PRODUKTBROSCHYR PRODUKTGRUPPEN KINETIX-SERVOENHETER SKALBAR ENKELHET GER DIG KONKURRENSFÖRDELAR

PRODUKTBROSCHYR PRODUKTGRUPPEN KINETIX-SERVOENHETER SKALBAR ENKELHET GER DIG KONKURRENSFÖRDELAR

INTELLIGENT MOTORSTYRNING EN VIKTIG DEL AV DIN INTEGRERADE ARKITEKTUR Motorkapacitet FAST HASTIGHET STYRNING Vi förstår att du behöver styra prestanda, minska stilleståndstiden, förbättra säkerheten, öka produktiviteten och utföra diagnostik. Därför har vi kombinerat ledande motorstyrnings- och skyddsenheter med den avancerade nätverks- och diagnoskapaciteten hos Rockwell Automations integrerade arkitektur för att ge dig Intelligent motorstyrning. Direct Online Startkopplare Programvara Startkopplare Med lösningar för ett stort antal motorstyrningskrav och enheter med inbyggd intelligens kan styrningen av dina motorapplikationer verkligen integreras i lösningen. Smidig integrering gör att du kan övervaka, styra, programmera och utfråga dina motorstyrningslösningar för att uppnå den effektivitet, pålitlighet och kontroll du efterfrågar. Med olika tillgängliga integreringsnivåer finns det en integrerad lösning som är idealisk för dig. VAD KAN DU UPPNÅ MED INTEGRERAD ARKITEKTUR OCH INTELLIGENTA MOTORSTYRNINGSLÖSNINGAR... Optimera motorkapaciteten genom intelligent utrustning och nätverk Minska energiförbrukningen och öka effektiviteten Minska stilleståndstiden vid drivdonsskador med automatiskt enhetsbyte (ADR) Varnar för motorproblem innan fel uppstår Lägg till säkerhetsfunktioner för att skydda processen, personalen och utrustningen Uppnå kommunikation utan märkbara övergångar och överblickbara system för ökad systemkapacitet, förenklad felsökning och förkortade driftstarttider och mycket mer... 2

NetLinx (EtherNet/IP, ControlNet, DeviceNet ) Motorskydd & kommunikation över hela systemet VARIERBAR HASTIGHET STYRNING POSITIONERING STYRNING Lågspänning Växelströmsenheter Medelhög spänning Växelströmsenheter Tekniska Drivlösningar Servo Drivdon Servo Motorer 3

KINETIX-SERVOENHETER GER EN INTEGRERAD, SKALBAR LÖSNING Varje dag innebär nya utmaningar. Det enda som är säkert är att tid och pengar alltid är en bristvara. Därför har Rockwell Automation utformat Allen-Bradley-servoenheter med de egenskaper som behövs för att du ska kunna använda din tid och dina pengar på ett smart sätt. Som en del av Kinetix integrerade rörelselösning smälter Kinetix-servoenheterna in i Rockwell Automations integrerade arkitektur och ger förenklad och förbättrad maskinkapacitet. Logix En nyckel till den många fördelarna och praktiska funktionerna hos Kinetix-servoenheterna är användningen av Allen-Bradley Logix-plattformar som ger verklig integrering av rörelsestyrning, separat styrning och processtyrning. ControlLogix integrerar även Kinematics robotstyrning. I GuardLogix ingår även säkerhet och Kinematics. Använd en enda styrenhet och ett enda programvarupaket Rörelsestyrningsfunktionerna är inbyggda i programmeringen i RSLogix 5000 samt i Logix-styrenheten vilket minskar tids- och pengaåtgången för byggande, implementering och underhåll av maskiner Grundläggande förkonfigurerad logikkod för rörelsestyrning finns för att du ska kunna komma igång snabbt och hålla nere utvecklingskostnaderna Kinetix 7000 Kinetix 2000 4 Förkonfigurerad Axis Tag-status Förkonfigurerad Axis Logic Skalbara visualiseringsprodukter ger fl exibilitet LIM-modul (Line Interface Module) Spara tid, pengar och utrymme på kontrollpaneler. Använd LIM istället för 10 15 separata komponenter Slipp upp till 100 kabelanslutningar HMI-gränssnitt (människa-maskin) Överlägsen grafik och animering på ett olika skärmstorlekar för maximal systemoptimering och diagnostik Maskinvara föra alla applikationer från robusta dedikerade system till öppna PC-baserade applikationer för både lätt och tung industri Förkonfigurerade rörelsestyrnings- och diagnostikfunktionsskärmar som minskar systemets aktiveringstid och maximerar den översiktliga systemdiagnostiken för minskad stilleståndstid

