Minnesanteckningar förda vid Kommunal Invandrarrådets möte 2011-02-28

Kommunstyrelsen Datum 1 (2) Kommunstyrelseförvaltningen 2011-03-22 Demokrati och medborgarservice Helena A Tsiamanis, 016-710 22 79 Minnesanteckningar förda vid Kommunal Invandrarrådets möte 2011-02-28 Närvarande föreningar: Bartellaföreningen, Noor ungdoms och kvinnoföreninmg, Goranska föreningen, Somaliska ungdomsnätverket, Eskilstuna Finska förening, Estniska föreningen, Polska föreninge, Klub Kulture Slovenija Närvarande tjänstemän: Helena Andersson Tsiamanis, Maire Dahlman, Stefan Axberg Närvarande ledamöter: Joel Hamberg (V), Reynaldo Quinteros Garcia (MP), Elias Catano (V), Lollo Lundkvist (M), Hans-Göran Åhlander (M), Dayana Jadarian (C) 1. Ordförande Joel Hamberg öppnade mötet och hälsade alla välkomna. 2. Upprop och presentation av alla närvarande samt presentation av politiskt valda ledamöter för den nya mandatperioden 2011-2014. 3. Tema- nya webben för Eskilstuna kommun. Martina Dahlgren, webbredaktör visade och informerade om Eskilstuna Kommuns nya hemsida. 4. Verksamhetsberättelse för 2010 lästes upp av sekretariatet och godkändes. 5. Verksamhetsplanering 2011. Justeringar gjordes under mötet, direkt i dokumentet var på Verksamhetsplanering 2011 enhälligt godkändes. 6. Remissvar på Strukturplan för äldreomsorgen godkändes med följande tillägg: Äldre invandrare som är ensamma och bor hemma erbjuds dagverksamhet. 7. Information från Stefan Axberg Resa till Sveriges Riksdag i Maj. Datum är inte bestämt ännu. Inbjudan kommer i separat utskick! Alla som finns med i Invandrarrådet inbjuds att följa med på en resa och studiebesök till Sveriges Riksdag. Bussen åker klockan 8.00 från Stadshuset och vi åker hem från Stockholm klockan 17.00. Vi kommer att bli guidade av två riksdagsledamöter från Eskilstuna. De som vill följa med ringer till Marianne Södergren på telefon 016-710 23 01 eller anmäler sig till Marianne.sodergren13@eskilstuna.se Det är bara valda representanter i Invandrarrådet som kan följa med. Resan är gratis och lunch/fika får man betala själv. Val av nya ledamöter Alla föreningar behöver välja två nya representanter till Invandrarrådet på sitt årsmöte för 2011. Det ska väljas en man och en kvinna för tiden 20110701-20120701. Man skriver namnen och adress på blanketter som har skickats ut Eskilstuna den stolta Fristaden

Eskilstuna kommun Datum 2 (2) 2011-03-22 tidigare. När föreningen valt två representanter ska man skriva i protokollet vilka som valts. Blankett och protokoll skickas till Helena. Arbetsgruppen är vald av invandrarrådet tom juni. Politiska ledamöter kan bjudas in till arbetsgruppen som resurs. ( minnesanteckningar 20100607) Finskt förvaltningsområde Maire Dahlman informerade om den glada nyheten att Eskilstuna blivit utsedd till Årets minoritetskommun. 8. Inkomna skrivelser samt återkoppling, inget inkommet. 9. Övrigt Kommande möten för Invandrarrådet: 11 april, 26 sept, 25 okt, 12 dec. Alla möten börjar kl 18.00. Ordförande poängterade att det är viktigt att så många som möjligt kan var med på Invandrarrådets möten. 10. Mötets avslutande. Ordförande tackade för ett bra möte och avslutade mötet. Joel Hamberg Ordförande (V) Helena Andersson Tsiamanis Sekreterare

