7REFFKYMHI Svenska
Adaptec, Inc. 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035, USA 2000 Adaptec, Inc. Med ensamrätt. Adaptec och Adaptecs logotyp är varumärken som tillhör Adaptec, Inc. och kan vara registrerade i olika länder. Printed in Singapore STOCK NO.: 512525-00SW, Ver.AA LOC 01/2000
R Easy CD Creator 4 Snabbguide Svenska
Copyright 2000 Adaptec, Inc. Med ensamrätt. Ingen del av detta dokument får på något sätt kopieras eller lagras så att det går att överföras i någon form eller på något sätt elektroniskt eller mekaniskt, ej heller fotokopieras, spelas in utan uttryckligt skriftligt tillstånd från Adaptec, Inc., 691 South Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035, USA. Varumärken Adaptec, Adaptecs logotyp, Easy CD Creator, CD Guide, CD Spin Doctor, Take Two och Web-CheckUp är varumärken som tillhör Adaptec, Inc. och kan vara registrerade i olika länder. Windows, Windows 95 och Windows NT är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare. Ändringar Innehållet i detta dokument har enbart informativt syfte och kan ändras utan föregående meddelande. Trots att stor omsorg lagts ned vid framställningen av detta dokument, tar Adaptec, Inc. inget ansvar för resultatet av fel eller brister i detta dokument eller för hur informationen i det används. Adaptec förbehåller sig rätten att ändra produkten utan att användarna meddelas. Friskrivningsklausul OM DU MED HJÄLP AV DEN HÄR PRODUKTEN KOPIERAR MATERIAL MÅSTE DU HA TILLSTÅND FRÅN COPYRIGHTINNEHAVAREN FÖR MATERIALET OM DU VILL UNDVIKA ATT BRYTA MOT LAGAR SOM KAN RESULTERA I SKADESTÅND ELLER ANDRA EFTERFÖLJDER. ii
Innehåll 1 Easy CD Creator 4 Inledning 1-1 Deluxe-versionen 1-2 Beställa Deluxe-versionen 1-2 Installera Easy CD Creator 1-3 Starta Easy CD Creator 1-4 Skapa CD-menyn 1-4 Använda CD-guiden 1-4 Skapa en ljud-cd-skiva 1-4 Skapa en data-cd-skiva 1-6 Duplicera CD-skivor 1-7 Starta CD Copier 1-7 Duplicera CD-skivor 1-7 Använda Jewel Case Creator 1-8 Starta Jewel Case Creator 1-8 Lägga till innehållet för en befintlig CD-skiva 1-8 Välja tema 1-9 Skriva ut CD-fodral och -etiketter 1-9 Få hjälp 1-10 Svenska iii
1 Easy CD Creator 4 Inledning Med hjälp av det prisbelönta programmet Easy CD Creator 4 Deluxe kan du spela in dina egna CD-skivor. Med bara ett par klickningar med musen kan du skapa egna ljud-cd-skivor, som du kan spela upp på en hem- eller bilstereo, eller data-cd-skivor som du kan spara data på samma sätt som du sparar filer och mappar på hårddisken. Den här snabbguiden innehåller instruktioner för hur du utför de vanligaste uppgifterna i Easy CD Creator. Om du vill visa mer fullständiga instruktioner läser du i direkthjälpen för Easy CD Creator. Svenska 1
Snabbguide Deluxe-versionen Om du vill utöka inspelningsegenskaperna för CD-brännaren kan du uppgradera till Easy CD Creator 4 Deluxe. Följande ytterligare funktioner ingår i Easy CD Creator 4 Deluxe: Funktion CD Spin Doctor Session Selector Sound Editor Video CD Creator PhotoRelay Take Two MGI PhotoSuite II SE MGI VideoWave II SE Toningseffekter Användningsområden Används till att spela in ljud-cd-skivor från traditionella musikkällor (även LP-skivor och kassettband) och förbättra ljudkvaliteten innan du spelar in musik Används till att visa alla tidigare sessioner på en flersessions-cd-rom-skiva och inte bara den senaste Används till att ändra ljudfiler på hårddisken innan du spelar in dem på en CD-skiva Används till att skapa CD-skivor med videofilmer eller bilder Används till att skapa diabildserier, webbalbum och videovykort Används till att säkerhetskopiera innehållet på hela hårddisken till en eller flera CD-ROM-skivor Används till att på ett enkelt sätt retuschera och ändra fotografier, ta bort röda ögon och lägga till specialeffekter Används till att redigera videoklipp, lägga till namn, övergångar, ljud och specialeffekter Används till att lägga till in-, ut- och övertoningar mellan sånger Beställa Deluxe-versionen Om du använder standardversionen av Easy CD Creator och vill uppgradera till Deluxe-versionen kan du: Kontakta en programvaruförsäljare Eller beställa direkt från Adaptec: USA 408-957-7274 Storbritannien 0800 96 65 26 Övriga Europe +32 11 300 379 Utanför Europa och USA +408-957-7274 2
