HTC Sweden AB # April - 2010 CX-serien Ett genombrott i prestanda sid 12-13 EZwood HTC Akademien Nu finns 2010 en ny slipguide - vårens datum! sid 14 sid 2-3 HTC Twister Kommuner satsar på HTC Twister sid 15 HTC Greyline är här Ny maskinserie från HTC sid 3-9 Servicekampanj 5% extra på diamantverktyg sid 4 HTC:s slipprocesser Grundrekommendationer i ny form sid 6-7 Nordbygg 2010 Stockholmsmässan, 23-26 mars sid 8
Kära Läsare, Efter en ovanligt lång och kall vinter är den efterlängtade våren nu äntligen på intågande. Det är vi nog många som är glada över men det finns fler saker att glädjas över och för oss på HTC heter den anledningen framför allt HTC Greyline. HTC Greyline är en ny serie med golvslipningsutrustning som lanserades under mässan Bauma i Tyskland i slutet av april. I det här numret av HTC News kan du läsa mer om denna nya maskin- och verktygsserie. HTC har nyligen även lanserat de nya diamantverktygen CX. Dessa verktyg har dels en mycket högre avverkningsgrad än tidigare verktyg och dels kan de användas på ett bredare spektrum av betongtyper. Vidare kan Ni läsa om Nordbygg, om den nya träslipningsguiden och information om HTC Twister. Trevlig läsning! HTC Greyline är här! Världsledande teknik i en kraftfull och kostnadseffektiv maskinserie! Robust och enkelt! HTC Greyline är en ny serie med golvslipningsutrustning från HTC bestående av fyra olika storlekar av golvslipmaskiner, två dammsugare (stoftavskiljare) samt diamantverktyg och unika tillbehör. Jonas Landh Marknadsföring Alla maskiner i HTC Greyline serien är skapade i en enkel och robust, men samtidigt stilren och funktionell design. HTC Greyline är prismässigt ett mycket konkurrenskraftigt alternativ jämfört med övriga enhastighetsmaskiner på marknaden. HTC Sweden AB, 2010. HN10#April Producerad och tryckt av HTC Sweden AB. HTC Nytt är en informationsfolder som utkommer på Svenska och Engelska. Ansvarig utgivare: Lars Landin HTC Sweden AB Box 69, SE-614 22 Söderköping, Sverige Tel: 0121-294 00, Fax: 0121-152 12 www.htc-floorsystems.com enkel design robust konstruktion en hastighet hög kvalitet funktionell konkurrenskraftiga priser 2 HTC News # April 2010
Fördelarna Behåll kunderna - skapa merförsäljning! Behåll golvjobben inom ert företag, det finns mycket pengar att tjäna på golv och de flesta golven behöver någon gång slipas. Enkelt val av verktyg Tre standardverktyg i olika kornstorlekar för bortslipning av beläggningar och ytavjämning av betong är verktygen som behövs, enklare kan det inte bli. Blixtsnabba verktygsbyten! HTC EZchange är världens mest spridda och använda verktygssystemet för slipmaskiner. Verktygen under maskinen kan bytas på några sekunder, och passar alla HTC:s slipmaskiner. Smarta lösningar Tack vare HTC:s kunskap och erfarenhet som världsledare kan HTC Greyline erbjuda smarta och effektiva lösningar till väldigt låg kostnad. En av dessa är den flytande kåpan som sitter på alla slipmaskiner i Greyline serien. Då kåporna följer golvet tätare under slipningen så sugs dammet upp effektivare. Hemligheten världsledande teknologi Hemligheten till Greyline:s effektivitet och mångsidighet ligger förutom i HTC:s unika verktyg i den planetariska driften. Slipningen fungerar för alla underlag med ett plant golv som resultat. År 1992 tillverkade HTC den första planetariska slipmaskinen, sedan dess är HTC världsledande. Applikationer Sanering och golvrenovering HTC Greyline slipar effektivt bort alla typer av golvbeläggningar som epoxi, spackel, färg, lim och mattrester. Kvar blir ett ytavjämnat och plant betonggolv redo att beläggas med ett nytt golv. Betongslipning och ytavjämning Det är enkelt att slipa bort ojämnheter från gamla eller nygjutna betonggolv. Betonggolvet blir plant och behovet av flytspackling minimeras. Träslipning Visst låter det otroligt att det går att slipa och färdigställa ett trägolv med samma maskin som slipar betong. Byt verktygen under maskinen till sandpapper och maskinen är nu en slipmaskin för trägolv. HTC News # April 2010 3
Ready Se 4 HTC News # April 2010
t Go! HTC News # April 2010 5