Kommunstyrelsen Datum 1 (2) Kommunstyrelseförvaltningen 2011-05-03 Demokrati och medborgarservice Helena A Tsiamanis, 016-710 22 79 Minnesanteckningar förda vid kommunala Invandrarrådets möte 2011-04-11 1. Mötets öppnande Ordförande Joel Hamberg hälsade alla välkomna och tackade speciellt för att så många hade kommit till kvällens möte. Maria Forss från Länsbildningsförbundet hälsades extra välkommen som kvällens föreläsare. 2. Tema Maria Forss från Länsbildningsförbundet var inbjuden för att informera om Studieförbundens roll och för att invandrarföreningarna ska etablera och stärka en kontakt med studieförbunden, som är en del av rådets verksamhetsplan. Maria berättade om historiken bakom folkrörelsen i Sverige och om Studieförbundens roll idag. I Invandrarrådets årsplan 2011 står att rådet initierar en studiecirkel i föreningsarbete, samt kring samhällsinformation i samarbete med studieförbunden. Alla föreningar kan kontakta ett studieförbund för att få hjälp med utbildning. Helena hjälper föreningarna att få kontakt med studieförbunden, om det behövs. Det går också bra att ringa Maria Forss, Länsbildningsförbundet på tel. 0157 511 55. 3. Dialog om arbetsformer för kommunala Invandrarrådet. Som ett led att utveckla och få fler att intressera sig för och komma på rådets möten delade rådet in sig i olika grupper för att diskutera viktiga frågor, och aktiviteter och rådets fortsatta arbetsformer. Förslag frångruppdiskussionen. IR= Invandrarrådet Rådet skall vara en mötesplats för invandrarföreningar Bra att sitta i små grupper och prata Ha möten på de olika mötesplatserna i kommunen- alla ej van att gå på möten. Bra med möten i Stadshuset IR bör söka upp invandrarföreningar som inte är med ännu i IR IR ska initiera kontaktfamiljer till Invandrare IR skall vara en språkpool, som kan ge samhälls information på olika språk. IR ledamöter bör utbildas för detta. Mer utåtriktade aktiviteter. Förslag på allaktivitetsdag IR ska stödja invandrarföreningar De olika invandrarföreningarna bjuder in varandra till samarbete och erfarenhetsutbyte Ha IR-möten hos olika föreningar Invandrarföreningar berättar om sin förening på olika möten. Här kan också erfarenhetsutbyte ske. Eskilstuna den stolta Fristaden

Eskilstuna kommun Datum 2 (2) 2011-05-03 IR ska marknadsföra invandrarföreningarnas aktiviteter IR ska driva frågan om praktikplatser och arbete åt ungdomar IR ska stödja invandrarföreningar Hur kan IR nå ut till SFI? 4. Återkoppling Studiecirklar- Helena ber de studieförbund som meddelat intresse att starta studiecirklar i samhällsinformation och föreningsteknik att göra ett förslag som skickas ut till invandrarrådets föreningar. Resan till Riksdagen för Invandrarrådets föreningar blir den 12 maj. Anmälan hos Marianne.sodergren@eskilstuna.se, tel. 710 23 01 5. Frågestund Inga frågor då frågorna kom upp på punkt 4. 6. Informationspunkt Ingen information 7. Övrigt Nästa möte blir den 26 sept kl 18. Studieförbund inbjuds. 8. Mötets avslutades av ordf. Joel Hamberg, som tackade för ett bra möte där alla bidrog aktivt till diskussionen. Joel Hambers (V) Ordförande Helena Andersson Tsiamanis Sekreterare

