Bruksanvisning Adora TS WP. Torktumlare

Bruksanvisning Adora TS WP Torktumlare

Tack för att du har valt att köpa en av våra produkter. Din produkt uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa denna bruksanvisning. Då blir du förtrogen med din produkt och kan använda den optimalt och störningsfritt. Följ säkerhetsanvisningarna. Ändringar Text, bild och data motsvarar aktuell teknisk nivå för ugnen vid tryckningen av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i syfte att vidareutveckla. Giltighetsområde Produktfamiljen (modellnumret) motsvarar de första siffrorna på typskylten. Den här bruksanvisningen gäller för: Modell Typ Produktfamilj Adora TS WP WT-ATSWP 12002 Avvikelser från utförandet nämns i texten. V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2015 2

Innehållsförteckning 1 Säkerhetsanvisningar 5 1.1 Symboler som används... 5 1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar... 6 1.3 Produktspecifika säkerhetsanvisningar... 7 1.4 Användningsinstruktioner... 8 2 Avfallshantering 11 3 Första driftsättning 12 3.1 Hänvisningar... 12 3.2 Funktionsbeskrivning... 12 3.3 Språkval för funktionstest... 13 3.4 Starta funktionstest... 13 3.5 Språkval för display... 15 3.6 Var sitter typskylten?... 15 4 Produktbeskrivning 16 4.1 Produktöversikt... 16 4.2 Produktens konstruktion... 17 4.3 Reglage och displayer... 18 5 Programöversikt 20 5.1 Programförlopp för automatiska program... 20 5.2 Automatiska program... 21 5.3 Textilsorter... 22 5.4 Extrafunktioner... 24 6 Användarinställningar 25 6.1 Anpassa användarinställningar... 25 6.2 Språk... 27 6.3 Barnsäkert lås... 28 6.4 Torkningsgrad... 29 6.5 Ljusstyrka... 30 6.6 ReverseraPlus... 31 6.7 Återställa fabriksinställningar... 31 7 Torkning 32 7.1 Förbereda maskinen... 32 7.2 Fylla på tvätt... 32 7.3 Välja program... 33 7.4 Korrigera inmatning... 36 7.5 Avbryta program... 37 3

7.6 Avbryta ett program i förtid... 37 7.7 Programval vid aktiverat barnsäkert lås... 38 7.8 Programmet är klart... 40 8 Skötsel och underhåll 41 8.1 Rengöringsintervaller... 41 8.2 Felmeddelande A9, Rengör sil och filter... 42 8.3 Luddbildning... 42 8.4 Rengör lucksil... 43 8.5 Grundläggande rengöring lucksil inklusive filter... 43 8.6 Rengöra sockelkassetten... 45 8.7 Fuktsensor... 46 9 Åtgärda fel själv 47 9.1 Vad ska man göra när... 47 10 Tips för torkning 53 10.1 Tvättsymboler... 53 10.2 Allmänna tips... 53 10.3 Tips för energisnål drift... 54 11 Reservdelar 55 12 Tekniska data 56 12.1 Produktdatablad... 57 12.2 Förbrukningsvärden... 58 12.3 Information för testinstitut... 60 12.4 Standby-ekonomiautomatik... 60 13 Index 61 14 Service & support 63 4

1 Säkerhetsanvisningar 1.1 Symboler som används Indikerar alla anvisningar som är viktiga för säkerheten. Underlåtelse att följa dessa kan leda till personskador, skador på apparaten eller på inredningen! Information och anvisningar som ska observeras. Information om avfallshantering Information som hör till bruksanvisningen Markerar arbetssteg som måste utföras i ordningsföljd. Beskriver apparatens reaktion på ditt arbetssteg. Markerar en uppräkning. 5

1 Säkerhetsanvisningar 1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar Läs bruksanvisningen innan du tar produkten i drift. Dessa produkter kan användas av barn äldre än 8 år, av personer med nedsatt fysisk, psykisk, sensorisk eller mental förmåga och av personer som inte har erfarenhet av eller kunskap om produkten. Detta förutsätter dock att personen hålls under uppsikt eller att han eller hon har fått instruktioner beträffande säker användning av produkten. Barn får inte leka med produkten. Barn får inte utföra rengörings- och underhållsarbeten på produkten utan uppsikt. Om en produkt inte är utrustad med en nätanslutningskabel och en kontakt eller liknande frånskiljningsanordning som uppfyller kraven på kontaktöppning på varje pol enligt överspänningskatergori III för säker frånskiljning, måste man installera en frånskiljningsanordning i den fasta elinstallationen enligt installationsföreskrifterna. Om denna produkts nätanslutningskabel skadas måste tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan likvärdigt kvalificerad person byta denna för att förhindra skador. 6

