsignal som ska produceras ur Ström det digitala uttaget. MPEG PCM Ställ in den digitala utgångssignalens Ström specifikation. MP3 Surround PCM Ställ in typ av mp3-signal som ska återges. Ström Allmän inställning Skivmenyspråk E Sidan 72 Audiospråk E Sidan 72 Textspråk E Sidan 73 Vinkel Ikon E Sidan 73 Stillbildsäge E Sidan 73 Var. överh./spela om E Sidan 73 TV System E Sidan 74 Engelsk Fransk Spansk Tysk Italiensk Svenska Holländsk Överiga Original Engelsk Fransk Spansk Tysk Italiensk Svenska Holländsk Överiga AV Engelsk Fransk Spansk Tysk Italiensk Svenska Holländsk Överiga PÅ AV Auto Fält Ram Varierbart framåthoppning 5 sekunder 15 sekunder 30 sekunder 1 minut 5 minuter Varierbar omspelning 5 sekunder 15 sekunder 30 sekunder 1 minut 5 minuter PAL Auto Ställ in språk för skivmenyn. Ställ in språk för ljudet. Ställ in språk för texten. Ställ in om du ska visa en vinkelikon eller inte. Ställ in stillbildstyp då du tillfälligt stoppar avspelningen. Ställ in tiden för överhoppning då du trycker på [VARIABLE SKIP P]. Ställ in tiden för tillbakaspolning då du trycker på [VARIABLE REPLAY O]. Ställ in TV-systemet. SV 68

E2G22ED_SV.book Page 69 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Inställning Föremål (standardvärdet är markerat) Innehåll Allmän inställning Display Inspelning Klocka Kanal DivX OSD-språk E Sidan 74 Skärmsläckare E Sidan 74 FL-dimmer E Sidan 75 TV Format E Sidan 75 Välj video E Sidan 35 Out E Sidorna 75-76 English Français Español Deutsch Italiano Svenska Nederlands AV 5 minuter 10 minuter 15 minuter 30 minuter Automatisk Ljus Mörk 4:3 Letter Box 4:3 Pan & Scan 16:9 Wide ing. S-videoing. SCART(RGB) Komponent Progressivt (P) Komponent interlace (I) Automatiskt kapitel AV E Sidan 27 5 minuter 10 minuter 15 minuter 30 minuter 60 minuter Val av audioinsp. (XP) PCM E Sidan 29 Dolby Digital Auto finalisering PÅ E Sidan 42 AV Bildkvot (läge) Automatisk E Sidan 26 4:3 16:9 Tvåspråkig audioinsp. Ljud 1 E Sidan 28 Ljud 2 Extern audioingång Stéréo E Sidan 28 Tvåspråkig Klockinställning E Sidan 23 Automatsökning E Sidan 20 Manuell sökning E Sidan 21 Flytta E Sidan 21 DivX VOD E Sidan 47 DivX Textning E Sidan 76 AV Engelsk Fransk Spansk Tysk Italiensk Svenska Holländsk Rysk1 Rysk2 Ungersk Polska Tjeckiska Ställ in språk för displayen på skärmen. Ställ in tomgångstiden innan skärmsläckaren sätts på. Ställ in ljusstyrka för frontpanelens display. Ställ in bildstorlek enligt din TV:s bildförhållande. Ställ in typ av videoingång för den externa ingången. Ställer in videoutgångsläget. Tillför kapitelmarkeringar regelbundet. Ställ in inspelningsljudets typ. (Endast när Rec Speed är inställd på XP.) Ställ in apparaten för att avsluta skivan automatiskt. Ställ in ett bildförhållande för inspelning i videoläget. Ställ in audiotyp för inspelningen. Ställ in extern audiotypsingång för inspelningen. Ställ in klockan. Ställ in kanalerna automatiskt. Ställ in kanalerna manuellt. Flytta kanalerna till ett annat läge. Ange DivX VOD-registreringskod. Ställ in språk för DivX Textning. Andra inställningar 69 SV

E2G22ED_SV.book Page 70 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Inställning Föremål (standardvärdet är markerat) Innehåll Allmän inställning HDMI Återställ E Sidan 78 Format E Sidan 77 HDMI-Ljud E Sidan 77 RGB-Fält E Sidan 77 RGB YCbCr PÅ AV Normal Enhanced Ställ in färgfältet för HDMI-utgången. Ställ in utmatning av HDMI audiosignalen eller inte. Ställ in den svartvita kontrastnivån för HDMI RGB-utgången. Ställ in standardinställningen. Din ändring till inställningarna förblir på även när du stänger av strömmen. En funktion som inte är tillgänglig för närvarande visas med grå färg i inställningarna. Andra inställningar SV 70

E2G22ED_SV.book Page 71 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Avspelning 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj Avspelning med [J \K] och tryck sedan på Allmän inställning Avspelning Display Inspelning Klocka Kanal DivX HDMI Återställ Barnlåsfunktionen kanske inte är tillgänglig på vissa skivor. Det kan vara svårt att avgöra om vissa DVD-skivor stöder barnlåsfunktionen. Se till att bekräfta att barnlåsfunktionen fungerar på det sätt du har ställt in. Registrera lösenordet om du har glömt det. Lösenordet har inte ställts in ännu Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på Ange ett nytt lösenord med [Nummerknapparna] och tryck sedan på Ändra lösenord? Ja Nej Ja Inställningen har aktiverats. Ange lösenord 3 Välj motsvarande funktion med [J \K] och tryck sedan på 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Barnlås Ljudutgång Skivmenyspråk Audiospråk Textspråk Vinkel Ikon Stillbildsäge Var. överh./spela om TV System 4 Se 1. till 9. på sidorna 71 till 74 och ställ in vald funktion. 5 När du har avslutat inställningen, ska du trycka på [SETUP] för att avsluta. 1. Barnlås (standard: Allt) (endast DVD) Ställ in nivå för barnlås. Ändra barnlåsnivå genom att använda [J \K] och tryck sedan på Sätt igång med följande steg. Barnlås Allt 8 7 6 5 4 3 2 1 Barnlåsnivå Allt: Alla barnlås har upphävts. 8: DVD-programvara av alla typer (vuxenfilmer / allmänt innehåll /barnfilmer) kan spelas. 7 till 2: Endast DVD-programvara som är avsedd för allmän användning och barn kan spelas. 1: Endast DVD-programvara som är avsedd för barn kan spelas. Om du väljer Nej, tryck på [SETUP] för att avsluta. Lösenordet har redan ställts in Ange aktuellt lösenord med [Nummerknapparna]. Ange lösenord Om du vill ändra lösenordet, ska du välja Ja med [J \K] och sedan trycka på Ändra lösenord? Ja Nej Ange ett nytt lösenord med [Nummerknapparna] och tryck sedan på Ange lösenord Inställningen har aktiverats. Tryck på [CLEAR] för att radera nummer som matats in felaktigt. Om du glömmer lösenordet eller vill radera alla inställningar i barnlåset, ska du ange [4], [7], [3], [7] med [Nummerknapparna] i det alternativa fönstret. Ditt lösenord raderas och barnlåsnivån ställs in på Allt. 2. Ljudutgång Välj lämplig audioinställning för din externa apparat. Den påverkar bara skivans avspelning. Välj motsvarande funktion med [J \K] och tryck sedan på Ljudutgång Dynamisk omfångskontroll PCM Dolby Digital MPEG MP3 Surround Andra inställningar 71 SV