Kommunstyrelsen Datum 1 (5) Kommunledningskontoret 2011-09-30 Demokrati och välfärd Helena A Tsiamanis, 016-710 22 79 Minnesanteckningar förda vid Kommunala Invandrarrådets möte 26 september 2011. Närvarande föreningar: Kurdiska unionen, Somaliska Ungdomsnätverket, Torshälla Finska förening, Noor ungdoms och kvinnoförening, Eskilstuna Finska förening, Estniska föreningen, Klub Kulture Slovenia, Kaldeiska Babylon föreningen, Kurdiska föreningen, Peruanska föreningen, Sri-Lanka föreningen, Irakiska Huset. Närvarande politiska ledamöter: Joel Hamberg (V), Reynaldo Garcia Quinteros (MP), Elias Catano (V), Talvi Eellend (FP), Per Jonsson (SD), Hans-Göran Åhlander (M) Tjänstemän: Marianne Södergren Konsult och Uppdrag, Maire Dahlman Kultur och Fritidsförvaltningen och Helena Andersson Tsiamanis Kommunledningskontoret Gäster: Jimmy Jansson kommunalråd (S), Kenny Sjöberg Arbetsmarknadsförvaltningen, Aino Blomgren och Dieria Ilia ABF, Hanna Ali och Ulrika Hagen NBV 1. Mötets öppnande. Ordförande Joel Hamberg hälsade alla välkomna och speciellt alla nyvalda föreningsrepresentanter. Ordförande hälsade också kvällens gäster Kenny Sjöberg Arbetsmarknadsförvaltningen, Aino Blomgren och Dieria Ilia ABF, Hanna Ali och Ulrika Hagen NBV Välkomna. Hamberg välkomnade speciellt kvällens talare Kommunstyrelsens ordförande Jimmy Jansson. Därefter gick Joel Hamberg igenom reglementet för kommunala invandrarrådet och förklarade rådets roll. Hamberg läste också upp Eskilstuna Kommuns handlingsplan för integrationsarbetet och förklarade att invandrarrådet har en viktig roll i kommunens integrationsarbete. De närvarande politiskt valda ledamöterna Reynaldo Garcia Quinteros (MP), Elias Catano (V), Talvi Ellend (FP), Per Jonsson (SD), Hans-Göran Åhlander (M) presenterar sig. Eskilstuna den stolta Fristaden

Eskilstuna kommun Datum 2 (5) 2011-09-30 2. Dagordningen godkändes med tillägget punkt 2: Godkännande av dagordning Punkt 3 ändras till föregående minnesanteckningar, då Rabi Aldeeb inte kommer att närvara utan Kenny Sjöberg kommer att berätta om flyktingguider under punkt 8, som också ändras till information från Arbetsmarknadsförvaltningen. 3. Minnesanteckningar. Sekreterare Helena Andersson Tsiamanis läste igenom minnesanteckningar från mötet 2011-04-11 och tillsammans med ordförande Joel Hamberg informerade de om hur arbetsgruppen arbetat med frågor som kom upp på förra mötet. Förslaget om att underlätta för kurser i samhällsinformation resulterade i att studieförbunden ABF Och NBV finns på mötet idag för att erbjuda cirklar i samhällsinformation och föreningskunskap. Eftersom många tyckte att diskussioner i smågrupper varit bra kommer vi att fortsätta med det. Förslaget om att Invandrarrådet skall nå ut till SFI resulterade i att Joel och Helena skall träffa rektorn för SFI. Invandrarrådets resa till riksdagen i maj 2011, där 60 personer följde med resulterar i att till Invandrarrådet den 12 december kommer riksdagspolitikern Sara Karlsson (S) och politisk sekreterare Nils Brown (M) för att svara på rådets frågor. 4. Val av arbetsgrupp. För att underlätta planeringen av nästa råd föreslår Joel Hamberg om att sittande arbetsgrupp sitter till årets slut. Förslaget godkändes. 5. Val av valberedning. Dessa personer valdes enhälligt till valberedning: Hedi Gonej, Sadio Ibrahim, Irene Alakoski, Ricardo Valda (sammankallande) 6. Strukturplan för äldreomsorgen. Anwar Kakai från arbetsgruppen informerade om vilka formuleringen i planen som Invandrarrådet bidragit till. Formuleringen är denna: "Språk- och kulturkompetens kommer att bli viktiga kriterier vid rekrytering av personal till äldreomsorgens olika verksamheter". 7. Kommunstyrelsens ordförande Jimmy Jansson (S). Joel Hamberg hälsar Kommunstyrelsens ordförande Jimmy Jansson (S) välkommen. Jimmy Jansson tackade för att han fick möjligheten att komma till Kommunala Invandarrådet och berättar att han ska försöka prata om läget i Eskilstuna Kommun på 15 min. Jimmy Jansson pratade om de fyra utmaningar som Eskilstuna står inför. Dessa är jobb, utbildning, miljö och integration. Jobb: Statyn Arbetets ära utanför Stadshuset symboliserar Eskilstunas själ menar Jimmy. Statyn är byggd av och med människors arbete. Många människor har inte jobb idag och det är ett stort problem och en utmaning för politiken. Jimmy konstaterade också att det förekommer diskriminering av invandrare på den svenska arbetsmarknaden och menade att det är oacceptabelt.

