Tel KAMPANJ. Gäller t.o.m. 31 oktober 2018

Tel 05-55 0 00 KAMPANJ Gäller t.o.m. 31 oktober 1

HEAQUARTERS, BRANCHES AN MARKETS Headquarters Braches Markets ITALY GERMANY CHINA INIA SILMAX SpA Via ucie, 9 07 Lazo Toriese (TO) SILMAX GmbH Mergethalerallee - -570 Eschbor SILMAX Wuxi Tradig Co., Ltd Room 2722, Tiasha Road No. Xiwu istrict, Wuxi City Jiagsu Prov, 2102, Chia SILMAX Tools Idia Pvt. Ltd. #310, HAL 2d Stage Bagalore - 50 00 Karataka - Idia tel. +39 03 90301 fax +39 03 90399 tel. +9 19000 fax +9 19009 tel. + 5 190 59 fax + 5 190 597 tel. +91 025252555 silmax@silmax.it www.silmax.it vertrieb@silmax.it www.silmax.com sales@silmax.it www.silmax.com sales@silmax.i www.silmax.i Stay always up-to-date: ollow us o acebook, Istagram, LikedI ad Youtube or joi our ewsletter at silmax.it 2

. 5.... INTROUKTION INTROUKTION TEKNISKA BESKRIVNINGAR TEKNISKE EGENSKABER VERKTYGSVAL, REKOMMENATIONER VÆRKTØJSVALG VEJLENING 13 1 INEX / INEX. 1. 1. 2 15 195 197 1. 19. MATERIALÖVERSIKT INOX / TITANIO / ACCIAI INOX / TITANIUM / STEEL MACHINING SILSERVICE PÅ ÖRRÅGAN VALGMULIGHER ETER ANMONING 3

13 1/2 15 Spår / Spor Spår / Spor Valsfräsig / Sidefræsig Tita Rostfritt Tita Rostfritt 1,0 1,0 1,5 1,5 1,0 1,0 0. 0. Vc = 90 m/mi = 270 /mi Spåvolym Chip volume +0% VS best competitor Vc = 1 m/mi = 70 /mi Chip volume +0% VS best competitor Vc = 0 m/mi = 5 /mi Chip volume +150% VS best competitor Vc = 1 m/mi = 0 /mi Chip volume +0% VS best competitor Top Performace Tools for Titaium ad Stailess Steel Vi preseterar TITAINOX, e y fräsfamilf fräsfamilj för bearbet- bearbetig av tita av och tita rostfria och rostfria stål. räsara stål. tillåter kraftig räsara ökig av tillåter verktygslivslägd, kraftig ökig skärhastighet av verktygslivslägd, och matig. och matig. e iovativa eggslipige kombierat med S- skärhastighet S-preparerige ger ger bibehålle ytfihet, homoge skär- skäregg samt samt fortsatt fortsatt maximal maximal skäraggressivitet. skäraggresivitet. e seaste PV-beläggige och S-preparerig efter beläggig geererar e perfekt yta uta micro- microdroppar geererar geererar reduktio reduktio av friktio av friktio och därmed och därmed värmeutvecklig. värmeutvecklig. Spåvolym Spåvolym Spåvolym Silmax præseterer presets TITAINOX, the e ew ye lie familie of cuttig af skærede tools for machiig værktøjer titaium til bearbejdig ad stailess af titaium steel, og able rustfrit to strogly stål, icrease der forøger the værktøjets tool life, the levetid, cuttig skærehastighed ad feeds. og feeds. speed e The iovative iovative behadlig treatmet of af the skærægge, rake surface kombieret combied with the S treatmet allows to obtai a excellet med surface S-behadlige, fiish, a homogeeous giver e fremragede cuttig edge fiish, ad to e maitai homoge maximum skæræg cuttig og eve aggressiveess. til at bibeholde maksimal The subsequet skæreaggressivitet. PV coatig ad the S e post-treatmet efterfølgede geerate PV-belægig a chip-free og surface S-efterbehadlig sigificat skaber reductio et perfekt of the ydre eergy ude absorbed mikrodråber i the with a med form e of betydelig frictio. reduktio af de eergi, der absorberes som friktio. Skäregges homogeitet Skæregges homogeitet OBEHANLAT VERKTYG UBEHANLET VÆRKTØJ BEHANLAT VERKTYG BEHANLET VÆRKTØJ Ökad hållfasthet och styrka för beläggige Øget klæbeeve og styrke af belægige Ökad verktygslivslägd Øget værktøjslevetid Ökade skär parametrar Øget skærparametrer Extrema skärgeometrier Ekstrem skærgeometri Beläggiges kvalitet Belægiges kvalitet Mycket bra ytfihet Jævhed af overflade OBEHANLAT VERKTYG UBEHANLET VÆRKTØJ BEHANLAT VERKTYG BEHANLET VÆRKTØJ

