Temperaturkatalog Givare och omvandlare från Instrumentation

Temperaturkatalog Givare och omvandlare från Instrumentation

Innehåll Temperaturgivare 3 Översikt temperaturgivare 3 Kodnyckel 4 E200 5 E201 6 E205 7 E210 8 E211 9 E310 10 E500 11 E600 12 E700 13 G300 14 G305 16 G400 18 G500 20 H100 22 H200 24 H210 26 H600 28 Svetsficka typ D 30 H700 32 HS100 34 K200 36 L600 37 T600 38 T620 39 T640 40 V800 42 V801 44 V900 46 V901 47 Y100 48 Y115 49 Anslutningshuvuden 50 BUZH, BUSH 50 B/G12 50 DNAG 50 BUZ, BUS 50 AUZ 51 LD-dosa 51 Tillbehör 52 Fästelement för temperaturgivare 52 Termoelementkontakter 53 Färgmärkning för kompensationskabel 53 Kompensationskabel 54 Teknisk information 55 Tillåten avvikelse Pt-100 55 Tillåten avvikelse termoelement 56 Mättekniska egenskaper 60 Allmänt 60 Val av givare 61 Svarstid 61 Montage av temperaturgivare 62 Svarstider temperaturgivare 65 Inkoppling Pt-100 65 Temperaturomvandlare 66 TR04-Eco 66 TTH200 66 TTH300 66 TF12 66 TTR200 67 TTF300 67 TTF350 67 Temperaturgivare serie TSP100 och TSP300 68 Översikt av temperaturgivare för speciella krav 68 Instrumentation En enhet inom ABB med mer än 100 års erfarenhet av svensk processindustri. ABB s temperaturprodukter finns för alla applikationer, från de mest extrema krav inom kärnkraftindustrin till kostnadseffektiva lösningar för maskintillverkare. Vi kombinerar världens största leverantör av temperaturprodukter med lokal svensk tillverkning, allt för att ge dig största flexibilitet och snabbhet. Instrumentation är en del av ABB, världens ledande tillverkare av instrument- och automationsprodukter. Den samlade applikationskunskapen gör det möjligt att tillvarata synergier i processkunnande, produktutveckling, produktion, distribution och service. När det gäller applikationer för tryck, nivå, flöde, temperatur, ventilstyrning och vätskeanalys har vi de produkter du behöver. Med drygt 100 års erfarenhet av processindustrin i Sverige, vågar vi dessutom påstå att vi har kunskap om de flesta processer. Mer information om våra produkter finns på www.abb.com/se, under instrumentprodukter. I Sverige bedrivs försäljning och teknisk support från våra kontor i Luleå, Hudiksvall, Stockholm, Göteborg och Malmö. Om du har några frågor eller inte får tag på din vanliga kontaktperson, ring vårt Kundcenter på tel: 021-325000. Du når oss också via e-mail: instrumentation@se.abb.com. Tabeller 57 Pt-100, Typ J 57 Typ K, Typ N 58 Typ S 59 2

Översikt temperaturmätare För inskruvning För svetsficka Flänsmontage H100 HS100 H200 H210 H600 H700 För instick För instick, hög temperatur Yttemperaturgivare G300 - G305 G400 G500 Y100 Y115 Ventilationsgivare V800 V801 V900 V901 Kabelgivare Lagertemp. Mantel- Bytbara mätinsatser termoelement K200 T640 L600 T620 E200- E211 E500- E700 3

Kodnyckel temperaturgivare Design med fet stil finns på lager i vissa utföranden RX 111 4 H100 13 14 120 4 160 Givartyp Inkoppl. Design Ansl.huvud Kabel Material Diameter Processansl Dyklängd Antingen ansl.huvud eller kabel RX 110=Pt100 kl.b 0=Termoelement E200 0=Utan 10=silver 030=3mm 00=Utan [mm] 111=Pt100 kl.a 2=2-tråd Pt100 E201 1=DNAG 1=PVC 11=koppar 060=6mm 01=G1/8 t.ex: 113=Pt100 1/10 DIN 3=3-tråd Pt100 E205 2=BUS (bygel) 2=Silicon 12=mässing 120=12mm 02=G1/4 100 114=Pt100 kl.b 800 C 4=4-tråd Pt100 E210 3=BUZ (skruv) 4=PTFE 14=SS2343 150=15mm 03=G3/8 160 116=Pt1000 kl.b E211 4=B/G 12 5=Gummi 15=SS2348 190=19mm 04=G1/2 250 120=Pt100 kl.b tunnfilm E310 5=AUZ 16=Sandvik C54 220=22mm 05=G3/4 400 121=Pt100 kl.a tunnfilm E500 9= LD-dosa 17=Kantal AF1375 C 06=G1 210=2xPt100 kl.b E600 12=BUSH (bygel) 18=Inconel 600 1200 C 07=1/8 NPT För H600: 211=2xPt100 kl.a E700 13=BUZH (skruv) 19=HastelloyC 08=1/4 NPT D1 213=2xPt100 1/10 DIN G300 20=Keramik C610 09=1/2 NPT D2/D4 1J= typ J G305 21=Keramik C799 10=3/8 NPT D5 1K= typ K G400 22=Titan 11=3/4 NPT 1N= typ N G500 23=SMO254 12=M8x1 2J=2x typ J H100 24=Teflon 13=M18x1,5 2K=2x typ K H200 25=Sanicro 31H 1100 C 14=fläns 2N=2x typ N H210 26=Sandvik 253MA 15=Svets 1S= typ S H600 27=Eldhärd.stål SS2361 16=M14x1,5 1R= typ R H700 28=Inconel 625 1250 C 18=M12x1,5 2S=2x typ S HS100 29=Sanicro 28 600 C 98=vinkelfäste 2R=2x typ R K200 99=enl.uppgift 99=enl.uppgift L600 Fler typer på förfrågan T600 T620 T640 V800 V801 V900 V901 Y100 Y115 E200- E211 E500- E700 G300- G305 G400 G500 H100 H200 H210 H600 H700 HS100 K200 T640 L600 T620 V800 V801 V900 V901 Y100 Y115 1= DNAG 2= BUS bygel 3= BUZ skruv 4= B/G 12 5= AUZ 12= BUSH bygel 13= BUZH skruv 9= LD-dosa 4

Mätinsats E200 Mätinsats Pt100 Användningsområden: Montering i skyddsrör som utbytbar insats. Temperaturområde: -200 C till +600 C Anslutning: Fast monterad keramisk sockel, fjädrande. Kan levereras med mätomvandlare istället för anslutningssockel. Beställningsinformation Exempel RX 110 3 E200 0 14 060 00 Givartyp 1xPt100, klass B 110 Inkoppling 3-tråds Pt100 4-tråds Pt100 3 4 Design E200 Anslutningshuvud Utan 0 Material SS2343 14 Diameter 3,0 mm 6,0 mm 030 060 Processanslutning Utan 00 Dyk-/insticklängd Längd anges vid beställning i mm Lagergivare Materialnr Produktkod Dyklängd 2405000 RX-110-3-E200-0-14-060-00-255 L=255 mm 2405001 RX-110-3-E200-0-14-060-00-315 L=315 mm 2405002 RX-110-3-E200-0-14-060-00-375 L=375 mm 2405003 RX-110-3-E200-0-14-060-00-405 L=405 mm 2405004 RX-110-3-E200-0-14-060-00-435 L=435 mm 2405006 RX-110-3-E200-0-14-060-00-555 L=555 mm 5

Mätinsats E201 Mätinsats Pt100 Användningsområden: Montering i skyddsrör som utbytbar insats. Temperaturområde: -200 C till +600 C Anslutning: Fast monterad keramisk sockel, fjädrande. Kan levereras med mätomvandlare istället för anslutningssockel. Beställningsinformation Exempel RX 210 3 E201 0 14 060 00 Givartyp 2xPt100, klass B 210 Inkoppling 3-tråds Pt100 3 Design E201 Anslutningshuvud Utan 0 Material SS2343 14 Diameter 6,0 mm 060 Processanslutning Utan 00 Dyk-/instickslängd Längd anges vid beställning i mm 6

Mätinsats E205 Mätinsats termoelement Användningsområden: Montering i skyddsrör som utbytbar insats. Temperaturområde: -200 C till +1100 C beroende på typ av termopar och material i manteln Anslutning: Fast monterad keramisk sockel, fjädrande. Kan levereras med mätomvandlare istället för anslutningssockel. Beställningsinformation Exempel RX 1J 0 E205 0 14 030 00 Givartyp Typ J, Fe-CuNi Typ K, NiCr-Ni Typ N, NiCrSi-NiSi 2x Typ J, Fe-CuNi 2x Typ K, NiCr-Ni 2x Typ N, NiCrSi-NiSi 1J 1K 1N 2J 2K 2N Inkoppling Termoelement 0 Design E205 Anslutningshuvud Utan 0 Material SS2343 Inconel 14 18 Diameter 1,5 mm 3,0 mm 4,5 mm 6,0 mm 8,0 mm endast typ K 015 030 045 060 080 Processanslutning Utan 00 Dyk-/instickslängd Längd anges vid beställning i mm 7