HTC GREYLINE 270 Golvslipmaskin och kantslipmaskin i ett HTC Greyline 270 är en slipmaskin med ett sliphuvud som kommer åt i små och svåra utrymmen och som är lätt att bära med sig. Med ett speciellt tillbehörskit kan enfasmaskinen (110/220V) även förvandlas till en effektiv kantslipmaskin på bara några minuter. Maskinen är delbar för enkel transport. 270 mm 53 kg 1,5 kw 1 x 230 V 1 x 110 V HTC GREYLINE KANTSLIP-KIT Enkel, smart och kostnadseffektivt! Med tillbehörskittet för kanter förvandlas HTC Greyline 270 till en effektiv kantslip på några minuter. Byt bara ut den flytande kåpan och med bara några klick på motorn och chassi så har du nu en kantslip. Beroende på vilket håll du vill slipa kanten så kan du enkelt vända över sliphuvudet till andra sidan, vilket görs enkelt på några sekunder. 6 HTC News # April 2010
HTC GREYLINE 400 Golvslipmaskin med otrolig avverkning HTC Greyline 400 är en trefasmaskin (16A, 208,400,460V) med ett sliphuvud och med en otrolig avverkning. Den är perfekt för bortslipning av golvbeläggningar, gjutskarvar och gjutfel i betongen. Maskinen är delbar för enkel transport. 400 mm 78 kg 3 / 4 kw 3 x 230 V 3 x 400 V 3 x 460 V HTC GREYLINE 450 En planetarisk slipmaskin för både betongslipning och ytavjämning HTC Greyline 450 är en planetarisk enfasmaskin (110/220V) med tre sliphuvuden och en motroterande slipskiva för jämn slipning utan sidledskrafter. Fungerar lika bra för betongslipning och ytavjämning som den gör för slipning av trägolv. Maskinen är delbar för enkel transport. 450 mm 95 kg 1,5 kw 1 x 110 V 1 x 230 V HTC News # April 2010 7
HTC GREYLINE 550 En stark trefasmaskin HTC Greyline 550 är en kraftig trefasmaskin perfekt för större ytor. Den har tre sliphuvuden och en motroterande slipskiva. Den är jämförbar med HTC Greyline 450, men vikten och den kraftfullare motorn gör att maskinen slipar effektivare. Maskinen är delbar för enkel transport. 550 mm 131 kg 4 kw 3 x 230 V 3 x 400 V 3 x 460 V HTC GREYLINE 26 D Det naturliga valet för våra mindre slipmaskiner HTC Greyline 26 D är det naturliga valet för våra mindre slipmaskiner. Filtersystemet kan anpassas till trädamm. Cyklonenheten kan höjas och sänkas, vilket underlättar påshantering. Luftpulsrensing av filter Lätt att transportera H13-filter (HEPA) 49 kg 320 m³/h 2 x 1,3 kw 1 x 230 V 1 x 115 V 8 HTC News # April 2010
HTC GREYLINE 40 D Passar alla slipmaskiner i Greyline serien HTC Greyline 40 D är en robust enfas sug som passar alla HTC Greyline maskiner. Den är givetvis även en mycket bra dammsugare till andra områden än golvslipning. 169 kg 420 m³/h 4 kw 3 x 230 V 3 x 400 V 3 x 460 V HTC GREYLINE EZwood låda Tillbehörslåda EZwood lådan är ett tillbehör till HTC Greyline 450 och innehåller allt som behövs för att slipa trägolv med HTC Greyline 450. Tillbehörslådan innehåller den kringutrustning som är bra att ha vid all form av golvslipning. HTC GREYLINE Diamantverktyg EZ GL 0 Lila Användingsområde: Betongslipning, ytavjämning, golvrenovering. EZ GL 1 Silver Användingsområde: Betongslipning, ytavjämning, golvrenovering. EZ GL 2 Guld Användingsområde: Betongslipning, ytavjämning, golvrenovering. HTC News # April 2010 9
10 HTC News # April 2010
Nordbygg 2010 I slutet av mars ägde Nordbygg 2010, Nordens viktigaste byggmässa, rum och som vanligt fanns HTC med bland utställarna. I HTC:s monter visades bland annat de nya CX verktygen, den nya flytande kåpan för HTC 950 RX och HTC 650 RX, träslipning med de nya EZ SL verktygen och den nya träslipningsguiden, vår hårdhetstestare och självklart flera av våra slipmaskiner. Årets mässa lockade till sig närmare 5000 fler besökare jämfört med 2008 och detta, tillsammans med den respons vi fick från våra besökare, tyder på att vi alla kan se fram emot en positiv framtid. HTC News # April 2010 11
CX-serien Ett genombrott i prestanda 12 HTC News # April 2010
HTC introducerar nya och unika CX serien. Ett genombrott i prestanda. Verktygen CX (Concrete Extreme) överträffar alla metallbundna verktyg som finns på marknaden. CX serien har längre livslängd och bättre skärförmåga vilket sparar både tid och pengar! För normal till hård betong (C35-60) Hög värmetålighet Extremt hög avverkninggrad Lämnar en jämn repbild Snabbar på slipprocessen = sparar tid och pengar EZ CX-serien EZ CX DS EZ CX SS Namn Art nr. Beskrivning EZ CX 2 Guld DS EZ CX 2 Guld SS 212191 212192 Det perfekta startverktyget för normala till extremt hårda betonggolv. EZ CX 3 Grå DS EZ CX 3 Grå SS 212194 212195 Ett finare startvertyg med extremt bra egenskaper för normala till extremt hårda betonggolv. EZ CX 4 Brun DS EZ CX 4 Brun SS 212196 212197 Används som det andra slipsteget efter steg 2 eller 3. Guide - Vilket metallverktyg, till vilket golv? C-serien CA-serien SF-serien CX-serien Mjuk Normal Hård Extremt hård x x x x x x x x HTC News # April 2010 13