E2G22ED_SV.book Page 72 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Dynamisk omfångskontroll (standard: PÅ) (endast DVD) Ställ in PÅ för att göra det dynamiska fältet smalare. Välj en inställning med [J \K] och tryck sedan på Inställningen har aktiverats. Funktionen Dynamic Range Control fungerar endast med en analog audioanslutning. Funktionen Dynamic Range Control finns tillgänglig endast på skivor som spelats in i formatet Dolby Digital. PCM sampling (standard: 48kHz) Välj en inställning med [J \K] och tryck sedan på 48kHz: 96kHz: Dynamisk omfångskontroll PÅ AV PCM 48kHz 96kHz Inställningen har aktiverats. Om din förstärkare / dekoder INTE är kompatibel med 96 khz PCM, väljer du 48kHz. Ljud som spelas in med 96 khz nersamplas till 48 khz. Om din förstärkare / dekoder är kompatibel med 96 khz PCM, väljer du 96kHz. Ljudet samplas vid 96 khz. Vid avspelning av en skiva med copyrightsskydd: Även om du väljer 96kHz, nersamplas ljudet till 48 khz. Inställningar för MPEG (standard: PCM) (endast DVD) PCM: Ström: Välj en inställning med [J \K] och tryck sedan på Inställningen har aktiverats. Omvandlar MPEG till PCM. Om din förstärkare / dekoder INTE är kompatibel med MPEG, ställer du in PCM. Sänder ut MPEG-audiosignaler. Om din förstärkare / dekoder är kompatibel med MPEG, ställer du in Ström. Inställningar för MP3 Surround (standard: PCM) PCM: Ström: MPEG PCM Ström Välj en inställning med [J \K] och tryck sedan på MP3 Surround PCM Ström Inställningen har aktiverats. Reproducerar alla MP3-filer i stereo. Sänder ut MP3-filer i Stream. Ställ in Ström när denna apparat är ansluten till en förstärkare för mp3surround. 3. Skivmenyspråk (standard: Engelsk) (endast DVD) Ställ in språk för skivmenyn. Välj en inställning med [J \K] och tryck sedan på Andra inställningar Dolby Digital-omvandling (standard: Ström) PCM: Ström: Välj en inställning med [J \K] och tryck sedan på Dolby Digital PCM Ström Inställningen har aktiverats. Omvandlar Dolby Digital till PCM (2 kanaler). Om din förstärkare / dekoder INTE är kompatibel med Dolby Digital, ställer du in PCM. Sänder ut Dolby Digital-signaler. Om din förstärkare / dekoder är kompatibel med Dolby Digital, ställer du in Ström. Tips När du spelar en -skiva i VR-läget: Om audiokällan på skivan är i formatet Dolby Digital ställer du in Dolby Digital på PCM så att du kan skifta till huvudljudet (L), sekundärljudet (R) eller en kombination av båda (L/R) genom att använda förstärkaren/dekodern. Skivmenyspråk Engelsk Fransk Spansk Tysk Italiensk Svenska Holländsk Överiga Inställningen har aktiverats. 4. Audiospråk (standard: Original) (endast DVD) Ställ in audiospråk. Välj en inställning med [J \K] och tryck sedan på Audiospråk Original Engelsk Fransk Spansk Tysk Italiensk Svenska Holländsk Överiga Inställningen har aktiverats. Om du väljer Original, blir audiospråket standard för den isatta skivan. SV 72

E2G22ED_SV.book Page 73 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM 5. Textspråk (standard: AV) (endast DVD) Ställ in språk för textningen. Välj en inställning med [J \K] och tryck sedan på Audiospråk AV Engelsk Fransk Spansk Tysk Italiensk Svenska Holländsk Överiga Inställningen har aktiverats. Om du väljer Överiga, ska du ange lämplig fyrsiffrig kod med [Nummerknapparna]. Se Språkkod på sidan 83. Kodinknappning - - - - När du har matat in koden, trycker du på Tips Du kan även ändra eller stänga av texten på en DVD från skivmenyn om den är tillgänglig. Tryck på [CLEAR] eller [L] för att radera nummer som matats in felaktigt. Du kan endast välja språk som finns på den isatta skivan. Inställningen audiospråk är inte tillgänglig på alla skivor. 6. Vinkel Ikon (standard: PÅ) (endast DVD) Ställ in vinkelikonen. Välj en inställning med [J \K] och tryck sedan på Vinkel Ikon PÅ AV Ram: Välj Ram för att visa relativt orörliga bilder med en högre upplösning. Ram förbättrar bildkvaliteten, trots att bilderna kan bli instabila på grund av att två fältdata sänds ut samtidigt. En individuell bild på en TV-skärm kallas bild som består av två separata bilder som kallas fält. Vissa bilder kan vara suddiga vid inställningen Auto i stillbildsläget på grund av dataegenskaperna. 8. Var. överh./spela om Tilldela [VARIABLE SKIP P] eller [VARIABLE REPLAY O] för att hoppa över eller spola tillbaka en viss tid medan du trycker på knappen. Välj motsvarande funktion med [J \K] och tryck sedan på A B Var. överh./spela om Varierbart framåthoppning Varierbar omspelning Se förklaringarna nedan och ställ in det valda föremålet. A : Varierbart framåthoppning (standard: 30 sekunder) Ställer in överhoppningstid för [VARIABLE SKIP P]. Varierbart framåthoppning 5 sekunder 15 sekunder 30 sekunder 1 minut 5 minuter B : Varierbar omspelning (standard: 30 sekunder) Ställer in tillbakaspolningstid för [VARIABLE REPLAY O]. Varierbar omspelning 5 sekunder 15 sekunder 30 sekunder 1 minut 5 minuter Inställningen har aktiverats. 7. Stillbildsäge (standard: Auto) (endast DVD) Välj en inställning med [J \K] och tryck sedan på Stillbildsäge Auto Fält Ram Inställningen har aktiverats. Andra inställningar Auto: Fält: Välj automatiskt bäst upplösningsinställning ( Ram eller Fält ) enligt bildernas dataegenskaper. Välj Fält när bilderna fortfarande är instabila även om du väljer Auto. Fält stabiliserar bilderna, trots att bildkvaliteten försämras på grund av den begränsade datamängden. 73 SV