Installera Easy CD Creator Så här installerar du Easy CD Creator: Easy CD Creator 4 1 Sätt in Adaptec-skivan Easy CD Creator i CD-brännaren eller CD-ROM-enheten. Obs! I den här guiden avses med termen CD-brännare både CD-R-brännare och CD-RW-brännare. Om AutoRun är aktivt på datorn visas installationsfönstret automatiskt och du kan hoppa över steg 2 och 3. 2 Välj Kör på Start-menyn. 3 Skriv d:\setup (byt ut enhetsbeteckningen om CD--brännaren eller CD-ROM-enheten på datorn inte har bokstaven d). 4 Välj Adaptec Easy CD Creator i installationsfönstret. Obs! Internet Explorer 4.01 eller senare måste vara installerat på datorn innan du kan installera Easy CD Creator. Om Internet Explorer inte är installerat får du en uppmaning att installera det innan du fortsätter installationen av Easy CD Creator. 5 Följ de installationsanvisningar som visas på skärmen. 6 När installationen är avslutad klickar du på Slutför. Installationsfönstret visas igen. 7 Avsluta installationen genom att klicka på Avsluta. 8 Starta om datorn när du uppmanas till det så att ändringarna utförs. Svenska 3
Snabbguide Starta Easy CD Creator Du kan starta Easy CD Creator på två olika sätt när du ska skapa egna CD-skivor: från Start-menyn eller med hjälp av Skapa CD-menyn. Se Skapa CD-menyn nedan. Så här startar du Easy CD Creator från Start-menyn: I Windows aktivitetsfält klickar du på knappen Start, och väljer därefter (1) Program, (2) Adaptec Easy CD Creator 4, (3) Funktioner och slutligen (4) Easy CD Creator. Skapa CD-menyn Skapa CD-menyn visas när du första gången startar om datorn efter installationen av Easy CD Creator och när du sätter in en tom CDskiva i CD-brännaren. Du kan också öppna Skapa CD-menyn från Start-menyn: Så här öppnar du Skapa CD-menyn från Start-menyn: Klicka på Start i aktivitetsfältet i Windows och välj Program. Sedan väljer du Adaptec Easy CD Creator 4 - Skapa CD. Använda CD-guiden CD-guiden är en animerad figur som hjälper dig steg för steg när du skapar ljud- och data-cd-skivor, och när du skapar CD-fodral och -etiketter. Så här visar och gömmer du CD-guiden: Klicka på knappen för CD-guiden i verktygsfältet. Skapa en ljud-cd-skiva Med hjälp av Easy CD Creator kan du skapa ljud-cd-skivor (som också kallas musik-cd) som sedan kan spelas upp hemma eller i bilen och på alla datorer med en CD-ROM-enhet eller en CD-brännare. Till skillnad från en data-cd används en ljud-cd för att spela upp musik och inte för att spara data. Så här skapar du en ljud-cd: 1 Öppna Easy CD Creator från Start-menyn. Klicka på Start och välj Program. Välj därefter Adaptec Easy CD Creator 4 - Funktioner - Easy CD Creator. 4
Easy CD Creator 4 2 Öppna en ljud-cd-layout. Klicka på den lilla pilen bredvid knappen Ny i verktygsfältet och välj sedan Ljud-CD i listrutan. En ljud-cd-layout visas. 3 Sätt in en tom CD-skiva i CD-brännaren (målenheten). 4 Om du spelar in spår från en befintlig musik-cd-skiva sätter du in den i CD-ROM-enheten (källenheten). Om du spelar in WAVeller MP3-filer fortsätter du med nästa steg. Obs! Du kan spela in valfria kombinationer av spår eller WAV- eller MP3-filer på en ljud-cd-skiva. 