Up Date Swedish Up With People Alumni Association Nr 3, aug. 2007 Sång, dans och glädje när UWP uppträdde i Roskilde. Läs mer på sid 7! I detta nummer Ordförande har ordet... 1 Picknick på Djurgården... 2 Höstens alumniaktiviteter... 3 Cast B och C 2007 samt höstturnén... 4 Showinbjudan Södertälje och Vimmerby... 5 Värdfamiljer sökes... 6 Reunion i Tucson 2007... 6 EAM i Roskilde... 7 Alumni-i-fokus: Lena Mjörndal... 8 Kalendariet Alumniaktiviteter + UWP-show, Södertälje 15/9 UWP-Show + alumnireception, Vimmerby 22/9 Teaterträff, Stockholm 4/10 Suwpaas emailadress: suwpaa@hotmail.com Har du glömt betala medlemsavgiften? Sätt in 200 kronor på Plusgiro: 409 88 42-0 1 Ordföranden har ordet Välkommen tillbaka efter semestern och till det tredje numret av Up Date i år! Det har varit en händelserik alumnivår. Den nya UWP showen hade Sverigepremiär i Göteborg den 3 maj. Veckan därpå träffades alumni från hela världen i Roskilde för att se showen och delta i det Europeiska alumnimötet (EAM). I juni träffades alumni från Stockholmsområdet på sommarpicknick ute på Djurgården i strålande sol. Göteborgsshowen är värt extra omnämnande då vi ordnade en alumnimottagning efteråt och samlade över 60 alumni och fick flera nya medlemmar till vår förening. Och jag som reste med UWP för evigheter sedan (Cast 84D) gillar verkligen den nya showen då den kombinerar både gammalt och nytt på ett enkelt och äkta sätt. Men det skrev jag kanske om redan i tidigare Up Date efter att ha sett den nya showen i höstas i Bryssel. Triple and Touch uppträdde som gäster på scenen i Göteborg och berättade också om sitt AIDS-projekt i Sydafrika. Det Europeiska alumnimötet i Roskilde lockade många alumni och showen gav dessutom ett rejält
överskott som kunde gå till välgörenhet! Det skriver Carol, vår kassör, mer om i denna tidning. Hon var där! Fortsätt och läs för jag har sparat den viktigaste informationen till sist - Up With People kommer till Södertälje lördagen den 15 september! Då har du chansen, inte bara att se showen utan att vika eftermiddagen för alumnimingel och karriärutveckling. Vill du inte komma till Stockholm har du chansen att se showen i Astrid Lindgrens Vimmerby den 22 september. Avslutningsvis vill jag säga att vi i den nya styrelsen nu kommit igång ordentligt med arbetet. Ett av huvudmålen är att få fler alumni att gå med i och stödja vår alumniförening. Vi är över 600 personer i Sverige som rest med UWP men har knappt 80 medlemmar idag. Tyskarnas förening har 450 stycken medlemar. Vi drar nu igång ett digert rekryteringsarbete under hösten där vi i styrelsen utmanat oss själva att kontakta 60 alumni vardera för att få nya medlemmar, korrigera adresser m.m.. Vill ni också vara med och rekrytera? Om alla ni därute, våra 80 medlemar, rekryterar två nya medlemar så blir vi 240 stycken! Vi ses i Södertälje eller Vimmerby! Ta med familjen och barnen för snart är det dags för andra generationen att resa med UWP. /Charlotte Nyberg Ordförande i SUWPAA Energifyllt och färgsprakande är bara två ord som beskriver den nya uwp-showen! Picknick på Djurgården 3 juni En härligt solig försommardag samlades ett 10-tal alumni för att ha picknick tillsammans i det gröna. Vid Estonia-monumentetet slog vi oss ned, åt våra medhavda matsäckar och samtalade fritt om bland annat våra UWP-erfarenheter och vad vi gjorde idag. Det var trevligt, avspänt och kul, och vi hoppas göra om detta nästa sommar igen! 2
