God jul och ett gott nytt 2014!

SvedalaNytt Januari 2014 Resten sparas och används för investeringar. Det är kommunfullmäktige som beslutar om budgeten på sitt novembersammanträde varje år. KOMMUNLEDNING Vår kommunledning består av politisk ledning, förvaltningsledning och central administration. Dina skattepengar bekostar till exempel näringslivsfrämjande åtgärder, översiktsplanering, kommunfullmäktiges och beredningarnas arbete och centrala funktioner som ekonomi, personal, kansli, information, näringsliv och IT. Andel av Kommunledningens budget, totalt 68 mil God jul och ett gott nytt 2014! Nu är det bara några dagar kvar till julafton. Har du hunnit med vad du ska inför julen eller har du bestämt dig för att koppla av lite mer och bara njuta? Både inför julen och vid årsskiftet finns flera härliga aktiviteter att ta del av runt om i Svedala kommun. Läs om allt som är på gång här i SvedalaNytt! HUR SER VÅR BUDGET UT FÖR NÄSTA ÅR? Här kan du se hur pengarna som kommunen har att röra sig med fördelas. Vi ger dig även några exempel på framtida investeringar och vad vi budgeterat Driftsbudget för. Du 2014, kan totalt se hela 908 miljoner budgeten kronor på svedala.se under Vår kommun/kommunens ekonomi. Kommunledningens budget, totalt 68 miljoner kr 54% 16% Politisk ledning Förvaltningsledning Central administration 30% Driftsbudget 2014, totalt 908 miljoner kr 23% 5% 6% Kommunledning Utbildning Kultur och fritid 3% 7% 56% Vård och omsorg Miljö och teknik Myndighetsnämnder Kommunens budget delas i två delar, en driftsbudget och en investeringsbudget. Driftsbudget är de pengar som behövs för att den löpande verksamheten och servicen Kommunledning som vi erbjuder ska fungera. Utbildning Investeringsbudget är den pott som används till Vård större, och Omsorg planerade, investeringar. Kultur och fritid Driftsbudgeten Miljö och Teknik består av 80 procent skatteintäkter Myndighetsnämnder och 10 procent statsbidrag. Resten är intäkter i form av kommunmedborgarnas avgifter för till exempel förskola, vatten och avlopp samt äldreomsorg. En mindre del av pengarna är ränteintäkter från placerade pengar. Av intäkterna används cirka 98 procent av summan. UTBILDNING Förskola, grundskola, förskoleklass, särskola, gymnasieutbildning, kulturskola, bibliotek, kommunal vuxenutbildning och kultur-,turism- och fritidsverksamhet utgör kommunens utbildningsverksamhet. Dina skattepengar bekostar till exempel barnens förskola och familjedaghem, åtta grundskolors verksamhet, sporthallar och idrottsplatser samt tre bibliotek. I år satsar vi ytterligare 2,5 miljoner kronor på barn som är i behov av särskilt stöd i undervisningen. Fortsättning nästa sida

Andel av Utbildnings budget, totalt 507 miljoner kronor Utbildnings budget, totalt 507 miljoner kr 1% 2% 3% 4% 34% 21% 8% VÅRD OCH OMSORG Inom Ledning Vård och omsorg finns verksamheter Köp/sälj för omsorg av platser av äldre, hemsjukvård, stöd Förskola och övergripande service till personer med funktionsnedsättning enligt lagstiftningen LSS, Resursenheten socialpsykiatri samt individ och familjeomsorg. Dina skattepengar bekostar till exempel särskilda boenden för äldre, Särskola, specialskola, tilläggsbelopp Förskola egen drift hemtjänst, Grundskola dagcentraler egen drift för äldre, Kulturskola MILJÖ OCH TEKNIK Miljö och teknik tar hand om våra gator och parkytor, bygg- och miljöfrågor, kartoch mätningsverksamhet, miljöstrategi, räddningstjänst, beredskapssamordning, investerings- och exploateringsprojekt. Dina skattepengar bekostar underhåll av gator och parker, tillståndsverksamhet, bostadsanpassningar och räddningsinsatser. Miljö och teknik ansvarar också för vatten och avlopp samt avfall, vilka är självfinansierade. Dessutom ansvarar vi för funktioner som kost-, städ-, vaktmästar- och kundservice. daglig verksamhet för personer med 2% funktionsnedsättning, 3% Gymnasium försörjningsstöd