Eskilstuna kommun Datum 3 (5) 2011-09-30 Utbildning: Nyckeln till arbetsmarknaden är utbildning menar Jansson. Eskilstuna är den stad i Sörmland där utbildningsnivån är högst, men jämfört med övriga Sverige är vi lågutbildade. Detta är en utmaning för Eskilstunas politiker. Miljö: Jimmy Jansson talade om allas ansvar när det gäller miljön. Det är ett moraliskt ansvar som vi alla har. Han talade också om Eskilstuna som stad. Vi ska bygga en attraktiv och vacker stad att bo och verka i sade han, men också en stad där vi känner oss trygga att leva och åldras i. Jimmy Jansson poängterade att alla människor med olika erfarenhet och kunskap är viktiga för Eskilstunas framtid och att han vill och förväntar sig att Invandarrådet ledamöter säger till om de tycker att politiken gör fel. Ni är viktiga! säger Jimmy Jansson. Integration: Jimmy Jansson säger att han kanske gör någon arg nu när han säger att i Sverige pratar man om integration, men menar assimilation. (Assimilation betyder i detta fall att alla skall vara lika.) Han menar att integrationspolitiken kommer att misslyckas om vi talar om integration som är assimilation. Varför måste alla vara likadana? Det finns inget samhälle som lyckats där alla är lika menar Jimmy Jansson. I ett demokratiskt samhälle kan och får alla delta och det gör de flesta också. Vi lägger för mycket kraft på att alla ska vara lika, men det vore trevligare om Eskilstuna kan vara den staden där vi lyckas med att förverkliga styrkan i alla våra olikheter som människor. Då blir det en gemensam bild vi har om framtiden och då lyckas vi avslutar kommunstyrelsens ordförande Jimmy Jansson. Frågor och medskick från mötesdeltagare till Jimmy Jansson: Invandare borde få information direkt de kommer till Sverige om vad Sverige förväntar sig av den personen: Bra förslag menar Jimmy Jansson. Mer samhällsinformation på SFI: Bra förslag säger Jimmy Jansson. Skattetrycket är för högt. Skapa fler jobb istället: Jimmy Jansson hänvisar till att utbildning alltid lönar sig. Många invandrarbarn assimileras i den svenska skolan. Det är viktigt att föräldrar, skola och poltiken diskuterar frågan om barns dubbla identitet: Jimmy Jansson håller med om att detta är ett område som måste prioriteras. Kan företag gynnas som anställer invandrar? Nej säger Jimmy Jansson. Kommunen kan inte premiera företag.