TEKNISKA BESKRIVNINGAR / TEKNISKE EGENSKABER 1 3 OJÄMN TANELNING Motverkar vibratioer/resoas UJÆVN SKÆRORELING Modvirker vibratioer PREPARERING AV SKÄREGGEN Ökad verktygslivslägd BEHANLEE SKÆR orlæger levetid 2 OLIKA HÖRNGEOMETRI HR, AS OCH SKARP Brett applikatiosområde ULIGE SKÆRGEOMETRI Bredt applikatiosområde 5 SMUSSO HÖRNAS 5 HMC13, rese HMC1, HMC2, 15 HMC15 5 CHAMER 13, 1, 2, 15 ed mills HÖRNRAIE RAGGIO I HMC13, RACCORO HMC1, HMC2, rese 1, HMC15 2, HMC195, 15, 197 HMC197 CORNER RAIUS 1, 2, 15, 195, 197 ed mills SKARPT HÖRN SPIGOLO VIVO HMC13, rese 13, HMC1, 1, HMC2, 15 HMC15 SQUARE EN 13, 1, 2, 15 ed mills 2 3 5 1 5 1 3 2 2 1 3 5 SUPERB YTINHET I SPÅNICKORNA örbättrar spåevakuerig, miskar värmeupptagig vilket ger ökad livslägd SUPER INISH A SKÆRENE OVERLAER orbedrer spåflytig, midsker varmeoptagele hvilket øger værktøöjslevetide 5 AlTiN-BELÄGGNING + S-PREPARERING Reduktio av friktio och termisk stress AlTiN -BELÆGNING + S-BEHANLING Reducerer friktio og termisk stress 5

GUIE ÖR VAL AV VERKTYG GUIE TIL VÆRKTÖJSVALG Hitta det bästa verktyget blad de möjliga typera av bearbetig. id det bedste værktøj bladt de mulige typer af bearbejdig. OPERATION OPTIMALA VERKTYGET OPTIMAL VÆRKTØJ 13 3-skärig ädfräs specifikt för spårfräsig i tita. Lämplig äve för spårfräsig i rostfritt, samt valsfräsig och rampig. 3-skærs edefræser specifikt til loefræsig i titaium Ka også avedes til sidefræsig i rustfrit og titaium, loefræsig i rustfri samt dykfræsig 1 2 -skärig ädfräs specifikt för spårfräsig i rostfria material. Äve lämplig för valsfräsig och dyamisk trochoid fräsig i rostfritt me äve tita. -skærs edefræser specifikt til loefræsig i rustfrit. Ka også avedes til loefræsig i titaium, sidefræsig i rustfri og titaium samt dyamisk trochoidal fræsig -skärig ädfräs med ivädiga radiella kylkaaler, främst för bearbetig i rostfria material. God fuktio äve i spårfräsig i tita, samt vals och dyamisk trochoid- fräsig i såväl rostfritt som tita. -skærs edefræser med ivedig kølekaaler specifikt til loefræsig i rustfrit. Ka også avedes til loefræsig i titaium, sidefræsig i rustfri og titaium samt dyamisk trochoidal fræsig 5-skärig ädfräs främst apassad för vals- och dyamisk trochoid-fräsig i tita och rostfritt. 5-skærs edefræser specifikt til sidefræsig i rustfrit og titaium Ka også avedes til loefræsig samt dyamisk trochoidal fræsig 15 195-197 5 & 7-skäriga ädfräsar, låg och extra låg. Primärt för dyamisk tochoid-fräsig och fifräsig i rostfria material och tita. 5 og 7-skærs edefræser lag og ekstra lag versioer specifikt til dyamisk trochoidal fræsig samt sletfræsig i titaium og rustrit

GUIE ÖR VAL AV VERKTYG GUIE TIL VÆRKTØJSVALG Lämplighet för varje verktyg för olika bearbetigar och material Egethed for hvert værktøj til de forskellige maskier og materialer 13 Z3 VERKTYG VERKTØJ ugerar äve i axiellbearbetig (borrig). Eget til aksialbearbejdig (borig) METO METOE LÄMPLIGHET EGNETHE 1 Z 2 Z Med ivädiga radiella kylkaaler. Med ivedige kølekaaler 15 Z5 195 Z5 197 Z5 Z7 SPÅR SPOR VALSRÄSNING SIERÆSNING TROCHOI TROCHOIAL VALS-/INRÄSNING WALL INISHING INOX TITANIUM Max föreslage diameter i relatio till tillgäglig spideleffekt. Maksimum diameter i relatio til de tilgægelige spideleffekt [] 25 15 Z3 Z Z5 5 0 15 25 30 35 0 5 50 P [kw] 7

