Chairman 2/2s. Bruksanvisning

Chairman 2/2s Bruksanvisning SV

Här hittar du Permobil Huvudkontor för Permobilkoncernen Permobil AB Box 120, 861 23 Timrå, Sverige Tel: 060-59 59 00. Fax: 060-57 52 50 E-mail: info@permobil.se Kontor för försäljning och service i Sverige Permobil Försäljning och Service AB Box 120, 861 23 Timrå, Sverige Tel: 060-59 59 00. Fax: 060-57 52 50 E-mail: sales@permobil.se service@permobil.se Garanti och service Alla Permobils elrullstolar levereras med 3 års garanti enligt avropsavtalet mellan HI (Handikappinstitutet) och Permobil. Garantin omfattar ett års fri service och därefter två års produktgaranti (gäller ej batterier och laddare). Service påbörjas inom tre arbetsdagar och utförs på plats. OBS! utför endast service och underhåll som i bruksanvisningen anges lämplig att utföras av brukaren. All övrig service och underhåll skall utföras av person med tillräcklig kunskap för att kunna utföra detta på ett fackmannamässigt sätt. Efter garantitiden kan serviceavtal tecknas som garanterar låga servicekostnader och snabb hjälp Kontakta Permobil Försäljning och Service AB för mer ingående information. Återvinning av batterier Förbrukade eller trasiga drivbatterier bör omhändertas på ett miljöriktigt sätt enligt lokalt gällande återvinningsanvisningar.

Chairman 2/2s Bruksanvisning Framtagen och utgiven av Permobil AB, Sverige Utgåva 5, 2003-11 Artikelnr: 201149-SV-0 PABnr: 1149:5

Innehåll Innehåll Innehållsförteckning........................................5 Säkerhetsföreskrifter........................................6 Allmän introduktion.........................................8 Specialanpassad rullstol................................... 8 Konstruktion & Funktion.....................................9 Allmänt................................................9 Sits.................................................. 10 Sitslyft................................................10 Sitslutning.............................................10 Hjul..................................................11 Reflexanordningar.......................................11 Elsystem..............................................12 Drivning - stötdämpare....................................13 Manöverpanel..........................................14 Spakman..............................................18 Tillbehör.................................................22 Verktygsväska..........................................22 Handhavande.............................................23 Allmänt...............................................23 Körning...............................................23 Körregler..............................................26 Frikoppling av bromsar...................................29 Laddning av batterier.................................... 30 Transport................................................33 Flygtransport...........................................34 Underhåll och Reparationer.................................35 Allmänt...............................................36 Rengöring.............................................37 Hjul..................................................37 Bromsfrigöring..........................................37 Batterier...............................................37 Reparationer.............................................38 Byte av säkringar........................................38 Byte av batterier........................................39 Byte av innerslang framdäck...............................40 Byte av innerslang bakdäck................................41 Tekniska specifikationer....................................42 Data - Elsystem.........................................43 EMC-krav (Elektromagnetisk kompabilitet).....................44 5

Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter Allmänt En elrullstol är ett motordrivet fordon och därför skall extra noggrannhet iakttas vid användandet. Felaktig användning kan medföra risk för skador på såväl brukaren som stolen. För att minska dessa risker skall du noggrant läsa igenom bruksanvisningen och speciellt säkerhetsföreskrifterna och dess varningstexter. All otillbörlig förändring av rullstolen och dess olika system kan medföra ökad olycksrisk. Följ noggrant rekommendationerna i avsnittet Handhavande för att förebygga olycksrisker vid körning. Alla förändringar och ingrepp i rullstolens vitala system skall utföras av behörig serviceman. Kontakta alltid behörig serviceman vid osäkerhet. Varning Där denna varningssymbol uppträder skall största försiktighet iakttas. Risk för personskada föreligger. Passagerare Rullstolen är ej avsedd att transportera passagerare, oavsett passagerarens ålder. Körning Var alltid uppmärksam på att hög hastighet och längre bromssträcka ger ökad olycksrisk, använd alltid sitsbälte på Chairman 2s. Kör aldrig fort/med full fart i smala passager, på smala trottoarer etc. där en felmanöver/felstyrning kan leda till olycksfallsrisk. Tänk på att underlag som sluttar i sidled påverkar rullstolen och kan få den att styra i sidled. Kör därför aldrig med full fart in på underlag som sluttar i sidled. Användning av sitslutningsfunktion förskjuter tyngdpunkten vilket kan påverka köregenskaperna negativt. Kör därför aldrig med full fart om kraftig sitslutning används. Kör inte rullstolen över högre kanter än 6 cm. Iaktta stor försiktighet vid körning i nedförsbacke och använd alltid låg hastighet. Kör inte i uppförs-/nedförsbackar med större lutning än 12 grader* ). Vid körning i backar med större lutning finns risk att rullstolen inte kan manövreras på ett säkert sätt. Kör inte rullstolen i större sidolutningar än 10 grader. Risk för tippning. * ) Dynamisk stabilitet enligt ISO 7176-2 = 6. 6