och 22% färdtjänst. Vuxenutbilding Äldreomsorgen ska ge äldre och funktionsnedsatta möjlighet att leva ett nor- Stab och administration Köp/sälj av platser malt och självständigt liv. Då vi blir fler Förskola övergripande äldre i kommunen budgeterar vi 2014 Under 2014 investerar vi 2 miljoner Resursenheten 1 miljon kronor extra till hemtjänsten. kronor för att utveckla Svedala centrum i Särskola, specialskola, tilläggsbelopp Individ och familjeomsorgen samt Framtidscentrum ska under 2014 och 2015 handeln. Vi startar under året en upp- syfte att förbättra förutsättningarna för Förskola egen drift Grundskola egen drift gemensamt driva ett projekt där målet handling till räddningstjänsten av ett Kulturskola är att minska kommunens kostnader för höjdfordon som klarar insats på hög Gymnasium försörjningsstöd och skapa fler arbetstillfällen för personer under 23 år. Till släckbil kommer att tas i drift under året. höjd och komplexa konstruktioner. En ny Vuxenutbildning projektet skjuter kommunen till 1,1 Under 2014 utreds dessutom hur en lokal miljoner räddningsenhet kronor skulle kunna fungera Andel av Kultur och fritids budget, totalt 41 miljoner kronor Andel miljoner av Vård kronor. och omsorgs budget, totalt 211 Kultur och fritids budget, totalt 41 miljoner kr i Bara och Klågerup. Vård och omsorgs budget, totalt 211 miljoner Andel kr av Miljö och tekniks budget, totalt 53 mi 6% 2% Kultur och turism Miljö och tekniks budget, totalt 53 miljoner kr 20% 13% 8% Stab o Adm Bilbliotek 21% Individ o familjeomsorg 22% LSS o socialpsykiatri 74% 63% Fritid 10% Äldreomsorg 61% Kultur och turism Bibliotek Fritid Stab och administration Individ och familjeomsorg LSS och socialpsykiatri Äldreomsorg och hälso- och sjukvård Stab och administration Gata och park Bygg och miljö Räddningstjänst DET HÄR FÅR DU FÖR 100 KR INBETALD SKATT Förskola och grundskola 44,31 kr Äldreomsorg14,79 kr Gymnasium och vuxenutbildning10,14 kr Kommungemensamma kostnader 8,72 kr LSS och Socialpsykiatri 4,97 kr Kultur och fritid 4,68 kr Gata och park 3,82 kr Individ och familjeomsorg, 2,87 kr Myndighetsnämnder 2,83 kr Övrigt 1,63 kr Räddningstjänst 1,24 kr

VEM FÅR SVEDALA KOMMUNS STIPENDIER OCH PRISER 2014? Sök eller nominera senast den 31 januari! Vi blåser in julen! Svedala kommun delar varje år i samband med Nationaldagen ut stipendier och priser inom miljö, arkitektur, kultur, fritid, idrott och föreningsledning. MILJÖ- OCH ARKITEKTURPRIS Årligen delas ett miljöpris ut till personer, företag eller föreningar som bor eller verkar i kommunen. Som enskild person, företag eller förening kan du söka miljöpriset eller ge förslag till pristagare. Sedan ett par år tillbaka delar vi även ut ett arkitekturpris för att premiera enskilda byggnader, bebyggelsemiljöer eller andra anlagda miljöer som tagit tillvara och utvecklat kvaliteter i kommunen. Vem tycker du har utmärkt sig på ett speciellt sätt och därför förtjänar en extra utmärkelse? Sök eller nominera enligt uppgifterna nedan. KULTUR-, FRITIDS-, IDROTTS- OCH FÖRENINGSLEDNINGSPRIS Inom dessa områden delar vi varje år ut priser till lokala föreningar och enskilda personer som bor eller har bott i kommunen. Inom idrott kan det vara en person eller ett helt lag. En föreningsledare som arbetat extra bra med ungdomar kan få föreningsledarstipendiet. Vem tycker du har utmärkt sig på ett speciellt sätt och därför förtjänar en extra utmärkelse? Sök eller nominera enligt uppgifterna nedan. SÖK ELLER NOMINERA Mejla din ansökan senast den 31 januari 2014 med en motivering till kommunen@svedala.se eller via post till Utbildning, Kommunhuset, 233 80 Svedala. Läs kriterierna på svedala.se om vem som kan få pris eller stipendium. Pristagarna blir underrättade personligen inför Nationaldagen, då priserna delas ut. De presenteras även på svedala.se samt meddelas i lokal media. I Svedala är det inte bara tomten som är en