"#$%&&'()!*%++!,-!&*)./*.)!*%++!&/-00!12)!$34&/+%5(!)3**%56#*#)!789:!;<=<>?<@!

"#$ &'(')+(,-.+,/'0 1)2'0,3.)-+.4,4'5.)0'3'+0'0 6777809:-;9/3 809:-;9/3<=73.),=6 "#$&&'()++,-&)./.)++&/-0012)$34&/+5()356##)789:;<=<>?<@ >?/ &(;0, @'A'+4'), ;.) ('+93 )'3,, 2')'00, 0//AB//'.00 +-933. 3'4 '00 C00).+4' D?') 4'/'(.09+'+AD)3B+,-/(.)B00(;'0')8?')(',,/E02'0B+-.+4'FC,0)E-0E)AD),-C44.?3B+,-/(. )B00(;'0')"8GH=66IJ6$KF'4.+)'49?,.)??L).,C+5E+-0')5L4'AD),/.(E)2'0B+-.+4'0<,93 /ME,'0.??L)?')-,.3;'0A).3,0L),933',0.+('/B(+.AD)9,,.00-933'+0').K =A 8($$(41(445 N'0B+-.+4'0 9:; 4',, AD),/.( (') 9,,.+/'4++(.00.+./C,'). 9:; D?')?B(. 0)' :'+0)./. A)L(9) )D).+4',-C44'0AD)4'3B+,-/(.)B00(;'0')+.8?')('I - N';D?,'+E0)'4++(93/B35/(;'0'+.?.00+-9)59)').A/')-9+?'+09+')934'3B+,-/(. )B00(;'0')+.,?'+,-/.(,0A0++(O - N';D?,;B+?,++(,,0.4(.+4'+0//4'3B+,-/(.)B00(;'0')+.2'A+0/(/.(,0A0++(O - P/-'+AE+-09+-.+'++.09+'//+,00E09+;.8?')('9:;-.+4'+AD)',/.(+.-933,,9+'+ AD)3B+,-/(.)B00(;'0')E55AC//.4',,.O Q00.? E0)'4++('+, ;E?E4,CA0'+ B).00 AD)',/L '00 D-.0,-C44 AD) 4' 3B+,-/(. )B00(;'0')+.K >?/ &(;0,@'A'+4'),.+,')'3'//')04.004'0E0A9)3.4'AD),/.('0+0'E55+L)4'00.,CA0''A0'),93A/')..?4':'+0)./.AE+-09+'),93AD)',/L,+0'B)0//)B:-/(0/L+(0(L'+4'KR//'S'35'/2D)4'+AD)',/.(+. -933,,9+'+ AD) 3B+,-/(. )B00(;'0') (', '00?')-/(0,-C44.+4' E554).( 3'4 )B00,/(. 2'A9('+;'0'),93 3DM/((D) E0)'4++(.? 3,,0B+-0. -)B+-++(.).? 4' 3B+,-/(. )B00(;'0')+. 8?')('K @'00. +-/E4').) 2'A9('+;'0.00 0. 4'/.?,'-)'0',,0B35/.4 +A9)3.09+ 9:;,.+-09+,3DM/(;'0')AD).00,B-'),0B//.AE//+,C+,0.0'+,?')-,.3;'0KP4.)'AD)9)4.)>?/&(;0, @'A'+4'),.00-933,,9+'+ AL) 2'A9('+;'0.00 AD). 0./.+ 3'4.+/'4++(.? '+,-/4. -/.(93L/K @',,E093 2D)?.)0 A.// 4' 3',0 :'+0)./. -9+?'+09+')+. 93 4' 3B+,-/(. )B00(;'0')+.<,93 0// 'S'35'/ 4'+ +0')+.09+'//. -9+?'+09+'+ 93 3'429)(')/(. 9:; 59/0,-. )B00(;'0') 9:;TFI, 09)0C)-9+?'+09+< 93(L'+4' +-9)59)').,,?'+,- /.(,0A0++( 9:; +0' 2/) AD)'3L/ AD) C00')/(.)' E0)'4++(,93AD)',/L,2'0B+-.+4'0K@'++0')+.09+'//./.(,0A0++('+5L93)L4'0B);E?E4,.-0//