5 I den vänstra rutan i Utforskaren väljer du den CD-ROM-enhet som innehåller musik-cd-skivan. En lista med spåren på CD-skivan visas till höger. Om du spelar in WAV- eller MP3-filer väljer du den mapp filerna finns i. Obs! Om det går att hitta information om musik-cdskivan lokalt på hårddisken visas CD-, artist- och spårnamn. Om informationen inte visas och du har tillgång till Internet klickar du på knappen CDDB Internet i verktygsfältet så hämtas informationen från CDDB Disc Recognition Service. (För AOLanvändare: Du måste upprätta en aktiv Internetanslutning innan du klickar på knappen.) 6 Markera det spår, den WAV- eller den MP3-fil som du vill spela in i Utforskarens högra ruta och klicka sedan på Lägg till. Upprepa samma sak tills ljud-cd-layouten innehåller alla de spår och filer du vill spela in. Obs! Om det finns spår på andra musik-cd-skivor som du vill spela in upprepar du steg 4-6 för alla de musik-cd-skivorna. När inspelningen pågår får du uppmaningar om att sätta in den CD-skiva som innehåller det spår du vill spela in. Svenska 5
Snabbguide 7 Klicka på Skapa CD. Dialogrutan Inställningar för CD-inspelning visas. 8 Klicka på OK så startar inspelningen. Skapa en data-cd-skiva Använd Easy CD Creator om du vill skapa en data-cd-skiva där du kan spara data, t.ex. filer och mappar på hårddisken. Det är särskilt användbart om du vill skapa säkerhetskopior av viktiga filer eller dela dem med dina arbetskamrater. Till skillnad från en ljud-cd används en data-cd endast för att spara data. Det går inte att spela upp den med hjälp av en hem- eller bilstereo. Så här skapar du en data-cd: 1 Öppna Easy CD Creator från Start-menyn. Klicka på Start och välj Program.. Välj därefter Adaptec Easy CD Creator 4 - Funktioner - Easy CD Creator. 2 Öppna en data-cd-layout. Klicka på den lilla pilen bredvid knappen Ny i verktygsfältet och välj sedan Data-CD i listrutan. En data-cd-layout visas. 3 Sätt in en tom CD-skiva i CD-brännaren (målenheten). 4 Välj den datafil eller -mapp i Utforskaren du vill spela och klicka sedan på Lägg till. Fortsätt tills du lagt till alla de filer och mappar du vill spela in. 5 Klicka på Skapa CD. Dialogrutan Inställningar för CD-inspelning visas. 6 Klicka på OK så startar inspelningen. 6
Duplicera CD-skivor Easy CD Creator 4 Det vanligaste sättet att göra en kopia av en CD-skiva är att skapa en arbetskopia av skivan och arkivera originalet på en säker plats. Du kan duplicera CD-skivor med hjälp av CD Copier. Obs! Med hjälp av Easy CD Creator kan du duplicera material som du har upphovsrätten till eller fått tillstånd att kopiera. Om du inte äger copyrighten eller har fått tillstånd från copyrightägaren kan du bryta mot copyrightlagar och kan få betala skadestånd och dessutom få eventuella andra straff. Om du är osäker på vilka rättigheter du har kontaktar du en jurist. Du kan också se efter i användarlicensen till en kommersiell CD-skiva om du har tillstånd att göra kopior eller inte. En del skivor med spel förbjuder uttryckligen kopiering, varför det också är förbjudet att kopiera dem för personligt bruk. Starta CD Copier Så här startar du CD Copier: Klicka på Start i aktivitetsfältet i Windows och välj Program. Sedan väljer du Adaptec Easy CD Creator 4 - Funktioner - CD Copier. Duplicera CD-skivor Så här duplicerar du en CD-skiva: 1 Sätt in den original-cd-skiva som du vill kopiera i CD-brännaren eller CD-ROM-enheten. 2 På fliken Källa och mål markerar du i listrutan Kopiera från den enhet som innehåller original-cd-skivan. 3 Välj målenheten med den tomma CD-skivan i listrutan Spela in till. Det är CD-brännaren. 4 Klicka på Kopiera så startar inspelningen av CD-skivan. Svenska 7