Kinetix 6000 ControlLogix, CompactLogix, SoftLogix och GuardLogix med RSLogix 5000-programvara Kinetix använder Logix-styrningsplattformen för att skapa en mycket skalbar styrningslösning. ControlLogix kan hantera de mest krävande applikationer CompactLogix ger kostnadseffektiv styrning för mindre applikationer SoftLogix ger Logix-kapacitet i ett persondatorpaket GuardLogix ger Logix-kapacitet för säkerhetsapplikationer. Alla fyra styrenheterna använder RSLogix 5000- programvaran för att konfigurera, programmera och övervaka system. Rörelsestyrningsfunktionerna är inbyggda i RSLogix 5000-programvaran samt i styrenheten för fullständig synkronisering av separat styrning och rörelsestyrning. Kinetix-servoenheter Skalbara: Hanterar ett stort antal applikationer Integrerade: Förenkla maskinkonstruktion, driftsättning och drift med en enda integrerad plattform Produktivitetsökande: Förbättra genomströmningen med Kinetix 6000 och 7000 GuardMotion-kompatibla säkerhetslösningar Kinetix servomotorer Kinetix servomotorer använder smart motorteknik för att automatiskt identifiera rätt anslutning av motor till drivdon, vilket minskar driftsättningstiden Hög precision uppnås med hjälp av över 2 000 000 lägesberäkningar per motorvarv Motorer för ett flertal olika krävande miljöer finns tillgängliga Kinetix servomotorer ger ett stort antal olika uteffekter Integrerade linjär steg Kinetix manöverdon AIla applikationer som kräver att last ska bäras upp och flyttas med exakt linjär placering och hastighetsstyrning har man stor nytta av MP-seriens integrerade linjära steg. De här linjära manöverdonen av stegtyp, som finns med både direkt drivning (linjär motor) och i kulskruvsversion, gör att man slipper separata adaptrar, remmar, kugghjul och monteringsarbete. När du behöver ett roterande manöverdon ger MP-seriens integrerade stegmotor högt moment i ett noga utformat paket som ger optimal kapacitet, storlek och anslutningsförmåga. 5

FÖRBÄTTRA PRODUKTIVITETEN MED MINDRE STILLESTÅNDSTID OCH SNABBAR MASKINOMSTART Säkerheten är en viktig fråga på fabriksgolvet. Att skydda personalen hindrar inte bara skador utan kan hålla ner kostnaderna för försäkringar, underhåll och andra förknippade kostnader. Men maskinernas produktivitet är också viktig. Du har en ständig press på dig att producera mer på kortare tid. Förr var det en stor utmaning att kombinera säkerhet och produktivitet. Säkerhetsanordningarna var ofta besvärliga, dyra och gav mycket stilleståndstid. Men med Kinetix 6000 och Kinetix 7000 med GuardMotion kan du nu dra fördel av servoenheter med hög kapacitet som inte bara ökar säkerheten för personalen utan även möjliggör produktivitetsförbättringar. MASKINSÄKERHETENS UTVECKLING > 1950-TALET PERSONLIGT ANSVAR HÖG SKADENIVÅ 1960-TALET INFÖRANDE AV OPERATÖRS- OCH PARAMETERSKYDD 1970-TALET MASKIN- SPÄRRAR 6