AD).00,-C44. 4'+ '+,-/4' ('+0'390 4'0.//3B++.K @'00.,CA0' E55+L, '+2.)0 93 4'0.//3B++.< ('+93493,09/.)9:;3C+4(;'0')<-.+0//B35.)B00(;'0')+.,L,93(B//.+4'/.(,0A0++(K ;A B'#)'35(40#4 ;A=A C#62'&#4.)#0445D$+3$E+56##4('(4/D)ED)#)(1+#)/D4'#4D4#)D$$34&/+5( )356##)&'#4&/+(5&1445F >?/&(;0,@'A'+4'),.+,')I -.00'++-9)59)')+((')3B++,-9)'00,0.)-.)')B00(;'0,,-C44U -.00 8?')(' 2B,0 /'?') E55 0//,+. +0')+.09+'//. L0.(.+4'+ 93-9+?'+09+') 93 4' 3B+,-/(.)B00(;'0')+.(D),4)'-00//B352.).('+93+-9)59)')+(U,.30 -.00'++-9)59)')+(,-E//',0B)-.A9/-)B00'+,0)9?B)4(;'09:;('+93,/.(,-).A08?')('9:; +0')+.09+'//0K @'/'(.09+'+ ;.),0B//'0 AD).00 AD)',/L +-9)59)')+( AD)',/.(0?4.)'E0)'4++(K8?')(', +0')+.09+'//.L0.(.+4'+0//,-C44AD)4'3B+,-/(.)B00(;'0')+.B)'3'//')042+4.+4'AD)8?')(',93,0.0K TFI, -93300V') ;.) E55)'5.4' (L+(') 5L5'-.0.00,?'+,- /.(,0A0++( +0'B) D?')'+,,0B33'/,' 3'4 4' -9+?'+09+') 8?')(' L0.(0,(.00 AD/M.< +L(90,93 B?'+ 4'/'(.09+'+ +90').0KW+AD)).0A:')+('+.?4',,.-9+?'+09+');.)8?')(')'('/-9+,0.0').0.004'0AD)'/((') +9)3;.)39+< 4'0?//,B(..00-9+?'+09+')+. ;E?E4,.-,0L)D?')'+,,0B33'/,'3'4,?'+,- /.(,0A0++(K@B)('+9329)4'4'0)'4.+.+,',AD)'/((.0//)B:-/(.,-B/AD).00-9+?'+09+')+.,-. (D).,4)'-00//B35/(.('+93'S'35'/?,+-9)59)')+(K8-C44'0AD)3B++,-9),)B00(;'0')-.++0' C00'),0?/.5L'+AD);955++(93.00?L).493,09/.).+?B+4'),(.?'+AD)4).(,-9+A9)309/-++(.?,?'+,-/.(,0A0++(<4'0?//,B(..00?L)./.(.)0//B35.,/ME,'0.?/.+4'0,+0')+.09+'//.AD)5/-0'/,') X+0'3+,0'A0'),933'094'+;0+0//,;.)?,.0,(?.).90//)B:-/(AD).00,B-).D?')'+,,0B33'/,' 3'48?')(',+0')+.09+'//.L0.(.+4'+K @'0 B) +93 ).3'+ AD) QHY)B00'+ 3DM/(0.00 (' -9+?'