Mätinsats E210 Mätinsats Pt100 Användningsområden: Montering i skyddsrör som utbytbar insats. Temperaturområde: -200 C till +600 C Anslutning: Fast monterad keramisk sockel, fjädrande. Kan levereras med mätomvandlare istället för anslutningssockel. Beställningsinformation Exempel RX 111 3 E210 0 14 060 00 Givartyp 1xPt100, klass A 1xPt100, 1/10 DIN 111 113 Inkoppling 3-tråds Pt100 4-tråds Pt100 3 4 Design E210 Anslutningshuvud Utan 0 Material SS2343 14 Diameter 3,0 mm 6,0 mm 030 060 Processanslutning Utan 00 Dyk-/instickslängd Längd anges vid beställning i mm Lagergivare Materialnr Produktkod Dyklängd 2405080 RX-111-4-E210-0-14-060-00-255 L=255 mm 2405081 RX-111-4-E210-0-14-060-00-315 L=315 mm 2405082 RX-111-4-E210-0-14-060-00-375 L=375 mm 2405083 RX-111-4-E210-0-14-060-00-405 L=405 mm 2405084 RX-111-4-E210-0-14-060-00-435 L=435 mm 2405121 RX-111-4-E210-0-14-060-00-555 L=555 mm 8

Mätinsats E211 Mätinsats Pt100 Användningsområden: Montering i skyddsrör som utbytbar insats. Temperaturområde: -200 C till +600 C Anslutning: Fast monterad keramisk sockel, fjädrande. Kan levereras med mätomvandlare istället för anslutningssockel. Beställningsinformation Exempel RX 211 3 E211 0 14 060 00 Givartyp 2xPt100, klass A 2xPt100, 1/10 DIN 211 213 Inkoppling 3-tråds Pt100 3 Design E211 Anslutningshuvud Utan 0 Material SS2343 14 Diameter 6,0 mm 060 Processanslutning Utan 00 Dyk-/instickslängd Längd anges vid beställning i mm 9

Mätinsats E310 Mätinsats Pt100 Användningsområden: Temperaturområde: OBS Som utbytbar mätinsats för montering i värmeledningspasta eller motsvarande. -50 C till +250 C 4-trådskoppling gäller ej 2xPt100 Beställningsinformation Exempel RX 110 3 E310 0 24 032 00 Givartyp 1xPt100, klass B 1xPt100, klass A 1xPt100, 1/10 DIN 2xPt100, klass B 2xPt100, klass A 110 111 113 210 211 Inkoppling 3-tråds Pt100 4-tråds Pt100 3 4 Design E310 Anslutningshuvud Utan 0 Material PTFE 24 Diameter 3,2 mm 1,6 mm 032 016 Processanslutning Utan 00 Dyk-/instickslängd Längd anges vid beställning i mm 10

Mätinsats E500 Mätinsats termoelement Användningsområden: Montering i skyddsrör som utbytbar insats. Temperaturområde: -200 C till +1200 C beroende på typ av termopar. Anslutning: Keramisk sockel, ej fjädrande. Beställningsinformation Exempel RX 1J 0 E500 0 20 120 00 Givartyp Typ J, Fe-CuNi Typ K, NiCr-Ni Typ N, NiCrSi-NiSi 2xTyp J, Fe-CuNi 2xTyp K, NiCr-Ni 2xTyp N, NiCrSi-NiSi 1J 1K 1N 2J 2K 2N Inkoppling Termoelement 0 Design E500 Anslutningshuvud Utan 0 Material C610 20 Diameter 12,0 mm 120 Processanslutning Utan 00 Dyk-/instickslängd Längd anges vid beställning i mm 11

Mätinsats E600 Mätinsats termoelement Användningsområden: Montering i skyddsrör som utbytbar insats. Temperaturområde: -200 C till +1100 C beroende på typ av termopar. Anslutning: Keramisk sockel, ej fjädrande. Tråddiameter 1,5 mm. Beställningsinformation Exempel RX 1J 0 E600 0 20 080 00 Givartyp Typ J, Fe-CuNi Typ K, NiCr-Ni Typ N, NiCrSi-NiSi 2xTyp J, Fe-CuNi 2xTyp K, NiCr-Ni 2xTyp N, NiCrSi-NiSi 1J 1K 1N 2J 2K 2N Inkoppling Termoelement 0 Design E600 Anslutningshuvud Utan 0 Material C610 20 Diameter 8,0 mm 080 Processanslutning Utan 00 Dyk-/instickslängd Längd anges vid beställning i mm 12

Mätinsats E700 Mätinsats termoelement Användningsområden: Montering i skyddsrör som utbytbar insats. Reservdel Temperaturområde: Typ R och S 0 C till +1600 C Typ B 600 C till +1700 C Tråddiameter 0,5 mm. Beställningsinformation Exempel RX 1S 0 E700 0 21 040 00 Givartyp Typ S, PT10Rh-Pt 2xTyp S, Pt10Rh-Pt 1S 2S Inkoppling Termoelement 0 Design E700 Anslutningshuvud Utan 0 Material C799 21 Diameter 4,0 mm endast för enkelt termopar 5,5 mm 040 055 Processanslutning Utan 00 Dyk-/instickslängd Längd anges vid beställning i mm 13

Temperaturgivare G300 Givare för instick Användningsområden: För gaser och vätskor i rör och behållare. Pt100 Temperaturområde: -200 C till +600 C Mätinsats: E200, E201, E210, E211. Utbytbar, med keramisk sockel, fjädrande. Insatslängd: Dyklängd +35 Kan levereras med inbyggd omvandlare. OBS 4-trådskoppling gäller ej 2xPt100 Termoelement Temperaturområde: -200 C till +1100 C beroende på mätinsats och material i skyddsrör. Mätinsats: E205 utbytbar, med keramisk sockel, fjädrande. Insatslängd: Dyklängd +35 Kan levereras med inbyggd omvandlare. 14

Beställningsinformation Exempel RX 110 3 G300 1 14 120 00 Givartyp 1xPt100, klass B 1xPt100, klass A 1xPt100, 1/10-DIN 2xPt100, klass B 2xPt100, klass A Typ J, Fe-CuNi Typ K, NiCr-Ni Typ N, NiCrSi-NiSi 2x Typ J, Fe-CuNi 2x Typ K, NiCr-Ni 2x Typ N, NiCrSi-NiSi 110 111 113 210 211 1J 1K 1N 2J 2K 2N Inkoppling Termoelement 3-tråds Pt100 4 tråds Pt100 0 3 4 Design G300 Anslutningshuvud DNAG BUS BUZ B/G12 BUSH BUZH 1 2 3 4 12 13 Material SS2343 Inconel Hastelloy Titan 14 18 19 22 Diameter 12 mm 120 Processanslutning Utan 00 Dyk-/instickslängd Längd anges vid beställning i mm 15

Temperaturgivare G305 Givare för instick Användningsområden: För gaser och vätskor i rör och behållare. Pt100 Temperaturområde: -200 C till +600 C Mätinsats: Ej utbytbar Insatslängd: Dyklängd +35 mm Kan levereras med inbyggd omvandlare. OBS 4-trådskoppling gäller ej 2xPt100 Termoelement Temperaturområde: -200 C till +1100 C beroende på mätinsats och material i skyddsrör. Mätinsats: Ej utbytbar Insatslängd: Dyklängd +35 mm Kan levereras med inbyggd omvandlare. 16

Beställningsinformation Exempel RX 110 3 G305 1 14 060 00 Givartyp 1xPt100, klass B 1xPt100, klass A 1xPt100, 1/10-DIN 2xPt100, klass B 2xPt100, klass A Typ J, Fe-CuNi Typ K, NiCr-Ni Typ N, NiCrSi-NiSi 2x Typ J, Fe-CuNi 2x Typ K, NiCr-Ni 2x Typ N, NiCrSi-NiSi 110 111 113 210 211 1J 1K 1N 2J 2K 2N Inkoppling Termoelement 3-tråds Pt100 4 tråds Pt100 0 3 4 Design G305 Anslutningshuvud DNAG BUS BUZ B/G12 BUSH BUZH 1 2 3 4 12 13 Material SS2343 Endast Pt100 Inconel Hastelloy Titan 14 18 19 22 Diameter 1,5 mm 3,0 mm Endast Pt100 4,5 mm 6,0 mm Endast Pt100 8,0 mm 015 130 045 060 080 Processanslutning Utan 00 Dyk-/instickslängd Längd anges vid beställning i mm 17

Temperaturgivare G400 Givare för instick Användningsområden: Temperaturområde: Mätinsats: För gaser och vätskor i rör och behållare. 0 C till +1200 C beroende på typ av insats, material i skyddsrör och anslutningshuvud. Utbytbar, med keramisk sockel/isolatorer. E500 till skyddsrör med diameter 19-22 mm E600 till skyddsrör med diameter 15 mm Insatslängd: Dyklängd +35 mm 18

Beställningsinformation Exempel RX 1K 0 G400 5 17 220 00 Givartyp Typ J, Fe-CuNi Typ K, NiCr-Ni Typ N, NiCrSi-NiSi 2x Typ J, Fe-CuNi 2x Typ K, NiCr-Ni 2x Typ N, NiCrSi-NiSi 1J 1K 1N 2J 2K 2N Inkoppling Termoelement 0 Design G400 Anslutningshuvud AUZ 5 Material SS2343 4C54 Kanthal 14 16 17 Diameter SS2343 21,3 mm 4C54 21,3 mm Kanthal 15 mm 19 mm 22 mm 213 213 150 190 220 Processanslutning Utan 00 Dyk-/instickslängd Längd anges vid beställning i mm Lagergivare Materialnr Produktkod Dyklängd 2405265 RX-1K-0-G400-5-17-220-00-700 L=700 mm 2405266 RX-1K-0-G400-5-17-220-00-900 L=900 mm 19