E2G22ED_SV.book Page 74 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM 9. TV System (standard: PAL) (endast DVD) PAL: Välj en inställning med [J \K] och tryck sedan på TV System PAL Auto Din inställning aktiveras. Skickar en modifierad PAL-signal för att visa skivor som spelats in med NTSC system på en TV med systemet PAL. Auto: Ändrar videosystem (PAL / NTSC) automatiskt enligt formatet för den isatta skivan. Skivor som spelats in med systemet PAL, sänds signalen PAL ut för visning på en PAL-system-TV. Skivor som spelats in med PAL-systemet kan inte visas på en NTSC-system-TV. Med skivor som spelats in med systemet NTSC, sänds signalen NTSC ut för visning på en NTSC eller multi-system-tv. Med skivor som spelats in med NTSC-system, et väljer du PAL för visning på en PAL system-tv. Display 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj Display med [J \K] och tryck sedan på Allmän inställning Avspelning Display Inspelning Klocka Kanal DivX HDMI Återställ 3 Välj motsvarande alternativ med [J \K] och tryck sedan på 1 2 3 OSD-språk Skärmsläckare FL-dimmer 4 Se 1. till 3. på sidorna 74 och 75 samt ställ in vald funktion. 5 När du har avslutat inställningen, ska du trycka på [SETUP] för att avsluta. 1. OSD-språk (standard: English) Ställ in språk på skärmen. Välj ett språk med [J \K] och tryck sedan på Andra inställningar OSD-sprĺk English Français Español Deutsch Italiano Svenska Nederlands Inställningen har aktiverats. 2. Skärmsläckare (standard: 10 minuter) Ställ in skärmsläckarens fördröjningstid. Välj en inställning med [J \K] och tryck sedan på Skärmsläckare AV 5 minuter 10 minuter 15 minuter 30 minuter Inställningen har aktiverats. SV 74

E2G22ED_SV.book Page 75 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM 3. FL-dimmer (standard: Ljus) Ställ in frontpanelens ljusstyrka. Välj en inställning med [J \K] och tryck sedan på FL-dimmer Automatisk Ljus Mörk Välj ett alternativ bland Automatisk, Ljus eller Mörk. Om du väljer Automatisk, blir displayen mörk då strömmen är avstängd. 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj med [J \K] och tryck sedan på Allmän inställning Avspelning Display Inspelning Klocka Kanal DivX HDMI Återställ 3 Välj motsvarande alternativ med [J \K] och tryck sedan på 1 2 3 TV Format Välj video Out 4 Se 1. till 3. på denna sida och ställ in vald funktion. För 2, se sidan 35. 5 När du har avslutat inställningen, ska du trycka på [SETUP] för att avsluta. 1. TV Format (standard: 4:3 Letter Box) Du kan välja TV:ns bildförhållande enligt formaten du spelar upp på apparaten samt TV:skärmen (4:3 standard eller 16:9 bredskärms-tv). Välj önskad inställning med [J \K] och tryck sedan på TV Format 4:3 Letter Box 4:3 Pan & Scan 16:9 Wide Om du har en standard-tv: Välj 4:3 Letter Box så att svarta fält visas upptill och nertill på TV-skärmen när du spelar upp en bredskärmsbild. Välj 4:3 Pan & Scan för en bild med fullständig höjd och båda sidorna trimmade för avspelning av en bredskärmsbild. Om du har en bredskärms-tv: Välj 16:9 Wide. 3. Out (standard: SCART(RGB)) Denna apparat är kompatibel med systemet Progressive Scan System. Funktionen ger dig bilder med en högre definition än traditionella system. Du kan titta på bilden i Progressive Scan genom att använda HDMI OUT eller COMPONENT VIDEO OUTPUT. För att använda systemet Progressive Scan i COMPONENT VIDEO OUTPUT, måste du ställa in Output-läget i Setup-menyn genom att följa stegen till höger. SCART(RGB) är standardvalet. Andra inställningar 75 SV