+09+,2',0B33'/,') 4)'-0 'AA'-0 3'+ 390,?.).+4' 3DM/(;'0'),.-+., 4',,?B))' +B) 4'0 (B//') 4' +0')+.09+'//. -9+?'+09+') 93 4' 3B+,-/(.)B00(;'0')+.,938?')(';.)).0A:').0KP.+,').004',,.-9+?'+09+'),0B//'02D)(D)., 0//B352.).9:;L2')952.).('+93+-9)59)')+(K@'+9AA'+0/(.AD)?./0++('+,2),0.+4'-E+,-.5') 934'3B+,-/(.)B00(;'0')+.,934'/'(.09+'+,C+/((D),002'0B+-.+4'B)'+4.,0C00')/(.)',-B/ ;B)AD)KW.+,/E0++(;B)0//.+,')?.004'0+EB);D(04.000//,B00.'+E0)'4++(93;E)E?4.8?')(' B?'+ A9)0,B00++(,?,,-. 0//B35. 4'+ 4E./,0,-. 5)+:5'+< 4'0?//,B(..00 '+ -9+?'+09+,)'('/ 3L,0'+AD)/?.,,?'+,-)B00AD).002/0//B352.)?L).493,09/.)KW4'/B+4')4B)4'+39+,0,-. 5)+:5'+)L4')B)+0')+.09+'//.)B00,)'(/')4)'-0L2')952.).9:;0//(B+(/(.AD)3'429)(.)+.9:; )B00,,C,0'3'0,.33.D(9+2/:-4').0A:').,K@'0B)+0'5)+:5'//0;L//2.)0.008?')(').0A:').) '+-9+?'+09+9:;4B)3'4L0.),('00A9/-)B00,/(0.+,?.).00)',5'-0').()E+4/B((.+4'3B+,-/(. )B00(;'0') '+/(;'0 3'4 4'++.<,.304(0,93 /.+4'0, 3C+4(;'0') 9:; 493,09/.) Y,93 B) 4',0.0/(.9)(.+,93,B-'),0B//')'A0')/'?+.4'+.?-9+?'+09+,L0.(.+4'0Y+0'B))B00,/(02E+4+..? -9+?'+09+'+K ="#$

R)90, 4' 2'0C4.+4' AD)4'/.),93 A++, 3'4 +-9)59)')+( AD)',/L) 4'/'(.09+'+.00 A)L(.+,-. 2/ AD)'3L/AD)'+,B),-/4E0)'4++(K@',-B/,934'/'(.09+'+5)','+0').)0//,0D4AD),00AD),/.(B) '+/(0?L) 3'++( +0' )'/'?.+0.K T.);L(.+ 93.00 +-9)59)')+( ++'2B) '+ 3.-0AD),-ME0++( A)L+ )-,4.( 0// 493,09/,0B33').? E55'+2.).,-B/ +0' 'A0'),93 )-,4.('+ )'4.+ ;.) (94-B+0 4' A)L(.?.).+4'-9+?'+09+')+.++.+4').0A:').4',KW4'+3L+)-,4.('+.+,')4'0+D4?B+4(0;.) 4'+.//04 3DM/(;'0'+.00-935/'00'). -9+?'+09+')+. 3'4,L?B/ AD)0C4/(.+4' /.(,0A0++(,93 /.(,0A0++(3'4'00E0?4(.0)B00(;'0,,-C44K100,?L)(;'0')?40//B35++(,-E//'E55,0L3'4?.(. 9:;AD),?'+,-/.(,0A0++(,0).409+A)B33.+4'-9+?'+09+,2',0B33'/,')B)4B)3'4+0';'//')'00 2B).+4',-B/K Q+ +-9)59)')+(.? 