SB300 Aktiv Soundbar med Aktiv Subbas

SB300 Aktiv Soundbar med Aktiv Subbas SVENSKA Snabbstarts Guide Tack för att du har valt en JBL produkt SB300 är en tvådelat hemmabiosystem som innehåller en aktiv stereo soundlbar högtalare, en trådlös 8-tums (200mm), 100-watts subbas och alla kablar som behövs för du skall kunna ansluta Soundbar till din TV eller din kabel / satellit mottagare eller DVDspelare. Båda komponenterna har den nya dynamiska JBL Weave design för ett distinkt, one-of-a-kind utseende. Vi är övertygade om att detta JBL-system kommer att ge all den njutning som du förväntar dig - och att när du tänker på att köpa ytterligare ljudutrustning för hemmet, bilen eller på kontoret, kommer du återigen att välja JBL produkter. Denna snabbstartsguide innehåller all information du behöver för att ställa in, koppla in och justera ditt nya högtalarsystem. För mer djupgående information, gå till vår webbplats: www.jbl.com. Ingående delar 1X Aux Digital Stereo Surround 2X 1X 1X 2X 1X

Soundbar Bakpanel Kontroller och Anslutningar Frekvensomkopplare för trådlös överföring: Tryck på denna knapp för att starta en parning av frekvensen mellan soundbar och den trådlösa subbasen. Se Para ihop produkterna för trådlös överföring, på sidan 6, för mer information. EQ Omkopplare: Denna omkopplare justerar Soundbar s basåtergivning så att du kan montera den antingen på en vägg eller på ett bord. Om du monterar Soundbar på en vägg med de medföljande väggfästena, växla till Wall position bästa möjliga naturliga basprestanda. Om du placerar Soundbar på ett bord, ställa EQ omkopplaren i läge Table för den mest naturliga klingande basprestanda. AUX ingång (analog): Använd den medföljande stereoljudkabelen för att ansluta analoga stereo utgångarna på din TV, DVD-spelare eller kabel / satellitmottagare här. Optisk Anslutning (digital):: Om din TV, DVD-spelare eller kabel/satellit tuner har en koaxial digital utgång, kan du ansluta den här. OBS: Om du ansluter din TV eller någon annan komponent till Soundbar s Källa 1 anslutning kan du ansluta en annan produkt till Källa 2. Spänning: Anslut den medföljande DC strömförsörjning här. Se Elanslutningar, på sidan 5, för mer information. VIKTIGT: Anslut inte nätaggregatets nätsladd till ett eluttag förrän du har gjort och kontrollerat alla anslutningar. Strömbrytaren: Ställ denna omkopplare i läge ON (tryck på omkopplarens vita prick) för att aktivera Soundbar. Under normal drift, skall denna omkopplare bli kvar i läge ON. Se Sätta på Soundbar och stänga av på sidan 6, för mer information. Om du inte kommer att använder din Soundbar under en längre tid, t.ex. under en längre semester. Ställ då Power omkopplaren i läge Off. Frekvensomkopplare för trådlös överföring Analog (AUX) ingång Strömbrytare EQ omkopplare Optisk Digitalingång Nätsladdsanslutning Soundbar toppanels kontroller och fjärrkontroll Strömbrytare: För att sätta på systemet när Soundbar är i Standby läge Tryck på Power knappen på antingen Soundbar eller på fjärrkontrollen. (Strömindikatorn blir blå.) För att sätta systemet i standby läge trycker du antingen på strömknappen medan systemet är på. (Strömindikatorn kommer att lysa orange.) Subbasen kommer att förbli aktiv i ca en minut efter det Soundbar går in i standby läge.om du inte trycker på strömbrytaren, kommer Soundbar och subbasen att automatiskt gå in i standby läge, cirka 15 minuter efter att ljudsignalen upphört. OBS: Om du sätter Soundbar i standby läge genom att trycka på Power-knappen, måste du aktivera den manuellt genom att trycka på Power knappen igen. Om systemet automatiskt går i standby läge15 minuter efter det att ljudsignalen har upphört, kommer den att slås på automatiskt närhelst Soundbar upptäcker en ljudsignal på den ingång som senast användes. -knappen (fjärrkontroll): Tryck på knappen på SB300 systemet. (Power blinkar blått.) Under det att systemet är avstängt trycker du på knappen igen eller på volym upp-knappen för att återställa ljudnivån. OBS: Ett kort tryck på Soundbar Power-knappen