GuardMotion är basen för säkerhetsinnovationer som ingår i Kinetix rörelseprodukter. Safe-off, som är en viktig del av Kinetix 6000 och Kinetix 7000 är det grundläggande GuardMotion-utbudet. Det gör att maskinkonstruktörer och tillverkare kan implementera maskinlösningar som förbättrar säkerheten och maximerar maskintillgängligheten. Uppgifter som maskininstallation, rengöring, åtgärdande av kärvande delar och andra typiska underhållsuppgifter som tidigare krävde avstängning kan nu utföras utan att man stänger av hela maskinen. Med Safe-offfunktionen kan driveffekten säkert kopplas från för att eliminera motormomentet. Det ger snabbare maskinomstart och kortare stilleståndstid. Dessutom slipper man delar som inmatningskontaktorer, vilket förenklar maskinkonstruktionen och minskar utrymmeskraven och systemens totalkostnad. Safe-off-funktionen i Kinetix 6000 och Kinetix 7000 är certifierad av TUV och uppfyller kraven EN-954-1 Kategori 3 och IEC-61508 SIL 3 för säker avstängning och minskad risk för oväntad omstart. FÖRDELAR MED GUARDMOTION Personalsäkerhet Minskat antal delar Mindre paneler Enkel installation Lättare att komma åt maskinen Lägre total ägandekostnad > > > > > 1980 1990 KONTROLLSÄKERHET INFÖRANDE AV SÄKERHETSKRETSAR OCH SÄKERHETSRELÄER IDAG INTEGRERING AV SÄKERHETS- OCH STANDARDSTYRNING SOM EN UTFORMNINGSFILOSOFI STÖDS AV NYA INTEGRERADE SÄKERHETSPRODUKTER 7

KINETIX 7000 FÖRENKLAR HÖGEFFEKTSAPPLIKATIONER Kraft. Din applikation behöver mycket kraft. Men du vill ha en servoenhet som är både precis och enkel att använda. Dessutom är säkerhet och förbättrad produktivitet viktiga frågor. Du behöver inte leta längre. Rockwell Automation har utvecklat Allen-Bradley Kinetix 7000 servoenhet med hög effekt särskilt för applikationer som din. Om du behöver utöka fördelarna hos Kinetix Integrated Motion för högeffektsapplikationer är Kinetix 7000 servoenhet den perfekta lösningen. Den är oöverträffat lättanvänd och har fördelarna hos Rockwell Automations integrerade arkitektur. Kinetix 7000 ger: INTEGRATED MOTION Få alla fördelar hos Kinetix Integrated Motion i en servoenhet med hög effekt. Spara tid och pengar under maskinens livscykel från utformning och installation till drift och underhåll. KVALITET Utomordentlig kapacitet bygger på etablerad, framgångsrik produktutformning. Kinetix 7000 bygger på två beprövade grunder: PowerFlex effektstruktur och Kinetix styrningsstruktur. EFFEKTINTERVALL OCH SKALBARHET Kinetix-lösningen har en servoenhet som uppfyller kraven för nästan alla maskiner, med fullständig effekttäckning upp till 112 kw. Dra fördel av en enda lösning som uppfyller dina maskinkrav. GEMENSAM ANVÄNDARERFARENHET Samma statuskoder, I/O, återkopplingskablar och säkerhetsanslutningar som Kinetix 6000 vilket ger gemensamhetsfördelar i hela drivdonsgruppen upp till 112 kw. Lär dig en gång och återanvänd produktkunskaperna. SÄKERHET Lär dig mer om GuardMotion. Det innebär bättre produktivitet för din maskin samt skydd för de anställda. MOTORFLEXIBILITET En drivlösning för permanentmagnet- (synkrona) och induktionsmotorer (asynkrona). 8