E2G22ED_SV.book Page 76 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM När du ställer in Out, ska du se till att AV1 (TV) Scart-uttaget är anslutet till TV:n med Scartkabel. 1 Välj önskad inställning med [J \K] och tryck sedan på Out SCART(RGB) Komponent Progressivt (P) Komponent interlace (I) Om din TV är kompatibel med progressiv skanning (576p/480p), ska du ansluta TV:n till uttagen COMPONENT VIDEO OUTPUT på denna apparat och välja Komponent Progressivt (P) samt ställa in din TV till det progressiva skanningsläget. Om din TV inte är förenlig med den progressiva skanningen, väljer du Komponent interlace (I) för anslutning av komponenten eller SCART(RGB) för anslutning av Scart-kabeln. Se sidorna 16 och 17 för mer information. Endast om du väljer Komponent Progressivt (P), ska du fortsätta till steg 2. Om du väljer Komponent interlace (I) eller SCART(RGB), aktiveras din inställning. 2 Använd [L \M] för att välja Ja. Tryck på Att aktivera progressiv avsökning: Försäkra att din TV kan utföra progressiv avsökning och anslut med komponentvideokabeln. OBS: Vänta ca. 15 sekunder för autoåterhämtning om ingen bild visas eller bilden är suddig efter val av "Ja". Aktivera? Ja Nej Fönstret för slutlig bekräftelse visas. 3 Använd [J \K] för att välja Ja. Tryck på [ENTER] inom 15 sekunder. Bekräfta igen för progressiv avsökning. Välj "Ja" om bilden är god. Ja Nej DivX 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj DivX med [J \K] och tryck sedan på Allmän inställning Avspelning Display Inspelning Klocka Kanal DivX HDMI Återställ 3 Välj motsvarande alternativ med [J \K] och tryck sedan på DivX VOD DivX Textning För DivX VOD, se sidan 47 för detaljer. DivX Textning (standard: AV) Välj önskad inställning med [J \K] och tryck sedan på DivX Textning AV Engelsk Fransk Spansk Tysk Italiensk Svenska 4 När du har avslutat inställningen, ska du trycka på [SETUP] för att avsluta. Andra inställningar Inställningen har aktiverats. Om bilden för progressiv skanning är förvrängd, kan du upphäva funktionen genom att trycka på [SETUP] i mer än tre sekunder under DVDavspelningen. Inställningen Out är då SCART(RGB). När du ändrar inställningen Out ( SCART(RGB), Komponent interlace (I) eller Komponent Progressivt (P) ), ska anslutningen ske till motsvarande uttag på TV:n. Om inställningen ändras, till exempel till SCART(RGB) medan COMPONENT VIDEO OUTPUT kontakterna används för att ansluta TV:n, kan en förvrängd videosignal sändas ut. SV 76

E2G22ED_SV.book Page 77 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM HDMI 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj HDMI med [J \K] och tryck sedan på Allmän inställning Avspelning Display Inspelning Klocka Kanal DivX HDMI Återställ 3. RGB-Fält (standard: Normal) Du kan justera RGB-fältet för att göra mörka områden i HDMI bilderna ljusare. Välj en inställning med [J \K] och tryck sedan på Välj Enhanced om den svartvita konstrasten inte är tydlig. Inställningen fungerar endast för HDMI RGButgången. RGB-Fält Normal Enhanced Inställningen har aktiverats. 3 Välj motsvarande alternativ med [J \K] och tryck sedan på 1 2 3 Format HDMI-Ljud RGB-Fält 4 Se 1. till 3. på denna sida och ställ in det valda objektet. 5 När du har avslutat inställningen, ska du trycka på [SETUP] för att avsluta. 1. Format (standard: RGB) Du kan välja färgområde för HDMI-utgången. Ställ in lämpligt färgutrymme för din display. Välj en inställning med [J \K] och tryck sedan på Om den anslutna anordningen inte är kompatibel med Y/Cb/Cr, HDMI sänds signalen ut som RGB oavsett inställningen. Format RGB YCbCr Inställningen har aktiverats. 2. HDMI-Ljud (standard: PÅ) Om du inte vill sända ut ljudet genom HDMI (när du digitalt sett sänder ut ljudet genom AUDIO OUT (DIGITAL COAXIAL)-uttagen till ditt audiosystem osv.) kan du stänga av HDMI audioutgången. Välj en inställning med [J \K] och tryck sedan på Ställ in AV när HDMI ljudet inte sänds ut. Andra inställningar HDMI-Ljud PÅ AV Inställningen har aktiverats. 77 SV

E2G22ED_SV.book Page 78 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Återställ 1 I stoppläget, ska du trycka på [SETUP]. Välj Allmän inställning med [J \K] och tryck sedan på 2 Välj Återställ med [J \K] och tryck sedan på Allmän inställning Avspelning Display Inspelning Klocka Kanal DivX HDMI Återställ 3 Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på Återställ till fabriksstandard? Ja Nej Är du säker? visas. Välj Ja med [J \K] och tryck sedan på 4 När du har avslutat inställningen, ska du trycka på [SETUP] för att avsluta. Inställningarna nedan förblir oförändrade även efter att ha återställt fabriksinställningarna. - Klockinställningen - Kanalinställningen - Displayspråkets inställning - Barnlåsinställningen -DivX VOD-koden - Timerprogrammen Andra inställningar SV 78