tradition på julafton. Ända sedan 60-talet har vi blåst in julen och givetvis är traditioner till för att följas. Därför är alla varmt välkomna att lyssna till Kulturskolan när de blåser in julen, klockan 12 den 24 december, utanför Kommunhuset på Stortorget. Minister och landshövding inviger Baras nya fibernät Torsdagen den 30 januari får Bara fint besök av IT- och energiminister Anna-Karin Hatt och landshövding Margareta Pålsson. Då sker invigningen av det nya fibernätet som byggts helt av villaägarna själva Anna-Karin Hatt, IT-minister och som fått stor uppmärksamhet ända upp i regeringen för det sätt som projektet genomförts på. INVIGNING, PRESSKONFERENS OCH MINIMÄSSA Evenemanget pågår mellan kl 15-19 och kommer att hållas i Kuben i Bara. Förutom själva invigningen blir det en presskonferens och en minimässa för ett tiotal utställare inom TV-, IT- och telebranschen. FIBERNÄTET UNIKT I SVERIGE Det är de anslutna villornas egen förening Bara Fiber som står som arrangör och som fått ja på sin inbjudan till ministern och landshövdingen att medverka. Fibernätet i Bara bedöms som unikt i Sverige genom sin storlek, fullt utbyggt täcker nätet mer än 800 fastigheter. De boende har genomfört projektering, finansiering och byggnation helt i egen regi, vilket resulterat i låga kostnader för fastighetsägarna. Arrangören Bara Fiber hälsar alla välkomna! Margareta Pålsson, landshövding

Följ oss på Facebook? notiser //////////// PÅ GÅNG i Bara centrum Under december månad ändrar Peab arbetsområdet bakom centrumbyggnaden inför den planerade byggstarten av biblioteksbyggnaden och Värbytorget. Peab flyttar och anpassar byggstaketet till arbetsområdet. Torggatan öppnar Peab upp helt tills vidare och tillfällig planbelysning placeras ut. Dessa arbeten är övergående åtgärder och justeras i takt med att byggnationen av de olika etapperna påbörjas. Svedala kommuns Facebook-sida har just nu över 200 gillare. Har du varit inne och gillat sidan? Vi berättar om stormen Sven och hans framfart, visar bilder på fantastiska juldekorationer som förskolebarn och parkarbetare har skapat, ger dig tips inför helgen, presenterar vår 20 000:e invånare, informerar om olika teman i skolan, skriver om lokala kändisar och mycket annat. Följ oss på Facebook och få den senaste informationen om vad som händer i kommunen plus det där lilla extra. www.facebook.com/svedalakommun SITA ANSVARAR FÖR SVEDALAS SLAMTÖMNING SITA Sverige AB är från och med 1 januari 2014 ny ansvarig för tömning av 2- och 3-kammarbrunnar samt septiktankar, slutna tankar och fettavskiljare i Svedala kommun. PULS AB är kommunens entreprenör fram till siste december 2013. För kontakt med SITA, telefon 020-120 00 00. PULS AB, telefon 046-25 78 50. NFU SKAPAR FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR PRAKTIKPLATSER I INDIEN PRAKTIKPLATSER SOM MÅL Målet är att nästa år kunna erbjuda spännande och utmanande praktikplatser i Bangalore åt eleverna som går teknikprogrammet på NFU. Resan gick enligt förväntade planer och kontakter med både skolor och företag, som kan erbjuda praktikplatser, har knutits. Resan och inblicken i indiernas situation och levnadsförhållanden gjorde ett starkt intryck på elever och lärare. Ludvig Öhman och Albin Lindqvist, elever på NFU, i Bangalore, Indien. EU-FINANSIERAT PROJEKT Elevernas praktikperiod är fyra till fem veckor. Förutom praktik kommer eleverna att få undervisning på Christ University i Bangalore. Innan resan lär sig eleverna mer om Indien. Resan är frivillig och praktikplatser finns även i Sverige. Två lärare och två elever från gymnasieskolan Nils Fredriksson Utbildning har precis kommit hem från den Indiska staden Bangalore. Resans syfte var att knyta kontakter och att få igång ett samarbete med skolor och arbetsplatser i Bangalore, som är känd för en hög koncentration av IT-företag. Indiensatsningen finansieras av EUprojeket Atlas.