under det att systemet är på, kommer att Muta systemet. En längre tryckning på knappen medan systemet är Mutad kommer återställa volymnivån. Strömbrytare Surroundläge knapp Volym Upp/ Ned knappar Signalvals knapp Surround-läge: Med denna knapp stänger man av och på SB300 systemets 3D Surroundbearbetning. Surround Mode Indikator har en blå färg när 3D Surround är aktiv, och blir vit när 3D Surround inte är aktiv (normal stereoljud). Se Soundbar Surround Mode-knappen, på sidan 6, för mer information. Volym upp/ner knappar: Tryck på (-) knappen för att reducera volym, tryck på knappen (+) för att öka volymen. Source Selector: Denna knapp växlar mellan de signalkällor som är anslutna till Källa 1 (analog) och Källa 2 (digitala) ingångarna. När Källa 1 är aktiv, blir Source indikatorn vit, när Källa 2 är aktiv, blir indikatorn blå. OBS: Fjärrkontrollen har individuella knappar för varje ingångskälla. Surroundläge knappar -knappar Aux Stereo Digital Surround Strömbrytare Signalvals knappar Volym Upp/Ned knappar Strömindikator Surroundläges indikator Signalkälla indikator 2

Kontroller och Anslutningar på Subbasens baksida Status LED Strömbrytare Volymkontroll Delningsfrekvens reglage SVENSKA Fas Omkopplare Nätsladdsanslutning Frekvensomkopplare för trådlös överföring Status LED: Indikerar subbasens status: Lyser blå hela tiden, när subbasen är på och har en link till soundbar. Långsam blåblinkning när subbasen är på och den trådlösa linken inte är funktion, mellan subbas och soundbar. Snabb blå blinkning, då pågår sökande efter rätt frekvens. Släcks när subbasens Power omkopplare är i Off läge. Volymkontroll: Använd den här kontrollen för att balansera subbasens volym med den i Soundbar. Vrid ratten medsols för att öka subbasens volym, vrid motsols för att minska subbasens volym. Delningsfrekvens reglage: Den här ratten justerar subbasens delningsfrekvens mellan 40Hz och 200Hz. Ju högre du ställer delningsfrekvensen, ju högre frekvens får subbasen jobba med och "Överlappning" ljudet från Soundbar. Denna anpassning bidrar till att uppnå en jämn övergång av basfrekvenser mellan subbasen och Soundbar anpassad för en mängd olika rum och platser. Se Subbas Delningsfrekvens reglage, på sidan 7, för mer information. Fas Omkopplare: Denna omkopplare avgör om subbasens kolvlikande rörelse in och ut är i fas med högtalarna i Soundbar. Om subbasen skulle spela ur fas med Soundbar högtalarna, kommer en del av de ljudvågor som produceras av subbasen eller Soundbar kan reduceras vilket minska basprestanda och ljudtryck. Detta fenomen beror delvis på den relativa placeringen av högtalarna i rummet. Se Subbas Fasomkopplare, på sidan 7, för mer information. Frekvensomkopplare för trådlös överföring: Tryck på denna knapp för att starta en parning av frekvensen mellan soundbar och den trådlösa subbasen. Se Para ihop produkterna för trådlös överföring, på sidan 6, för mer information Strömbrytare: Ställ denna omkopplare i läge ON för att aktivera subbasen. Vid normal drift kommer den här brytaren stå i denna position. Se Sätta på och stänga av subbasen, på sidan 6, för mer information. Om du inte kommer att använder din Soundbar under en längre tid, t.ex. under en längre semester. Ställ då Power omkopplaren i läge Off. Nätsladdsanslutning: Anslut nätsladden här och sen till ett vägguttag. Se Nätanslutning på sidan 5, för mer information. VIKTIGT: Anslut inte nätsladden till ett vägguttag innan du har gjort alla andra anslutningar. www.jbl.com 3