Alumniaktiviteter i höst I höst satsar vi på både roliga och utvecklande alumniaktiviteter som vi hoppas du vill ta del av. I samband med UWP:s show i Södertälje satsar vi på karriärutveckling och mingel med UWP:s VD Tommy Spaulding, i oktober går vi på Folkoperans föreställning Zarah tillsammans och slutligen återkommer vi som vanligt med det alltid lika populära glöggminglet i december. Läs mer om de två första aktiviteterna nedan. Mer info kommer komma via mail och på vår hemsida www.suwpaa.se så håll utkik! Nätverka effektivt - forma din livskarriär! Svenska alumni är en samling fantastiskt erfarna, kreativa, nyfikna och synnerligen trevliga typer - so get connected! På begäran och efterfrågan från alumni och medlemmar i vår förening så arrangerar vi en medlemsaktivitet för att främja den sköna konsten att nätverka effektivt. Vad: Lär dig nätverka för personlig framgång i livet och karriären. Med rätt kontakter får du mycket lättare tag på det du vill. Men det är inte bara frågan om att hitta rätt personer - du ska våga kasta dig ut också! Våga ge och ta. Och sen ha koll på allt damm du rör upp. Under denna spännande eftermiddag tränar vi detta - och har garanterat roligt tillsammans! Opretentiöst, proffsigt och roligt är ledorden. Eftermiddagen avrundas med att UWPs VD Tommy Spaulding kommer och minglar över en bit mat med oss. Passa på att höra hur UWP utvecklas idag. Hur: Workshop tillsammans med andra nyfikna alumnis. Avrundas med lättare måltid och vin. Vem: Dagen leds av två glada alumnis som till vardags arbetar med karriärcoaching, Helen Vedle www.getready.se och Suzanne Dahlerus www.suzannedahlerus.se Kostar: Kostar gratis för alla SUWPAA:s medlemmar. Är du inte medlem, så gå med, 200 kr för år 2007, och gå sen in gratis. Plats: Någonstans i närheten av Täljehallen där showen hålls. Vi återkommer med detaljer till de som anmäler sig. Anmälan: suwpaa@hotmail.com Frågor: Charlotte Nyberg: 070 568 80 19 Cirkatider: 1400-1700 Nätverk för personlig framgång. Workshop, lär känna Uppisar,vidga dina kontakter och ha roligt. 1700-1830 Mingel, mat och diskussion med UWP:s VD Tommy Spaulding 1830-1930 (ingen aktivitet) 1930 SHOWTIME! 2100 Mottagning för alla alumni ZARAH - opera om Zarah Leander, torsdag 4 oktober 2007, kl 19.00 Följ med oss på Folkoperan i Stockholm och se Zarah - en nyskriven opera om Zarah Leander! 40 minuter innan föreställningen börjar hålls en introduktion. Biljetter kostar 210 kr/st (C-sektion) om vi blir 10 personer eller fler. (ordinarie pris 250 kr). Hör av dig till suwpaa@hotmail.com så snart som möjligt om du är intresserad av att följa med! ZARAH - Stjärna till varje pris Nyskriven opera av Claes Fellbom och Anders Nilsson. I år är det 100 år sedan Zarah Leander föddes. Artisten och människan Zarah Leander 3 uppmärksammas på olika håll i landet. På Folkoperan tar sig Folkoperalegenden Claes Fellbom an schlagerlegenden Zarah Leander. Han har skrivit librettot och kommer även att regissera föreställningen. Vad är det som får Zarah att stanna kvar i Tyskland när bomberna faller? Vem var hon och vad drev henne att vilja sjunga till varje pris? undrar Claes Fellbom. Zarah erbjöds att bli Tysklands filmstjärna och fick gudinnestatus. De erbjuder ett himmelrike, sade hon. När Zarah väl hade vant sig vid livet som stjärna blev hon beroende av detta liv och förblindades.