Föreningar i Svedala fick pengar ur stiftelsen. Tömning av sopkärl under julhelgerna GRATTIS TILL SPARBANKS- Sophämtning STIFTELSEN mellan SKÅNES jul- och nyårshelgerna STIPENDIATER är framskjuten FRÅN en dag. SVEDALA! Jul- Totalt delades 75 000 kronor ut av Birgit Hansson som är ordförande i stiftelsen och Emma veckan 25/12 Österlund» 26/12 som är Swedbanks kontorschef i Svedala. Sparbanksstiftelsen 26/12»27/12 utgörs av utdelning på»28/12 Swedbanks aktier. Stiftel- 27/12 sen får vägledning av det lokala Nyårsveckan förtroenderådet när den ska göra 1/1 sina» 2/1 val och utgår från fastställda 2/1 kriterier.» 3/1 Pengarna får till exempel inte gå till att betala ut en lön 3/1 eller» 4/1 för att rädda ekonomin för Låt ett kärlet företag stå vid eller tomtgränsen, förening. med Det handtaget ska utåt, röra tills sig det om är ett tömt. projekt Hjälp eller våra miljöarbetare en idé. genom att hålla vägen skottad LOKALA och FÖRENINGAR halkfri. Hämtning FICK PENGAR av trädgårdsavfall 2014: I år premierades Svedala revysällskap vecka 12 med 143616000 18 kronor, 20 22 24 26 jmn 28 Svedala 30 32 34 tennisklubb 36 38 40 fick 421044 000 48 ojämn kronor, vecka Svedala 13 15 scoutkår 17 19 25 21 000 23 25 27 kronor 29 31 och 33 Renante 35 37 39 Sundholm 41 43 45 47 49som arrangerar ridlektioner för personer med funktionsnedsättning fick 4 000 God Jul önskar SITA Sverige kronor. SÅHÄR SÖKER DU Nästa ansökningsperiod är 1 februari 31 mars 2014. Information om hur din förening ansöker om projektanslag hittar du här: www.sparbanksstiftelsenskane.se Berit Gehander och Rolf Davidsson lär dig spela biljard. SUCCÉ FÖR LÄR DIG SPELA BILJARD Du som är pensionär lär dig spela biljard på onsdagar på Stella dagcentral, stod det i förra numret av SvedalaNytt. Arrangörerna tänkte att det kommer väl några stycken. Nej, nej, det kom 25 personer. Vilken succé, säger enhetschef Ann-Caroline Skoog. Berit Gehander och Rolf Davidsson har startat nybörjarkurs i biljard. Eftersom intresset är så stort, kommer de att vara på Sophämtning mellan jul- och nyårshelgerna är framskjuten en dag. Julveckan 25/12 26/12 26/12 27/12 27/12 28/12 Nyårsveckan 1/1 2/1 2/1 3/1 3/1 4/1 Låt kärlet stå vid tomtgränsen, med handtaget utåt, tills det är tömt. Hjälp våra miljöarbetare genom att hålla vägen skottad och halkfri. plats inte bara på onsdagar utan också på torsdagar, mellan klockan 9:30 och 11:30. Passa på, det finns plats för fler! Välkommen till Stella dagcentral på Almgatan 10 i Svedala. Du behöver inte föranmäla dig och det är kostnadsfritt. Har du frågor, ring Stella dagcentral, 040-626 84 25 eller enhetschef Ann-Caroline Skoog, 040-626 84 15. Tömning av sopkärl under julhelgerna Hämtning av trädgårdsavfall 2014: Jämn vecka 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 48 Ojämn vecka 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 God Jul önskar SITA Sverige!