SKÄRATA / SKÆRATA 1,0 13 1,5 1,0 SPÅRRÄSNING LOMMERÆSNING/SPORRÆSNING 0, VALSRÄSNING SIERÆSNING ap = 0,5 BORRNING BORING ERRITISKT ROSTRITT STÅL 2 1 1 0,0 0,0 0,02 0,035 0,0 3 0,01 0,07 Vc = 130 m/mi /mi 21 21 579 53 5 5 51 53 90 35 97 13 3 295 25 9 0,015 0,025 0,033 0,09 0,0 0,075 0,0 Vc = 130 m/mi /mi 931 77 3 21 0 00 55 52 5 90 35 97 13 3 295 25 9 0,00 0,00 0,013 0,01 0,023 0,035 0,035 0,03 Vc = 130 m/mi /mi 2 2 29 279 2 3 3 272 27 90 35 97 13 3 295 25 9 AUSTENITISKT ROSTRITT STÅL 2 1 1 0,0 0,0 0,02 0,035 0,0 3 0,01 0,07 Vc = 1 m/mi /mi 525 525 90 0 2 5 0 17507 75 53 377 291 2501 21 1751 0,015 0,025 0,033 0,09 0,0 0,075 0,0 Vc = 1 m/mi /mi 7 57 57 525 515 50 95 92 2 17507 75 53 377 291 2501 21 1751 0,00 0,00 0,013 0,01 0,023 0,035 0,035 0,03 Vc = 1 m/mi /mi 2 2 22 23 22 23 23 230 22 17507 75 53 377 291 2501 21 1751 STÅL < 00 N/² STÅL < 00 N/² TITAN 2 1 1 2 1 1 2 1 1 0,003 0,00 0,01 0,023 0,032 0,01 0,09 0,0 0,007 0,01 0,02 0,032 0,0 5 0,00 0,075 0,007 0,01 0,02 0,032 0,0 5 0,00 0,075 Vc = 90 m/mi /mi 9 172 229 27 275 29 301 3 2 Vc = 170 m/mi /mi 5 9 9 9 9 9 3 09 09 Vc = 130 m/mi /mi 3 97 97 97 97 97 132 712 351 25 237 1790 132 2705 1352 9019 7 511 509 35 332 270 90 35 97 13 3 295 25 9 0,005 0,013 0,021 0,02 0,037 0,0 0,03 0,07 0,007 0,01 0,027 0,03 0,00 0,00 0,007 0,01 0,027 0,03 0,00 0,00 Vc = 0 m/mi /mi 191 2 27 27 23 293 295 301 290 Vc = 10 m/mi /mi 02 773 773 773 773 773 737 9 9 Vc = 150 m/mi /mi 501 5 5 5 5 5 1 52 573 732 3 2 313 25 22 119 1592 73 2 132 959 712 5730 093 351 25 2373 11937 795 59 3 29 237 0,00 0,00 0,013 0,01 0,023 0,035 0,035 0,03 0,003 0,007 0,011 0,015 0,019 0,022 0,02 0,02 0,02 0,003 0,007 0,011 0,015 0,019 0,022 0,02 0,02 0,02 Vc = 90 m/mi /mi 172 172 1 193 19 215 215 1 15 Vc = 170 m/mi /mi 2 2 29 30 30 29 27 2 227 Vc = 130 m/mi /mi 1 217 22 233 23 22 213 2 17 132 712 351 25 237 1790 132 2705 1352 9019 7 511 509 35 332 270 90 35 97 13 3 295 25 9

13 Z3 3-skärig ädfräs, med och uta hörfas. 3-skærs edefræser med og ude hjørefas SILMAX MGCo 131 = 3-5 = 3-5 Ojäm taddelig Ujæv tadfordelig MG Co 2 15 < 13 5 d L l l1 a 5 Z h h ap HMC130 2,0 57 5 0, 3 HMC13025 2,5 57 9 0, 3 HMC13030 3,0 57 11 0, 0, 3 HMC13035 3,5 57 13 0, 0, 3 HMC1300,0 57 9 1 0, 0, 3 HMC1305,5 57 1 0, 0, 3 HMC13050 5,0 57 13 1 0, 0, 3 HMC1300,0 57 13 0,15 0, 3 HMC1300,0 3 19 25 0,15 0,15 3 HMC130,0 72 22 30 0,15 0,15 3 HMC131,0 3 2 3 0, 0,15 3 HMC1310 1,0 1 92 32 2 0, 0, 3 HMC130,0 3 52 0, 0, 3 KK 313: 22: 313: 22: 313: 22: 313: 22: 313: 22: 313: 22: 313: 22: 313: 22: 25: 3: 25: 57: 715: 5: 1 3: 90: 2 0: 1 0: 13 90 d L l l1 a 90 Z h h ap HMC130X 2,0 57 5 0, - 3 HMC13025X 2,5 57 9 0, - 3 HMC13030X 3,0 57 11 0, - 3 HMC13035X 3,5 57 13 0, - 3 HMC1300X,0 57 9 1 0, - 3 HMC1305X,5 57 1 0, - 3 HMC13050X 5,0 57 13 1 0, - 3 HMC1300X,0 57 13 0,15-3 HMC13070X 7,0 3 19 25 0,15-3 HMC1300X,0 3 19 25 0,15-3 HMC13090X 9,0 72 22 30 0,15-3 HMC130X,0 72 22 30 0,15-3 HMC131X,0 3 2 3 0, - 3 HMC1310X 1,0 1 3 30 0 0, - 3 HMC1310X 1,0 1 92 32 2 0, - 3 HMC130X,0 3 52 0, - 3 KK 313: 22: 313: 22: 313: 22: 313: 22: 313: 22: 313: 22: 313: 22: 313: 22: 25: 3: 25: 3: 25: 57: 25: 57: 715: 5: 1 0: 75: 1 3: 90: 2 0: 1 0: 9