E2G22ED_SV.book Page 79 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Annat Felsökning Innan du skickar apparaten till service ska du kontrollera tabellen nedan för möjliga orsaker till problemet som du upplever. Några enkla kontroller eller smärre justeringar kan eliminera problemet och återställa driften. STRÖM ALLMÄNT Symptom Strömmen sätts inte på. Apparaten sätts på automatiskt utan ytterligare åtgärder. Lösning Kontrollera att AC-strömsladden anslutits korrekt. Fjärrkontrollens batterier är svaga. Apparaten sätts på automatiskt 2 sekunder före timerinspelningen. Apparaten fungerar inte. eller felmeddelande visas om driften är förbjuden. Fjärrkontrollens batterier är svaga eller urladdade. Ingen bild, ljud eller meny visas på skärmen. Klockinställningen och kanalinställningen kan inte utföras. Apparaten fungerar inte korrekt. Reparerar visas på TV-skärmen. Reparerar Om du har för avsikt att avbryta reparationsprocessen. Reparerar Vill du radera reparationsprocessen? Om du väljer "Ja", kanske skivan inte kan användas. Ja Nej Klockdisplayen visas inte på frontpanelens display. Kontrollera om anslutningarna är säkert och korrekt utförda. Kontrollera om kablarna är skadade. Kontrollera om en korrekt extern ingångskanal har valts på din TV. (Se sidan 19.) Kontrollera om du har avslutat kanalinställningen. (Se sidorna 20-21.) Kontrollera om en förstärkaren för mp3surround har anslutits. (endast mp3surround) Om en inspelning pågår kan dessa åtgärder inte utföras. Fukt har bildats inuti apparaten. Avlägsna skivan och låt apparaten vara på i cirka 2 timmar tills fukten avdunstat. (Se sidan 3.) Vid strömavbrott eller vid urkoppling under inspelningen, avslutningen, formateringen eller redigeringen (även efter att Reparerar försvinner) sätts en reparationsprocess igng automatiskt då du sätter på apparaten igen. Det kan ta från flera minuter upp till flera timmar. Om du avser att avbryta reparationsprocessen, ska du trycka på [A OPEN\CLOSE] på frontpanelen, sedan välja Ja och trycka på Därefter ska du trycka på [OPEN\CLOSE A] för att ta ut skivan. Skivor som raderats under reparationsprocessen KANSKE INTE fungerar. Kontrollera att AC-strömsladden anslutits korrekt. (Vid strömavbrott) Kontrollera strömbrytaren och klockinställningen. Om du glömmer lösenordet för barnlåset. Ta bort lösenordet och den inställda nivån. (Se sidan 71.) DV-signalen kan inte matas in. Före anslutningen ska du sätta på strömtillförseln både för denna apparat och DVC-enheten och se till att enheterna har stoppats. Endast en DVC-SD -signal kan matas in från DVC-enheten till denna enhet. Andra typer av signaler är inte tillgängliga. Anslut ingen annan anordning än DVC-enheten. Även om du har anslutit en inspelningsapparat eller en PC med en annan DV-terminal, kan DVfunktionen inte fungera. Om DVC-enheten inte känns igen efter anslutningen, ska du stänga av strömtillförseln till enheten och koppla in DVC-enheten igen. DVC-enehten kan inte användas med denna enhet. Vissa DVC-funktioner är inte tillgängliga. Signalinmatning eller DVC-driften i denna apparat kanske är avaktiverad beroende på typ av DVC-enhet. Om en DVC-signal inte kan matas in, ska du använda en extern ingång (AV1/AV3) för analog anslutning via audio- och videokablar. Använd en Scart-adapter för anslutning till AV2. DVC-kontrollen kanske är avaktiverad enligt DVC-typen, även i lägen som skiljer sig från kameraläget. I så fall ska du ändra till DVC-kontroll och utföra den normala inspelningsproceduren medan du använder DVC-enheten. Vissa funktioner är inte tillgängliga beroende på typ av DVC. Till exempel, om DVC-enheten inte stöder funktiore som långsam uppspelning, är denna funktion inte tilltänglig. Med DV(AV4), visas inte skivdisplayens meny om inte skivans avspelning utförs. Annat 79 SV

E2G22ED_SV.book Page 80 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM ALLMÄNT CHANNEL ALLMÄNT Symptom Det går inte att skifta DV audiosignal. För inspelning med DVC, kan audioinspelningssignalen ställas in på 12 eller 16 bitar. Men om du väljer inspelningsläget med 16 bitar, kan audiosignalen inte kopplas om. För att spela in en audiosignal, ställ in 12 bitar. Ingen bild från HDMI-anslutningen. Kontrollera inställningen under HDMI. (Kontrollera status för HDMI relaterade anvisningar.) Kontrollera om den anslutna monitorn eller andra enheter stöder HDCP. (Denna enhet ger inte ifrån sig en videosignal om den andra apparaten inte stöder HDCP.) Kontrollera inställningen under HDMI. Kontrollera om utmatningsfformatet för denna enhet (HDMI FORMAT) motsvarar det stödda inmatningsformatet ör den andra anslutna enheten. Det går inte att byta TV-kanal. Kontrollera om anslutningarna är säkert och korrekt utförda. Kontrollera om kablarna är skadade. Försök med kanalinställningen genom att följa stegen på sidorna 20-21. Endast specifika kanaler visas inte. Kanalerna kanske är inställda för att hoppas över. (Se sidan 21.) De externa ingångskanalerna (som AV2 eller AV3) kan inte överhoppas. Bilden från den externa enheten kan inte spelas av eller spelas in. Lösning Enheten hoppar inte över de externa ingångskanalerna. Detta är inte ett fel. Tryck upprepade gånger på [INPUT SELECT]. Sätt på alla anslutna apparater. Kontrollera om anslutningarna är säkert och korrekt utförda. Annat INSPELNING /DVD DVD AVSPELNING ALLMÄNT Det går inte att spela in. Timerinspelningen kan inte utföras. Det går inte att spela in. Indikationen Skrivning pågår 100% försvinner inte. TV-bildförhållandet matchar inte TVskärmen. Bilden har störningar. Bildens färg är onormal. Inget ljud eller ingen undertextning. Det är förbjudet att spela in från två minuter före en programmerad timerinspelning ska starta. Denna apparat kan inte spela in program som innehåller kopieringsskyddssignaler. Detta är inte ett fel. Utrymmet på inspelningsapparaten kanske är slut. Försök radera onödiga filer eller byt ut den med inspelningsbara media. Du har överskridit maximalt antal titlar eller kapitel. Radera onödiga filer för att ordna utrymme eller använd en ny inspelningsapparat. Kontrollera om anslutningarna är säkert och korrekt utförda. The internal clock of the unit may have been stopped due to a power failure that lasted for more than 30 seconds. Ställ klockan igen. (Se sidan 23.) Kontrollera om skivan är CPRM-kompatibel. Program som kan kopieras en gång får endast kopieras på skivor som är CPRM-kompatibla. Kontrollera om skivan är skyddad eller finaliserad. Upphäv skyddet eller finaliseringen. Efter formateringen av på en annan apparat, kan den inte spelas in på denna apparat om inte allt innehåll på skivan först raderas. Kontrollera om anslutningarna är säkert och korrekt utförda. Skrivning pågår 100% kanske blir kvar på skärmen för max. 20 sekunder efter att 100 % uppnåtts. Detta är inte ett fel. Kontrollera TV:ns bildförhållande. (Se sidan 75.) Ett annat bildförhållande används om det som specificerats av skivan inte stöds av denna apparat. Bilden kan förvrängas under snabbspolning framåt eller bakåt. Detta är inte ett fel. Anslut den direkt till TV:n. När du ansluter denna apparat med TV:n via VCR eller andra apparater, kan bilden förvrängas pga kopieringsskyddssignaler. Kontrollera om kablarna är skadade. Håll utrustning som kan ge upphov till elektriska störningar, som mobiltelefoner, på avstånd. Sätt på alla anslutna apparater. Kontrollera om den externa ingångskanalen är korrekt inställd. Kontrollera om anslutningarna är säkert och korrekt utförda. Om du använder anslutningen HDMI, hörs inget ljud när HDMI-Ljud är inställt på AV. Kontrollera RCA ljudkabelanslutningen. Om du använder en HDMI-DVIomvandlingskabel ska du ansluta även RCA-ljudkabeln. Om du använder HDMI-anslutningen, ska du kontrollera om utmatningsfformatet för denna enhet (HDMI FORMAT) motsvarar det stödda inmatningsformatet för den andra anslutna enheten. SV 80