Temperaturgivare G500 Givare för instick Användningsområden: Temperaturområde: Mätinsats: Insatslängd: För gaser och vätskor i rör och behållare, ugnar. 0 C till +1700 C beroende på typ av insats. E600/E700 E600 dyklängd +35 mm E700 dyklängd + 50 mm 20

Beställningsinformation Exempel RX 1S 0 G500 5 21 150 00 Givartyp Typ K, NiCr-Ni Typ N, NiCrSi-NiSi Typ S, Pt10Rh-Pt 2x Typ K, NiCr-Ni 2x Typ N, NiCrSi-NiSi 2x Typ S, Pt10Rh-Pt 1K 1N 1S 2K 2N 2S Inkoppling Termoelement 0 Design G500 Anslutningshuvud AUZ 5 Material Kanthal/C799 21 Diameter 22/15 150 Processanslutning Utan 00 Dyk-/instickslängd Längd anges vid beställning i mm 21

Temperaturgivare H100 Givare för inskruvning Användningsområden: För gaser och vätskor i rör och behållare. Pt100 Temperaturområde: -200 C till +600 C Mätinsats: E200, E201, E210, E211. Utbytbar, med keramisk sockel, fjädrande. Insatslängd: Dyklängd +155 mm Kan levereras med inbyggd omvandlare. OBS 4-trådskoppling gäller ej 2xPt100 Termoelement Temperaturområde: -200 C till +800 C beroende på material i insats, skyddsrör och anslutningshuvud. Mätinsats: E205 utbytbar, med keramisk sockel, fjädrande. Insatslängd: Dyklängd +155 mm Kan levereras med inbyggd omvandlare. 22

Beställningsinformation Exempel RX 111 4 H100 13 14 120 04 Givartyp 1xPt100, klass B 1xPt100, klass A 1xPt100, 1/10-DIN 2xPt100, klass B 2xPt100, klass A 2xPt100, 1/10-DIN Typ J, Fe-CuNi Typ K, NiCr-Ni Typ N, NiCrSi-NiSi 2x Typ J, Fe-CuNi 2x Typ K, NiCr-Ni 2x Typ N, NiCrSi-NiSi 110 111 113 210 211 213 1J 1K 1N 2J 2K 2N Inkoppling Termoelement 2-tråds Pt100 3-tråds Pt100 4 tråds Pt100 0 2 3 4 Design H100 Anslutningshuvud DNAG BUS BUZ B/G12 SCH, plast BUSH BUZH 1 2 3 4 8 12 13 Material SS2343 Inconel Hastelloy Titan 14 18 19 22 Diameter 9 mm 12 mm 090 120 Processanslutning G 1/2 G 3/4 G 1 1/2 NPT 3/4 NPT 04 05 06 09 11 Dyk-/instickslängd Längd anges vid beställning i mm Lagergivare Materialnr Produktkod (inkl insats) Materialnr insats 2405386 RX-111-4-H100-13-14-120-04-100 2405080 L=255 mm 2405387 RX-111-4-H100-13-14-120-04-160 2405081 L=315 mm 2405388 RX-111-4-H100-13-14-120-04-250 2405083 L=405 mm 2405389 RX-111-4-H100-13-14-120-04-400 2405121 L=555 mm 23

Temperaturgivare H200 Givare för inskruvning Användningsområde: För gaser och vätskor i rör och behållare. Pt100 Temperaturområde: -200 C till +600 C Mätinsats: E200, E201, E210, E211. Utbytbar, med keramisk sockel, fjädrande. Insatslängd: Dyklängd + 75 mm Kan levereras med inbyggd omvandlare. OBS 4-trådskoppling gäller ej 2xPt100. Termoelement Temperaturområde: -200 C till +800 C beroende av material i insats, skyddsrör och anslutningshuvud. Mätinsats: E205 utbytbar, med keramisk sockel, fjädrande. Insatslängd: Dyklängd + 75 mm Kan levereras med inbyggd omvandlare. 24

Beställningsinformation Exempel RX 110 3 H200 1 14 120 04 Givartyp 1xPt100, klass B 1xPt100, klass A 1xPt100, 1/10-DIN 2xPt100, klass B 2xPt100, klass A Typ J, Fe-CuNi Typ K, NiCr-Ni Typ N, NiCrSi-NiSi 2x Typ J, Fe-CuNi 2x Typ K, NiCr-Ni 2x Typ N, NiCrSi-NiSi 110 111 113 210 211 1J 1K 1N 2J 2K 2N Inkoppling Termoelement 3-tråds Pt100 4-tråds Pt100 0 3 4 Design H200 Anslutningshuvud DNAG BUS BUZ B/G12 BUSH BUZH 1 2 3 4 12 13 Material SS 2343 Inconel Hastelloy Titan 14 18 19 22 Diameter 9 mm 12 mm 90 120 Processanslutning G ½ G ¾ G 1 ½ NPT 04 05 06 09 Dyk-/insticklängd Längd anges vid beställning i mm 25

Temperaturgivare H210 Givare för inskruvning Användningsområde: För gaser och vätskor i rör och behållare. Temperaturområde: -50 C till +250 C Mätinsats: E310 utbytbar, PTFE-ledare med keramisk sockel, ej fjädrande. Insatslängd: Dyklängd +75 mm Kan levereras med inbyggd omvandlare. OBS 4-trådskoppling gäller ej 2xPt100. 26

Beställningsinformation Exempel RX 110 3 H210 4 14 060 04 Givartyp 1xPt100, Kl. B 1xPt100, Kl. A 1xPt100, 1/10-DIN 2xPt100, Kl. B 2xPt100, Kl. A Inkoppling 3-tråds Pt100 4-tråds Pt100 110 111 113 210 211 3 4 Design H210 Anslutningshuvud B/G12 4 Material SS 2343 14 Diameter 6 mm 8 mm 060 080 Processanslutning G ½ 04 Dyk-/insticklängd Längd anges vid beställning i mm Lagergivare Materialnr Produktkod Dyklängd 2405500 RX-110-3-H210-4-14-060-04-50 L= 50 mm 2405501 RX-110-3-H210-4-14-060-04-100 L= 100 mm 2405502 RX-110-3-H210-4-14-060-04-150 L= 150 mm 27

Temperaturgivare H600 Givare för svetsfickor form D Användningsområde: För gaser och vätskor i rör och behållare. Pt100 Temperaturområde: -200 C till +600 C Mätinsats: E200, E201, E210, E211, E213, E214. Utbytbar, med keramisk sockel, fjädrande. Insatslängd: Dyklängd + 175 mm Kan levereras med inbyggd omvandlare. OBS 4-trådskoppling gäller ej 2xPt100. Termoelement Temperaturområde: -200 C till +600 C beroende av material i svetsficka. Mätinsats: E205 utbytbar, med keramisk sockel, fjädrande. Insatslängd: Dyklängd + 175 mm Kan levereras med inbyggd omvandlare. 28

Beställningsinformation Exempel RX 111 4 H600 13 14 060 13 Givartyp 1xPt100, klass B 1xPt100, klass A 1xPt100, 1/10-DIN 2xPt100, klass B 2xPt100, klass A 2xPt100, 1/10-DIN Typ J, Fe-CuNi Typ K, NiCr-Ni Typ N, NiCrSi-NiSi 2x Typ J, Fe-CuNi 2x Typ K, NiCr-Ni 2x Typ N, NiCrSi-NiSi 110 111 113 210 211 213 1J 1K 1N 2J 2K 2N Inkoppling Termoelement 2-tråds Pt100 3-tråds Pt100 4-tråds Pt100 0 2 3 4 Design H600 Anslutningshuvud DNAG BUS BUZ B/G12 BUSH BUZH 1 2 3 4 12 13 Material skyddsrör SS2343 14 Diameter 6 mm 8 mm 060 080 Processanslutning M18x1,5 mm 13 Dyk-/insticklängd anpassad för svetsficka D1, D2, D3, D4, D5 och D6 Lagergivare Materialnr. Produktkod (inkl. insats) Materialnr. Insats 2405597 RX-111-4-H600-13-14-060-13-D1 2405081 L= 315 mm 2405598 RX-111-4-H600-13-14-060-13-D2/D4 2405082 L= 375 mm 2405599 RX-111-4-H600-13-14-060-13-D5 2405084 L= 435 mm 29

Svetsficka typ D Svetsficka D1 Material Längd i mm L 1 L 2 L 3 2405680 Material SS 1430 alt. C22.8 140 50 65 2405681 Material SS 2216 alt. 13CrMo44 140 50 65 2405682 Material SS 2343 140 50 65 D2 2405683 Material SS 1430 alt. C22.8 200 50 125 2405684 Material SS 2216 alt. 13CrMo44 200 50 125 2405685 Material SS 2343 200 50 125 D4 2405686 Material SS 1430 alt. C22.8 200 110 65 2405687 Material SS 2216 alt. 13CrMo44 200 110 65 2405688 Material SS 2343 200 110 65 D5 2405689 Material SS 1430 alt. C22.8 260 110 125 2405690 Material SS 2216 alt. 13CrMo44 260 110 125 2405691 Material SS 2343 260 110 125 Svetsstos Material Längd 2405692 Material SS 1430 alt. C22.8 45 mm 2405693 Material SS 2216 alt. 13CrMo44 45 mm 2405694 Material SS 2343 45 mm Materialcertifikat 3.1.B ingår. 30