KINETIX 7000 SPECIFIKATIONER 2099- BM06-S BM07-S BM08-S BM09-S BM10-S BM11-S Ingående VAC vid 47 63 Hz 380 480 V ac +/ 10% Ingående VDC 450 750 V dc Huvudväxelströmsingång (rms) 36,7 A 47,7 A 59,6 A 90,1 A 117 A 169 A Likströmsingång 42,9 A 55,7 A 69,7 A 105 A 137 A 204 A Logikeffektingång (tillbehör) 18 30 V dc Säkerhetsfunktionsstöd (inbyggt) EN-954-1 Kategori 3, IEC61508 SIL3 säker avstängning och skydd mot oväntad omstart. TUV-certifierat. Kont. utgångseffekt (kw) 22 30 37 56 75 112 Kont. utgångseffekt (HP) 30 40 50 75 100 150 Kontinuerlig utgångsström (0-pk) 56 73 92 135 176 254 Kontinuerlig utgångsström (rms) 40 52 65 96 125 180 Toppström (rms) 60s 51 60 78 115 138 234 Toppström (0-topp) 60s 72 84,8 110 162,6 195 331 Toppström (rms) 3s 68 80 104 154 163 312 Toppström (0-topp) 3s 96 113 147 217,7 230,5 441 Ramstorlek 3 3 3 5 5 6 Drivdonshöjd (mm) 517.5 517,5 517,5 644,5 690,3 977,1 Drivdonsdjup (mm) 224 224 224 287 287 283 Drivdonsbredd (mm) 254 254 254 332 332 429 Motorstöd Synkrona permanentmagnetmotorer och asynkrona Induktionsmotorer KINETIX 7000 MOTORKOMPATIBILITET MOTOR BESKRIVNING FUNKTIONER APPLIKATIONER HPK-serien Hög effekt Induktionsservomotorer Motorerna i HPK-serien använder beprövad induktionsmotorteknik som är optimerad för servosystemkapacitet. De här växelströmsmotorerna är specialkonstruerade för att ge överlägsen kapacitet när de används med Kinetix 7000 servoenheter med hög effekt. Kapaciteten hos en permanentmagnetmotor kombinerat med kostnadseffektiviteten hos en induktionsmotor Högupplösningsåterkoppling (upp till 2 miljoner beräkningar per varv) för mjuk, precis styrning. Ett återkopplingsalternativ för fl era varv eliminerar sökningsrutinerna. Grundläggande varvtalsalternativ på 1500 och 3000 Fläktkyld Laminerad konstruktion Högeffektpaket Omvandling Upprullning/utrullning/ tillbakarullning Skivare Svävande kniv Materialhantering MP-Series Låg tröghet Servomotorer MP-seriens borstfria servomotorer med låg tröghet och hög uteffekt har innovativa designegenskaper som minskar motorstorleken samtidigt som de levererar betydligt högre moment. De här kompakta och mycket dynamiska borstfria servomotorerna är utformade för att möta de höga kraven hos rörelsesystem med hög effekt. Högupplösningsåterkoppling (upp till 2 miljoner beräkningar per varv) tillåter högre tröghetsavvikelse. Absolut återkopplingstillval sparar tid genom att eliminera sökningsrutinerna Brett momentområde Varvtal upp till 5000 varv/minut Förpackning Omvandling Materialhantering Elektronisk montering Bilindustri Metallbearbetning 1326AB Servomotorer 1326AB Torque Plus-motorer har ett specialkonstruerat hus som minskar motorns längd och ökar det kontinuerliga momentet. De här kraftfulla och borstfria synkrona växelströmsservomotorerna med trefas är utformade för att uppfylla de hårda kraven i rörelsesystem med hög kapacitet. Högre tröghetsmatchningskapacitet Robust konstruktion för fl exibel användning i olika miljöer Återkopplingsalternativ med hög upplösning Omvandlarens återkopplingsalternativ Varvtal upp till 7250 varv/minut Tillgänglig med 460 V lindning Maskinverktyg Flaskpåfyllning Pressmatning Progressiv formgjutning Tryck med smal bana 9