KALender för mer detaljerad information gå in på SVEDALA.SE. Svedala Galleri Monica Holmquist 3/1-5/2... 2013-12-21 Mera Jul i Svedala 21/12 kl 10-16 22/12 kl 12-16 Svedala centrum 2013-12-22 Söndagsdans - Thoréns KL 17-21 Törringelund 2013-12-26 Söndagsdans - Deléns Kl 17-21 Törringelund JUL I KYRKORNA! Julbön 24/12 Julafton Kl 12 Skabersjö kyrka, Mikael Järlestrand och Karna Bertilsson Kl 12 Hyby nya kyrka, kyrkans körer Kl 13 Bara kyrka, Mikael Järlestrand och Elinor Uvemark Kl 13 Svedala kyrka, David Hornvall Midnattsmässa 24/12 Julafton Kl 23:30 Svedala kyrka Julotta 25/12 Juldagen Kl 6:30 Svedala kyrka Kl 8 Bjärshögs kyrka Kl 8 Börringe kyrka, Svedala Manskör 2014-01-04 Nyårsrevy - Dubbeltvåan Kl 19: 4/1, 10/1 11/1, 17/1, 24/1, 31/1, 1/2, 7/2, 14/2, 21/2, 28/2 Kl 18: 25/1, 8/2, 1/3 Svedala Folkets Hus 2014-01-06 Barnjulfest Kl 13-15:30 Klågerupskolan 2013-01-12 Vinterpromenad med korvgrillning Kl 10 Sporthallens parkering Mässa 26/12 Annandag jul Kl 11 Hyby gamla kyrka, Torgny Persson och Karna Bertilsson Kl 18 Svedala kyrka Nyårsbön 31/12 Nyårsafton Kl 13 Svedala kyrka Kl 16 Hyby gamla kyrka, Nils Olsson och Karna Bertilsson Nyårsmässa 1/1 Nyårsdagen Kl 19 Svedala kyrka 2014-01-15 Öppet hus Kl 18-20 NFU 2014-01-18 Knattekultur Kl 14 G:a Brandstationen Danskväll Kl 19:30 Svedala Folkets Hus Club Pub - Stark Kl 21 G:a Brandstationen 2014-01-26 Måkläppen Kl 9 Samling Sporthallen Politik och påverkan Du hittar alla mötestider och protokoll på svedala.se. Kommunfullmäktiges möten och beredningarna nedan är öppna för alla och hålls i kommunhuset i Svedala. Kommunfullmäktige går även att se via webb-tv på svedala.se. Kommunfullmäktige 13/1 kl 19 Beredningen för kultur och fritid 15/1 kl 18:30 Beredningen för samhällsbyggnad och tillväxt 15/1 kl 17:00 Beredningen för vård och omsorg 16/1 kl 18:30 SVEDALA i SoCIALA MEDIER facebook.com/svedalakommun facebook.com/bibliotekenisvedala facebook.com/svedalautbildning SAGOR på biblioteken Svedala bibliotek Måndagar kl 10-10:30 För barn 3-6 år. Start v 3 Bara bibliotek Onsdagar kl 9:30-10 För barn 3-6 år. Start v 3. Klågerups bibliotek Onsdagar kl 9:30-10 För barn 2-6 år. Start v 3 @KvUtiS Kvalitet och utveckling i Svedala kommuns skolor Ett urval av vad som händer i vår kommun. Med reservation för ändringar. Skicka ditt evenemang i god tid till: event@svedala.se. Bra att veta Webbplats: www.svedala.se E-postadress: kommunen@svedala.se Telefon:040-626 80 00 Postadress: Svedala kommun 233 80 Svedala Ansvarig utgivare: Elisabeth Larsson Redaktion: Nina Gilljam nina.gilljam@svedala.se Katarina Nilsson katarina.nilsson@svedala.se Utebliven SvedalaNytt? Vänligen kontakta Tidningsbärarna på 010 498 20 00, info@tidningsbararna.se. Nästa nummer: 30 januari 2014 Bilder i detta nummer: Berit Henryson, Katarina Nilsson, Per Stefan Karlsson, Ewa Levau, Kristian Pohl, Sanne Mårtensson, bildarkivet.se/jörgen Wiklund, David Zandén och Birger Lallo