Beräkningstryck Svetsficka D1, D2, D4 och D5 Temp C SS2216 bar SS1430 bar SS2343 bar 20 600 565 480 100 570 530 390 200 530 470 330 300 465 380 290 400 390 280 260 425 250 500 300 245 540 260 600 230 Beräkningstryck Svetsficka D3 och D6 Temp C SS2216 bar SS1430 bar SS2343 bar 20 505 480 400 100 485 450 330 200 450 395 280 300 395 325 250 400 330 235 225 425 210 500 255 205 540 221 600 195 31

Temperaturgivare H700 Givare för flänsanslutning Användningsområden: För gaser och vätskor i rör och behållare. Pt100 Temperaturområde: -200 C till +600 C Mätinsats: E200, E201, E210, E211. Utbytbar, med keramisk sockel, fjädrande. Insatslängd: Dyklängd +155 mm Kan levereras med inbyggd omvandlare. OBS 4-trådskoppling gäller ej 2xPt100 Termoelement Temperaturområde: -200 C till +600 C Mätinsats: E205 utbytbar, med keramisk sockel, fjädrande. Insatslängd: Dyklängd +155 mm Kan levereras med inbyggd omvandlare. Ange önskad fläns i texten på beställningen: Material SS2343 DN25 PN16, DN25 PN40, DN40 PN16 Övrigt material och storlekar offereras på begäran. 32

Beställningsinformation Exempel RX 110 3 H700 1 14 120 14 Givartyp 1xPt100, klass B 1xPt100, klass A 1xPt100, 1/10-DIN 2xPt100, klass B 2xPt100, klass A Typ J, Fe-CuNi Typ K, NiCr-Ni Typ N, NiCrSi-NiSi 2x Typ J, Fe-CuNi 2x Typ K, NiCr-Ni 2x Typ N, NiCrSi-NiSi 110 111 113 210 211 1J 1K 1N 2J 2K 2N Inkoppling Termoelement 3-tråds Pt100 4-tråds Pt100 0 3 4 Design H700 Anslutningshuvud DNAG BUS BUZ BUSH BUZH 1 2 3 12 13 Material SS 2343 Inconel Hastelloy Titan 14 18 19 22 Diameter 12 mm 120 Processanslutning Fläns 14 Dyk-/insticklängd Längd anges vid beställning i mm 33

Temperaturgivare HS100 Givare för inskruvning/reducerad spets Användningsområden: För gaser och vätskor i rör och behållare. Pt100 Temperaturområde: -200 C till +600 C Mätinsats: E200. Utbytbar, med keramisk sockel, fjädrande. Insatslängd: Dyklängd +155 mm Kan levereras med inbyggd omvandlare. Termoelement Temperaturområde: -200 C till +600 C Mätinsats: E205 utbytbar, med keramisk sockel, fjädrande. Insatslängd: Dyklängd +155 mm Kan levereras med inbyggd omvandlare. 34

Beställningsinformation Exempel RX 110 3 HS100 1 14 060 04 Givartyp 1xPt100, klass B 1xPt100, klass A Typ J, Fe-CuNi Typ K, NiCr-Ni Typ N, NiCrSi-NiSi 110 111 1J 1K 1N Inkoppling Termoelement 3-tråds Pt100 4-tråds Pt100 0 3 4 Design HS100 Anslutningshuvud DNAG BUS BUZ B/G12 BUSH BUZH 1 2 3 4 12 13 Material SS 2343 Inconel Hastelloy 14 18 19 Diameter SS2343 12/6 mm 060 Processanslutning G 1/2 G 3/4 G 1 1/2 NPT 04 05 06 09 Dyk-/insticklängd Längd anges vid beställning i mm 35

Temperaturgivare K200 Kabelgivare Användningsområden: För instick i rör och behållare. Temperaturområde: PVC -50 C till +80 C Silikon -50 C till +180 C PTFE -50 C till +200 C Kabellängd: Önskad längd anges i meter. Beställningsinformation Exempel RX 110 3 K200 4 14 060 00 Givartyp 1xPt100, klass B 1xPt100, klass A 1xPt100, 1/10-DIN 110 111 113 Inkoppling 3-tråds Pt100 4-tråds Pt100 3 4 Design K200 Kabel PVC Silikon PTFE 1 2 4 Material SS2343 14 Diameter 6 mm 8 mm 060 080 Processanslutning Utan 00 Dyk-/insticklängd Längd anges vid beställning i mm Kabellängd: Önskad längd anges i meter Lagergivare Materialnr Produktkod Instickslängd/Kabellängd 2405650 RX-110-3-K200-4-14-060-00-50 L= 50 mm, 3 meter 36

Temperaturgivare L600 Kabelgivare för inskruvning Användningsområden: För mätning av lagertemperatur. Temperaturområde: PVC -50 C till +80 C Silikon -50 C till +180 C PTFE -50 C till +200 C Kabellängd: Önskad längd anges i meter. Beställningsinformation Exempel RX 110 3 L600 4 14 120 18 Givartyp 1xPt100, klass B 1xPt100, klass A 110 111 Inkoppling 3-tråds Pt100 4-tråds Pt100 3 4 Design L600 Kabel PVC Silikon PTFE 1 2 4 Material SS2343 14 Diameter 8 mm 10 mm 12 mm 080 100 120 Anslutning M8 M10 M12 12 17 18 Dyk-/insticklängd Längd anges vid beställning i mm Kabellängd: Önskad längd anges i meter 37

Temperaturgivare T600 Manteltermoelement Användningsområden: Temperaturområde: Anslutning: Svetstyp R = standard Ugnar m.m. -200 C till 1100 C beroende på typ av termopar och mantelmaterial. Skärringskoppling eller liknande. Beställningsinformation Exempel RX 1J 0 T600 0 14 030 00 Givartyp Typ J, Fe-CuNi Typ K, NiCr-Ni Typ N, NiCrSi-NiSi 1J 1K 1N Inkoppling Termoelement 0 Design T600 Anslutningshuvud Utan 0 Material SS2343 Inconel SS2361 14 18 27 Diameter 1,5 mm 3,0 mm 4,5 mm 6,0 mm 8,0 mm Endast Typ K 015 030 045 060 080 Processanslutning Utan 00 Dyk-/insticklängd Längd anges vid beställning i mm 38

Temperaturgivare T620 Manteltermoelement Användningsområden: Temperaturområde: Anslutning: Svetstyp R = standard Ugnar m.m. -200 C till 1100 C beroende på typ av termopar och mantelmaterial. Skärringskoppling eller liknande. Beställningsinformation Exempel RX 1J 0 T620 0 14 030 00 Givartyp Typ J, Fe-CuNi Typ K, NiCr-Ni Typ N, NiCrSi-NiSi 1J 1K 1N Inkoppling Termoelement 0 Design T620 Anslutningshuvud Utan 0 Material SS2343 Inconel SS2361 14 18 27 Diameter 1,5 mm 3,0 mm 4,5 mm 6,0 mm 8,0 mm Endast Typ K 015 030 045 060 080 Processanslutning Utan 00 Dyk-/insticklängd Längd anges vid beställning i mm 39

Temperaturgivare T640 ød KABELLÄNGD 45 DYKLÄNGD Manteltermoelement Användningsområden: Temperaturområde: Kabel: Anslutning: Svetstyp: Ugnar m.m. -200 C till 1100 C beroende på typ av termopar och mantelmaterial. Material på kabel och längd anges vid beställning. Skärringskoppling eller liknande. R = standard 40

Beställningsinformation Exempel RX 1J 0 T640 0 14 030 00 Givartyp Typ J, Fe-CuNi Typ K, NiCr-Ni Typ N, NiCrSi-NiSi 1J 1K 1N Inkoppling Termoelement 0 Design T640 Anslutningshuvud Utan 0 Material SS2343 Inconel SS2361 14 18 27 Diameter 1,5 mm 3,0 mm 4,5 mm 6,0 mm 8,0 mm Endast Typ K 015 030 045 060 080 Processanslutning Utan 00 Dyk-/insticklängd Längd anges vid beställning i mm 41

Temperaturgivare V800 Givare för ventilation Användningsområden: Mätning utomhus och i industrilokaler. Temperaturområde: -50 C till 100 C Mätinsats: E310 Insatslängd: Dyklängd +65 mm. Kan levereras med inbyggd omvandlare. OBS 4-trådskoppling gäller ej 2xPt100. 42

Beställningsinformation Exempel RX 110 3 V800 1 14 060 98 Givartyp Pt100, klass B Pt100, klass A Pt100, 1/10-DIN 2xPt100, klass B 2xPt100, klass A 110 111 113 210 211 Inkoppling 3-tråds Pt100 4-tråds Pt100 3 4 Design V800 Anslutningshuvud DNAG BUS BUZ 1 2 3 Material skyddsrör SS2343 14 Diameter 6,0 mm 060 Anslutning Vinkel 98 Dyk-/insticklängd Längd anges vid beställning i mm Lagergivare Materialnr Produktkod (inkl insats) Materialnr insats 2405660 RX-110-3-V800-1-14-060-98-75 2405173 2405661 RX-110-3-V800-2-14-060-98-75 2405173 43