SKÄRATA / SKÆRATA 1 1,0 1,5 1,0 SPÅRRÄSNING LOMMERÆSNING/SPORRÆSNING 0, ae = 0,1 x VALSRÄSNING SIERÆSNING YNAMISK TROCHOI-RÄSNING YNAMISK TROCHOIAL-RÆSNING ERRITISKT ROSTRITT STÅL 3 1 1 25 0,013 0,0 0,00 0,00 0,090 Vc = 10 m/mi /mi 772 91 91 91 91 91 2 70 713 2 15 1111 727 5570 5 371 313 275 222 173 0,013 0,0 0,00 0,00 0,090 Vc = 130 m/mi /mi 717 2 2 2 2 2 7 72 2 59 13793 35 97 13 3 295 25 9 155 0,02 0,0 0,1 0,35 Vc = 170 m/mi /mi 13 327 90 329 113 39 35 332 327 3030 103 1352 9019 7 511 509 35 332 270 215 AUSTENITISKT ROSTRITT STÅL 3 1 1 25 0,013 0,0 0,00 0,00 0,090 Vc = 1 m/mi /mi 2 7 7 7 7 7 709 11 550 732 959 3 3 313 272 237 19 152 0,013 0,0 0,00 0,00 0,090 Vc = 1 m/mi /mi 07 50 13 50 50 1171 75 53 377 291 2501 21 1751 101 0,02 0,0 0,1 0,35 Vc = 150 m/mi /mi 73 25 13 3 329 3 29 25 27 15915 11937 795 59 3 29 237 19 STÅL < 00 N/² STÅL < 00 N/² TITAN 3 1 1 25 3 1 1 25 3 1 1 25 0,00 0,00 0,009 0,0 0,015 0,0 0,025 0,00 0,0 0,0 5 0,00 0,00 0,00 0,0 0,0 5 0,00 0,00 Vc = 0 m/mi /mi 13 153 153 153 153 170 191 Vc = 195 m/mi /mi 2 75 2 931 993 35 975 931 9 795 Vc = 10 m/mi /mi 75 535 59 713 73 2 570 3 2 313 25 22 119 1592 73 19 90 1551 35 7759 7 3 379 3 23 15 1111 727 5570 5 371 313 275 222 173 0,011 0,015 0,023 5 0,00 0,075 0,090 0,00 0,0 0,0 5 0,00 0,00 0,00 0,0 0,0 5 0,00 0,00 Vc = 0 m/mi /mi 373 32 390 32 07 2 00 32 32 37 Vc = 2 m/mi /mi 713 02 91 03 70 111 50 03 93 5 Vc = 150 m/mi /mi 509 573 37 71 7 79 750 71 11 3 2 313 25 22 119 1592 73 19 2222 1711 1111 35 5 5570 17 332 27 15915 11937 795 59 3 29 237 19 0,02 0,0 0,1 0,35 0,02 0,0 0,1 0,35 0,02 0,0 0,1 0,35 Vc = 0 m/mi /mi 9 19 2759 25 219 233 227 199 19 173 Vc = 2 m/mi /mi 17 2 09 502 5322 5135 5002 377 2 3922 Vc = 10 m/mi /mi 152 33 9 5 35 2 093 351 33 39 795 5305 313 253 227 199 1592 73 2333 17507 1171 75 3 53 5002 377 1 19099 132 959 712 5730 093 351 25 2292

1 Z -skärig ädfräs, med och uta hörfas samt med hörradie. -skærs edefræser med og ude hjørefas samt hjøreradius SILMAX MGCo 11 = 3-5 = 3-5 Ojäm taddelig Ujæv tadfordelig MG Co 3 15 < 1 5 d L l l1 a 5 Z h h ap HMC1030 3,0 57 11 0, 0, HMC100,0 57 9 1 0, 0, HMC1050 5,0 57 13 1 0, 0, HMC100,0 57 13 0,15 0, HMC100,0 3 19 25 0,15 0,15 HMC10,0 72 22 30 0,15 0,15 HMC11,0 3 2 3 0, 0,15 HMC110 1,0 1 92 32 2 0, 0, HMC10,0 3 52 0, 0, HMC1250 25,0 25 5 5 5 0, KK 323: 23: 323: 23: 323: 23: 323: 23: 39: 3: 590: 33: 770: 50: 1 20: 925: 1 900: 1 390: 2 0: 2 00: 1 Cr d L l l1 a Cr Z h h ap HMC100CR05,0 57 13 0,15 0,5 HMC100CR,0 57 13 0,15 1,0 HMC100CR05,0 3 19 25 0,15 0,5 HMC100CR,0 3 19 25 0,15 1,0 HMC100CR,0 3 19 25 0,15 2,0 HMC10CR05,0 72 22 30 0, 0,5 HMC10CR,0 72 22 30 0, 1,0 HMC10CR,0 72 22 30 0, 2,0 HMC11CR05,0 3 2 3 0, 0,5 HMC11CR,0 3 2 3 0, 1,0 HMC11CR,0 3 2 3 0, 2,0 HMC11CR30,0 3 2 3 0, 3,0 HMC110CR 1,0 1 92 32 2 0, 1,0 HMC110CR 1,0 1 92 32 2 0, 2,0 HMC110CR30 1,0 1 92 32 2 0, 3,0 HMC110CR0 1,0 1 92 32 2 0,,0 HMC10CR,0 3 52 0, 1,0 HMC10CR,0 3 52 0, 2,0 HMC10CR30,0 3 52 0, 3,0 HMC10CR0,0 3 52 0,,0 HMC1250CR 25,0 25 5 5 2,0 HMC1250CR30 25,0 25 5 5 3,0 HMC1250CR0 25,0 25 5 5,0 KK 3: 251: 3: 251: 59: 335: 59: 335: 59: 335: : 53: : 53: : 53: 795: 50: 795: 50: 795: 50: 795: 50: 1 300: 95: 1 300: 95: 1 300: 95: 1 300: 95: 1 930: 1 : 1 930: 1 : 1 930: 1 : 1 930: 1 : 3 1: 2 270: 3 1: 2 270: 3 1: 2 270: 1 90 d L l l1 a 90 Z h h ap HMC1030X 3,0 57 11 0, - HMC100X,0 57 9 1 0, - HMC1050X 5,0 57 13 1 0, - HMC100X,0 57 13 0,15 - HMC100X,0 3 19 25 0,15 - HMC10X,0 72 22 30 0,15 - HMC11X,0 3 2 3 0, - HMC110X 1,0 1 92 32 2 0, - HMC10X,0 3 52 0, - HMC1250X 25,0 25 5 5 - KK 323: 23: 323: 23: 323: 23: 323: 23: 39: 3: 590: 33: 770: 50: 1 20: 925: 1 900: 1 390: 2 0: 2 00: 11