Säkerhetsföreskrifter Körning med sitslyft Var noga med att se till att inget kommer i kläm mellan chassi och sits när sitslyften körs. Uppkörd sitslyft höjer tyngdpunkten och ökar risken för tippning, använd därför sitslyften endast på plan mark och ej i kuperad terräng. Körning på lösa eller mjuka underlag När rullstolen är inställd på lägsta hastighet och batterierna inte är fulladdade, kan körning på vissa underlag, t.ex grus, sand, eller tjocka mattor innebära begränsad framkomlighet. Förflyttning i- och ur rullstolen Rullstolen skall alltid vara avslagen när i- och urstigning sker och bör stå på ett plant underlag med bromsfrigöringen avaktiverad, d.v.s. låsta drivhjul. Undvik onödigt tung belastning på sitsens armstöd. Frikoppling av bromsar För att undvika att rullstolen rullar iväg, se till att rullstolen står på plant och torrt underlag innan bromsarna frikopplas. Laddning av batterier Laddning skall ske i ett väl ventilerat utrymme, inte i en garderob eller klädkammare. Laddning får inte ske i badrum eller våtutrymme. Endast laddare med max 10A laddström (medelvärde) får användas. När laddaren är ansluten får och kan inte stolen köras. Transport Se till att rullstolen är ordentligt fastsatt (se sidan 33). En dåligt fastsatt stol kan orsaka stora skador på såväl personer i fordonet som själva fordonet om den lossnar. Service Utför endast service och underhåll som anges i bruksanvisningen. All övrig service och underhåll skall utföras av person med tillräckliga kunskaper för att kunna utföra detta på ett fackmannamässigt sätt. Vid allt arbete med elsystemet på rullstolen skall alltid anslutningen till batteriets minuspol tas bort. Iaktta försiktighet vid användandet av metallföremål vid arbete med batterier. Kortslutning kan lätt orsaka explosion. Använd alltid skyddshandskar och skyddsglasögon. Rekommenderat lufttryck är 200 kpa (2 bar). Överfyllning medför explosionsrisk. 7

Allmän introduktion Allmän introduktion För att du ska få största möjliga nytta av stolen är det viktigt att den används på avsett sätt. Vi vill därför att du läser igenom bruksanvisningen ordentligt och där speciellt säkerhetsföreskrifterna. Förvara bruksanvisningen tillsammans med allt annat som tillhör rullstolen. Det första du skall göra är att ladda batterierna. Läs kapitlet Laddning av batterier på sidorna 30-32, om du känner dig osäker på hur du skall göra. Laddningen tar ca 9 timmar. Specialanpassad rullstol Om din rullstol är märkt med dekalen Specialanpassad produkt är den anpassad efter dina behov och önskemål. Detta innebär att utförande och funktioner kan avvika från texten i denna bruksanvisning, eller utförande och funktioner på andra rullstolar av samma typ. Specifikationer Alla uppgifter och specifikationer som lämnas i denna bruksanvisning, gällde vid tidpunkten för leverans av denna rullstol. Eftersom utveckling och förbättring sker kontinuerligt hos Permobil, förbehåller vi oss rätten att göra förändringar utan föregående meddelande. 8

Konstruktion och funktion Konstruktion & Funktion Allmänt Översiktsbild Chairman 2/2s med Corpus-sits. 3 1 2 5 4 Bild 1. Chairman 2/2s fram Bild 2. Chairman 2/2s bak 1. Sits 2. Chassi 3. Manöverpanel 4. Bakhjul 5. Drivhjul 9

Konstruktion och funktion Sits Se medlevererad bruksanvisning för sits. Sitslyft Chairman 2/2s kan vara försedd med en elektriskt manövrerad sitslyft. Ett ställdon som styrs från manöverpanelens knapplåda gör det möjligt att höja sitsen upp till 20 cm för att bekvämt kunna anpassa höjden till bord, bänkar etc. Om sitslyften höjs från sitt lägsta läge sänks rullstolens maxhastighet till 3,5 km/h. Den elektriska sitslyften manövreras från manöverpanelen eller via knapplådan. Sitslyft Bild 3. Sitslutning Sitslutning Chairman 2/2s kan vara försedd med en elektrisk sitslutning som gör det möjligt att ställa sitsen vinkel. Den elektriska sitslutningen manövreras från manöverpanelen eller via en extra knapplåda. 10

Konstruktion och funktion Hjul Rullstolens främre hjul, drivhjulen, har luftfyllda däck. De bakre hjulen, länkhjulen, kan antingen vara luftfyllda eller massiva gummidäck. Belysning och reflexer I standardutförande är rullstolen utrustad med reflexer fram, bak och på sidorna. Belysning fram och bak samt blinkers finns som tillbehör. Reflexer fram Reflex bak Sidoreflex Bild 4. Reflexer 11