Temperaturgivare V801 Givare för industrimiljö Användningsområden: Utomhus och fuktiga lokaler/väggmontage. Temperaturområde: -50 C till 100 C Mätinsats: E310 Insatslängd: Dyklängd +65 mm. Kan levereras med inbyggd omvandlare. 44

Beställningsinformation Exempel RX 110 3 V801 9 14 060 99 Givartyp 1xPt100, klass B 1xPt100, klass A 1xPt100, 1/10-DIN 110 111 113 Inkoppling 3-tråds Pt100 4-tråds Pt100 3 4 Design V801 Anslutningshuvud LD-dosa 9 Material skyddsrör SS2343 14 Diameter 6,0 mm 060 Anslutning Väggmontage 99 Dyk-/insticklängd Längd anges vid beställning i mm Lagergivare Materialnr Produktkod (inkl insats) Materialnr insats 2405662 RX-110-3-V801-9-14-060-99-40 2405171 45

Temperaturgivare V900 Givare för ventilation Användningsområden: Mätning i luftkanaler Temperaturområde: -50 C till 100 C Mätinsats: E310 Insatslängd: Dyklängd +65 mm Kan levereras med inbyggd omvandlare. OBS 4-trådskoppling gäller ej 2xPt100. Beställningsinformation Exempel RX 110 3 V900 1 14 060 99 Givartyp 1xPt100, klass B 1xPt100, klass A 1xPt100, 1/10-DIN 2xPt100, klass B 2xPt100, klass A 110 111 113 210 211 Inkoppling 3-tråds Pt100 4-tråds Pt100 3 4 Design V900 Anslutningshuvud DNAG BUS BUZ 1 2 3 Material skyddsrör SS2343 14 Diameter 6 mm 060 Anslutning Fästplåt 99 Dyk-/insticklängd Längd anges vid beställning i mm Lagergivare Materialnr Produktkod (inkl insats) Materialnr insats 2405665 RX-110-3-V900-1-14-060-99-150 2405175 46

Temperaturgivare V901 92 GUMMIPACKNING øb DYKLÄNGD Givare för ventilationskanaler Användningsområden: Mätning i luftkanaler Temperaturområde: -50 C till 100 C Mätinsats: E310 Insatslängd: Dyklängd +60 mm Kan levereras med mätomvandlare istället för anslutningssockel. Beställningsinformation Exempel RX 110 3 V901 9 14 060 99 Givartyp 1xPt100, klass B 1xPt100, klass A 1xPt100, 1/10-DIN 110 111 113 Inkoppling 3-tråds Pt100 4-tråds Pt100 3 4 Design V901 Anslutningshuvud LD-dosa 9 Material SS2343 14 Diameter 6 mm 060 Processanslutning Med skruv 99 Dyk-/insticklängd Längd anges vid beställning i mm 47

Temperaturgivare Y100 Yttemperaturgivare Användningsområden: Mätning av yttemperatur. Temperaturområde: PVC -50 C till +80 C Silikon -50 C till +180 C PTFE -50 C till +200 C Levereras med bandsats. Kabellängd: Önskad längd anges i m Beställningsinformation Exempel RX 110 3 Y100 4 Givartyp 1xPt100, klass B 1xPt100, klass A 1xPt100, 1/10-DIN 110 111 113 Inkoppling 3-tråds Pt100 4-tråds Pt100 3 4 Design Y100 Kabel PVC Silikon PTFE 1 2 4 Lagergivare Kabelgivare levereras med 2 meter kabel PTFE och bandsats. Materialnr Produktkod (inkl insats) Kabellängd 2405670 RX-110-3-Y100-4 2 meter 48

Temperaturgivare Y115 Yttemperaturgivare Användningsområden: Mätning av yttemperatur Temperaturområde: PTFE -50 C till 100 C Kabellängd: Önskad längd anges i meter. Montage: M3 skruv eller slangklämma Beställningsinformation Exempel RX 110 3 Y115 4 12 050 99 25 Givartyp 1xPt100, klass B 1xPt100, klass A 110 111 Inkoppling 3-tråds Pt100 3 Design Y115 Kabel PTFE 4 Material Mässing 12 Diameter Fyrkant 5 mm 050 Anslutning Skruvförband 99 Längd Känselkropp 25 49

Anslutningshuvuden Anslutningshuvud med klafflock Benämning: Form BUZH (skruvlåsning), BUSH (spännlåsning) Temperaturområde: -40 C till +100 C Max luftfuktighet: till 80 % Material: lackerat aluminiumgjutgods Kapslingsklass: IP55 Kabelingång: PG16 Skyddsröringång: M24x1,5 Anslutningshuvud med skruvlock Benämning: Form DNAG Temperaturområde: -40 C till +100 C Max luftfuktighet: till 80 % Material: lackerat aluminiumgjutgods Omgivningstryck: 0,1 MPa Kapslingsklass: IP66 Kabelingång: PG16 Skyddsröringång: M24x1,5 Anslutningshuvud med klafflock Benämning: Form BUZ (skruvlåsning), BUS (spännlåsning) Temperaturområde: -40 C till +100 C Max luftfuktighet: till 80 % Material: lackerat aluminiumgjutgods Kapslingsklass: IP55 Kabelingång: PG16 Skyddsröringång: M24x1,5 Anslutningshuvud med lock med 2 skruvar Benämning: Form B/G12 Temperaturområde: -40 C till +100 C Max luftfuktighet: till 80 % Material: lackerat aluminiumgjutgods Kapslingsklass: IP54 Kabelingång: PG16 Skyddsröringång: M24x1,5 50

Anslutningshuvud med klafflock Benämning: Form AUZ Temperaturområde: -40 C till +100 C Max luftfuktighet: till 80 % Material: lackerat aluminiumgjutgods Kapslingsklass: IP55 Kabelingång: PG16 Skyddsröringång: M24x1,5 Anslutningshuvud Dosa Benämning: Temperaturområde: Material: Kapslingsklass: Kabelingång: Form LD-2-40 C till +100 C lackerat aluminiumgjutgods IP67 PG16 51

Tillbehör Fästelement för temperaturgivare Klämfläns KF/Motfläns MF KF-15/MF-15 för skyddsrör diameter d 3 15 mm KF-22/MF-22 för skyddsrör diameter d 3 21,3/22 mm Klämfläns kan användas separat vid enklare montage. Gängmuff GM GM-12 för 12 mm rör, anslutning G1/2 GM-15 för 15 mm rör, anslutning G1/2 GM-15 för 15 mm rör, anslutning G3/4 GM-22 för 22 mm rör, anslutning G1 Förskruvning med skärring För 1,5 mm diameter, anslutning 1/8 NPT För 3,0 mm diameter, anslutning 1/8 NPT För 4,5 mm diameter, anslutning G 1/4 För 6,0 mm diameter, anslutning G 1/8 För 6,0 mm diameter, anslutning G 1/4 För 8,0 mm diameter, anslutning G 1/4 För 12 mm diameter, anslutning G 1/2 52

Tillbehör Färgmärkning för kompensationsledning Termoelement Typ K Typ N Typ J Typ L Typ T Typ R, S Standard NiCr-NiAl NiCrSi-NiSi Fe-CuNi Fe-CuNi Cu-CuNi PtRh-Pt Termoelementkontakter 53

Tillbehör Kompensationsledning Enligt IEC-norm JJ För torra eller fuktiga lokaler. Max omgivningstemperatur -10 C till +105 C Termoelement: Fe-CuNi, NiCr-Ni, PtRh-Pt Area, mm2: 1,5/litsad Dimension: 3,5 5,5 1 PVC-isolering 2 PVC-mantel GLGL Fast förläggning i torra lokaler. Max omgivningstemperatur +200 C Termoelement: Fe-CuNi, NiCr-Ni, PtRh-Pt Area, mm2: 1,5/litsad Dimension: 2,5 4,5 1 Fuktisolering 2 Lackad glasfiberisolering 3 Lackad glasfiberstrumpa GLGLP Fast förläggning i torra lokaler. Max omgivningstemperatur +200 C Termoelement: Fe-CuNi, NiCr-Ni, PtRh-Pt Area, mm2: 1,5/litsad Dimension: 3,5 5,5 1 Fuktisolering 2 Lackad glasfiberisolering 3 Spunnen glasfiberstrumpa 4 Flätad, förzinkad ståltrådsarmering JFJ För torra eller fuktiga lokaler. Max omgivningstemperatur -10 C till +105 C Termoelement: Fe-CuNi, NiCr-Ni, PtRh-Pt Area, mm2: 1,5/litsad Dimension: diam. 7,5 3 Skärmledning 1 PVC-isolering 2 Plastbelagd skärmfolie av aluminium 4 PVC-mantel SLSL För torra eller fuktiga lokaler. Max omgivningstemperatur -60 C till +200 C Finns även med Al-folieskärm, SLFSL Termoelement: Fe-CuNi, NiCr-Ni, PtRh-Pt Area, mm2: 1,5/litsad Dimension: 5 8 1 Silicongummiisolering 2 Silicongummimantel SLSLP För torra eller fuktiga lokaler. Max omgivningstemperatur -60 C till +200 C Termoelement: Fe-CuNi, NiCr-Ni, PtRh-Pt Area, mm2: 1,5/litsad Dimension: 6 9 1 Silicongummiisolering 2 Silicongummimantel 3 Flätad förzinkad ståltrådsarmering 54