4' 3',0 :'+0)./. 3B++,-9)B00,-9+?'+09+')+.,93 8?')(' ;.) ).0A:').0B)'+L0(B)4,930C4/(0,0B)-')3B++,-9),)B00(;'0,,-C44KH)4'05'),5'-0?'09:;4L 4'/'(.09+'++0'.+(')2B).+4',-B/AD).00'++-9)59)')+(-)B?')C00')/(.)'E0)'4++(<.+,')?.00'++-9)59)')+(2D)('+93AD).,L4'0,+.).,0'K ;A;A C#62'&634'&445&&(05(40#4D$$34&/+5()356##)F >?/ &(;0, @'A'+4'),,') 59,0?0 5L ;B+?,++(.)+. -93300VAD)9)4++('+< AD)9)4++('+ 93-9+,'-?'+,E0)'4++(?4 )'('/(?++( 9:; AD)9)4++( 3'4 +,0)E-09+ AD) 89:./,0C)'/,'+<,93 3.)-').).004'3B+,-/(.)B00(;'0')+.8?')(',-.2'.-0.,?4+9)3(?++(K @'/'(.09+'+ ;.) E0D?') 4',,. ;B+?,++(.) AD)',/.(0 ;B+?,++(.) 2/.+4.++.0 /.(.),93 )D) 3B++,-9) E0,.00.,0E.09+') 9:; AD)A.00++(.),93 )'(/').) 4'+ 9AA'+0/(. AD)?./0++('+K @'0 A++,2),0')2L4'AD),0L'/,'AD)9:;0//B35++(.?4'3B+,-/(.)B00(;'0')+.<?/-'04'/'(.09+'+ ('+93;B+?,++(,,0.4(.+4'+AD),D-')/D,.K@',,.;B+?,++(.)++'2B)'3'//')04+('+B+4)+(.? 4'0 3.0')'//. )B00,/B('0< +4?4'+ 0//AD), +0' '00,0.)-.)' )B00(;'0,,-C44 9:; 4' 3B+,-/(. )B00(;'0')+.(D),+0'4)'-00//B352.).K@'0B)+0';'//').?,-0'+3'4AD),/.('03'+4'0B)/-?B/ 2'-/.(/(0K>?/&(;0,@'A'+4'),,')+('0+'(.0?0,93,L4.+03'4.00+AD).;B+?,++(,,0.4(.+4'+ AD)',/.('+/.(,0A0++(<3'+?//E+4'),0)C-..004',,.B)90//)B:-/(.K@'/'(.09+'+,')5)92/'3'0 3'+ +DM'),( 3'4 /D,++(.).? -9,3'0,- -.).-0B) 9:; /B3+.) 3') 'AA'-0?. L0(B)4')<,93 +-9)59)')+(<4B);B+K ;AGA H(012)1.4/D4/(4#44(D4#++4&.D46(8'#)5#IDJ6/(40#412)#&+(54( /D$$&&D4#412)$34&/+5()356##).EE1-++(0#&&(F >?/&(;0,@'A'+4'),.+,').00'++.09+'//+,00E09+,A)B3,0.E55(A0')B)I -.00,0B)-.3B++,-9),)B00(;'0,,-C44U -.0092')9'+4'().+,-.,0.0'+E)'003B++,-9)B00,5'),5'-0?U,.30 -.0024).0//.003B++,-9)?.),)B00(;'0')-)B+-0,AL)D-.40//(L+(0//'AA'-0?.)B00,3'4'/K 7"#$ 1 Av oförklarliga skäl saknas dock en av de mest centrala lagarna inom ovan nämnda kategorier, rättegångsbalken.