Konstruktion och funktion Elsystem Rullstolens batterier är placerade under kåpan i bakre delen av chassit. Bild 5. Batterier Huvudsäkring Huvudsäkringen är av automatisk typ, som kan återställas när den löst ut. Den sitter på chassits ovansida bakom sitslyften, se bild 6. Laddsäkring Laddsäkringen är placerad i framkant på chassikåpan under ladduttaget. Huvudsäkring Chairman 2 63A Chairman 2s 80A Laddsäkring 15A Bild 6. Säkringar 12

Konstruktion och funktion Drivning Rullstolen har ett drivpaket för vardera drivhjulet. Motorerna reglerar hastighet, svängning och bromsning. En styrspak på manöverpanel ger signaler till elektronikenheten som är placerad under kåpan på höger sida om sitslyften. Elektronikenheten styr därefter motorerna. Elmotor Drivväxel Bild 7. Elmotor med drivväxel Stötdämpare Rullstolen är utrustad med två st. stötdämpare med justerbar fjäderkraft. Om ingen specifik brukarvikt angetts vid leverans av rullstolen, är dämparna inställd på ett standardvärde som motsvarar en brukarvikt av 50-70 kg. Bild 8. Stötdämpare Justering av fjäderkraften Justering bör utföras av personal som är väl insatt i stötdämparnas konstruktion och funktion. Vid behov av justering, kontakta närmaste serviceman/ servicecentral eller Permobil-service. 13

Konstruktion och funktion Manöverpanel Rullstolens manöverpanel är fäst vid det högra armstödet, och placeringen kan justeras för att uppnå bästa komfort vid manövrering. Manöverpanelen kan även monteras på vänster armstöd. Bilden nedan visar manöverpanelens olika funktioner. Din rullstol kan även vara försedd med en s.k. knapplåda. Du kan då välja om Du vill reglera de elektriska sitsfunktionerna från knapplådan eller manöverpanelen. 4 5 6 7 8 9 A 10 B 3 2 1 C Bild 9. Manöverpanel Justering av manöverpanel 1. Väljare 6. Belysning 2. Blinkers 7. Blinkers 3. Varningslampa 8. Signal 4. Strömbrytare, av/på 9. Styrspak (Joystick) 5. Batterispänningsindikator 10. Knapplåda A. Justering i sidled Lossa skruven och justera panelen till önskat läge. B. Friktionsled Vred för inställning av hur lätt resp. trögt panelen kan vinklas ut i sidled. C. Längdjustering Lossa på skruven och justera längden efter behov. 14

Konstruktion och funktion Säkerhetsnyckel Säkerhetsnyckeln kan användas för att låsa rullstolen från obehörig användning. Låsning Se till så att rullstolen är påslagen med startknappen. Sätt därefter in nyckeln i paneluttaget och tag ut den igen. Stolen är nu låst. Upplåsning Slå på rullstolen. Hastighetsväljaren vandrar upp och ned, men stolen går inte att köra. Sätt i nyckeln i paneluttaget och tag ut den igen. Stolen går nu att köra igen. Paneluttag med säkerhetsnyckel Startknapp Med denna strömbrytare startas resp. stängs rullstolen av. Startknappen måste vara aktiverad för att rullstolen skall fungera. Bild 10. Startknapp MODE (väljare) Med denna strömbrytare aktiveras hastighetsväljaren samt inställningsfunktionen Spakman. Bild 11. Väljare 15

Konstruktion och funktion Batterispänningsindikator Fönsterdisplayen på manöverpanelen (bild 12) visar följande indikeringar (Nerifrån och upp): Röd+Gul+Grön = Fulladdade Röd+Gul = Halvladdade Röd = Ladda batterierna Bild 12. Batterispänningsindikator Varningssymbol Vid tryck på strömbrytaren blinkar indikeringslamporna på manöverpanelen för varningssymbolen (röd lampa) samt för bägge blinkerslamporna (grön lampa). Om Din rullstol är utrustad med belysning, blinkar även bägge blinkerslamporna för att påkalla uppmärksamhet. OBS! Denna funktion fungerar även när startknappen är frånslagen. Bild 13. Strömställare varning Hastighetsväljare Hastigheten kan ställas i 5 lägen och en eller flera av indikeringslamporna lyser beroende på vilket hastighetsområde som valts. Inställning av hastighetsvärden, se sidan18. 1-2 lampor = Låg hastighet 3-4 lampor = Medel hastighet 5 lampor = Max hastighet Bild 14. Hastighetsväljare 16

Konstruktion och funktion Belysning Vid tryck på strömbrytaren tänds rullstolens belysning. Blinkers Belysning Blinkers Vid tryck på höger resp. vänster pil, aktiveras rullstolens blinkers. Bild 15. Strömställare belysning/ blinkers Signalhorn Vid tryck på strömbrytaren ljuder en signal för att påkalla uppmärksamhet. Bild 16. Strömställare signalhorn Styrspak (Joystick) Styrspaken används för att reglera rullstolens hastighet framåt resp. bakåt, svänga och för att göra inbromsningar. Hastigheten regleras steglöst genom att styrspaken förs framåt resp. bakåt. Hastigheten är direkt proportionell mot styrspakens rörelse (liten rörelse låg hastighet stor rörelse hög hastighet). Svängning görs genom att styrspaken förs åt den ena eller andra sidan. Bromsning sker när styrspaken förs tillbaka mot neutralläget, eller släpps helt. 17 Bild 17. Styrspak