Cast B och C 2007 Den 7 juli anlände 110 elever från 25 olika länder till Denver, Colorado för att påbörja sitt UWP-äventyr. Detta är första gången som UWP har två grupper sedan man på nytt startade programmet. Den nordiska representationen består av: Emelie från Stockholm Maria från Malmö Jonathan från Stockholm Linn från Sunne Maria från Strängnäs Johan från Uppsala Sedan har vi även Jaakko från Finland och Rasmus från Danmark Golden Passport-programmet fortsätter även till 2008:s januariprogram, så fortsätt att rekommendera elever! I denna omgång har följande svenska alumner utmärkt sig; Robert Cygnaeus, Ulrika Larsson, Patrick Froom och Monica Lundin. Svenskarna som reser nu + en svenska som bor i Bryssel. Höstturné 2007 Så var det dags igen att möta en ny grupp i norden. Cast C kommer direkt från Thailand och påbörjar sin Europaturné i Esbo, Finland, vilket är det första besöket i Finland sedan avbrottet. Gruppen kommer att få en rivstart med stavgång och bastu, en expeditionsresenär (alumnus) berättar om sin resa till nordpolen och i showen gästar en Idol-stjärna! Efter en båtfärd med shower på Silja Line anländer gruppen till...... Södertälje (12-16/9) Nu är det äntligen dags för stockholmsområdet att få chans att se den nya showen! Showen är lördagen den 15 september kl. 19:30 i Täljehallen och efter föreställningen har vi en alumnireception och den besöks av UWP:s CEO Tommy Spaulding. Biljetter köps på www.ticnet.se. Om ni är intresserad av att vara värdfamilj får ni gärna höra av er till sodertalje@upwithpeople.org. Vimmerby (17-23/9) Här får gruppen uppleva en idyllisk svensk by i sann Astrid Lindgren-anda med bland annat miljökonferens och besök på Astrid Lindgrens Värld. Om ni är intresserad av att vara värdfamilj får ni gärna höra av er till vimmerby@upwithpeople.org. Showen är lördagen den 22 september kl. 19.00 och även här hoppas vi på en alumnireception efter showen! Biljetter köps på Vimmerby TuristByrå, tel 0492-31010. /Kaj Tekari 4
15 september kl. 19:30 i Täljehallen, Södertälje Biljettförsäljning: www.ticnet.se 22 september kl. 19:00 i Vimarskolan, Vimmerby Biljettförsäljning: Vimmerby turistbyrå, www.turist.vimmerby.se 5
Värdfamiljer sökes till Cast C 2007 i Södertälje och Vimmerby! Up with People besöker Södertälje från den 12-17 September och Vimmerby den 17-24 September. Som värdfamilj får du möjlighet att ta in en del av världen i ditt hem, dela med dig av din kultur, samtidigt som du lär dig om en annan. Som värdfamilj behöver du endast erbjuda: En säng eller bäddsoffa Frukost och middag under veckan Transport till och från mötesplatsen på ankomst- och avfärdsdagen En trevlig svensk hemmiljö för din student Är du intresserad av att ta emot en internationell gäst i ditt hem? Vänligen kontakta Florence Baucourt i Södertälje på sodertalje@upwithpeople.org eller Denise Van Dijk i Vimmerby på vimmerby@upwithpeople.org. Reunion i Tucson 2007 Reunion went really well and was a huge success! Over 1200 alumni were registered for the event. All the rooms at the main hotel La Paloma were sold out already in December, so we had to add two extra overflow hotels! For the first time ever we had the possibility to interact with the 2 (!) UWP casts that were in town during Reunion. Great fun - but it ment a lot of extra logistics for Steff - our Reunion chair! (UWPIAA was one of the sponsors bringing UWP to Tucson!). Alumni that came in early to Tucson had the option to do Community Involvement together with the casts. I went to an AIDS center and stuffed condoms into boxes together with blushing 18-year old cast members that told me they could never tell their parents what they been doing for CI that day... ;-)). Very interesting place and this CI option is certainly something the BoG will try to add to the regular Reunion schedule even in the future. The UWP casts also helped out as volunteers for cast K and cast T and at other activites during Reunion, and got a very good feeling for what they can expect from their own Reunions in the future. In 5 years (at their first Reunion!) they will meet many of the alumni they already got to know in Tucson this year, which is kind of cool! This brought up an idea at the boardmeeting of having older cast to adopt a current cast while they travel and together with them plan some activities they can do together at