Högtalarplacering Placering av Soundbar på ett bord Om din TV är placerad på ett bord, kan du placera Soundbar på bordet direkt framför TV n, centrerad med TV-skärmen. Förutsatt om ytan på bordet är platt, kommer Soundbar vila på sina gummifötter. Väggmontering av Soundbar Om din TV är monterad på en vägg, kan du använda den medföljande väggfästena för att montera Soundbar direkt på väggen under TV skärmen. 1. Bestäm platsen för Soundbar på väggen. Kontrollera att övre delen av Soundbar inte skymmer bilden på TV-skärmennär den är monterad på väggen. 2. Märk ut var hålen för Soundbars väggfäste hålen på väggen. Hålen för vänster och höger fästen är placerade 770mm isär, och accepterar 4mm diameters skruvar. Det övre och nedre hålet på varje fäste hamnar med 25mm mellanrum. Se bilden nedan Placering av Subbasen Hur återgivningen blir är direkt relaterad till dess placering i rummet och dess fysiska position i förhållande till de övriga högtalarna i ditt system. Det är sant att våra öron inte hör riktningen på basfrekvenserna, där en subbas normalt arbetar. Men när du installerar en subbas i ett rum, påverkas den av reflexer, stående vågor och absorbering, detta kommer att väldigt tydligt påverka hur bra en subbas kommer att spela i ditt system. Så det är mycket viktigt hur du placerar din subbas i rummet för att få maximal ljudkvalitet från din Subbas. T.ex. om du placerar en subbas när en vägg, får du en ökning av basen i rummet; en placering i ett hörn (1) kommer normalt att maximera nivån av bas i rummet. En hörnplacering kan också minska basnivån, detta beroende stående vågor i rummet. Denna effekt kan variera beroende på lyssningspositionen, i vissa positioner kan du nå väldigt bra reslutat men andra platser kan ha för mycket eller för lite bas vid vissa frekvenser. I många rum är en placering nära vänster och höger högtalare (2) den bästa, här blir ljudbilden mer integrerad mellan subbasen och vänster och höger högtalare. I vissa rum kan du få den bästa återgivningen bakom lyssningspositionen (3). 1. Soundbar TV 2. 1" (25mm) 30-5/16" 770mm (770mm) (not (inte to skalenligt) scale) OBS: För att säkerställa att Soundbar blir i nivå, använd et vattenpass, lasersikte eller annan anordning som säkerställer att du får de två hålen i exakt samma höjd. 3. Fäst de två väggfästena i väggen på de platser som du märkt ut med skruv som är lämplig för väggens konstruktion och material. Observera att Soundbar väger 2.5kg Var noga med att använda skruv som kan klara denna vikt. 4. Efter det att du har gjort alla anslutningarna som beskrivs i Anslutnings avsnittet på sidan 5, häng soundbar på fästena, genom att försiktigt glida in väggfästenas vertikala spets i soundbars gummiförsedda de öppningar. 3. Vi rekommenderar verkligen att du experimenterar med olika placeringar innan du bestämmer den slutliga placeringen i rummet. Ett sätt att upptäcka den bästa placeringen av subbasen, är att placerade den tillfälligt i lyssningspositionen och sen spela något med mycket basinformation. Rör dig runt i rummet och lyssna (dina öron kommer då att vara i den position som subbasen sen kommer att bli placerad) efter den position där basen spelar bäst. Placera sen subbasen i denna position. VIKTIGT: maximal avstånd för trådlös överföring mellan Soundbar och subwoofer är ungefär 15.3m (50 fot). Tryck försiktigt in Slide spetsen Bracket i Tabs den gummiförsedda into Slots in öppningen Rubber Bumpers 4

Anslutningar Anslutningar av Signalkällor Analog: Använd den medföljande stereo audio kabel för att ansluta Soundbar, till Källa 1 (analog) ingång till din TV, utgång för stereoljud. Om din TV har två uppsättningar av ljudutgångar, använd den uppsättning som har en fast (ej rörlig) utgångsnivå. Detta gör att du stänger av högtalarna i din TV, medan TV n fortfarande levererar en konstant ljudsignal till Soundbar. Digital: Om din DVD-spelare, kabel-tuner eller satellitmottagare en koaxial digital utgång, kan du använda en koaxial digital ljudkabel (medföljer inte) ansluta den till Soundbar, Källa 2 (digital) ingång. OBS: Om din DVD-spelare, har kabel-tuner eller satellitmottagare inte har en koaxial digital utgång, kan du ansluta den analoga ljudutgången till din TV. TV n kommer att sända sin ljudsignal till Soundbar genom de analoga anslutningarna som beskrivs här ovan. Spännings Anslutningar Efter att ha kontrollerat att alla signalkällors anslutningar har gjorts ordentligt, Anslut den medföljande nätsladden i Soundbar och subbasens nätsladds kontakter och anslut den andra änden till ett aktiv, växelströms uttag.. VARNING: Anslut INTE dessa sladdar till en tillbehörsutgång som finns på vissa ljudkomponenter. SB300 Soundbar SVENSKA TV Nätsladd AUDIO OUT Stereoljudkabel (medföljer) Optisk Digital Ljudkabel (ingår inte) Till ett vägguttag DVD spelare eller Kabel/ Sattelit mottagare OPTICAL DIGITAL OUT www.jbl.com 5