SKÄRATA / SKÆRATA 2 1,0 1,5 1,0 SPÅRRÄSNING LOMMERÆSNING/SPORRÆSNING 0, ae = 0,1 x VALSRÄSNING SIERÆSNING YNAMISK TROCHOI-RÄSNING YNAMISK TROCHOIAL-RÆSNING ERRITISKT ROSTRITT STÅL 1 0,00 0,00 Vc = 10 m/mi /mi 91 91 91 91 70 713 727 5570 5 371 275 222 0,00 0,00 Vc = 130 m/mi /mi 2 2 2 2 72 2 97 13 3 25 9 0,1 Vc = 170 m/mi /mi 90 329 113 39 332 327 9019 7 511 509 332 270 AUSTENITISKT ROSTRITT STÅL 1 0,00 0,00 Vc = 1 m/mi /mi 7 7 7 7 11 3 3 313 237 19 0,00 0,00 Vc = 1 m/mi /mi 13 50 53 377 291 21 1751 0,1 Vc = 150 m/mi /mi 13 3 329 29 25 795 59 29 237 TITAN 1 0,009 0,0 0,015 0,0 Vc = 0 m/mi /mi 153 153 153 170 191 2 313 25 22 1592 73 0,023 0,00 0,075 Vc = 0 m/mi /mi 390 32 07 2 32 32 2 313 25 22 1592 73 0,1 Vc = 0 m/mi /mi 2759 25 219 233 199 19 5305 313 253 199 1592 STÅL < 00 N/² 1 0,0 0,00 Vc = 195 m/mi Vc = 2 m/mi Vc = 2 m/mi /mi /mi /mi 2 35 0,0 91 1111 09 931 7759 03 35 0,1 502 993 7 70 5 5322 35 111 5570 5135 931 379 0,00 03 17 377 9 3 93 332 2 1171 75 3 53 377 STÅL < 00 N/² 1 0,0 0,00 Vc = 10m/mi /mi 59 713 73 2 727 5570 5 371 275 222 0,0 0,00 Vc = 150 m/mi /mi 37 71 7 79 71 795 59 29 237 0,1 Vc = 10 m/mi /mi 9 5 35 2 351 33 959 712 5730 351 25

2 Z -skärig ädfräs, med ivädiga radiella kylkaaler. Tillgägliga med och uta hörfas samt hörradie. -skærs edefræser med idvedige kølekaaler med eller ude hjørefas samt hjøreradius SILMAX MGCo 21 Ojäm taddelig Ujæv tadfordelig MG Co = 3-5 = 3-5 3 2 5 d L l l1 a 5 Z h h ap HMC200,0 57 13 0,15 0, HMC200,0 3 19 25 0,15 0,15 HMC20,0 72 22 30 0,15 0,15 HMC21,0 3 2 3 0, 0,15 HMC210 1,0 1 92 32 2 0, 0, HMC20,0 3 52 0, 0, HMC2250 25,0 25 5 5 0, KK 3: 23: 525: 3: 7: 5: 925: 75: 1 5: 1 1: 2 : 1 70: 3 : 2 90: 2 Cr d L l l1 a Cr Z h h ap HMC200CR05,0 3 13 0,15 0,5 HMC200CR,0 3 13 0,15 1,0 HMC200CR05,0 3 19 25 0,15 0,5 HMC200CR,0 3 19 25 0,15 1,0 HMC200CR,0 3 19 25 0,15 2,0 HMC20CR05,0 72 22 30 0,15 0,5 HMC20CR,0 72 22 30 0,15 1,0 HMC20CR,0 72 22 30 0,15 2,0 HMC21CR05,0 3 2 3 0, 0,5 HMC21CR,0 3 2 3 0, 1,0 HMC21CR,0 3 2 3 0, 2,0 HMC21CR30,0 3 2 3 0, 3,0 HMC210CR 1,0 1 92 32 2 0, 1,0 HMC210CR 1,0 1 92 32 2 0, 2,0 HMC210CR30 1,0 1 92 32 2 0, 3,0 HMC210CR0 1,0 1 92 32 2 0,,0 HMC20CR,0 3 52 0, 2,0 HMC20CR30,0 3 52 0, 3,0 HMC20CR0,0 3 52 0,,0 HMC2250CR 25,0 25 5 5 2,0 HMC2250CR30 25,0 25 5 5 3,0 HMC2250CR0 25,0 25 5 5,0 KK 13: 302: 13: 302: 550: 02: 550: 02: 550: 02: 75: 55: 75: 55: 75: 55: 955: 95: 955: 95: 955: 95: 955: 95: 1 50: 1 10: 1 50: 1 10: 1 50: 1 10: 1 50: 1 10: 2 3: 1 90: 2 3: 1 90: 2 3: 1 90: 3 730: 2 7: 3 730: 2 7: 3 730: 2 7: 2 90 d L l l1 a 90 Z h h ap HMC200X,0 57 13 0,15 - HMC200X,0 3 19 25 0,15 - HMC20X,0 72 22 30 0,15 - HMC21X,0 3 2 3 0, - HMC210X 1,0 1 92 32 2 0, - HMC20X,0 3 52 0, - HMC2250X 25,0 25 5 5 - KK 3: 23: 525: 3: 7: 5: 925: 75: 1 5: 1 1: 2 : 1 70: 3 : 2 90: 13