KINETIX 6000 OCH KINETIX 2000 FÖRENKLA FLERAXLIGA APPLIKATIONER Kinetix 6000 och Kinetix 2000 fl eraxliga servoenheter gör det mycket enkelt att hantera de mest krävande applikationer snabbt, enkelt och billigt. Kinetix 6000 Kinetix 2000 ENKELHET NÄR DEN ÄR SOM BÄST. Allt från anslutningar och programmering till drift och diagnostikprogram är snabbare och enklare så att du sparar tid och pengar under hela processen. De innovativa installationsfunktionerna gör att du kan montera en axel på mindre än en minut. Det kan inte bli enklare. Dessutom är kabelanslutningarna förenklade. Färre anslutningar tar mindre tid att dra och gör det lättare att koppla rätt från början. Förenkla anslutningen med: SERCOS-gränssnitt. En enda digital fiberoptiklänk ersätter upp till 18 separata kablar per axel En enkel strömskena. Ersätter strömkablage, logikstyrningskablage och andra avancerade kablar. Ger snabb och enkel layout och installation samt ett pålitligt system för jordning och anslutning Extra LIM-modul. Installera den här kompakta modulen istället för nio avancerade komponenter vilket gör att du slipper upp till 100 kabelanslutningar KOMPAKT SYSTEMUTFORMNING. Traditionella styrskåp är normalt stora och klumpiga, tar upp onödigt mycket golvyta och måste ofta monteras över en passage eller på någon annan olämplig plats. Drivdonen Kinetix 2000 och Kinetix 6000 har utformats för att ge mindre skåp som får plats under, eller till och med inuti maskinen. Den mindre storleken hos drivdonen, tillsammans med många utrymmessparande funktioner ger skåp som är upp till 50% mindre än de som krävs till konkurrerande enheter. ÖVERLÄGSEN KAPACITET. De avancerade styrningsegenskaperna ger större precision och genomströmning så att du kan möta kraven på ökad produktivitet. KRAFTIGT MINSKADE KOSTNADER. Många produkter påstås spara pengar, men Kinetix 2000 och Kinetix 6000 minskar inte bara dina kostnader utan gör att du kan göra besparingar utanför drivdonet genom att många vanliga kostnader som inte rör drivdonen i maskinen försvinner. Till exempel ersätter kompakta och lättanvända tillbehörsmoduler flera komponenter och avancerade kablage. Detta minskar installations- och underhållstiden samt behovet av konstruktionsdokument. Besparingarna fortsätter med: En enkel modulutformning minskar kabelkostnaderna genom att det totala antalet anslutningar sjunker rejält Den kompakta storleken sparar pengar genom utrymmesbesparingar som leder till större flexibilitet vid maskinkonstruktionen och större produktion på samma golvyta Kinetix servomotorer använder smart motorteknik för att automatiskt identifiera rätt anslutning av motor till drivdon, vilket minskar driftsättningstiden Med de här Kinetix-drivdonen får du minskade kostnader genom hela anläggningen ända fram till snabb, enkel diagnos och underhåll. Resultatet är lägre övergripande maskinkostnader och högre total vinst. 10