Konstruktion och funktion Spakman Med hjälp av Spakman manövreras rullstolens hastighet (5-lägen), sitslyft, rygglutning, sitslutning samt benstöd med styrspaken. Förutom hastighet, kan dessa funktioner även manövreras via knapplådans tryckknappar. Körning av Spakman 1. Slå på manöverpanelens strömbrytare. 2. Tryck in knappen MODE. Batteriindikatorn lyser och hastighetsväljarens lysdioder blinkar. Öka/minska hastigheten genom att föra joysticken åt höger eller vänster. 3. Tryck på MODE för att komma vidare i programmet. Höger fotplatta lyser. Nu är det möjligt att köra ut/in benstödet genom att föra styrspaken framåt eller bakåt. 4. För styrspaken åt höger två gånger så lyser lampan på sitsen. Genom att föra styrspaken framåt/bakåt så höjs eller sänks sitshöjden. 5. För styrspaken åt höger så börjar lampan lysa både på sitsen och ryggen. Det innebär att sitslutningen är aktiverad och styrs genom att föra styrspaken framåt eller bakåt. 6. För styrspaken åt höger och lampan på ryggen börjar att lysa. Rygglutningen styrs steglöst genom att föra styrspaken framåt eller bakåt. 7. Tryck in knappen MODE så avslutas programmet och stolen är klar för körning. Benstöd Sitslyft Sitslutning Rygglutning 18

Konstruktion och funktion Knapplåda Rullstolens knapplåda är fäst mellan manöverpanelen och det högra armstödet. Manöverpanelen och knapplådan kan även monteras på vänster armstöd. Bilden nedan visar knapplådans olika funktioner. Sitslyft, bild 18:1 Sitsen höjs när sitslyftsknappens övre del trycks ned och sänks när knappens nedre del trycks ner. Rygglutning, bild 18:2 Ryggen lutas framåt när rygglutningsknappens övre del trycks ned och bakåt när knappens nedre del trycks ned. Sitslutning, bild 18:3 Sitsen går framåt när sitslutningsknappens övre del trycks ned och vinklas bakåt när knappens undre del trycks ned. Sitsen går att luta steglöst bakåt upp till en maxvinkel på 30. Benstöd, bild 18:4 Benstödet går framåt när benstödsknappens övre del trycks ned och går bakåt när knappens undre del trycks ned. 1 2 3 4 Bild 18. Knapplåda 1. Sitslyft 2. Rygglutning 3. Sitslutning 4. Benstöd 19

Konstruktion och funktion Styrspak (Joystick) Styrspaken används för att reglera rullstolens hastighet framåt resp. bakåt, svänga och för att göra inbromsningar. Hastighet Hastigheten regleras steglöst genom att styrspaken förs framåt resp. bakåt. Hastigheten är direkt proportionell mot styrspakens rörelse. Liten rörelse = låg hastighet Stor rörelse = hög hastighet. Bild 19. Reglering hastighet 20

Konstruktion och funktion Svängning och bromsning Svängning görs genom att styrspaken förs åt den ena eller andra sidan. Bromsning sker när styrspaken förs tillbaka mot neutralläget, eller släpps helt. Bild 20. Reglering svängning och bromsning 21

Tillbehör Tillbehör Tillbehör för Permobils elrullstolar utvecklas kontinuerligt. Kontakta Din närmsta Permobilförsäljare för att få mer information om vilka tillbehör som finns att tillgå till Din rullstol. Verktygsväska Till rullstolen medföljer en verktygsväska med följande verktyg. 3 2 5 1 4 Bild 22. Verktygsväska Verktyg Användningsområde 1. Skyddsglasögon Arbeten med batterier 2. Insexnycklar Allmänt underhåll/injustering av sits 3. 1 st u-nyckel 13 mm Allmänt underhåll, batteribyte 4. Sitslyftsvev Höjning av sitsen 5. Säkerhetsnyckel Låsa/ låsa upp rullstolen 22

Handhavande Handhavande Allmänt Denna rullstol är konstruerad för användning såväl inomhus som utomhus. Vid körning inomhus skall normal försiktighet iaktas. Utomhus skall du komma ihåg att köra mycket långsamt i branta utförsbackar och iakta stor försiktighet vid körning på ojämt underlag, i uppförsbackar och i sidolutningar samt att inte köra över kanter högre än 6 cm. Gör inte den första provturen på egen hand. Provturen är ju en kontroll av hur du och rullstolen fungerar tillsammans och du kanske behöver någon hjälp. Körning 1. Slå på strömmen genom att trycka på startknappen på manöverpanelen. OBS! Kontrollera att bromsfrigöringsspaken är satt i körläge. Bild 23. Startknapp 23