Ny slipguide för EZwood HTC EZwood Wood grinding guide HTC EZwood Wood grinding guide HTC EZwood Wood grinding guide EN EN EN Konceptet EZwood har nu uppdaterats med nya diamantverktyg, som heter EZ SL 30 och EZ SL 50, och även med en uppdaterad slipguide. Guiden finns tillgänglig för nedladdning från vår hemsida. Anyone can grind their wooden floors! Anyone can grind their wooden floors! No marks when starting and stopping No marks when starting and stopping You can grind against the grain of the wood Anyone can grind their wooden floors! Grinding is virtually dust-free You can grind against the grain of the wood Grinding is virtually dust-free No marks when starting and stopping You can grind close to corners and edges (approx. 2 cm) Works on all wooden floors You can grind close to corners and edges (approx. 2 cm) You can grind against the grain of the wood Grinding is virtually dust-free Works on all wooden floors You can grind close to corners and edges (approx. 2 cm) Works on all wooden floors www.htc-floorsystems.com www.htc-floorsystems.com www.htc-floorsystems.com EZwood_Grinding_Guide_2010_EN.indd 1 2010-03-23 16:04:55 EZwood_Grinding_Guide_2010_EN.indd 1 2010-03-23 16:04:55 EZwood_Grinding_Guide_2010_EN.indd 1 2010-03-23 16:04:55 Inom kort kommer det även att finnas en ny EZwood låda speciellt framtagen för träslipning med HTC 500 och HTC 650 maskinerna. Mer info kommer att dyka upp på vår hemsida. www.htc-floorsystems.com. 14 HTC News # April 2010
Stort antal kommuner satsar på HTC Twister Städansvariga från 15 olika Svenska kommuner besökte under mitten av februari HTC i syfte att lära sig mer om golvrengöringsmetoden HTC Twister. Golvrengöringsmetoden HTC Twister är en helt kemikaliefri städlösning bestående enbart av diamantimpregnerade rondeller i kombination med vatten men med ett slutresultat långt bättre än traditionell städning. Den kombinationen har förstås intresserat många kommuner i Sverige och nu har alltså 15 av dessa fått utförlig information om metodens många fördelar, hur den fungerar och hur den dessutom kan spara pengar. Förutom en teoretisk information så genomfördes även två praktiska demonstrationer som visade uppgradering av ett naturstensgolv och ett plastgolv/vinylgolv. Besöket var ett initiativ från Staples (före detta Corporate Express) som ville bjuda in sina kunder inom den kommunala sektorn. Några av kunderna använde redan Twister i sina kommuner och de berättade gärna för kollegorna från de övriga kommunerna om sina positiva erfarenheter av Twister. Det mest intressanta för majoriteten av kunderna var hur man behandlar linoleumgolv på ett effektivt sätt och de såg en enorm potential i Twister genom sparad tid och pengar bland annat beroende på reducerandet av det periodiska underhållet av golven i t.ex. skolor och ålderdomshem. Marcus Hedström ny säljare av Twister i Sverige Marcus Hedström, som sedan två veckor tillbaka är HTC:s säljare av Twister i Sverige, fanns med under besöket och fick där många nya kontakter och konkreta bokningar att komma ut till kommunerna och börja implementera Twister. Marcus kommer närmast ifrån Hygienteknik, en av Nordens största grossister inom städmaterial, där han har arbetat med många olika städmetoder och är därför väl insatt i branschen. HTC News # April 2010 15
2010 HTC Sweden AB HTC Greyline Världsledande teknik i en kraftfull och kostnadseffektiv maskinserie! Robust och enkelt! Läs mer på www.greygrinder.com HTC Sweden AB, 2010. HN10#April. Producerad och tryckt av HTC Sweden AB. HTC Nytt är en informationsfolder som utkommer på Svenska och Engelska. Ansvarig utgivare: Lars Landin HTC Sweden AB Box 69, SE-614 22 Söderköping, Sverige Tel: 0121-294 00, Fax: 0121-152 12 www.htc-floorsystems.com