Teknisk information Tillåten avvikelse från grundvärde för Pt-100 ohm C klass B 0.9 2.25 0.8 2.0 0.7 1.75 0.6 1.5 0.5 1.25 klass A 0.4 1.0 0.3 0.75 0.2 0.5 0.1 0.25-200 -100 100 200 300 400 500 Temperatur C 55

Teknisk information Tillåten avvikelse för termoelement 10 Avvikelse (+/-) C 9 8 7 6 5 4 3 Typ: J,K,N Klass 1 Klass 2 Typ S 2 mentation - 1 1 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Temperatur C 56

Tabeller Pt100 enligt DIN/IEC 751 baserad på ITS90 C ohm -200 18,52-190 22,83-180 27,10-170 31,34-160 35,54-150 39,72-140 43,88-130 48,00-120 52,11-110 56,19 C ohm C ohm C ohm 0 100,00 200 175,86 400 247,09 10 103,90 210 179,53 410 250,53 20 107,79 220 183,19 420 253,96 30 111,67 230 186,84 430 257,38 40 115,54 240 190,47 440 260,78 50 119,40 250 194,10 450 264,18 60 123,24 260 197,71 460 267,56 70 127,08 270 201,31 470 270,93 80 130,90 280 204,90 480 274,29 90 134,71 290 208,48 490 277,64 C ohm C ohm 600 313,71 800 375,70 610 316,92 810 378,68 620 320,12 820 381,65 630 323,30 830 384,60 640 326,48 840 387,55 650 329,64 850 390,48 660 332,79 670 335,93 680 339,06 690 342,18-100 60,26-90 64,30-80 68,33-70 72,33-60 76,33-50 80,31-40 84,27-30 88,22-20 92,16-10 96,09 100 138,51 110 142,29 120 146,07 130 149,83 140 153,58 150 157,33 160 161,05 170 164,77 180 168,48 190 172,17 300 212,05 310 215,61 320 219,15 330 222,68 340 226,21 350 229,72 360 233,21 370 236,70 380 240,18 390 243,64 500 280,98 510 284,30 520 287,62 530 290,92 540 294,21 550 297,49 560 300,75 570 304,01 580 307,25 590 310,49 700 345,28 710 348,38 720 351,46 730 354,53 740 357,59 750 360,64 760 363,67 770 366,70 780 369,71 790 372,71 Typ J Fe-CuNi enl DIN/IEC 584-1 Referenstemperatur 0 C C mv -200-7,890-190 -7,659-180 -7,402-170 -7,122-160 -6,821-150 -6,499-140 -6,159-130 -5,801-120 -5,426-110 -5,036 C mv C mv C mv C mv C mv C mv 0 0 200 10,777 400 21,846 600 33,096 800 45,498 1000 57,942 10 0,507 210 11,332 410 22,397 610 33,683 810 46,144 1010 58,533 20 1,019 220 11,887 420 22,949 620 34,273 820 46,790 1020 59,121 30 1,536 230 12,442 430 23,501 630 34,867 830 47,434 1030 59,708 40 2,058 240 12,998 440 24,054 640 35,464 840 48,076 1040 60,293 50 2,585 250 13,553 450 24,607 650 36,066 850 48,716 1050 60,876 60 3,115 260 14,108 460 25,161 660 36,671 860 49,354 1060 61,459 70 3,649 270 14,663 470 25,716 670 37,280 870 49,989 1070 62,039 80 4,186 280 15,217 480 26,272 680 37,893 880 50,621 1080 62,619 90 4,725 290 15,771 490 26,829 690 38,510 890 51,249 1090 63,199-100 -4,632-90 -4,215-80 -3,785-70 -3,344-60 -2,892-50 -2,431-40 -1,960-30 -1,481-20 -0,995-10 -0,501 100 5,268 110 5,812 120 6,359 130 6,907 140 7,457 150 8,008 160 8,560 170 9,113 180 9,667 190 10,222 300 16,325 310 16,879 320 17,432 330 17,984 340 18,537 350 19,089 360 19,640 370 20,192 380 20,743 390 21,295 500 27,388 510 27,949 520 28,511 530 29,075 540 29,642 550 30,210 560 30,782 570 31,356 580 31,933 590 31,513 700 39,130 710 39,754 720 40,382 730 41,013 740 41,647 750 42,283 760 42,922 770 43,563 780 44,207 790 44,852 900 51,875 910 52,496 920 53,115 930 53,729 940 54,341 950 54,948 960 55,553 970 56,155 980 56,753 990 57,349 1100 63,777 1110 64,355 1120 64,933 1130 65,510 1140 66,087 1150 66,664 1160 67,240 1170 67,815 1180 68,390 1190 68,964 1200 69,536 57

Tabeller Typ K NiCr-Ni enl DIN/IEC 584-1. Referenstemperatur 0 C C mv C mv C mv C mv C mv C mv C mv C mv -200-5,891 0 0 200 8,137 400 16,395 600 24,902 800 33,277 1000 41,269 1200 48,828-190 -5,730 10 0,397 210 8,537 410 16,818 610 25,327 810 33,686 1010 41,657 1210 49,192-180 -5,550 20 0,798 220 8,938 420 17,241 620 25,751 820 34,095 1020 42,045 1220 49,555-170 -5,354 30 1,203 230 9,341 430 17,664 630 26,176 830 34,502 1030 42,432 1230 49,916-160 -5,141 40 1,611 240 9,745 440 18,088 640 26,599 840 34,909 1040 42,817 1240 50,276-150 -4,912 50 2,022 250 10,151 450 18,513 650 27,022 850 35,314 1050 43,202 1250 50,633-140 -4,669 60 2,436 260 10,560 460 18,938 660 27,445 860 35,718 1060 43,586 1260 50,990-130 -4,410 70 2,850 270 10,969 470 19,363 670 27,867 870 36,121 1070 43,968 1270 51,344-120 -4,138 80 3,266 280 11,381 480 19,788 680 28,288 880 36,524 1080 44,349 1280 51,697-110 -3,852 90 3,681 290 11,793 490 20,214 690 28,709 890 36,925 1090 44,729 1290 52,049-100 -3,553 100 4,095 300 12,207 500 20,640 700 29,128 900 37,325 1100 45,108 1300 52,398-90 -3,242 110 4,508 310 12,623 510 21,066 710 29,547 910 37,724 1110 45,486 1310 52,747-80 -2,920 120 4,919 320 13,039 520 21,493 720 29,965 920 38,122 1120 45,863 1320 53,093-70 -2,586 130 5,327 330 13,456 530 21,919 730 30,383 930 38,519 1130 46,238 1330 53,439-60 -2,243 140 5,733 340 13,874 540 22,346 740 30,799 940 38,915 1140 46,612 1340 53,782-50 -1,889 150 6,137 350 14,292 550 22,772 750 31,214 950 39,310 1150 46,985 1350 54,125-40 -1,527 160 6,539 360 14,712 560 23,196 760 31,629 960 39,703 1160 47,356 1360 54,466-30 -1,156 170 6,939 370 15,132 570 23,624 770 32,042 970 40,096 1170 47,726 1370 54,807-20 -0,777 180 7,338 380 15,552 580 24,050 780 32,455 980 40,488 1180 48,095-10 -0,392 190 7,737 390 15,974 590 24,476 790 32,866 990 40,879 1190 48,462 Termoelement typ N Typ N NiCrSi-NiSi enligt IEC584-1. Referenstemperatur 0 C C 0-10 -20-30 -40-50 -60-70 -80-90 -200-3,990-4,083-4,162-4,226-4,277-4,313-4,336-4,345-100 -2,407-2,612-2,808-2,994-3,171-3,336-3,491-3,634-3,766-3,884 0 0,000-0,260-0,518-0,772-1,023-1,269-1,509-1,744-1,972-2,193 C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0,000 0,261 0,525 0,793 1,065 1,340 1,619 1,902 2,189 2,480 100 2,774 3,072 3,374 3,680 3,989 4,302 4,618 4,937 5,259 5,585 200 5,913 6,245 6,579 6,916 7,255 7,597 7,941 8,288 8,637 8,988 300 9,341 9,696 10,054 10,413 10,774 11,136 11,501 11,867 12,234 12,603 400 12,974 13,346 13,719 14,094 14,469 14,846 15,225 15,604 15,984 16,366 500 16,748 17,131 17,515 17,900 18,286 18,672 19,059 19,447 19,835 20,224 600 20,613 21,003 21,393 21,784 22,175 22,566 22,958 23,350 23,742 24,134 700 24,527 24,919 25,312 25,705 26,098 26,491 26,883 27,276 27,669 28,062 800 28,455 28,847 29,239 29,632 30,024 30,416 30,807 31,199 31,590 31,981 900 32,371 32,761 33,151 33,541 33,930 34,319 34,707 35,095 35,482 35,869 1000 36,256 36,641 37,027 37,411 37,795 38,179 38,562 38,944 39,326 39,706 1100 40,087 40,466 40,845 41,223 41,600 41,976 42,352 42,727 43,101 43,474 1200 43,846 44,218 44,588 44,958 45,326 45,694 46,060 46,425 46,789 47,152 1300 47,513 58