future Reunions to get to know each other better (like the 2000-casts did with the 65 casts at Reunion 2005 when UWP celebrated 40 years). A really good idea for european alumni to look at. Having 2 casts performing for us at Centenial Hall at U of A was awesam! A great tribute to all alumni! I think the casts also got a chance to understand the legacy of UWP when they came to see our ERA-shows and saw alumni from 72 and up perform songs the current casts never heard before. Tommy Spaulding got of course a extra strong support during his speaches from his own castmates from 6 87 who were there celebrating their 20-year Reunion together with him! Two Europeans recieved Everyday hero awards: Inger Hansson from Denmark (who was one of the speakers at EAM) and Alexandra Karlsdotter Stenström (founder of Swedish Micro Credits to Tsunami victims). Around 50 alumni came to the European Reception I hosted on Friday at 1pm. A very good number since this was pool-time for many alumni and several alumni were also having pre-planned cast-lunches. One hour was way too short, but the schedule this year did not permit more time. If the European reception can be scheduled for 2 hours and later in the day at the next Reunion I think it would be better timewise. This is a great chance for the Euro-Rep and the European UWP-office to network and find new alumni contacts! Reunion next year will be at the same hotel in Tucson. For reunion 2009 the BoG are discussing alternative locations. Maybe Orlando. I have no clue how the BoG will be able to organize a Reunion outside Tucson without the fenomenal Tucson Host committee!!! They have done an outstanding job for the last 4 years! Where on earth will we find so many dedicated alumni willing to work day and night to put on this great event together with the BoG? That will be one of the toughest challenges for the new Euro-Rep Sebastian Hesse, and for the rest of the BoG to figure out at the next BoG-meeting in Orlando! Well, as I hope you all understand, Reunion is something you don t want to miss - so start plan already now if your official Reunion is coming up in a few years - especially if you haven t been to one yet! As you can tell I m still on an after-reunion-hype and it wasn t even my Reunion year! /Karin Nyquist, D 84, former Euro-Rep PS. Karin hälsar också at Mr Belk bjöd in sin vän Mr Gandhi från Indien, sonson till Mahatma Gandhi, som gästtalare på reunion. Mycket inspirerande att lyssna på honom! /Charlotte Nyberg DS
Europeiskt alumni möte, EAM, Roskilde, Danmark 11-13 maj, 2007 EAM - återträff för europeiska alumni i Danmark Vad jag tyckte om showen? Helt fantastisk bra, många över en helg med den nya showen, det ville jag inte av sångerna var hämtade från min show; World missa. Jag anmälde mig så fort jag hade bestämt mig. in motion, så självklart var ju showen exemplarisk Under dagarnas gång fram till återträffen gick jag gång perfekt. Nej, skämt å sido. Jag var väldigt skeptisk till på gång in på hemsidan för att se vilka som mer hade att showen skulle kunna väcka samma känslor som anmält sig. Ett enda namn kände jag igen. Jag började förr i tiden men det var en typisk UWP show. Jag tvivla på om jag verkligen skulle åka. Vad skulle jag tyckte till och med att showen var en aning bättre göra där, ensam? Sliten tvåbarnsmor, hur skulle jag än tidigare shower på grund av storbildsteven som orka med att vara social? Kanske var jag inte längre gjorde att UWP:s budskap bättre kunde presenteras. lika intresserad av nya människor, andra kulturer eller Att kunna se och uppleva det ideella arbetet och av att prata engelska? Samtidigt fanns det en inre projekten som studenterna hade varit delaktiga i tyckte längtan att ta reda på hur det är att träffa olika alumni jag mycket om. Showen kändes även mer modern i som rest från 60-talet fram till idag. Slutligen var jag på scenklädsel och ljussättning med mera. Jag hoppas väg för att träffa cirka 100 stycken alumni från Belgien, verkligen att UWP kommer att överleva denna nya Danmark, Estland, Finland, Nederländerna, Norge, omstart för jag vill att mina barn skall få samma Schweiz, Sverige, Tyskland och USA som också hade erfarenhet som jag. anmält sig. Jag klev av tåget i Roskilde och regnet öste ner när jag började leta efter vandrarhemmet. Till slut så fann jag det. Hur skulle det gå