ANVÄNDA Soundbar SYSTEMET SLÅ På SoundBar OCH STÄNGA AV Ställ Soundbar Power omkopplaren i läge "ON". Justera Systemets Volym Tryck på Soundbar Volym Upp och Aux Ner-knapparna Digital för att höja och sänka systemets volym ett steg i taget. Håll ned knapparna för att kontinuerligt höja eller sänka volymen. Stereo Surround Volume Volymknapparna Buttons Volume Volym upp/ Up/Down Buttons ner knappar Tryck på Power knappen antingen på Soundbar eller på fjärrkontrollen för att starta Soundbar. För att sätta Soundbar i Standby läge, tryck på Power knappen medan Soundbar är i läge On. Power Strömbrytarknapp Button Power knappen igen. Om Soundbar automatiskt har gått till Standby automatiskt att starta när den får en ljudsignal, antingen på analog (AUX) Aux Digital Strömbrytarknapp Om du inte trycker på strömbrytaren kommer Soundbar att automatiskt Stereo Surround gå i standby läge, cirka 15 minuter efter det att ljudsignalen har upphört. OBS: Om du har satt Soundbar i standby läge genom att trycka på strömbrytaren, måste du aktivera den manuellt genom att trycka på läge, 15 minuter efter det att ljudsignalen har upphört, kommer den ingången eller på den optiska digitalingången. Subbasens ON och OFF läge Ställ subbasens strömbrytare till läge "On". Subbasen kommer automatiskt att försöka upprätta en trådlös överföring med Soundbar (subbasens lysdiod blinkar blått). Om ihopkopplingen inte är etablerad inom en minut kommer subbasen gå i standby läge (LED lyser ljusgul) Om hopkopplingen är etablerad, kommer subbasen slås på (LED kommer att lysa ljusblå kontinuerligt). Subwoofern kommer att vara på i ungefär en minut efter det Soundbar går i Standby läge, eller i cirka 15 minuter efter det att ljudsignalen har upphört. Om du kommer att vara borta från hemmet under en längre tid, eller om du inte kommer att använda systemet under en längre period, ställ subbasens strömbrytare i läge "OFF". Para ihop enheter för TRÅDLÖS Northridge, CA Överföring USA Designed and engineered in USA Made in P.R.C Efter att du har startat Soundbar och subbasen för första gången, kommer du att behöva att "para ihop" subbasen och Soundbar så att de båda verksamma på samma trådlösa frekvens. För att koppla ihop enheterna, tryck på Wireless Paring omkopplaren på båda enheterna inom 30 sekunder. Enheterna kommer att kommunicera med varandra och kommer att hitta samma frekvens. Soundbar Subwoofer Phase Pairing 0 180 OBS: Den maximala trådlösa avstånd mellan soundbar och subbasen är ungefär 15 meter. För bästa ljud, rekommenderar vi att du stänger av TV s egna högtalare. Se i TV s bruksanvisning hur du kan göra detta. Att tillfälligt dämpa ljudet Aux Digital Tryck Soundbar Strömbrytar knappen för att tillfälligt dämpa ner ljudet. (Strömindikatorn blinkar blått.) Tryck på strömbrytaren igen för att Stereo Surround dämpningen skall upphöra. (Strömindikatorn visar en stadig blå färg.) Power Strömbrytarknapp Button knapp Button Soundbar Surroundläge-knapp Med den här knappen växlar ljudbilden mellan normal stereo (Surround läge Indikatorlampan vit) och 3D Surround (Surround läge Indikator lyser blått). 