Eskilstuna kommun Datum 4 (5) 2011-09-30 Jimmy Jansson poängterar att Sverige diskriminerar och att det förekommer strukturell diskriminering i samhället. Det är politikens uppgift men också näringslivets uppgift att verka för att denna strukturella diskriminering på sikt försvinner! Med dessa ord tackar Jimmy Jansson för att han fick komma och han lovade att ta med Kommunala Invandrarrådets åsikter i sitt vidare arbete. Han uppmanade också alla som sitter i Invandrarrådet att säga vad de tycker så att politiken vet vad medborgarna tycker och tänker. Ordförande Joel Hamberg tackar Jimmy Jansson för att han kom och för hans tal. Och Jimmy Jansson avtackas med en varm applåd! 8. Språkcirklar och Flyktingguider. Ordförande Joel Hamberg hälsar Kenny Sjöberg från Arbetsmarknadsförvaltningen välkommen. Kenny berättar om språkcirklar på demokraticentrum Årby, Skiftinge, Nyfors och Fröslunda. Det är gratis kurser i lätt svenska som Eskilstuna kommun har för personer som behöver träna svenska. Kurserna sker i samarbete med de olika studieförbunden. Det behövs mer deltagare och Kenny Sjöberg vill ha hjälp från Invandrarrådet för att sprida information om Språkcirklarna. Kenny berättar också tillsammans med Helena Andersson Tsiamanis om flyktingguider, som är personer som hjälper nyanlända personer att komma in i svenska samhället. Man kan kontaktade olika Demokraticentrumen och Medborgarkontoret om van är intresserad av att få kontakt med en flyktingguide. 9. Presentation av ABF:s och NBV:s studiecirklar i samhällsinformation. Ordförande hälsar Aino Blomgren och Dieria Ilia ABF samt Hanna Ali och Ulrika Hagen NBV välkomna. ABF och NBV informerade om sina studiecirklar i samhällsinformation och föreningsteknik och inbjöd mötesdeltagarna att komma fram till bokbordet under fikapausen för att få mer information. 10. Presentation av arbetsgruppens arbete. Anwar Kakai berätta vad arbetsgruppen haft fokus på utifrån uppdrag den fått från Invandrarrådet och läste upp minnesanteckningar från förra mötet med arbetsgruppen. Arbetsgruppen har kontaktat SFI, för att träffa rektorn där. Arbetsgruppen har stämt möte med den nya Friviligcentralen för att berätta om det språkstöd som Kommunala invandrarrådets efterlyser till personer som inte pratar svenska så bra. Det är också viktigt att invandrarföreningarna får information om vad Frivilligcentralen är.

Eskilstuna kommun Datum 5 (5) 2011-09-30 Arbetsgruppen har tittat på hur de olika råden är organiserade för att underlätta Kommunala invandrarrådets arbete. Arbetsgruppen har pratat om marknadsföring av Kommunala invandrarrådet och bestämt att vi skall vara med och sprida information under Världskulturfestivalen den 28-29 oktober. Arbetsgruppen har tittat på kommunens handlingsplan för Integrationsfrågor. Arbetsgruppen har pratat om upplägg för val av nya ledamöter. Arbetsgruppen har gått igenom verksamhetsplan 2011 och konstaterat att mycket av det som skulle göras redan är gjort. 11. Information. Helena informerade om Hälsocoacher som betyder att personer över 65 år, med högt blodtryck, depression eller rund mage eller kan få hjälp att få ett sundare liv med en egen hälsocoach. Se bifogat dokument. Helena informerade om Världskulturfestivalen 28-29 okt. Kommunala Invandrarrådet kommer att vara med och presentera verksamheten. Kontakta Helena ni som är intresserade. 12. Frågor. Finska föreningen ställde följande fråga till Maire Dahlman. Har föreningar blivit inbjudna till dialog kring Kulturplanens som skrivs i kommunen? Maire Dahlman svarade att föreningar inbjudits via brev, mail, annonser och hemsida till flera stormöten kring Kulturplanen. Dessa möten har varit mkt välbesökta. 13. Har föreningarna träffats utanför rådets möten? Peruanska föreningen har inbjudit alla invandrarföreningar till sin förening, men ingen förening har kommit. Kurdiska föreningen samarbetar med flera föreningar i flera stadsdelar. 14. Övriga frågor. Inga övriga frågor 15. Nästa möte. Den 12 dec kl 17.30. Då kommer kommunpolis Tomas Bergquist och politikerna Sara Karlsson (S) och Nils Brown (M). 16. Mötets avslutande. Ordförande Joel Hamberg konstaterade att klockan är mycket och att vi har haft ett givande möte. Han tackade alla för visat intresse och önskade alla en trevlig fortsatt kväll och på återseende den 12 dec. Joel Hamberg (V), ordförande Helena Andersson Tsiamanis, Sekreterare, Kommunledningskontoret