E2G22ED_SV.book Page 81 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM /DVD Symptom Avspelningen startar inte från början. Lösning Du kan aktivera fortsättningsfunktionen. Se sidan 49 för att upphäva fortsättningspunkten. AVSPELNING DVD DVD REDIGERING DVD FJÄRRKONTROLL /DVD -avspelningen stoppas plötsligt. När DVD-inspelningen tar slut under -avspelningen, stoppas avspelningen och skrivningen av data på DVD-skivan sätter igång. Detta är inte ett fel. Avspelningen kan inte utföras. Kontrollera om du har satt in en skiva som kan avspelas. Kontrollera om skivan har satts i korrekt med den etiketterade sidan vänd uppåt. Skivor som skapas på andra apparater eller på persondatorer kan inte avspelas på denna apparat om de inte finaliseras på den. Även om de finaliseras, är dessa skivors prestanda inte garanterade för denna enhet. Skivan är smutsig eller har fel. Rengör skivan. Kontrollera om alla anslutningar har utförts korrekt. Kontrollera barnlåsinställningen. (Se sidan 71.) Playback of DVD is prohibited from 2 minutes before the programmed start time of a timer recording when the recording media is DVD. Inget ljud eller ingen undertextning. Kontrollera om Ljudutgång har ställts in korrekt. (Se sidorna 71-72.) Det är möjligt att det valda undertextningsspråket inte stöds av skivan. Den digitala ljudinställningen kan inte ändras till huvudsakligt ljud (L) eller sekundärljud (R) eller en kombination av båda. Det går inte att ändra ljudspråk eller undertextningsspråk för DVD. Det går inte att ändra vinklar. Skivan kan inte spelas av på andra spelare även om den är korrekt finaliserad. Titlar kan inte redigeras eller raderas. Kopieringen kan inte utföras. Titlar kan inte redigeras eller raderas. Skivans kapacitet ökar inte även om det inspelade programmet raderas. Om ljudkällan är i Dolby Digital-formatet, ställ in Dolby Digitalinställningen på PCM i Avspelning -menyn. (tillgänglig endast för DVD) (Se sidan 72.) Flerspråkig undertextning stöds inte av skivan. Vissa ljudspråk eller undertextningsspråk kan endast ändras från skivmenyn. Se skivans bruksanvisning. Även om funktionen för fler vinklar stös av skivan, betyder inte det att alla scener är tagna ur flera vinklar. Det går att ändra vinkel endast för scener som tas från vlera vinklar. Vissa DVD-spelare spelare inte av skivor som skapats med andra inspelningsapparater. Se apparatens bruksanvisning. Titlarna på skivan kanske är skyddade. Upphäv skyddet genom att följa stegen på sidan 63 för att skydda titeln och sidan 41 för att skydda skivan. När antalet titlar eller kapitel överskrider det maximalt inspelningsbara antalet, kan kopieringen inte utföras. Titlarna på DVD-R kan inte redigeras eller raderas om de har finaliserats. Om det är en, ska du upphäva finaliseringen genom att följa stegen på sidan 41. I videoläget, ökar utrymmet endast då den sista titeln i originalet raderas. Med DVD-R, ökar raderingen av en titel inte utrymmet. Kopieringen kan inte utföras. Kontrollera om skivan är kompatibel för inspelning. (Se sidan 24.) Fjärrkontrollen fungerar inte. Inga batterier i fjärrkontrollen eller urladdade batterier. Byt ut batterierna. Se till att det inte finns hinder mellan fjärrkontrollen och apparaten. Försök komma närmare apparaten. (Se sidan 11.) Om lösningarna ovan inte löser problemet, ska du kontakta ett auktoriserat servicecenter. Annat 81 SV