KINETIX 6000 MED GUARDMOTION SPECIFIKATIONER AM-omvandlare (2094-) AC05- AC05- AC09- AC16- AC32- BC01- BC01- BC02- BC04- BC07- MP5-S M01-S M02-S M03-S M05-S MP4-S MO1-S MO2-2 MO3-S MO5-S Växelströmsingång Spänning 195 265 Vrms trefas 324 528 Vrms trefas Växelströmsingång Frekvens Säkerhetsfunktionsstöd 47 63 Hz EN-954-1 Kategori 3, IEC61508 SIL3 safe-off och skydd mot oväntad omstart. TUV-certifierad. (inbyggt) Kontinuerlig utmatning Ström till bussen (Adc) Kontinuerlig strömmatning till bussen (nominell) IAM- och AM-omkopplare (2094-) Kontinuerlig utmatningsström (0-topp) Kontinuerlig uteffekt (nominell) Modulstorlek Specifikationer Höjd Bredd AM Bredd IAM Djup 9 A 9 A 19 A 35 A 69 A 10 A 10 A 22,5 A 42 A 69 A 3 kw 3 kw 6 kw 11 kw 23 kw 6 kw 6 kw 15 kw 28 kw 45 kw AC05- AC05- AC09- AC16- AC32- BC01- BC01- BC02- BC04- BC07- MP5-S & M01-S & M02 & M03 & M05-S & MP5-S & M01-S & M02-S & M03-S & M05-S & AMP5-S AM01-S AM02-S AM03-S AM05-S BMP5-S BM01-S BM02-S BM03-S BM05-S 5 A 9 A 15 A 24 A 49 A 4 A 9 A 15 A 28 A 48 A 1,2 kw 1,9 kw 3,4 kw 5,5 kw 11 kw 1,8 kw 3,9 kw 6,6 kw 13 kw 22 kw 200 mm 200 mm 200 mm 300 mm 300 mm 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm 310 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 140 mm 140 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 195 mm 125 mm 125 mm 125 mm 195 mm 195 mm 195 mm 195 mm 195 mm 195 mm 195 mm 260 mm 260 mm 260 mm 260 mm 260 mm KINETIX 2000 SPECIFIKATIONER Huvudström VAC Växelströmsingång Frekvens Logikeffekt VAC Huvudväxelströmsingång Märkström (Rms) IAM-omvandlare (2093-) AC-nätspänning AC05-MP1 AC05-MP2 AC05-MP5 170 ~ 264 Vrms trefas/enfas 50/60 Hz 170 ~ 265 Vrms enfas 230 V/trefas 11,66 A 11,66 A 11,66 A 230 V/enfas 10,95 A 10,95 A 10,95 A Kontinuerlig Utgångsström (Adc) Kontinuerlig Uteffekt (nominell) 230 V/trefas 9,67 A 9,67 A 9,67 A 230 V/enfas 6,42 A 6,42 A 6,42 A 230 V/trefas 3 kw 3 kw 3 kw 230 V/enfas 2 kw 2 kw 2 kw IAM & AM Omkopplare (2093-) AC05-MP1 AC05-MP2 AC05-MP5 AM01 AM02 & AMP1 & AMP2 & AMP5 Kontinuerlig Utgångsström (RMS) Kontinuerlig Utgångsström (0-topp) Nominell Topputgångsström (RMS) Nominell Topputgångsström (0-topp) Maximal Topputgångsström Tid Kontinuerlig Uteffekt (nominell) Modulstorlek Specifikationer Höjd (mm) Bredd AM (mm) Bredd IAM (mm) Monteringsdjup (mm) Min. djup med Återkopplingssats Max djup med kombinationssats 1 A 2 A 3 A 6 A 9,5 A 1,41 A 2,83 A 4,24 A 8,48 A 13,4 A 3 A 6 A 9 A 18 A 28,5 A 4,24 A 8,48 A 12,73 A 25,45 A 40,31 A 3 sek från 0% drivdonsanvändning 0,3 kw 0,6 kw 0,9 kw 1,9 kw 3 kw 160 160 160 160 160 40 40 40 80 80 90 90 90 N/A N/A 191 191 191 191 191 202 202 202 202 202

SERVOMOTORER FÖR KINETIX 2000 OCH KINETIX 6000 MOTOR BESKRIVNING FUNKTIONER APPLIKATIONER MP-serie låg Tröghetsservomotorer MP-seriens borstfria servomotorer med låg tröghet och hög uteffekt har innovativa designegenskaper som minskar motorstorleken samtidigt som de levererar betydligt högre moment. De här kompakta och mycket dynamiska borstfria servomotorerna uppfyller de höga kraven hos rörelsesystem med hög effekt. Högupplösningsåterkoppling (upp till 2 miljoner beräkningar per varv) tillåter högre tröghetsavvikelse Absolut återkopplingstillval sparar tid genom att eliminera sökningsrutinerna Brett momentområde Varvtal upp till 5000 varv/minut Tillgänglig med 230 och 460 V lindning Förpackning Omvandling Materialhantering Elektronisk montering Bilindustri Metallbearbetning MP-serie för livsmedel Servomotorer MP-seriens mathanteringsmotorer kombinerar egenskaperna hos MP-seriens servomotorer med låg tröghet med funktioner som är specialutformade för att uppfylla de unika kraven för många förpacknings- och hanteringsapplikationer för mat och dryck. De här motorerna klarar av utmaningarna i mathanteringsmiljöer med hjälp av förbättrade förseglingsmetoder och icke nedbrytande fästenheter och ytbehandlingar för livsmedel. Kan användas i nära anslutning till livsmedel IP66 och IP67 för lågtryckstvätt och spillskydd Utspädda rengöringsmedel kan användas Hållbart tvåkomponentslim för livsmedel Fett för livsmedel Fästenheter och axel av rostfritt stål Högupplöst återkopplingsstandard, absolut återkopplingsalternativ Varvtal upp till 5000 varv/minut Tillgänglig med 230 och 460 V lindning Matförpackningar Volymetrisk fyllning Formning, fyllning, försegling Livsmedelshantering För kött- och fågelanvändning rekommenderas MP-seriens motorer av rostfritt stål. MP-serie rostfritt stål Servomotorer MP-seriens motorer av rostfritt stål är specialutformade för kraven i hygienomgivningar. Använd de här servomotorerna till och med vid högt tryck och extra frätande tvättförhållanden som i kött- och fågeltillämpningar. Kan användas i nära anslutning till livsmedel IP66, IP67 och IP69K för spolning med 1200 psi Slät, passiverad cylindrisk yta av rostfritt stål från 300-serien Fabriksförseglad och läckagetestad Högupplöst återkopplingsstandard, absolut återkopplingsalternativ för flera varv Tillgänglig med 230 och 460 V lindning Kött och fågel Uppskärning och fyllning av livsmedel Hantering av råa livsmedel Behandling Förslutningsmaskiner Biovetenskap Konsumentprodukter MP-serie integrerad växel Servomotorer MP-seriens integrerade stegmotorer innehåller motor och växellåda i ett enda hus, vilket minskar den totala vikten och storleken. De här motorerna ger en utmärkt lösning för applikationer som kräver högt moment och lågt varvtal. Extremt högt utgående moment i kompakt utförande Rotationsspel < 3 arc min. Flera utväxlingsförhållanden Återkopplingsstandard med hög upplösning (upp till 2 miljoner beräkningar per varv) Absolut återkopplingsalternativ Tillgänglig med 230 och 460 V lindning Robotteknik Materialhantering Plocknings- och placeringsmaskiner Specialmaskiner Omvandling Märkningsapplikationer 12