@'/'(.09+'+ AD)',/L).00 '+ -933,,9+ AD) 3B+,-/(. )B00(;'0') +)B00.,K [933,,9+'+,-. ()E+4.,5L"#$#&'()"('+,#$-,.,/(0,+,1).23+,#.$+'4$),#,1,#.$)<4',L-.//.4'\.),5)+:5')+.K >?/ &(;0, @'A'+4'),?B/-93+.) AD),/.('0 3'+ 2'-C3)., D?').?,.-+.4'+.? '00?')-/(0 ().+,-.+4']E0)'4.+4' E554).( 3'4 4B) 0//;D).+4' )B00,/(. 2'A9('+;'0')K @'0 B) 90//)B:-/(0.00-933,,9+'+?.)',(;.)0./')B00<-.+E0D?.0//,C+<'//');.),.+-09+,3DM/(;'0')K[933,,9+'+ -.+ AC//. '+ 59,0? AE+-09+ 93 4'+ AL) 2'A9('+;'0.00 AD). '+,-/4. +4?4'), 0./.+?4 A.//.? -)B+-++(.).? 4' 3B+,-/(. )B00(;'0')+.K ^90 2.-()E+4.? 4'0 AD),/.( 4'/'(.09+'+ 5)','+0').) ;.)? '3'//')04,?L)0.00,' ;E) -933,,9+'+ 5L '00 'AA'-0?0,B00,-E//',0B)-.,-C44'0 AD) 4' 3B+,-/(.)B00(;'0')+.8?')('K ;AGA=A K&3)/&/-0012)0#$34&/+5()356##)4(8'#)5# W\.),5)+:5')+.,5.6&(,($(+$7"()&.$)#8#'#,#()<5E+-0<A).3(L).00'++.09+'//+,00E09+AD) 3B+,-/(.)B00(;'0'),-.A)B3M.9:;,-C44.4'3B+,-/(.)B00(;'0')+.K>?/&(;0,@'A'+4'),,') 49:- +0'<.?,-B/,93 A).3(L) +'4.+< ;E) -933,,9+'+,-. -/.)..? 4'+,-C44.+4' 4'/'+.? E554).('0KP,0B//')9,,A)L(.+4'0//934'00.D?');E?E40.('0B)+L(904'/'(.09+'+'A0'),0)B?.)K Q+/(0 4'+ AD),0. 5.).().A'+ 4'+ AD)',/.(+. +,0)E-09+'+ AD) -933,,9+'+,0.4(., 4'0.00-933,,9+'+,E55(A0,-.?.)..00_A)B3M.,B-'),0B//.+4'0_.?4'3B+,-/(.)B00(;'0')+.8?')(',0B//'0 AD).00 _A)B3M. 9:;,-C44._ 4',,.9 [933,,9+'+,-. E55)B00., '+/(;'0 3'4 \.),5)+:5')+.KW\.),5)+:5')+.,3'++(B)2'()'55'0_,-C44._+L(90;'/0.++.0B+.00_A)B3M. '00,B-'),0B//.+4'_",'+'4.+$K@'00L/.005L5'-.,.00\.),5)+:5')+.B?'+E+4')5.6&(,($(+$7 "()&.$)#8#'#,#()5E+-072$9:;:$0./.)93.00A)B3M.9:;,B-'),0B//.'+'AA'-0?35/'3'+0')+(.?4' +0')+.09+'//.-9+?'+09+')+.<+0'.00A)B3M.'00,B-'),0B//.+4'K>?/&(;0,@'A'+4'),AD)9)4.).00-933,,9+'+,-.;.'00,-C44.+4'E554).(9:;.004'00.0C4/((D),+,0)E-09+'+K W 4'/2'0B+-.+4'0 :";6<+= 0>?77+ @A("A+>+ "8GH =66`I7#$ 4,-E0').) 4'/'(.09+'+ 4'0 \.),5)+:5')+. :'+0)./. 2'()'55'0 _,-C44._ 9:; -/.)(D) 4B).00 2'()'55'0 ++'A.00.).00 E0)'4. 3,,0B+-0.-)B+-++(.).?4'3B+,-/(.)B00(;'0')+.K>?/&(;0,@'A'+4'),.+,')</+M'3'4TFI, ;.