Handhavande 2. Ställ in lämplig hastighet genom att först trycka på MODE-knappen och därefter med styrspaken välja hastighet tills önskad indikeringslampa lyser för din typ av körning. Tryck därefter två gånger på MODE-knappen för att återgå till körning. Öka hastighet = Stega åt höger. Minska hastighet = Stega åt vänster. Bild 23. Hastighetsväljare Var alltid uppmärksam på att hög hastighet och längre bromssträcka ger ökad olycksrisk, använd alltid sitsbälte på Chairman 2s. 3. För styrspaken försiktigt framåt för körning framåt eller bakåt för att backa. Bild 24. Styrspak 24

Handhavande 4. Rullstolens hastighet regleras steglöst genom att styrspaken förs olika långt framåt resp. bakåt. Rullstolens elektronik möjliggör krypkörning över kanter. Du kan köra fram till kanten och sedan försiktigt köra över. När du kör nedför ett hinder eller en brant utförsbacke, skall du köra lång samt och bromsa in mjukt. Maxhastigheten bör vara inställd på låg hastighet. En mjuk inbromsning får du genom att dra tillbaka styrspaken till en position alldeles innan neutralläget och när hastigheten minskat, kan du släppa spaken helt. Var alltid uppmärksam på att hög hastighet och längre bromssträcka ger ökad olycksrisk, använd alltid sitsbälte på Chairman 2s. OBS! Rullstolen går med reducerad hastighet om sitsen höjs. Du kan köra med full fart endast om sitsen är i nedersta läge. Uppkörd sitslyft höjer tyngdpunkten och ökar risken för tippning, du bör därför endast använda sitslyften vid körning på plan mark och ej i backar och kuperad terräng. Styrning Genom att föra styrspaken åt den ena eller den andra sidan under färd framåt eller bakåt svänger rullstolen åt önskat håll. Bild 25. Styrning 25

Handhavande Körregler Hindertagning Körning över hinder underlättas om hindret passeras diagonalt, d.v.s. med ena drivhjulet före det andra. Gör en mjuk inbromsning i god tid innan hindret och fortsätt sedan med reducerad fart över hindret. Kör inte rullstolen över högre hinder än 6 cm. Max 6 cm Bild 26. Hindertagning Nedförsbacke Vid körning i nedförsbacke skall man köra med låg hastighet och med stor försiktighet. Vid körning i nedförsbacke med ojämt underlag (ex.vis gräs, grus, sand, is och snö) skall extra stor försiktighet iakttas. Kör inte i nedförsbackar med större lutning än 12 grader* ). * ) Dynamisk stabilitet enligt ISO 7176-2 = 6 Max 12 * ) Bild 27. Körning i nedförsbacke - 26 -

Handhavande Uppförsbacke Vid körning i backar med större lutning än 12 finns risk att rullstolen ej kan manövreras på ett säkert sätt. Kör inte i uppförsbackar med större lutning än 12 grader. Max 12 Bild 28. Körning i uppförsbacke Körning i sidolutningar Kör inte rullstollen i större sidolutningar än 10 grader. Risk för tippning. Max 10 Bild 29. Körning i sidolutningar - 27 -

Handhavande Var alltid uppmärksam på att hög hastighet och längre bromssträcka ger ökad olycksrisk, använd alltid sitsbälte på Chairman 2s. Kör aldrig fort/med full fart i smala passager, på smala trottoarer etc. där en felmanöver/felstyrning kan leda till olycksfallsrisk. Tänk på att underlag som sluttar i sidled påverkar rullstolen och kan få den att styra i sidled. Kör därför aldrig med full fart in på underlag som sluttar i sidled. Användning av sitslutningsfunktion förskjuter tyngdpunkten vilket kan påverka köregenskaperna negativt. Kör därför aldrig med full fart när kraftig sitslutning används. 28

Handhavande Frikoppling av bromsar För att undvika att rullstolen rullar iväg, se till att den står på plant och torrt underlag innan bromsarna frikopplas. Bromsarna kan frikopplas för att göra det möjligt att flytta rullstolen manuellt. 1. Stäng av rullstolen med hjälp av startknappen. 2. För spaken, bild 30, uppåt. Stolen kan nu förflyttas manuellt. OBS! Återställ bromsarna efter förflyttning genom att föra tillbaka spaken. När bromsfrigöringen är aktiverad går rullstolen ej att köra. Kontrollera även regelbundet, ca. 1 gång/mån, bromsfrigöringens funktion genom att koppla i och ur bromsfrigöringen ett antal gånger. Bild 30. Frikoppling av bromsar 29