Tabeller Typ S PtRh-Pt 10% enl DIN/IEC 584-1. Referenstemperatur 0 C C mv C mv C mv C mv C mv C mv C mv C mv 0 0 250 1,873 500 4,234 750 6,805 1000 9,585 1250 12,550 1500 15,576 1750 18,504 10 0,055 260 1,962 510 4,333 760 6,913 1010 9,700 1260 12,671 1510 15,697 1760 18,612 20 0,113 270 2,051 520 4,432 770 7,020 1020 9,816 1270 12,792 1520 15,817 30 0,173 280 2,141 530 4,532 780 7,128 1030 9,932 1280 12,913 1530 15,937 40 0,235 290 2,232 540 4,632 790 7,236 1040 10,048 1290 13,034 1540 16,057 50 0,299 60 0,365 70 0,432 80 0,502 90 0,573 300 2,323 310 2,414 320 2,506 330 2,599 340 2,692 550 4,732 560 4,832 570 4,933 580 5,034 590 5,136 800 7,345 810 7,454 820 7,563 830 7,672 840 7,782 1050 10,165 1060 10,282 1070 10,400 1080 10,517 1090 10,635 1300 13,155 1310 13,276 1320 13,397 1330 13,519 1340 13,640 1550 16,176 1560 16,296 1570 16,415 1580 16,534 1590 16,653 100 0,645 110 0,719 120 0,795 130 0,872 140 0,950 150 1,029 350 2,786 360 2,880 370 2,974 380 3,069 390 3,164 400 3,260 600 5,237 610 5,339 620 5,442 630 5,544 640 5,648 650 5,751 850 7,892 860 8,003 870 8,114 880 8,225 890 8,336 900 8,448 1100 10,754 1110 10,872 1120 10,991 1130 11,110 1140 11,229 1150 11,348 1350 13,761 1360 13,883 1370 14,004 1380 14,125 1390 14,247 1400 14,368 1600 16,771 1610 16,890 1620 17,008 1630 17,125 1640 17,243 1650 17,360 160 1,109 170 1,190 180 1,273 190 1,356 410 3,356 420 3,452 430 3,549 440 3,645 660 5,855 670 5,960 680 6,064 690 6,169 910 8,560 920 8,673 930 8,786 940 8,899 1160 11,467 1170 11,587 1180 11,707 1190 11,827 1410 14,489 1420 14,610 1430 14,731 1440 14,852 1660 17,477 1670 17,594 1680 17,711 1690 17,826 200 1,440 210 1,525 220 1,611 230 1,698 240 1,785 450 3,743 460 3,840 470 3,938 480 4,036 490 4,135 700 6,274 710 6,380 720 6,486 730 6,592 740 6,699 950 9,012 960 9,126 970 9,240 980 9,355 990 9,470 1200 11,947 1210 12,067 1220 12,188 1230 12,308 1240 12,429 1450 14,973 1460 15,094 1470 15,215 1480 15,336 1490 15,456 1700 17,942 1710 18,056 1720 18,170 1730 18,282 1740 18,394 59

Mättekniska egenskaper Allmänt Nedan behandlads de mättekniska egenskaperna gemensamt för Pt-och termoelementgivare där så är möjligt. Följande egenskaper spelar en avgörande roll när det gäller att uppnå ett sant mätresultat: Minsta neddoppningdjup (temperaturfördelning i givaren) Termisk svarstid Minsta neddoppningsdjup I de allra flesta tillämpningar är anslutningshuvudet termiskt oisolerat och därmed kyld av omgivande luft. En temperaturskillnad på 100 ºC eller mer mellan givarelementet och anslutningsplinten är således en tämligen normal situation. Beroende på den termiska ledningsförmågan i givarinsatsen och dess insticksdjup i mätmediet blir även givarelementet mer eller mindre avkylt; det kan i praktiken handla om några hundradels ºC till några tiotals ºC. För att komma åt denna viktiga egenskap när det gäller mätning med Pt-givare, har man i ovannämnda svenska norm infört en normerad provsituation med 100 ºC temperaturgradient. En givare testas med olika neddoppningsdjup till dess en avvikelse på 0,1 ºC från den rätta mediatemperaturen uppmätes. Det ifrågavarande insticksdjupet benämnes minsta användbara neddoppningsdjup. En viktig kommentar är att denna egenskap självklart även bör gälla den sammansatta givaren, d.v.s. skyddsficka med mätinsats. Mätfelen som funktion av insticksdjupet i fallet med och utan skyddsficka visas i fig. 1 försämringen på grund av skyddsfickan framgår tydligt. En uppenbar konsekvens av mätresultaten enligt fig. 1 är att en klar förbättring av mätnoggrannheten kan uppnås genom den enkla åtgärden att termiskt isolera både givarens hals och anslutningshuvud. C 0 Pt-element 1 a c Fig.1 Mätfel pga avkylning av givare vid olika neddoppningsdjup. a. Mätinsats, 6 mm diameter, rostfritt stål, avkylning enligt SS 485 30 17. b. Skyddsrör, 12 mm diameter, 9 mm inre diameter med mätinsats och kylning enligt a. c. Skyddsrör och mätinsats enligt b. Utan avkylning. 2 3 b 0 5 10 15 20 cm 60

Mättekniska egenskaper Svarstid Denna utgör ett mått på hur snabbt givaren ställer in sig på processmedia temperatur. Enligt såväl gamla som nya definitioner utgår man från en stegvis ändring mellan å ena sidan mätgivarens och andra sidan processmedia temperatur vid start av ett mätförlopp. Givarsignalens tidsförlopp registreras och efter tillräckligt lång tid har givaren antagit samma (konstanta) temperatur som processmedia. Enligt den svenska normen för Pt-givare definieras givarens svarstid som halvvärdestiden, d.v.s. den tid som det tar för givaren att uppnå 50% av hela temperatursteget. Som mätmedium skall dels luft med hastigheten 3 m/s <P10%, dels vatten med 0,4 m/s <P10% användas. Vidare anges i normen vid vilka temperaturer mätningen skall ske. I normen påpekas speciellt att man bör undvika begreppet tidskonstant, eftersom svarsförloppet sällan är en renodlad exponetialfunktion av 1:a ordningen. Några typiska svarsförlopp då givaren nedsänkts i det strömmande mätmediet visas i fig. 2 % 100 90 a 50 Fig. 2 Termisk svarstid uppmätt enligt SS 485 3017 för a. Mätinsats (6 mm diameter, rostfritt stål) b. Mätinsats i skyddsrör. 12 mm diamter 0 b 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Tid s Val och montage av temperaturgivare Val av givare Temperaturgivare i utförande som motståndstermometer och termoelementgivare är användbara för det övervägande antal industriella applikationer. De tillverkas i ett stort antal olika utförande för enkla anpassbarhet till såväl mätställe som till mottagarenheter. Primärgivarnas egenskaper och tillåtna toleranser är normerade. Termistortermometrar insättes endast i speciella applikationer,där hög upplösning önskas inom låga mätspan och där mindre hänsyn behöver tas till givarens olinjäritet och långtidsstabilitet. Olika arter av motståndstermometrar, termistortermometrar och termoelementgivare beskrivs utförligt i de följande specifikationsbladen. Optiska pyrometrar behandlas ej här. 1. De max-och mintemperaturer, som givaren kommer att utsättas för. 2. Mätmediets tryck och aggressivitet. 3. Mekanisk anpassning till mätstället. 4. Önskad upplösning. 61

Mättekniska egenskaper Tillåtna temperaturgränser för olika primärgivare samt mätkänsligheternas medelvärden framgår av nedanstående fig. 3. Skyddsrörens tryck- och temperaturbeständighet anges i specifikationsbladet. Vid mediatemperaturer större än 65 ºC skall inskruvningsgivaren säkras mot oavsiktigt demontage av skyddsrör. Där uppgift om tryckbeständighet saknas, är givaren avsedda för trycklös mätning. Vid rökgastemperaturmätning bör gasanalysvärden om möjligt lämnas. Termoelement typ B, 4 11 µv/ C Termoelement typ R, 9 13 µv/ C Termoelement typ S, 8 12 µv/ C Termoelement typ K och typ N, ca 40 µv/ C Termoelement typ E, 60 80 µv/ C Termoelement typ J, 50 55 µv/ C Termoelement typ T, 20 50 µv/ C Pt100, 0,3 0,4 ohm/ C Ni100 DIN, ca 0,6 ohm/ C Termistor, 10 40 ohm/ C -2-1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 x100 C Kontinuerligt Kortvarigt Fig. 3 Arbetsområden och känslighet för olika temperaturgivare. Montage av temperaturgivare För erhållande av noggranna representativa mätvärden är det korrekta valet av mätstället, givartyp och montagesätt av avgörande betydelse. En apparatteknisk avancerad temperaturmätutrustning är således motiverbar endast under förutsättning att givaren lämnar riktiga mätvärden. Vid val av mätställe och temperaturgivare måste några faktorer speciellt beaktas. Givarens dyklängd måste anpassas så, att störande inflytande genom värmestrålning i möjligaste mån elimineras. Värmeavledning sker huvudsakligen genom givarens skyddsrör, men även mätinsatsen kan ge bidrag till kylning av mätspetsen. I fallet Pt100 finns numera det normerade begreppet minsta användbara neddoppningsdjup, viket är användbart för skyddsfickor där man kan välja dyklängden, se fig. 1. En förbättring av mätnoggrannheten kan i de flesta fall uppnås genom att även givarhalsen och delar av anslutningshuvudet isoleras. Som generell regel för dyklängd gäller således att längsta möjliga längd med hänsyn till mekaniska problem är att föredra. Nedanstående fig. 4. visar vanliga exempel på olika montagesätt samt utformningen av uttagsstudsar. Uttagsstudsarna ingår vanligen inte i instrumentleverantörens åtagande. 62