+429-AD)+.09+'//.+,00E09+')< =.004'00.3L,0'?.).'+:'+0)./4'/.?'++.09+'//+,00E09+,?')-,.3;'0K _H0)'4++(_,93 2'()'55 09/-., 4'/2'0B+-.+4'0,93 2',0L'+4'.? 0?L 4'/.)< 4'/, E0)'4++(.? '+,-/4. -/.(93L/< 4'/, ('+')'//. E0)'4++(.) AD).00 -.)0/B((. -)B+-++(.).? 4' 3B+,-/(. )B00(;'0')+.K H554'/++('+ B) 9/C:-/( 4L 4'+.+0C4').00 E0)'4++(.).? '+,-/4. ;B+4'/,')'+4.,0-.+(D).,+93).3'+AD)'00'+,-/0-/.(93L/KQ+92')9'+4'().+,-++(++'A.00.) '+/(0?L)3'++(3'4+D4?B+4(;'0;'/.,5'-0)'0<A)L+('+')'//.E0)'4++(.)93,0)E-0E)'//.2),0') 0// 4'+ '+,-/4. -)B+-++('+K W E0)'4++(.).? -)B+-++(.).? 4' 3B+,-/(. )B00(;'0')+.,-E//' -933,,9+'+-E++.24).3'4'00+4?45'),5'-0?K1//4'/',9.?,'0093-933,,9+'+AL)3.+4.0.00?B:-. 0./.+ 3'4.+/'4++(.? '+,-/4. -/.(93L/<?/-'0? AD)',5)L-.)< 2D) 4'+ E0)'4.+4'?')-,.3;'0'+E0(LA)L+4''+,-/4.-)B+-++(.)+.K P.4.+(L),-C44'0.?4'3B+,-/(.)B00(;'0')+.8?')('.+,')?.00'++.09+'//+,00E09+A).3AD).//0AC//')'+?-0(AE+-09+('+93.00B?'+0.'390'+,-/4.-/.(93L/<+L(90,93`6a.??B)/4'+, +.09+'//.+,00E09+');.)2'A9('+;'0.00(D).K@'/'(.09+'+?//'3'//')04+0'.00-933,,9+'+ Z"#$ 2 National Human Rights Institutions, Professional Training Series No. 4, 1995.

,-. -E++. 5)D?. '+,-/4. -/.(93L/< 4'0?//,B(. E0)'4. 9:;?4 2';9? AD). 0./.+K ^90?')+('+ ()E+4.),( 5L.00-933,,9+'+ ;.) ('00, '00 3.+4.0 93A.00.+4', +''+ -9+?'+09+')934' 3B+,-/(.)B00(;'0')+.,938?')('L0.(0,(.00AD/M.9:;.00.)2'0,2D)4.+4B)AD),-E//'2/AD),09)K Q3'//')04 ++'2B) )3/('+ 4'+ 2'A.).4'.)2'0,2D)4.+.00 4'0 4.( A++,,09). 5)92/'3 AD) 4'+ '+,-/4' +4?4'+.00 AL 0//(L+( 0// 'AA'-0?. )B00,3'4'/ X?/-'0 B) '00.)(E3'+0 2B".00-933,,9+'+ (', 2'A9('+;'0.00 2';.+4/. 4',,. B)'+4'+< +0' 6.,K W 4'/2'0B+-.+4'0 0>?77+= :";6<+= @A("A+>+A.,0,/9(4'/'(.09+'+4',,E093.004'04.(A++,93)L4'+4B)4'0+0'A++, +L(9+,0.+,AD)4'+'+,-/4'.00?B+4.,(3'4,+.-/.(93L/KPAL);955.,.004'0+0'B)A)L+4',,. 93)L4'+4'+2'A.).4'.)2'0,3B+(4'+;B))D)K>'+0)./0AD),-C44'0.?4'3B+,-/(.)B00(;'0')+.B).00 3B++,-9)?.), )B00(;'0') ;.) -)B+-0,< ;.) 0//(L+( 0// 'AA'-0?. )B00,3'4'/K 100-933,,9+'+ +0'AD)',/L,;.2'A9('+;'0.00AD).0./.