MOTOR BESKRIVNING FUNKTIONER APPLIKATIONER TL-serie låg Tröghetsservomotorer TL-seriens motorer har låg tröghet, servomotorer med hög kapacitet med metrisk och NEMA-fl änsar. De kombinerar kompakt storlek med högt moment som möjliggörs genom deras överlägsna statorutformning. Resultatet blir ett paket som ger mycket kraft i ett litet format. Överlägset förhållande mellan moment och storlek Utmärkt servosvar Robust motorkåpa med kapslingsklass IP65 Återkopplingsstandard med hög upplösning (131 072 beräkningar per varv) Absolut återkoppling på ett varv med batteribackup och fl ergängad kapacitet Varvtal upp till 5000 varv/minut Tillgänglig med 230 V lindning Halvledare Elektronisk montering Materialhantering 1326AB Servomotorer 1326AB Torque Plus-motorer har ett specialkonstruerat hus som minskar motorns längd och ökar det kontinuerliga momentet. De här kraftfulla och borstfria synkrona växelströmsservomotorerna med trefas uppfyller de hårda kraven i rörelsesystem med hög kapacitet. Högre tröghetsmatchningskapacitet Robust konstruktion för fl exibel användning i olika miljöer Återkopplingalternativ med hög upplösning Omvandlarens återkopplingsalternativ Varvtal upp till 7250 varv/minut Tillgänglig med 460 V lindning Maskinverktyg Flaskpåfyllning Pressmatning Progressiv formgjutning Tryck med smal bana F-serie servomotorer De här servomotorerna med mellanhög tröghet är idealiska för applikationer som kräver att man fl yttar stora laster mjukt. De erbjuder kompakt utformning och hög tröghetsmatchning. Hög tröghetsmatchningskapacitet Tung kontinuerlig drift Robust 2000 raders stegvis omkodarstandard Varvtal upp till 4000 varv/minut Tillgänglig med 230 V lindning Nätbehandling Maskinverktyg Textilmaskiner Kambyte Y-serie servomotorer Y-seriemotorerna som finns med antingen 115 V eller 230 V lindning 115 V ger låg tröghet för snabb acceleration. Snabba accelerationer Låg tröghet Flexibel användning Finns med 115 V eller 230 V lindning Varvtal upp till 4500 varv/minut Robotteknik Materialhantering X-Y-tabeller Specialmaskiner Tillverkning av halvledare Medicin-/ laboratorieutrustning Lätta förpackningsmaskiner Kontorsmaskiner 13