SKÄRATA / SKÆRATA 1,0 15 1,5 1,0 SPÅRRÄSNING LOMMERÆSNING/SPORRÆSNING 0, ae = 0,1 x VALSRÄSNING SIERÆSNING YNAMISK TROCHOI-RÄSNING YNAMISK TROCHOIAL-RÆSNING ERRITISKT ROSTRITT STÅL 1 0,015 0,025 0,035 5 0,00 Vc = 130 m/mi /mi 517 7 72 77 711 21 97 13 3 25 9 0,00 0,00 Vc = 130 m/mi /mi 35 35 35 35 905 2 97 13 3 25 9 0,1 Vc = 170 m/mi /mi 52 511 511 90 22 05 9019 7 511 509 332 270 AUSTENITISKT ROSTRITT STÅL 1 0,015 0,025 0,035 5 0,00 Vc = 1 m/mi /mi 3 57 13 57 02 525 53 377 291 21 1751 0,00 0,00 Vc = 1 m/mi /mi 75 75 75 75 7 53 377 291 21 1751 0,1 Vc = 150 m/mi /mi 53 277 3730 351 795 59 29 237 TITAN 1 0,00 0,00 0,0 0,0 0,01 0,02 Vc = 0 m/mi /mi 7 7 7 7 7 153 2 313 25 22 1592 73 0,023 0,00 Vc = 0 m/mi /mi 77 77 509 531 77 2 313 25 22 1592 73 0,1 Vc = 0 m/mi /mi 2759 25 219 233 199 19 2 313 25 22 1592 73 STÅL < 00 N/² 1 0,0 5 Vc = 170 m/mi /mi 902 51 2 15 930 79 9019 7 511 509 332 270 0,00 0,0 0,075 Vc = 195 m/mi /mi 1552 1552 1552 1552 1319 11 35 7759 7 379 3 0,1 Vc = 2 m/mi /mi 75 3 53 19 571 5252 1171 75 3 53 377 STÅL < 00 N/² 1 0,0 5 Vc = 130 m/mi /mi 90 77 2 77 711 21 97 13 3 25 9 0,00 0,0 0,075 Vc = 150 m/mi /mi 119 119 119 119 15 95 795 59 29 237 0,1 Vc = 10 m/mi /mi 7 5730 53 5252 7 297 959 712 5730 351 25 1

15 Z5 -skärig ädfräs, tillgägliga med och uta hörfas samt hörradie. -skærs edefræser med eller ude hjørefas samt hjøreradius SILMAX MGCo 151 Ojäm taddelig Ujæv tadfordelig MG Co 3 15 5 d L l l1 a 5 Z h h ap HMC1500,0 57 13 0,15 0, 5 HMC1500,0 3 19 25 0,15 0,15 5 HMC150,0 72 22 30 0,15 0,15 5 HMC151,0 3 2 3 0, 0,15 5 HMC1510 1,0 1 92 32 2 0, 0, 5 HMC150,0 3 52 0, 0, 5 KK 35: 20: 3: 352: 50: 7: 5: : 1 390: 1 0: 2 090: 1 530: 15 Cr d L l l1 a Cr Z h h ap HMC1500CR05,0 57 13 0,15 0,5 5 HMC1500CR,0 57 13 0,15 1,0 5 HMC1500CR05,0 3 19 25 0,15 0,5 5 HMC1500CR,0 3 19 25 0,15 1,0 5 HMC1500CR,0 3 19 25 0,15 2,0 5 HMC150CR05,0 72 22 30 0,15 0,5 5 HMC150CR,0 72 22 30 0,15 1,0 5 HMC150CR,0 72 22 30 0,15 2,0 5 HMC151CR05,0 3 2 3 0, 0,5 5 HMC151CR,0 3 2 3 0, 1,0 5 HMC151CR,0 3 2 3 0, 2,0 5 HMC151CR30,0 3 2 3 0, 3,0 5 HMC1510CR 1,0 1 92 32 2 0, 1,0 5 HMC1510CR 1,0 1 92 32 2 0, 2,0 5 HMC1510CR30 1,0 1 92 32 2 0, 3,0 5 HMC1510CR0 1,0 1 92 32 2 0,,0 5 HMC150CR,0 3 52 0, 2,0 5 HMC150CR30,0 3 52 0, 3,0 5 HMC150CR0,0 3 52 0,,0 5 KK 379: 277: 379: 277: 505: 39: 505: 39: 505: 39: 5: 9: 5: 9: 5: 9: 75: 0: 75: 0: 75: 0: 75: 0: 1 30: 1 00: 1 30: 1 00: 1 30: 1 00: 1 30: 1 00: 2 130: 1 550: 2 130: 1 550: 2 130: 1 550: 15 90 d L l l1 a 90 Z h h ap HMC1500X,0 57 13 0,15-5 HMC1500X,0 3 19 25 0,15-5 HMC150X,0 72 22 30 0, - 5 HMC151X,0 3 2 3 0, - 5 HMC1510X 1,0 1 92 32 2 0, - 5 HMC150X,0 3 52 0, - 5 KK 35: 20: 3: 352: 50: 7: 5: : 1 390: 1 0: 2 090: 1 530: 15