+3'4.+/'4++(.?'+,-/4.-/.(93L/B)4B)AD)2'-/.(/(0 9:;390?')+('+B),?L)AD),0L'/(K ;AGA;A,20'3405()3&+5(L#1D5#46##) [933,,9+'+,-. ()E+4., 5L \.),5)+:5')+.K Q+/(0 \.),5)+:5')+., C(,/.7).2.&("+,#.$) 5E+-02$ A).3(L).00 '+ +.09+'// +,00E09+,-. ;. 2'A9('+;'0.00 ;D).,.30/(. 5'),9+')9:;;. 0//(L+( 0//,.30/( +A9)3.09+ 9:; 49-E3'+0.09+ 4'+ 2';D?') AD).00 E0AD).,00 E554).(K Q+/(0 AD),/.('0,-. -933,,9+'+ ;. )B00.00 0. 4'/.?.//3B++. ;.+4/+(.)K @'++. )B00 0//-933').//.,?'+,-.3'429)(.)'9:;++'2B),L/'4',+('+E0D-.4)B00,/(2'A9('+;'0KP4.)',-.-933,,9+'+ /B3+.,_20)B4'_?/-'0++'2B)'+,-C/4(;'0AD)3C+4(;'0').00/B3+.E55(A0')93L0(B)4'),93?40.(0,AD).00,-C44.4'3B+,-/(.)B00(;'0')+.,.30.004'/0.D?')/B((++(.)K8-C/4(;'0'+AD) AD)?./0++(,3C+4(;'0< -933E+9:;/.+4,0+(.00;MB/5.?.).+4).+93).3'+AD)4'+'(+.?')-,.3;'0'+ B) )'4.+,0.4(.0AD)?./0++(,/.('+ 9:;_20)B4'0_<?/-'0 4'/'(.09+'+ 5L5'-.)< ++'2B) AD/M.-0/('+ +('+E0?4(.4)B00,/(2'A9('+;'04'00.;B+,''+4'K Q+/(0 E0)'4++('+ ++'A.00.)20)B4'B?'+,-C/4(;'0.000.'3902',D-A)L+-933,,9+'+<?/-'05)+:5++'2B).00-933,,9+'+ -.+ 2',D-. 2/.+4.++.0 AB+('/,') AD).00 'S'35'/?, D?')?.-. ;E) TFI, 09)0C)-9+?'+09+'A0')/'?,K8-C/4(;'0'+.000.'3902',D-B)'3'//')04+0'E00)C:-/(0,0.4(.04'+ AD)',/.(+. +,0)E-09+'+ 9:; +0' ;'//')?.4 '+,L4.+,-E//' ++'2B).K TD).00 5L '00 'AA'-0?0,B00 -E++.D?')?.-.'A0')/'?+.4'+.?'+-9+?'+09+,93TFI,09)0C)-9+?'+09+-)B?,'+/(0?L)3'++(.00-933,,9+'+AL))B00.00(D).9.+3B/4.2',D-<AL)0//(L+(0//+''+E55(A0')932';.+4/+(.? A);'0,2')D?.4'5'),9+'),.30B?'+)B00.00AD).'+,-/4.,.30./3'4A);'0,2')D?.4',.30./E0.+?00+'+,+B)?.)9<+L(90,93B?'+3L,0'A).3(L.?+,0)E-09+'+K [933,,9+'+AD)',/L,+0')B00.000.4'/.?,'-)'0',,2'/.(4.E55(A0')9:;-933,,9+'+;.);'//') +(.,.+-09+,3DM/(;'0') A.// '+ 0//A)L(.4.-0D) +0',-E//',.3.)2'0.K @'+ 3'094?.)3'4-933,,9+'+,-.().+,-.9:;E0)'4.3,,0B+-0.-)B+-++(.),-.,L/'4','+4.,02',0L.?.-0D)'+, '(+.<A)?//(.E55(A0')93;E)4'3B+,-/(.)B00(;'0')+.)',5'-0').,.-0D)'+,?')-,.3;'0K@'0B) '3'//')04-933,,9+'+, E55(A0.00E0)'4.;E)E?4.4'3B+,-/(.)B00(;'0')+.,-C44.,'//')'M< +0'.