Handhavande Laddning av batterier Laddning skall ske i ett väl ventilerat utrymme, inte i en garderob eller klädkammare. Laddning får inte ske i badrum eller våtutrymme. Iakta försiktighet vid användandet av metallföremål vid arbete med batterier. Kortslutning kan lätt orsaka explosion. Använd alltid skyddshandskar och skyddsglasögon. Endast laddare med max 10A laddström (medelvärde) får användas. (effektivvärdet hos laddströmen får inte överstiga 12A) 30

Handhavande När skall batterierna laddas För optimalt utnyttjande av batterierna med avseende på körtid per uppladdning och sammanlagd livstid bör batterierna laddas regelbundet. Stäng alltid av rullstolen när den inte används och undvik att köra ur batterierna helt. Ta för vana att ladda batterierna när Du inte använder rullstolen. På rullstolens manöverpanel visar batterispänningsindikatorn när batterierna är dåligt laddade. Skulle batterierna ändå laddas ur helt, är det viktigt att du snarast laddar upp dem igen, eftersom fullständig urladdning minskar batterierna livslängd. Laddarens laddningskabel får inte förlängas. Laddaren kan bli varm och får därför inte övertäckas. Laddaren skall placeras så att det finns fri luft på alla sidor. Laddkontakten skall bytas ut om den är skadad eller blir het vid laddning. Både kontakten på laddarens sladd och rullstolens laddingång bör bytas om den ena parten är skadad eller sliten. Byte av kontakter skall utföras av kvalificerad personal. 31

Handhavande Laddning Läs noga igenom laddarens medföljande bruksanvisning innan laddning påbörjas. 1. Se till att rullstolen är avstängd innan laddning påbörjas. Anslut därefter laddarens nätkabel till avsett nätuttag. 2. Avvakta fast sken på laddarens Error-lampa (röd). 3. Anslut laddkontakten till rullstolens laddingång. Lampan Error släcks och bägge lamporna Charging och Completed tänds i ungefär 1 sek. medan laddaren undersöker batteriet. Efter detta lyser Charging-lampan, om laddning behövs. 4. När lampan Completed lyser, är batteriet uppladdat och laddaren kopplas då automatiskt över till underhållsladdning. Elförbrukningen vid underhållsladdning är mycket låg, vilket innebär att laddaren kan vara ansluten tills rullstolen skall användas igen. Laddaren kan inte överladda batterierna. 5. Före körning skall laddkontakten tas bort från rullstolens laddingång, varpå Completed-lampan slocknar och Error-lampan tänds. Om så önskas, kan laddaren kopplas ur genom att dra ur nätsladden. 6. Om man vill avbryta pågående laddning (innan Completed-lampan är tänd) bör nätspänningen brytas innan rullstolens laddkontakt kopplas ur, detta för att undvika gnistbildning och onödigt hög förslitning på laddkontakten. Anslutning av laddare 32

Transport Transport Vi rekommenderar att Permobils rullstolar transporteras på släpvagn. Rullstolen kan låsas med lastremmar vid fästbyglarna fram och bak. Om stolen måste transporteras i skåpbil, kombibil eller annat fordon är det av största vikt att stolen låses ordentligt samt att de fästpunkter som används är väl förankrade i fordonet. En dåligt fastsatt stol kan orsaka stora skador på såväl personer i bilen, som själva fordonet och rullstolen om den lossnar. Fästbyglar fram Bild 34. Fästbyglar chassi Fästbyglar bak 33

Transport Flygtransport Vid flygtransport är det framför allt tre saker som man bör vara uppmärksam på; batterier, rullstolens mått och vikt samt att stolen kan bli skadad i hanteringen, eftersom den skall samsas med resväskor och annat gods i ett trångt ytrymme. Batterier Om rullstolen är utrustad med underhållsfria gelebatterier: Vid transport med Svenska flygbolag behöver i de flesta fall inte batterierna tas bort från rullstolen under flygtransporten. Däremot skall elanslutningarna till batteriet kopplas bort och isoleras. Om rullstolen är utrustad med syrabatterier: I princip alla flygbolag kräver att batterierna monteras ur rullstolen och att de transporteras i speciella boxar som flygbolaget kan tillhandahålla. En del utländska flygbolag vägrar överhuvudtaget att ta ombord syrabatterier, så kontrollera alltid med det aktuella flygbolaget vilka regler som gäller. För urmontering av batterierna, se sidan 39. Rullstolens mått och vikt Hur mycket rullstolen väger och hur stor den är har betydelse beroende på vilken flygplanstyp man skall transportera rullstolen med. Ju mindre flygplanet är dessto mindre får rullstolen vara/väga och vice versa. Kontrollera alltid med det aktuella flygbolaget vilka regler som gäller. Förebyggande av skador Täck över manöverpanelen med mjukt stötdämpande material (skumplast el dyl) och vik in den mot ryggstödet. Andra utstående föremål skyddas på motsvarande sätt. Eventuella löst hängande kablage tejpas fast mot sitsen eller kåpor. OBS! För att säkerställa att transporten kan ske på ett säkert sätt och att inga obehagliga överraskningar dyker upp i sista stund; Kontakta alltid respektive flygbolag före resan! 34