LIM-MODUL (LINE INTERFACE MODULE) SPARAR TID, PENGAR OCH PANELUTRYMME Effektivare hantering av drivdonsapplikationer sparar inte bara tid utan minskar även kostnaderna. Börja därför att förenkla maskinen med Allen-Bradleys LIMmodul. LIM ger fördelar för både maskinkonstruktörer och slutanvändare, inklusive förmågan att fungera som strömanslutning och strömgenerering för hela strömbehovet hos de flesta kontrollpaneler. LIM ger inte bara styrning av trefasströmmen och drivdonslogikkraft utan fungerar även som strömkälla och kretsskydd för styrenheten, I/O och övriga panelenheter. LIM ger ett kompakt, kostnadseffektivt sätt att hantera de komponenter som normalt finns i drivdonsapplikationer. En enda kompakt LIM-modul kan ersätta nio separata enheter, vilket sparar upp till 100 ledningsdragningar. Det gör att du kan spara mycket tid och pengar. Förenkla maskinen UTAN LIM MED LIM Three-Phase Line Input (460V) Circuit Breaker (CB3) Fuse Block Disconnect Three-Phase, Single Stage Line Filter 460 to 230V Transformer Circuit Breaker (CB1) 24V dc Power Supply Circuit Breaker (CB2) Safety Contactor Contactor Control and Status I/O Single-Phase, Single Stage Line Filter (230V) Auxiliary Power Output (24V dc) to: Motor Brake other I/O Power Output (24V dc) to: Sensors PLC other Auxiliary Power Output (110/230V) to: PLC HMI other Control Power Output to Drive (110/230V ac) Three-Phase Power Output to Drive (230/460V ac) AC Line Filter MP-Series Motor Photoelectric Sensors ControlLogix PanelView Plus Kinetix 6000 IAM, or Kinetix 7000 Drive PowerFlex Drive 14 Utan LIM behöver de separata komponenter som kräver mer tid för: Panellayout/utformning Dimensionering Utföra 100 kabelanslutningar Montera över 9 komponenter Test Med LIM får du hjälp av: En enda, kostnadseffektiv komponent Mindre arbete med utformning, panelutformning och montering Extra filtrering Säkerhetskontaktor En fabrikstestad komponent

15

Rockwell Automation Tjänster & Support Utvärderingstjänster FÖRUTSE FÖRHINDRA REAGERA Utvärderingar av anläggningspersonalens tekniska färdigheter, metoder, användning av utrustning, reservdelsinventering, risk, skyddsåtgärder och säkerhet samt andra automatiseringsrelaterade utvärderingar. Tillståndsövervakning Kalkylerade underhållsprodukter och tjänster för utrustningsrotering. Resurshanteringstjänster Process för underhåll, reparation och översyn (MRO) och reservdelshantering för automatiseringsresurser. Fjärrsupporttjänster Felsökning och övervakning i realtid* av automatiseringsutrustning och system av automatiseringsspecialister på annan plats. Skydds-, nätverks- och säkerhetstjänster Nätverksutformning och utvärdering, utveckling/införande av säkerhetsprinciper och maskinsäkerhetstjänster. Utbildningstjänster Instruktörsledd utbildning, utbildning i anpassat tempo och kompetenstestning inom automatisering och relaterade frågor. Supporttjänster på plats Driftstart, felsökning, reparationer, konverteringar och förebyggande underhåll för automatiseringsutrustning och system som utförs av Rockwell Automations fälttekniker. Reparationstjänster och reservdelar Renoverings- och utbytestjänster för automatiseringsprodukter och byggande av automatiseringsprodukter på beställning. *Systemövervakning finns inte på alla servicenivåer För ytterligare upplysningar För ytterligare upplysningar om Rockwell Automations tjänster och support, gå till www.rockwellautomation.com/services. Om du vill veta vilka andra tjänster och supporttjänster från Rockwell Automation som är mest verksamma för din underhållsstrategi, kontakta din lokala auktoriserade Allen-Bradley-återförsäljare eller Rockwell Automations försäljningskontor. Publikation MOTION-BR005A-SV-P September 2007 Copyright 2007 Rockwell Automation, Inc. Med ensamrätt. Tryck i Europa.