-0D)'+,KQ+/(04'/'(.09+'+,AD),/.(,-.-933,,9+'++0';'//')-E++.2'(B).20)B4'.??.)',(,0.0,)L4< )-,4.(,/'4.3D0') '//') 493,09/K @',93 ;.) 4'0 C00'),0..+,?.)'0 AD).00,B-'),0B//.,-C44'0AD)4'3B+,-/(.)B00(;'0')+.8?')(',-..//0,L'+/(04'/'(.09+'++0'2/AD)'3L/'+,AD) ('+')'//.E+4'),D-++(.)K>?/&(;0,@'A'+4'),.+,').004'2'()B+,.4'2'A9('+;'0'),93AD)',/L, b"#$

0//-933. -933,,9+'+ AD),?.(.) 4',,?')-++(,-).A0 9:;.004'+0' E55AC//') 4' -).?,93 E55,0B//,'+/(0\.),5)+:5')+.K ;AGAGA K)D'3)05()L##12)$34&/+5()356##)8'#)5# W+)B00.+4'0.?'++.09+'//+,00E09+AD)3B+,-/(.)B00(;'0'),-B+-')8?')(',.)2'0'AD)3B+,-/(. )B00(;'0') 0)9?B)4(;'0 E093/.+4,K @'0?-0(.,0' B) '3'//')04 4'+ 0)9?B)4(;'0,0.0'+ ');L//') +.09+'//0< ('+0'390 4'+ '+,-/4' +4?4'+K TD).00?.). 0)9?B)4( 3L,0' -933,,9+'+ AC//. '+ AE+-09+ AD),-C44'0.? 4'+ '+,-/4' +4?4'+, 3B+,-/(. )B00(;'0')K >?/ &(;0, @'A'+4'),,') 59,0?0 5L.00-933,,9+'+<,L,93 4'0,0L) +,0)E-09+'+<,MB/? 2',/E0.) ;E)?')-,.3;'0'+,-. 2'4)?.,K@'00.2D)-E++.('?,,.3DM/(;'0')AD)?')-,.3;'0'+.00E0?':-/.,KQ+/(0AD),/.('0,-.4' 0)'-933,,9+B)')+.('3'+,.302',/E0.93?')-,.3;'0'+,+)-0++(<?/-'049:-++'2B).00'+ E0?':-/+(.??')-,.3;'0'+),-').).00;+4).,KQ+-933,,9+B)2D)+0'-E++.;+4).'+.++.+ -933,,9+B), 2';.+4/+(.? '00?,,0 B)'+4' '//') E0)'4++(K >?/ &(;0, @'A'+4'), AD)9)4.).00-933,,9+B)')+. /-0 ME,00'932E4,3B++'+ B) '+,.33. 2',/E0,A.00.)' +93,+. )',5'-0?'.+,?.),93)L4'+K TD).00 0)9?B)4(0 -E++.?')-. AD) 4' 3B+,-/(. )B00(;'0')+. 3L,0' -933,,9+'+ 24). 0//,0B)-.+4'0.?4'+'+,-/4',)B00(;'0,,-C44K[933,,9+'+,)B00,/(.2'A9('+;'0')<4'0,L-.//.4' _20)B4'0_<++'2B)/-0;B+?,++(,,0.4(.+4'++('+AD)B+4)+(3.0')'//.)B00,/B('0K@'0(')+('0 0)9?B)4(0+0)C:-K@'+'+,-/4',-.,-C44.,3904'0.//3B++.9:;4'0B)-933,,9+'+,E554).(.00 E+4'),D-.;E)E?4.4'00.,-')KT).3AD).//03L,0'-933,,9+'+,2'A9('+;'0')-935/'00').,3'4 0./')B00K ^'4,09). E0)'4++(,3DM/(;'0') 9:; E0)'4++(,)',E),') -.+ -933,,9+'+ 24). 0//.00,0B)-. )',5'-0'+ AD) 4' 3B+,-/(. )B00(;'0')+. 8?')(' 9:; 5L '00 0)9?B)4(0,B00?')-. 2L4' A)B3M.+4'9:;,-C44.+4'K ccc #"#$