Underhåll och Reparationer Underhåll och Reparationer För att din rullstol skall fungera bra är det viktigt att den vårdas väl. Varje rullstol utsätts för slitage, dels mellan de rörliga delarna och dels på grund av påfrestningarna. Du måste därför känna till hur rullstolen fungerar, hur man skall köra och utnyttja den på rätt sätt samt hur du fortlöpande skall vårda den. Det förebyggande underhållet syftar till att förebygga fel. Vårdar du din rullstol kommer den att fungera väl och risken för fel minskar. All otillbörlig förändring av rullstolen och dess olika system kan medföra ökad olyckrisk. Följ noggrant rekommendationerna i avsnittet Handhavande för att förebygga olycksrisker vid körning. Alla förändringar och ingrepp i rullstolens vitala system skall utföras av behörig serviceman. Kontakta alltid behörig serviceman vid osäkerhet. 35

Underhåll Underhåll Vid allt arbete med elsystemet på rullstolen skall alltid anslutningen till batteriets minuspol tas bort. Iaktta försiktighet vid användandet av metallföremål vid arbete med batterier. Kortslutning kan lätt orsaka explosion. Använd alltid skyddshandskar och skyddsglasögon. Allmänt Batterier självurladdar och måste laddas och underhållsladdas för att inte ta skada. Rullstolen skall inte förvaras i utrymmen där kondens uppstår (imma eller fukt på ytorna) dvs tvättstugor eller liknande utrymmen. Rullstolen kan förvaras i ouppvärmt utrymme. Bäst för stolen ur korrosionssynpunkt är att utrymmet är några grader varmare än omgivningen, vilket håller utrymmet torrare. Korttidsförvaring För att laddningsförloppet skall ge ett batteri med bra kapacitet bör temperaturen i förvaringsutrymmet inte understiga +5 grader. Vid förvaring under +5 grader ökar risken för att batteriet, när det skall användas, inte blivit fullt laddat samt också en ökad risk för korrosion. Långtidsförvaring Förvaring kan ske i ouppvärmt utrymme men batteriet bör underhållsladdas minst en gång i månaden. Övrigt, se rubriken Korttidsförvaring. 36

Underhåll Rengöring Rengör rullstolen ofta. Speciellt viktigt med rengöring är det efter att stolen använts utomhus. Använd en fuktig trasa med mild tvållösning för att torka bort smuts och damm. Rengöring av sitsdynor Se bruksanvisning för resp. sits. OBS! Spola inte rullstolen med vattenslang! Elektroniken kan skadas. Hjul Kontrollera regelbundet att hjulen har rätt lufttryck. Fyll på luft vid behov. Bromsfrigöring Kontrollera regelbundet, ca. 1 gång/mån, bromsfrigöringens funktion genom att koppla i och ur bromsfrigöringen ett antal gånger. Batterier Förvaring Observera att ett batteri laddar ur sig självt och att ett urladdat batteri kan frysa sönder när det är kallt. Om rullstolen skall förvaras oanvänd under en längre tid, måste alltid batterierna laddas upp en gång i månaden, för att inte ta skada. OBS! Temperaturen i förvaringsutrymmet bör ej understiga +5 C. Om rullstolen är utrustad med syrabatterier bör syranivån kontrolleras regelbundet. Om rullstolen är utrustad med Gelebatterier behöver vätskenivån inte kontrolleras. Batteriernas livslängd är helt beroende av regelbunden laddning. Bild 35. Batterier 37

Reparationer Reparationer Återställning av huvudsäkring/batterifrånskiljare Huvudsäkringen fungerar även som batterifrånskiljare men i bruksanvisningen benäms den som huvudsäkring. OBS! Slå alltid av strömförsörjningen på manöverpanelen innan strömmen bryts med huvudsäkringen. Byte av huvudsäkring behövs normalt inte då denna är av automatisk typ, som kan återställas när den löst ut. Återställningen sker genom att brytaren ställs i läge "PÅ". Huvudsäkringen sitter på chassits ovansida bakom sitslyften, se bild 36. OBS! Utlöst huvudsäkring innebär ofta större elektriskt fel. Orsaken bör kontrolleras noggrant innan säkringen återställs. Byte av laddsäkring Säkringshållaren för laddsäkringen är placerad nedanför ladduttaget i framkant på rullstolens chassiekåpa. OBS! Rullstolen skall vara avslagen när byte av laddsäkring sker. Huvudsäkring Chairman 2 63A Chairman 2s 80A Laddsäkring 15A Bild 36. Säkringar 38