Snabbguide Använda Jewel Case Creator Med hjälp av Jewel Case Creator kan du skapa egna CD-fodral och - etiketter med CD-namn och information om innehållet på skivan. Det finns ett antal teman i Jewel Case Creator med olika bilder och layouter för både ljud- och data-cd-skivor. Du kan också lägga till egna bilder, ändra bakgrunder, layout och format på texten. I följande avsnitt beskrivs de vanligaste uppgifterna du utför i Jewel Case Creator. Om du vill visa mer information läser du i direkthjälpen för Jewel Case Creator. Starta Jewel Case Creator Så här startar du Jewel Case Creator: Klicka på Start i aktivitetsfältet i Windows och välj Program. Sedan väljer du Adaptec Easy CD Creator 4 - Funktioner - Jewel Case Creator. Lägga till innehållet för en befintlig CD-skiva Funktionen Lägg till CD-innehåll är det lättaste sättet att lägga till CD- och artistnamn samt en spårlista för CD-fodral och -etiketter. Så här hämtar du innehåller för en befintlig CD-skiva: 1 Sätt in den befintliga CD-skivan i CD-brännaren eller CD-ROM-enheten. Om det finns flera enheter med CD-skivor får du ange vilken CD-skiva som ska användas. 2 Välj CD-innehåll på menyn Lägg till. Informationen på CD-skivan läggs till i rätt textrutor (t.ex. Namn, Artist och Spår). Om det inte går att hitta informationen lokalt för en ljud-cd-skiva hämtas den via Internet från CDDB -webbplatsen. 8
Easy CD Creator 4 Välja tema Du kan välja mellan ett antal olika teman som levereras tillsammans med Jewel Case Creator. Teman innehåller både bakgrunder (t.ex. bilder) och textlayouter utformade för antingen ljud- eller data- CD-skivor. Så här väljer du ett tema: 1 Välj Ändra tema på Format-menyn. Dialogrutan Ändra tema visas. 2 Välj det tema du vill använda i listrutan Tillgängliga teman. När du väljer ett tema visas en förhandsgranskning av temat till höger om dialogrutan. Obs! När du ändrar ett tema ändras inte innehållet på fodralet och etiketter, men du kan inte ångra de ändringar du gjorde innan du bytte tema. 3 Klicka på OK. Skriva ut CD-fodral och -etiketter I följande avsnitt beskrivs hur du väljer papperstyp och hur du skriver ut CD-fodral och -etiketter. Välja papperstyp I Jewel Case Creator finns det en lista med papperstyper där placeringen av etikett- och fodralsidor redan angivits för olika papperstyper. Obs! Du måste välja en papperstyp första gången du skriver ut ett fodral eller en etikett. Du kan också ändra nyligen valda papperstyper genom att följa följande instruktioner: Svenska 1 Välj Utskriftsformat på Arkiv-menyn. 2 Klicka på det fodral eller den etikett du vill skriva ut: Fram-/insida, Baksida eller CD-etikett. 9
Snabbguide 3 I listrutan Aktuell papperstyp väljer du vilket papper du vill använda för utskriften. I Jewel Case Creator visas en lista med de omslag och etiketter som för tillfället kan användas. Om ett omslag eller etikett från en tredjepartstillverkare som du vill använda inte finns med i listan väljer du Allmänt (vanligt papper). 4 Fortsätt välja papperstyper för alla fodral och/eller etiketter du vill skriva ut. 5 Klicka på OK. Skriva ut CD-fodral och -etiketter Så här skriver du ut ett CD-fodral eller en CD-etikett: 1 Välj Skriv ut på Arkiv-menyn. Dialogrutan Skriv ut visas. 2 Du måste välja en papperstyp första gången du skriver ut ett fodral eller en etikett. Se Välja papperstyp på sidan 1-9. 3 Välj de fodral- och etikettsidor du vill skriva ut under Papper. Du kan skriva ut flera fodral och etiketter samtidigt om du använder motsvarande papperstyp. 4 För en del papperstyper, t.ex. för vissa CD-etiketter, väljer du vilket etikett- eller fodralobjekt du vill skriva ut. Det valda objektet skrivs ut. 5 Klicka på OK. Få hjälp Om du vill veta mer om hur du installerar och ansluter CD-brännaren läser du i Installationshandboken för CD-brännaren. Om du får problem med ett Adaptec-program, vill ha förklaringar av felmeddelanden eller annat läser du i direkthjälpen för respektive program. 10