SKÄRATA / SKÆRATA 2,0 195 / 197 ERRITISKT ROSTRITT STÅL 1 0,01 0,02 0,03 0,03 5 0,00 0,02 ae = x ae = 0,15 x SPÅRRÄSNING LOMMERÆSNING/SPORRÆSNING Vc = 130 m/mi /mi 75 97 79 90 9 905 1159 35 97 13 3 25 9 YNAMISK TROCHOI-RÄSNING YNAMISK TROCHOIAL-RÆSNING 0,0 0,1 0,2 Vc = 2 m/mi /mi 9 590 502 55 1 3 17507 1171 75 3 53 377 YNAMISK TROCHOI-RÄSNING YNAMISK TROCHOIAL-RÆSNING 0,0 0,1 0,2 Vc = 150 m/mi /mi 237 313 379 3 370 323 79 11937 795 59 29 237 AUSTENITISKT ROSTRITT STÅL 1 0,01 0,02 0,03 0,03 5 0,00 Vc = 1 m/mi /mi 2 21 75 3 70 959 3 3 313 237 19 0,0 0,1 0,2 Vc = 190 m/mi /mi 302 032 91 3 7 15 5927 151 00 750 0 500 370 302 0,0 0,1 0,2 Vc = 1 m/mi /mi 1751 233 25 1 2772 207 331 75 53 377 291 21 1751 TITAN 1 0,01 0,02 0,03 0,03 5 0,00 Vc = 5 m/mi /mi 372 0 5 7 53 579 3 25 9 172 93 35 0,0 0,1 0,2 Vc = 10 m/mi /mi 25 3395 13 07 032 991 732 3 5093 2 313 25 0,0 0,1 0,2 Vc = 90 m/mi /mi 132 19 232 2292 22 1970 7 712 351 25 237 1790 132 STÅL < 00 N/² 1 0,01 0,02 0,03 0,03 5 0,00 Vc = 10 m/mi /mi 31 1 1 32 1313 53 10 132 959 712 5730 351 25 0,0 0,1 0,2 Vc = 250 m/mi /mi 5305 3 300 571 7799 199 1323 997 795 31 97 0,0 0,1 0,2 Vc = 0 m/mi /mi 313 2 5093 500 377 239 15915 795 3 5305 313 STÅL < 00 N/² 1 0,01 0,02 0,03 0,03 5 0,00 Vc = 10 m/mi /mi 02 9 97 95 21 975 1111 727 5570 5 371 275 222 0,0 0,1 0,2 Vc = 2 m/mi /mi 9 590 502 55 1 3 17507 1171 75 3 53 377 0,0 0,1 0,2 Vc = 150 m/mi /mi 237 313 379 3 370 323 79 11937 795 59 29 237 1

195 Z5 5-skärig ädfräs med hörradie för dyamisk trochoid- fräsig, låg versio 5-skærs edefræser med hjøreradius til dyamisk trochoidal fræsig, lag versio SILMAX MGCo 1951 Ojäm taddelig Ujæv tadfordelig MG Co 0 3x 15 < 195 Cr d L l l1 a Cr Z h h ap HMC19500,0 57 1 0,2 HMC19500,0 3 1 2 0,3 5 HMC19500,0 70 2 31 0,5 5 HMC1950,0 7 30 37 0,5 5 HMC1951,0 92 3 0,5 5 HMC19510 1,0 1 1 0 0,5 5 HMC1950,0 13 0 0 0,5 5 KK 311: 227: 37: 273: 570: 1: 735: 50: 1 050: 75: 1 30: 1 30: 2 70: 2 0: 197 Z5/Z7 5- och 7-skärig ädfräs med hörradie för dyamisk trochoid- fräsig, extra låg versio 5- og 7-skærs edefræser med hjøreradius til dyamisk trochoidal fræsig, ekstra lag versio SILMAX MGCo 1971Z7 Ojäm taddelig Ujæv tadfordelig MG Co 0 x 15 < 197 Cr d L l l1 a Cr Z h h ap HMC19,0 57 1 0,2 HMC19,0 2 30 0,3 5 HMC19,0 0 32 0 0,5 5 HMC19Z7,0 0 32 0 0,5 7 HMC1970,0 7 0 0,5 5 HMC1970Z7,0 7 0 0,5 7 HMC1971,0 5 0,5 5 HMC1971Z7,0 5 0,5 7 HMC19710Z7 1,0 1 1 0,5 7 HMC1970Z7,0 13 0 - - 0,5 7 KK 3: 253: 5: 33: 5: : 70: 570: 9: 5: 1 00: 70: 1 20: 905: 1 30: 995: 2 : 1 770: 3 50: 2 70: 17