nu? Det fanns en rädsla att alla skulle känna alla och att jag bara skulle känna mig bortkommen. Men efter att ha klivit in genom dörren och anmält mig vid välkomstbordet så var det som att vara på hemmaplan. Allt var bara så lätt och enkelt. Engelskan flöt och det visade sig att det inte alls var så många som kände varandra. I samband med EAM befann sig Cast 2007 i Roskilde, vilket gav en extra dimension till resan. Att på samma gång som jag mötte alumni från 60-talet, träffa studenter som befanns sig mitt i sin resa var fantastiskt. Att höra hur det var att resa och uppträda på 60-talet, kunna jämföra med min egen resa på 90-talet, till att få se 2007-års show och höra om hur programmet är uppbyggt idag, fick mig att inse hur unikt UWP är. Jag upptäckte att det kom så många minnen tillbaka från året då jag Danskan Inger Hansson berättade om hur det var att resa med UWP på 60-talet. Hon fick även UWP:s Everyday hero award som det står om i Karins text till vänster. reste, Cast A 93/94. Andra minnen än de som alltid dykt upp först och främst när jag tänkt tillbaka. Mitt år med UWP fick ett nytt perspektiv. Under showens gång visades studenternas volontärarbete och projekt på storbildsskärm. Ett exempel på varför jag tycker ungdomar har så mycket att vinna av en resa med UWP: vid ett tillfälle stod jag och diskuterade rökning med en tysk, en dansk och en schweizare. Vi hade olika uppfattningar och våra länder har olika regler för rökning, och ibland hettade debatten till. Jag reflekterade över att det går att läsa sig till det mesta men att personligen kunna diskutera olika ämnen med andra nationaliteter är så mycket mer lärorikt. Det är lätt att säga att vi förstår och respekterar andras åsikter men i verkligheten är det inte alltid så lätt. UWP:s syfte är verkligen att bygga broar mellan länder. För de alumni som kom på årets EAM och på partyt efter showen, var den gemensamma nämnaren att vi ville se den nya showen, träffa andra alumni och ha en trevlig helg. Och efter all min oro för att resa själv så kan jag bara konstatera att ja, det var definitivt värt att åka! /Carol Broddeus, Cast A 93/94 (till höger i bild) 7
ALUMNI-I-FOKUS: LENA MJÖRNDAL På en uteservering på Södermalm i Stockholm möter jag henne; en snygg rödhårig tjej i gröna byxor. Nyss hemkommen från utlandet glittrar hon extra mycket i ögonen när hon berättar om vissa high lights från UWP-året och allt annat före och efter. Umeåtjejen som en gång med krossad hjärta fick tröst av ingen mindre än själva prinsessan Margriet av Nederländerna! Umeå-Stockholm. Man kan ta tåget rakt ner söderut. Eller så kan man ta en massa omvägar med intressanta stopp, innan man slutligen hamnar i huvudstaden. Lena Mjörndal, cast C 91, valde det senaste. Tjejen som bara måste ut och springa oavsett väderlek ( annars mår jag dålig ), jobbade som PR-rep direkt efter sitt första år med UWP, och därefter som logistiker för cast C 94. Vilken är din största behållning av UWP? - Att allt är möjligt. Att man kan utnyttja varandras styrkor inom gruppen på ett kreativt sätt. Ta vara på varandras styrkor... Gud, nu låter jag så där klyschigt... [skratt] men jag menar det! Berätta om ditt starkaste minne från åren med UWP? - PR-jobbet i Apeldoorn, Nederländerna, säger Lena snabbt. Vi bodde hos prinsessan Margriet! Från början skulle vi bo hos föreståndarinnan för slottet, men p.g.a. ändrade planer så förflyttades vi så småningom till själva familjen. Vi var där en hel månad, och åt ibland med prinsessan. Hela familjen var engagerad i UWP och tyckte om hela idén. Man kan väl säga att jag kände enorm ansvarskänsla gentemot dem! Kändes det inte lite konstigt eller lite halvjobbigt där? - Nej inte alls! De var jättetrevliga, och en dag när min pojkvän (i en annan cast) och jag hade gjort slut per telefon blev jag helt förkrossad. Jag kunde inte hålla mig och stortjöt. Det var då Margriet kom till mig med te och försökte trösta mig. Hon var jättegullig och sa att allt snart skulle bli bra igen. Lenas pappa är läkare och mamman sjuksköterska. De har alltid sagt att Lena inte ska ge sig in i vårdyrket, inte för att det är ett dåligt yrkesval rent allmänt, utan p.g.a. deras vetskap om hennes personlighet och brinnande engagemang för allt hon är intresserad av. De visste helt enkel att hon skulle engagera sig för mycket och att det fanns risk