3D Surround kommer att simulera en surround-ljudbild för alla som sitter framför och även flera meter bort från Soundbar. Även om det är särskilt effektivt när du titta på film, kan du också prova 3D Surround inställningen på musik. Surround Mode Button Surroundläge Knapp Volymreglage Subbas Surround Mode Knapp Buttons Surroundläge Använd subbasens volymreglage för att balansera basnivå med resten av ljudet. Spela upp musik eller filmer som du är bekant med och anpassa subbasens volymreglage så basljudet låter balanserat på både musik och film. Lyssna på flera olika musikinspelningar och film ljudspår som innehåller starka baspassager och försök hitta en inställning på på volymreglaget som gör att man inte överbetonar basen, men inte heller låter för tunt. Level MIN Cutoff Subbas Delningsfrekvens Reglage Delningsfrekvens reglaget Level justerar 40Hzsubbasens 200Hz delningsfrekvens mellan 40Hz och 200Hz. Ju högre du ställer reglaget, dessto högre i frekvens kommer subbasen att fungera och "överlappning" till Soundbar blir större. Denna anpassning bidrar MINtill att uppnå MAX en bra och smidig övergång av basfrekvenser mellan subbasen och Soundbar för att passa olika rum och olika placeringar Phase för subbasen. MAX 0 180 Aux Stereo Digital Surround När du har hittat en inställning för subbasens volymreglage som balanserar basen med resten av ljudet, ska du inte ändra på den. Cutoff 40Hz 200Hz Pairing 6 Phase 0 180

Level För att ställa in Delningsfrekvensreglaget, lyssna på hur basen låter. Om basen verkar alltför stark vid vissa MIN frekvenser, MAXprova en lägre delningsfrekvens inställning. Om basen verkar alltför svag på vissa frekvenser, prova en högre delningsfrekvens inställning. Subbas Fasomkopplare Cutoff Denna omkopplare avgör om subbasens konrörelse rör sig in och ut i fas med högtalarna i Soundbar. Om subbasen skulle spela ur fas med Soundbar högtalaren. Kommer några 40Hz av de ljudvågor 200Hz som produceras av Soundbar och subbasen att reduceras vid vissa frekvenser, med minskad bas och en sämre ljudbild som resultat. Detta fenomen styrs av den relativa placeringen av soundbar och subbasen i rummet. Phase 0 180 Även om det inte finns någon absolut rätt inställning för fas omkopplaren, rekommenderar vi att du startar i läge 0. När subbasen är rätt i fas med Soundbar högtalarna kommer ljudet bli tydligare och kraftfullare. Detta kommer att göra kraftiga ljud som trummor, piano och plockade strängar låter Pairing mer verklighetstroget. Det bästa sättet att ställa fas omkopplaren är att lyssna på musik som du är bekant med och justera omkopplaren till det läget där du får starkast basnivå. SPECIFIKATIONER SB300 System Frekvensområde: 42Hz 20kHz ( 3dB) SB300 CNTR Powered soundbar speaker Bashögtalare: Diskant Förstärkareffekt: Ljudkontroller: Anslutningar: Spänningsmatning: Strömförbrukning: Mått (H x Bx D): Vikt: Två 2 (51 mm) element per kanal, skärmade. En 1 (25 mm) dome per kanal, skärmade 30 watt per kanal Volym, surround läge Optisk digital (Toslink) ingång, stereo analog (RCA ) ingång 100 v-240 v, 50Hz/60 Hz, 80 w max 1 W Standby; 80 W max 92mm x 1162mm x 76mm 2,5kg SVENSKA SB300sub Aktiv Subwoofer Bashögtalare: Lådtyp: Förstärkareffekt: Frekvensområde: Ljudkontroller: Anslutningar: Spänningsmatning: Strömförbrukning: Mått (H x Bx D): Vikt: 8 (200 mm) konelement (nedåt riktad bashögtalare) Basreflex (nedåt riktad bashögtalare) 100 watt 42Hz 200Hz ( 3dB) Volymninvå, fas, crossover-frekvens LFE ingång, vänster och höger RCA linje ingång 100 V 240 V, 50Hz/60 Hz, 160 W 1 W Standby; 160 max. 483mm x 362mm x 362mm 11,1kg www.jbl.com 7

HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 2010 Harman International Industries Incorporated. Alla retigheter är reserverade. JBL är ett varumärke ägt av HARMAN International Industries Incorporated, registrerat i USA och/eller andra länder. Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och DD-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. DTS och Symbolen är registrerade varumärken och DTS logotyper är varumärken som tillhör DTS, Inc. TOSLINK är ett varumärke för Toshiba Corporation. Tillverkad under licens enligt US Patent # 's: 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.487.535 och andra amerikanska och internationella patent utfärdade och pågående. DTS och Symbolen är registrerade varumärken & DTS Digital Surround och DTS logotyper är varumärken som tillhör DTS, Inc. Produkten innehåller programvara. DTS, Inc. Alla retigheter är reserverade. Utrustning, specifikationer och utseende kan ändras utan förvarning. Part No. 819016501400S www.jbl.com