E2G22ED_SV.book Page 82 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Annat Felmeddelande Orsak Lösning Skiv fel Tag ut skivan. Formatet stöds ej. Fel region Tag ut skivan. Avspelning ej tillåten i din region. Föräldrasyddad Vald föräldraskydds nivå förbjuder avspelning. Inspelningsfel Detta program får inte spelas in. Inspelningsfel Detta program får inte spelas in i videoläget. Inspelningsfel Kan inte spela in på denna skiva. Inspelningsfel Detta program får inte spelas in på skivan. Inspelningsfel Denna skiva är skyddad mot inspelning. Inspelningsfel Skivan är full. (Inget område för ny inspelning) Inspelningsfel Du får inte spela in mer än 99 titlar på en skiva. (Max. 99) Inspelningsfel Du får inte spela in fler än 999 kapitel på en skiva. (Max. 999) Inspelningsfel Du kan inte spela in på denna skiva då kontrollinformationen är full. Inspelningsfel Du kan inte spela in denna skiva eftersom området för automatisk kalibering är fullt. Inspelningsfel Denna skiva har redan finaliserats. Inspelningsfel Du får inte spela in mer än 600 titlar på en. (Max. 600) Inspelningsfel Kan inte spela in på denna. En icke-spelbar skiva finns i apparaten. Skivan är upp-och-ned. Avspelning är inte auktoriserad i regionen som gäller för DVD-n som sattes in i apparaten. Den valda föräldralåsnivån i menyn med inställningar förbjuder avspelning. Inspelningsfunktionen påträffade ett kopieringsskyddat program. Original-källan använder färgsystemet NTSC. Du försöker spela in ett program för engångskopiering på en -skiva i läge. Du försöker spela in på en skiva som inte kan användas för inspelning, eller skivans status uppfyller inte inspelningskraven. Skivan är smutsig. Skivan är skadad. Om du försöker spela in på en skiva som innehåller inspelningar från en annan inspelare i VR-läget. Du försöker spela in ett program för engångskopiering på en DVD-skiva som inte är kompatibel med CPRM. Du försöker spela in på en skiva som är inställd på skivskydd i Inställningsmenyn i VR-läget. Du försöker spela in på en -skiva som inte har plats för inspelningar i VRläget. Du försöker spela in på en / -Rskiva som redan har maximalt antal titlar (99). Du försöker spela in på en -skiva som redan har maximalt antal inspelade titlar (999) i VR-läget. Skivan har inget utrymme för att skriva kontrollinformation vid inspelning eller radering av innehåll. När redigering har utförts flera gånger kan kontrollinformationsområdet bli fullt även om inspelningsområdet har tillräckligt med utrymme. När inspelningar utförs regelbundet på en instabil skiva kan detta område bli fullt. Varje gång du sätter in en skiva för inspelning används en del av skivans arbetsområde. Om du upprepar deetta ofta, används den snabbare och du kanske inte kan spela in maximalt antal titlar på skivan. Du försöker spela in på en skiva som redan har finaliserats. Du försöker spela in på fast det totala antalet titlar redan ligger på gränsen. Den interna är smutsig eller skadad. Det finns inte tillräckligt med utrymme på den interna. Sätt in en inspelningsbar skiva. (Se sidan 43.) Sätt in skivan med etiketten uppåt. Sätt in en DVD- med regionskoden 2 eller ALL. Kontrollera inställningen under Barnlås. (Se sidan 71.) Det går inte att spela in kopieringsskyddade program. Ställ in FormatSÄGE på VR-läge. (Se sidan 26.) Sätt in en inspelningsbar skiva och kontrollera att skivstatusen uppfyller kraven för inspelning. (Se sidan 24.) Rengör skivan med en rengöringsduk. Använd en annan skiva. Skivan kanske behöver formateras. Sätt in en ver. 1.1 eller ver 1.2 skiva (kompatibel med CPRM). Ändra skivskyddsinställningen i skivmenyn. (Se sidan 41.) Sätt in en inspelningsbar skiva med tillräckligt med utrymme. Radera onödiga originaltitlar. (Se sidan 59.) Radera onödiga originaltitlar. (Se sidan 59.) Radera onödiga kapitelmarkörer från en Original-lista. (Se sidan 62.) Radera onödiga originaltitlar. (Se sidan 59.) Sätt in en ny skiva. Ta bort finaliseringen för skivan. (Se sidorna 41-42.) Radera onödiga originaltitlar. (Se sidorna 59-60.) Kontakta serviceavdelningen. Radera onödiga originaltitlar. (Se sidorna 59-60.) * Om du fortfarande har problem med apparaten efter att alla felsökningspunkter har genomsökts, ska du skriva ned felkoden med en felbeskrivning och fråga din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter om råd. SV 82

E2G22ED_SV.book Page 83 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Språkkod Språk Kod Språk Kod Språk Kod Språk Kod Abkhazianska 6159 Hausa 5447 Malayalam 5958 Slovakiska 6557 Afar 4747 Hebreiska 5569 Malaysiska 5965 Sloveniska 6558 Afrikaans 4752 Hindi 5455 Maltesiska 5966 Somaliska 6561 Albanska 6563 Holländska 6058 Maori 5955 Spanska 5165 Amhariska 4759 Indonesiska 5560 Marathi 5964 Sundanesiska 6567 Arabiska 4764 Interlingua 5547 Moldaviska 5961 Svenska 6568 Armeniska 5471 Interlingue 5551 Mongoliska 5960 Swahili 6569 Assamesiska 4765 Inupiak 5557 Nauru 6047 Tagalog 6658 Aymarariska 4771 Iriska 5347 Nepaliska 6051 Tajik 6653 Azerbajdzjanska 4772 Isländska 5565 Norska 6061 Tamil 6647 Bashkir 4847 Italienska 5566 Occitanska 6149 Tatar 6666 Baskiska 5167 Japanska 5647 Oriya 6164 Telugu 6651 Bengali;Bangla 4860 Javanesiska 5669 Oromo (Afan) 4748 Thailändska 6654 Bhutanesiska 5072 Jiddish 5655 Pashto;Pushto 6265 Tibetanska 4861 Bihari 4854 Kambodjanska 5759 Persiska 5247 Tigrinya 6655 Bislama 4855 Kannada 5760 Polska 6258 Tjeckiska 4965 Bretonska 4864 Kashmiri 5765 Portugisiska 6266 Tonga 6661 Bulgariska 4853 Katalanska 4947 Punjabi 6247 Tsonga 6665 Burmanska 5971 Kazakh 5757 Quechua 6367 Turkiska 6664 Danska 5047 Kinesiska 7254 Rumänska 6461 Turkmeniska 6657 Engelska 5160 Kinyarwanda 6469 Ryska 6467 Twi 6669 Esperanto 5161 Kirghiz 5771 Rätoromanska 6459 Tyska 5051 Estländska 5166 Kirundi 6460 Samoanska 6559 Ukrainska 6757 Fidji 5256 Koreanska 5761 Sangho 6553 Ungerska 5467 Finska 5255 Korsiska 4961 Sanskrit 6547 Urdu 6764 Franska 5264 Kroatiska 5464 Serbiska 6564 Uzbek 6772 Frisiska 5271 Kurdiska 5767 Serbokroatiska 6554 Vietnamesiska 6855 Färöiska 5261 Laotiska 5861 Sesotho 6566 Vitryska 4851 Galisiska 5358 Latin 5847 Setswana 6660 Volapuk 6861 Georgiska 5747 Lettiska 5868 Shona 6560 Walesiska 4971 Grekiska 5158 Lingala 5860 Sindhi 6550 Wolof 6961 Annat Grönländska 5758 Litauiska 5866 Singalesiska 6555 Xhosa 7054 Guarani 5360 Makedoniska 5957 Siswati 6565 Yoruba 7161 Gujarati 5367 Malagasy 5953 Skotsk gäliska 5350 Zulu 7267 83 SV