Reparationer Byte av batterier 1. Ställ rullstolen på ett plant underlag. 2. Slå av huvudströmbrytaren som är åtkomlig genom ett urtag, 37:1, på chassiekåpan. 3. Lätta lite på chassiekåpan genom att skruva upp vredet, 37:2, som håller kåpan. 4. Öppna batteriluckorna genom att lossa vreden, bild 38, och fäll ned luckorna. 5. Dra resp. batteri rakt ut med hjälp av batteristrapsen, bild 39. 6. Lossa batterianslutningarna. Minuspolerna först och därefter pluspolerna. Se även dekal på insidan av batterilocken. 7. Lyft bort batterierna. 8. Sätt dit två nya batterier med hjälp av batteristrapsen. Låt strapsen sitta kvar på de nya batterierna. 9. Anslut batterianslutningarna, först pluspolerna och därefter minuspolerna. 10. Lås batteriluckorna och därefter chassiekåpan. 11. Slå på huvudströmbrytaren. 1 Bild 37. Urtag huvudströmbrytare, vred chassiekåpa. 2 Bild 38. Vred batterilock Bild 39. Uttag av batterier 39

Reparationer Byte av innerslang framdäck 1. Palla upp rullstolen och släpp ur luften. 2. Kräng av däcket från fälgen. 3. Byt den trasiga slangen. 4. Sätt tillbaka däcket på fälgen och fyll på luft. Bild 40. Påfyllningsventil Påfyllning av luft Rekommenderat lufttryck fram/bakdäck 200 kpa (2 bar). Överfyllning medför explosionsrisk. Lågt lufttryck i däcken ger onormalt slitage samt kortare körsträcka. Kontrollera därför regelbundet att däcken håller ett tryck på 200 kpa. (2 bar). 1. Skruva av luftventilernas plasthättor på fram resp. bakdäck. 2. Anslut tryckluftsmunstycket till luftventilen och justera däcktrycket till föreskriven nivå. 40

Reparationer Byte av innerslang bakdäck OBS! Gäller bara dom Din rullstol är utrustad med luftfyllda bakdäck. 1. Palla upp rullstolen och släpp ur luften. 2. Dela på fälgen genom att skruva ut de fem insexskruvarna som håller ihop fälgen. 3. Byt den trasiga slangen. 4. Montera ihop fälgen med däcket, ge akt på så att inte slangen kommer i kläm mellan fälghalvorna, och fyll på luft. Kontrollera därför regelbundet att däcken håller ett tryck på 200 kpa. (2 bar). Bild 41. Insexskruvar och påfyllningsventil 41

Tekniska specifikationer Tekniska specifikationer Specifikationerna som anges på följande sidor gäller enbart för Chairman 2/2s chassi med Corpus-sits. Mått- och viktuppgifter för respektive sits; se medlevererad bruksanvisning. Höjd 112 cm Längd 110 cm Bredd 66 cm Minsta transportmått = längd 84 cm, bredd 66 cm, höjd 68 cm 42

Tekniska specifikationer Data Allmänt Benämning... Chairman 2/2s Rullstolsklass... B Mått och viktuppgifter Längd... 110 cm Bredd... 66 cm Höjd... 112 cm Minsta transportmått, lxbxh... 84x66x68 cm Vikt inkl. batterier och Corpus-sits... 145 kg Max. batteristorlek... 260 x 170 x 215 mm Hjul Däckdimension, fram... 300 x 8 Däckdimension, bak... 210 x 65 Lufttryck fram/bakdäck... 200 kpa (2 bar) Prestanda Körsträcka... 30-40 km Vändutrymme, 180 grader... 112 cm Hindertagningsförmåga... 6 cm Backtagningsförmåga... 12 grader* ) Körning i sidolutning... 10 grader Chairman 2 Chairman 2s Max hastighet, framåt... 7,5 km/h 10 km/h * ) Dynamisk stabilitet enligt ISO 7176-2 = 6. Elsystem Elektronik Chairman 2k Chairman 2s PM80 Pilot+ PM100 Pilot+ Manöverpanel JSM-L 7key Pilot+ Batterier Rekommenderad batterityp... Gelé Batterikapacitet... 2 x 73 Ah Laddningstid... 9 tim. Säkringar Laddsäkring... 15A Chairman 2 Chairman 2s Huvudsäkring... 63A 80A 43

EMC-krav EMC-krav* ) En elrullstols elektronik kan påverkas av elektromagnetiska fält uifrån (ex.vis från mobiltelefoner) likaväl som rullstolens elektronik själv kan avge elektromagnetiska fält som kan påverka omgivningen (ex.vis alarmsystem i affärer). Gränsvärden för Elektromagnetisk Kompabilitet (EMC) avseende elrullstolar finns fastställda i harmoniserade standarder till EG Direktivet 93/42/EEC Medicintekniska Produkter. Permobils elrullstolar uppfyller dessa gränsvärden. * ) EMC står för Elektromagnetisk Kompabilitet, dvs att de elektromagnetiska störningar som en apparat alstrar, inte får överstiga en nivå som tillåter radio- och teleutrustning och andra apparater att fungera som avsett. Samt att en apparat skall ha en sådan tillräcklig inbyggd tålighet mot elektromagnetiska störningar att den kan fungera som avsett. 44

Egna noteringar 45

Egna noteringar 46

Artnr: 201149-SV-0