att det skulle påverka henne negativt, eftersom det många gånger kan vara både fysiskt och psykiskt tungt att arbeta inom vården. Så när det var dags att välja yrkesbana, så valde Lena, just det, läkarlinjen! Vistelsen i Linköping som nybliven läkarstudent blev inte särskilt långvarig. Efter ett halvt år, återvände Lena till Uppsala för att där börja om från början! Och varför skulle hon göra en så galen sak, om det inte var för att hon var galen kär!? Jo, den skyldige prinsen som för övrigt själv är alumni från samma år som Lena befann sig där. Här fick paret ta igen förlorade tid från livet i två olika cast (och det blev hela sju år tillsammans) samtidigt som Lenas engagemang inom olika globala nätverk om hälsa och hälsovård blev allt starkare. Så när hon så småningom sökte sig till Läkare Utan Gränser, var det bara ett naturligt led i hennes engagemang och stora intresse för det internationella. Det internationella har alltid funnits där; även innan åren med UWP. Vi har alltid rest med familjen och nu när jag talade spanska och kände att jag kunde kommunicera direkt med befolkningen, så blev det extra roligt att söka sig till ett spansktalande land. Sagt och gjort. I september 2006 bar det av till Colombia. Det vackra men oroliga landet som skulle 8
bli hennes hem de kommande nio månaderna. Tillsammans med ett litet internationellt team bestående av bl. a. läkare, sjuksköterska och psykolog, skulle Lena komma att aktivt söka sig till små och stora grupper av människor i behov av sjukvård, vilket många gånger innebar besök av avlägsna och svåråtkomliga byar. Strapatser med bil, kanot och ibland timslånga promenader genom leriga vägar och regnskog var en del av en normal arbetsdag ute på fältet. Inte att glömma att man då även fick kånka med all nödvändig utrustning genom ur & skur. I ett varmt och fuktigt land där kokainproduktionen ställt till med en hel del problem, och oroligheterna i samband med gerillakrig ständigt känns närvarande, och där utlänningar oavsett uppdrag alltid bevakas och misstänks för spionage; känns det naturligt att tro att själva uppdraget i sig måste varit den största utmaningen. Men Lena menar överraskande att allt detta inte alls var det största problemet. Det som ibland fläckade ner hennes vardag var mer i form av mänsklig karaktär. - Visst var det jobbigt att bevakas av misstänksamma helikoptrar och inte ha samma frihet som här hemma. Och man saknade givetvis familjen och vännerna, men den största uppmaningen var faktiskt vår spanske projektledare! Han var jurist och väldigt spansk. Det blev en del kulturkrockar. Det var det som var den största uppmaningen i Colombia; att kunna hantera honom! Personliga relationer är alltid svåra, men jag kände att jag hade mycket från UWP-åren som hjälpte mig många gånger. Både när det gäller samarbete och hur jag skulle förhålla mig personligen till var och en i teamet. Nu är Lena tillbaka i Stockholm där hon arbetar som läkare och samtidigt försöker bli klar som specialist inom allmän medicin. Världen lockar fortfarande. Hon vet inte ännu vart det bär av nästa gång, men hon vill vara där hon behövs. Många gånger är det något helt annat som lockar löpartjejen som en gång efter gymnasiet och ung Au Pair fick ett amerikanskt stipendium just p.g.a. sin talang inom löpning. Nu är det tangon som slukat Lena! Passionen till tangon väcktes hos Lena redan 2002 när hon såg en annons om en kurs i argentinsk tango. Sedan dess har det blivit otaliga kurser både här hemma och utomlands. En gång lyckads hon t o m genom ett läkarprojekt stanna i tre månader i Argentina och mest dansa tango! Åh, tangon tar verkligen fram det kvinnliga inom en, säger hon och ler entusiastiskt. Vad gör du om tio år? - Då dansar jag fortfarande tango och har en egen liten keramikverkstad på min tomt. Är bland vänner och familj och har kanske man och barn. /Samira Khojasteh Fakta Namn: Lena Mjörndal Född: 1971 Reste med: Cast C 91 (staff 92-94) Gör: Arbetar som läkare Bor: I Stockholm Familj: Singel, 3 guddöttrar och fina vänner Fritid: Dansa tango, keramik, röra på sig, pilates, ja sport! Motto: Att dansa är att leva. Att gå är bara att vänta! Lena Väljer Storstad Landet Öl Vin Högklackad Birkenstock Back Packing Resa de lux Solsemester Skidsemester Tangoresa! SUWPAA Charlotte Nyberg c/o Kalin Upplandsgatan 49, 5 tr 113 28 Stockholm 9