E2G22ED_SV.book Page 84 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Ordlista Annat Analogt ljud En elektrisk signal som representerar ljud direkt. Digitalt ljud kan också vara en elektrisk signal, men är en indirekt representation av ljud. Se även Digitalt ljud. CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM är ett kodat kopieringsskyddssystem för att skydda engångskopierade sända program (d.v.s. vissa satellitsändningar). Digitalt ljud En indirekt representation av ljud med hjälp av siffror. Vid inspelning mäts ljud vid bestämda intervaller (44.100 gånger i sekunden för CDljud) av en analog-till-digital konverterare, vilket genererar en ström med siffror. Vid avspelning genererar en digital-till-analog konverterare en analog signal baserat på dessa siffror. Se även Samplingsfrekvens och Analogt ljud. Dolby Digital Ett system som utvecklats av Dolby Laboratories som komprimerar digitalt ljud. Systemet fungerar med stereo (2 kanaler) eller flerkanalers ljud. Finalisera Gör det möjligt att spela av DVDskivor som spelats in på andra DVD-brännare. Det går att finalisera /-R-skivor med denna apparat. HDMI (High Definition Multimedia Interface) Ett digitalt gränssnitt mellan audiooch videokällor. Det kan överföra komponentens video-, audio- och kontrollsignaler med en enda kabelanslutning. JPEG (Joint Photographic Experts Group) JPEG är en metod för komprimering av stillbildsfiler. Det går att kopiera JPEG-filer på CD-RW/-R-skivor från en dator och sedan spela av filerna på denna apparat. Kapitel Liksom en bok är en DVD-skiva vanligtvis också uppdelad i kapitel. Se även Titel. MP3 (MPEG Audio Layer 3) MP3 är en metod för att komprimera filer. Det går att kopiera MP3-filer på CD-RW/-R-skivor från en dator och sedan spela av filerna på denna apparat. MP3-surround mp3surround är ett ljudsystem av hög kvalitet med flera kanaler. PCM (Pulse Code Modulation) PCM är ett format som konverterar ljud till digitala data. Metoden används främst för ljud-cd och DATkassetter. Den här apparaten kan spela ljud som är så realistiska som möjligt genom att konvertera komprimerat Dolby Digital- och MPEG-ljud till PCM. Progressiv skanning (576p/480p) En typ av display som inte delar upp varje ram i fält och skannar istället genom alla skanningslinjer i ramen i ordning. Progressiv skanning ger mindre flimmer och bilder med högre upplösning än traditionella (576i/480i) TV-signaler. På sidorna 16 och 76 finns instruktioner för hur du väljer Progressivt skanningsläge. Regionskod Regionskoder förknippar skivor med en viss del av världen. Den här apparaten spelar endast skivor som har kompatibla regionskoder. Gällande regionskod för din apparat finns på bakre panelen. Vissa skivor är kompatibla med mer än en region (eller alla regioner). Samplingsfrekvens Hastigheten som ljud mäts med i angivna intervaller för att omvandla det till digitala ljuddata. Antalet samplingar per sekund definieras som samplingsfrekvens. Ju högre frekvens, desto bättre ljudkvalitet. Spellista Från den här listan kan du spela innehållet på en skiva i önskad ordning. Det är också möjligt att söka direkt efter en viss scen. Spår Ljud-CD använder spår för att indela innehållet på skivan. Motsvarigheten på DVD-skivor kallas kapitel. Se även Kapitel. Titel (DVD) En samling kapitel på en DVD-skiva. Se även Kapitel. TV-format Bredden på TV-skärmen är relativ till höjden. Normala TV-apparater har bildkvoten 4:3 (d.v.s. skärmen är nästan fyrkantig). Bredbildmodeller har kvoten 16:9 (skärmen är nästan dubbelt så bred som hög). Utdata från komponentvideo Varje luminanssignal(y) och komponent (P B /C B, P R /C R ) är oberoende av utmatningen så att du kan uppleva bildfärgen som den är. På grund av kompatibilitet med progressiv video (576p/480p) kan du uppleva bilder med högre densitet än med sammanflätning (576i/480i). läge läge är samma format som används på DVD- som kan köpas i butiker. Du kan spela av skivor som spelats in med detta format på de flesta DVD-spelare, men formatet tillåter endast begränsad redigering. Du måste finalisera skivor som spelats in i läge innan du kan spela av dem på den här apparaten. VR-läge Ett grundläggande inspelningsformat för. VRläget erbjuder en avancerad redigering och du kan spela in och redigera material upprepade gånger, men den kan endast spelas upp på apparater som är kompatibla med VR-läget. Finalisering rekommenderas innan de spelas på andra apparater. SV 84

E2G22ED_SV.book Page 85 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Specifikationer Allmänt System, DVD-, /-R, CD-DA, CD-RW/-R Strömkrav 220 240 V ± 10 %, 50 Hz ± 0,5 % Strömförbrukning 32 W (standby: 5 W) Vikt Dimensioner (bredd x höjd x djup) 3,7 kg 429 x 59 x 315 mm Drifttemperatur 5 C till 40 C Luftfuktighet TV-format Inspelning Inspelningsformat Inspelningsbara skivor inspelningsformat Samplingsfrekvens Komprimeringsformat Ljudinspelningsformat Samplingsfrekvens Komprimeringsformat Kanalväljare Kanaler som kan mottas Mindre än 80 % (ingen kondens) PAL B/G inspelning (VR) format ( only), videoformat (, DVD-R) DVD-ReWritable (omskrivningsbar), DVD-Recordable (inspelningsbar) 13,5 MHz MPEG 48 khz Dolby Digital E2 - E69 Specifikationer och design för den här produkten kan ändras utan föregående meddelande. Annat 85 SV

E2G22ED_SV.book Page 86 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Annat SV 86

E2G22ED_SV.book Page 87 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Annat 87 SV

E2G22ED_SV.book Page 88 Wednesday, July 18, 2007 12:30 AM Godkännandeintyg Denna produkt uppfyller kraven i direktiven EMC-Direktiv: 2004 / 108 / EC Lågspänningsdirektiv: 2006 / 95 / EC Vi: Funai Europe GmbH Gasstrasse 18, Haus 1 22761 Hamburg / Tyskland Vi förklarar att följande produkt: & DVD videoinspelare Modell H4A-D4482DB Varumärke: Funai uppfyller kraven i följande bestämmelser. EN55013: 2001+A1:2003, EN55020: 2002+A1:2003+A2:2005, EN61000-3-2: 2003+A2:2005, EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 EN60065: 2002 EN60825-1 Edition 1.2: 2001 2007-2008 FUNAI EUROPE GMBH. All rights reserved. SV Tryekt i P.R.C. 1VMN23909 / E2G22ED