Mättekniska egenskaper Vid mätning i stillastående eller strömmande gaser och ångor är värmeutbytet mellan medium och givare relativt lågt. Störningar genom avledning och strålning kan i dessa fall orsaka stora mätfel, i synnerhet i låga temperaturområden. Exempelvis bör en motståndstermometer för rumsluftövervakning isoleras från väggen samt skyddas mot värmestrålning. Liknande åtgärder kan behöva vidtagas vid mätning i rör och behållare, om risk finns för stor värmeavledning och värmestrålning från främmande objekt. Vid mätning av högre temperaturer, exempelvis i ugnar, är det som regel tillfyllest att välja givaremed tillräckigt stor indykningslängd samt att placera givarna så att de inte utsätts för strålning från värmekällan. Vid högtemperaturmätning, t. ex. i ugnar, bör givare placeras lodrätt, då annars deformation, nedböjning, kan uppträda p.g.a. egentyngden hos insticksrör och insats. Vidare bör tillses att givarspetsen inte placeras intill eller emot innerväggar i ugnar, rör eller behållare då annars risken för termisk avledning ökar, med viss åtföljande felmätning. Klämflänsar, flänsmuff och gängmuffar för insticksgivare som ej är försedda med fast förskruvning beskrivs nedan. Klämflänsar och gängmuffar: Vid applikationer, där gastät genomföring (< 1 bar) erfordras, används klämfläns med motfläns eller gängmuff. Klämfläns/motfläns levereras för givare med rördiameter 15 och 22 mm. Vid åtdragning av klämflänsen mot motflänsen komprimeras motflänsens expandertätning mot skyddsröret. Gängmuffarna är tillverkade av stål och används som förskjutbara förskruvningar. De levereras för givare med rördiameter 12, 15 och 22 mm. Vid krav på täthet för högre tryck erfordras koniska klämrings- eller skärringsförskruvningar. Muffar för andra rördimensioner kan tillhandahållas på förfrågningar. Dimensioner och utförande visas i resp. produktblad under rubriken tillbehör. 63

Mättekniska egenskaper Speciellt vid mätning i klena rörledningar kan applicering av givare med tillräcklig längd vålla problem, eftersom primärgivaren bör vara belägen i eller nära rörets centrum. Givare monteras därför i en rörkrök enligt fig. 4a, alternativt snett i ledningen enligt fig. 4b. a. b. På klena rörledningar kan uttagsstudsarna med fördel placeras i rörkrökar. Studsarna appliceras mot strömningsriktningen. På raksträckor av klena rörledningar monteras uttagsstudsarna snett mot strömningsriktningen. c. d. Uttagsstuds för temperaturgivare för insvetsning. I rörledningar appliceras uttagsstudsen analogt med vad som visas i föregående bilder. Förskruvn. A mm B mm C mm D mm R 1/2 23 24 R1/2 20 På raksträckor av grövre rörledningar (> 250 mm) appliceras studsarna vinkelrätt mot rören. R 3/3 33 24 R3/4 20 Längden L anpassas till isoleringens storlek. Avsedd ficka d 1 * mm Ø 45 Ø d 1 G7 D1 24 D2 24 D3 30 D4 24 45 12 5 45 45 D5 24 Ø 36 D6 30 Svetsstos enligt DIN Enl. DIN Fig.4 64

Mättekniska egenskaper Svarstider temperaturgivare Kabelgivare, manteltermoelement Givare Diam. mm Vatten 0,4 m/s Luft 3 m/s T 0,5 T 0,9 T 0,5 T 0,9 Pt100 3,0 1,5 4,5 15 50 6,0 4 10 40 105 Termoelement 3,0 0,8 2,1 14 44 6,0 3 7,5 38 98 Givare för inskruvning Givare Diam. mm Vatten 0,4 m/s Luft 3 m/s T 0,5 T 0,9 T 0,5 T 0,9 Pt100 HS100 6,0 7 18 52 170 H100 12,0 14 38 106 320 Termoelement HS100 6,0 7 14 39 128 H100 12,0 12 28 80 240 Givare för insvetsning Form D Typ Konisk längd Vatten 0,4 m/s Luft 3 m/s mm T 0,5 T 0,9 T 0,5 T 0,9 Pt100 D1/D4 65 20 63 300 900 D2/D5 125 14 44 235 706 Termoelement D1/D4 65 16 50 235 705 D2/D5 125 10 40 150 500 Inkoppling Pt100 65

Temperaturomvandlare TR 04-Eco Temperaturomvandlare fasta mätområden Montagesätt: Insignal: Utsignal: Matning: Huvudmontage Pt100 4-20 ma 10,5-30 VDC/2-tråd Fasta mätområden Finns i Ex utförande Art.nr. V11531-131C3 0-50 grc V11531-13143 0-100 grc V11531-13163 0-150 grc V11531-131X30-50-0-50 grc TTH 200 Temperaturomvandlare HART Montagesätt: Huvudmontage Motståndstermometer: Pt10, Pt50, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 Termoelement: B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, C, D Utsignal: 4-20 ma Matning: 11-42 V DC/2-tråd Konfigurerbar: HART, FDT/DTM Finns i Ex utförande TTH 300 Temperaturomvandlare HART Montagesätt: Huvudmontage Motståndstermometer: Pt10, Pt50, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 Termoelement: B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, C, D Utsignal: 4-20 ma Matning: 11-42 V DC/2-tråd Konfigurerbar: HART, FDT/DTM Ingångsfunktion: 1 eller 2 givare, redundansfunktion Finns i Ex utförande TF 12 Temperaturomvandlare PROFIBUS Montagesätt: Huvudmontage Motståndstermometer: Pt50, Pt100, Pt1000 Termoelement: B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, C, D Matning: 9-32 V DC/2-tråd Finns i Ex utförande Art.nr. Art.nr. TTH200.YO.H TTH300.YO Art.nr. V11525-1300 66

Temperaturomvandlare TTR 200 Temperaturomvandlare HART Montagesätt: Skenmontage Motståndstermometer: Pt10, Pt50, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 Termoelement: B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, C, D Utsignal: 4-20 ma Matning: 12-42 V DC/2-tråd Konfigurerbar: HART, FDT/DTM Finns i Ex utförande Art.nr. TTR200.YO.H TTF 300 Temperaturomvandlare HART Montagesätt: Fältmontage Motståndstermometer: Pt10, Pt50, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 Termoelement: B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, C, D Utsignal: 4-20 ma Matning: 12-42 V DC/2-tråd Konfigurerbar: HART, FDT/DTM Internet HMI Ingångsfunktion: 1 eller 2 givare, redundansfunktion Finns i Ex utförande Art.nr. TTF300.Y0.A.1 TTF 350 Temperaturomvandlare HART Montagesätt: Fältmontage Motståndstermometer: Pt10, Pt50, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 Termoelement: B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, C, D Utsignal: 4-20 ma Matning: 11-42 V DC/2-tråd Konfigurerbar: HART, FDT/DTM Internet HMI Ingångsfunktion: 1 eller 2 givare, redundansfunktion 2 kabelingångar Finns i Ex utförande Art.nr. TF350.YO.R.5.H 67

Temperaturgivare Temperaturgivare serie TSP100 och TSP300 För speciella krav på godkännanden och dokumentation. Temperaturgivare för lätt- och medium-applikationer TSP121 TSP131 TSP111 Det mediaberörda skyddsröret hos TSP121 är tillverkat av en svetsat och bottnat rör och kan användas för applikationer med låg mekanisk påfrestning och måttlig påverkan av kemikalier. Skyddsröret hos TSP131 är tillverkat av ett svarvat och borrat stångmaterial. Lämpligt material och dimension för skyddsröret kan väljas för att klara stora påfrestningar från tryck, flöde, vibrationer och aggresiva medier. TSP111 är i grunden lika TSP131, men är avsedd att monteras i en befintlig eller processanpassad skyddsficka. Alla givare i TSP100-serien kan förses med anslutningshuvud av glasfiberarmerad plast för aggressiv miljö. Temperaturgivare för tunga, kvävande applikationer. TSP311 TSP321 TSP331 Temperaturgivarna i TSP300-serien är konstruerade för särskilt krävande applikationer och miljö. Exeptionellt anslutningshuvud För TSP300-serien har ABB utvecklat ett extra robust anslutningshuvud för att klara extrema omgivningsförhållanden i t.ex. petrokemi och off-shoreindustrin. Huvudena finns i epoxilackad aluminium eller i rostfritt SS316L och har en minimum kapslingsklass av IP66/IP67. Alla givare i TSP-serien kan förses med inbyggd, huvudmonterad mätomvandlare. 68