BEARBETNING I ROSTRITT / TITAN / STÅL BEARBEJNING I RUSTRI / TITANIUM / STÅL CATEGORIA CLASS GRUPPO GROUP WRK NR ST IN INOX STAINLESS STEEL ERRITICO / MARTENSITICO ERRITIC / MARTENSITIC 1.000 1.002 1.5 1.00 1.005 1.021 1. 1.057 1.113 1.1 1.5 1.521 1.72 1.02 AISI 03 AISI 05 AISI 09 AISI AISI 1 AISI AISI 30 AISI 31 AISI 3 AISI 0B AISI 0C AISI AISI - XCr13 XCrAl13 X2CrTi XCr13 XCrS13 XCr13 XCrMoS17 XCrNi 17-2 XCrMo17 X90CrMoV1 X5CrMo17 X2CrMoTi 1-2 XCrAlSi25 X15Cr13 INOX STAINLESS STEEL AUSTENITICO AUSTENITIC 1.3 1.3 1.305 1.301 1.307 1.57 1.303 1.2 1.25 1.01 1.0 1.571 1.51 AISI 301 AISI 302 AISI 303 AISI 30 AISI 30L AISI 30 Cu AISI 30 AISI 309 AISI 3 AISI 31 AISI 31L AISI 31 Ti AISI 321 XCrNi 17-7 XCrNi 1- XCrNiS 1-9 X5CrNi 1- X2CrNi 1-9 X3CrNiCu 1-9- X5CrNi 1- X15CrNiSi - XCrNi 25-21 X5CrNiMo 1- X2CrNiMo 17--2 XCrNiMo 17--2 XCrNiTi 1- TITANIO TITANIUM LEGHE I TITANIO 30-50HB TITANIUM ALLOYS 30-50HB 3.715 3.715 3.7 3.71 Ti Al V (Grado 5) Ti Al V ELI Ti 3Al 2.5V (Grado 9) Ti 5Al 2.5S (Grado ) Ti 3Al VCrZrMo TiCu2 TiAl2SZr2Mo ACCIAIO < 00 N/ 2 STEEL < 00 N/ 2 NON LEGATI NON ALLOY STEEL LEGATI ALLOY STEEL 1.7 1.0503 1.1191 1.717 1.72 1.159 CK1 C5 CK5 55Cr3 3CrMo 50CrV ACCIAIO < 00 N/ 2 STEEL < 00 N/ 2 NON LEGATI NON ALLOY STEEL LEGATI ALLOY STEEL ACCIAI LEGATI PER UTENSILI ALLOY STEEL OR CUTTING TOOLS GHISA CAST IRON 1.1157 1.115 1.117 1.7225 1.507 1.7 0.0 0.015 0.0 0M 30M5 3M5 2CrMo 3CrAlMo5 0Cr GG- GG-15 GG- 1

SilService OMSLIPNING Omslipig av såväs stadard som semistadar fräsar, borr och brotschar, Omslipig görs i saa 5-axliga maskier som aväds vid ytillverkig. HÖGKVALITATIVT Hög kvalitetsivå geom ispektio/ mätig i Zoller Geius maski samt Walter Helicheck högprecisios mätutrustig, mätcertifakat ka får på begära PV-BELÄGGNING PV beläggige utförs itert i ege Balzers-aläggig. Med ya Igeia- systemet erbjuda alla tillgägliga Balzers beläggigar, såsom Alcroa, utura, Alova, Latuma och TIN. S-PREPARERING S preparerig av fräse både före och efter beläggig görs i OTEC maski och kotrolleras med Allcoa mätsystem. SNABBA LEVERANSER Normalt återsäds omslipade och ombelagda verktyg iom arbetsdagar. OMSLIBNING Omslibig af stadard såvel som semistadard fræser, bor og xxx Omslibig foregår i sae 5-aksede maskier som bliver brugt til producerig af ye værktøjer HØJ KVALITET Højt kvalitetsiveau geem ispektio/målig i Zoller Geius maskie samt Walter Helicheck højpræcisios xxx, certifikat ka medfølge efter forespørgsel PV-BELÆGGNING PV belægig udføres itert i ege Balzers alæg. Med de ye Igeia system tilbydes alle Balzers belægiger, såsom: Alcroa, utura, Alova, Latuma og TIN S-BEHANLING S behadlig af fræsere både før og efter belægige gøres i OTEC maskie og kotrolleres med Alicoa målesystem HURTIG LEVERING Hurtig leverig idefor arbejdsdage efter modtagelse af ordre INÖRANE RISLIPNING AV HALSUNERMÅTT INÖRANE AV WELONÄSTE INÖRANE AV HÖRNRAIE d 5 e1 b1 orm B a l2 l1 d1 h1 Cr d h a l2 +1 / 0 (*) d1 h /0 b1 + / -1 e1 h1 0 h11 (*) r Z3 (*) Z (*) Z5/Z7 (*) 1 1 1 25 1 1 1,2 5,5 7 11 1 1 22,5 22,5 2 2 25 5,1,9,5,,7 1,2 1,2 1,2 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5,0,5 5,0 19

QUALITY AS STANAR SILMAX SpA Via ucie, 9 07 Lazo Toriese (TO) +39 03 90301 silmax@silmax.it www.silmax.it EECO TOOL AB Box 2119, 50 02 KARLSTA TEL 05-55 0 00 ifo@edeco.se www.edeco.se www.edeco.dk 99TITAINOX1 03/1