1 Säkerhetsanvisningar 1.3 Produktspecifika säkerhetsanvisningar Barn som är yngre än 3 år får inte vistas i närheten av produkten utan uppsikt. Max. kapacitet för torra textilier är 7 kg. Maskinen får endast användas för att torka textilier som tvättats i vatten. Produkten får endast användas med rekommenderat medel för förångning. Användning av andra medel kan orsaka förgiftningar eller brandrisk. Maskinen har heta ytor som gör att verksamma beståndsdelar avdunstar. Vidrör inte dessa ytor under användningen. Torktumlaren får inte användas om industrikemikalier använts för rengöring. Luddfiltren ska rengöras regelbundet. Det får inte samlas ludd runt torktumlaren. Torka inga otvättade kläder. Risk för brand eller explosioner i samband med textilier som har blötlagts i eller rengjorts/behandlats med brandfarliga kemikalier, rengörings-, eller lösningsmedel (rengöringsbensin, alkohol, fläckborttagning, olja, terpentin, aceton, färger, vax o.s.v.). Tvätta textilier som innehåller sådana ämnen först för hand i vatten eller låt lösningsmedlen avdunsta. Skumgummi (latexskum), duschmössor, vattenavvisande textilier, gummiförstärkta föremål samt klädesplagg eller kuddar med skumstoppning är inte lämpliga att köras i torktumlaren. Använd inga sköljmedel eller andra textilmedel vid tvättning. Observera i sådana fall alltid tillverkarens uppgifter. 7

1 Säkerhetsanvisningar Avlägsna alla lösa föremål som t.ex. cigarettändare och tändstickor. Stanna inte torktumlaren innan torkningen är klar. Om du skulle behöva göra det någon gång: ta snabbt ut alla föremål och bred ut dem så att värmen avleds. Produkter utrustade med ventilationsöppningar i botten får inte täppas till av någon typ av matta.. Se till att ventilationsöppningarna hålls fria när systemet monteras. Frånluft får inte ledas in i ett avgasrör som används av apparater som förbränner gas eller annat bränsle. Produkten får inte ställas bakom stängbara dörrar, skjutdörrar eller dörrar vars gångjärn är vända mot torktumlaren. 1.4 Användningsinstruktioner Före den första igångsättningen Maskinen får endast monteras och anslutas till elnätet enligt den separata installationsanvisningen. Låt en behörig installatör/elektriker utföra nödvändiga arbeten. Alla ställen där strömmen kan brytas (t.ex. uttag, brytare, säkringar) måste vara åtkomliga, detta gäller även för vattenkranen. Ändamålsenlig användning Produkten får endast användas för torkning av hemtextilier. Använd endast produkten i hushållet och till avsett ändamål. Vid icke ändamålsenlig användning eller felaktig användning bortfaller garantin för produkten. Reparationer, ändringar eller ombyggnader på eller i produkten, särskilt på strömförande delar, får endast utföras av tillverkaren, deras kundtjänst eller andra kvalificerade, behöriga personer. Icke fackmässiga reparationer kan leda till svåra olyckor, skador på produkten och utrustningen, samt till driftstörningar. Observera anvisningarna i kapitel 'Reparationsservice' vid funktionsfel eller om produkten ska lämnas in för reparation. Vid behov, kontakta vår kundtjänst. Endast originalreservdelar får användas. 8

1 Säkerhetsanvisningar Kontrollera att det inte finns några främmande föremål eller husdjur i torktumlaren innan du stänger dörren på maskinen och startar ett program. Användning Så fort en funktionsstörning upptäcks måste strömförsörjningen till maskinen brytas. Observera tvätt- och skötselsymbolerna och följ anvisningarna i Tips för torkning. Använd inga sköljmedel eller andra textilmedel vid tvättning. Observera i sådana fall alltid tillverkarens uppgifter. Slå aldrig på maskinen om lucksilen saknas eller är trasig. Maskinen riskerar att förstöras på grund av för kraftig luddansamling! Varning, förbränningsrisk Torka inte textilier som innehåller rester av hårspray, hårläggningsmedel, nagellacksborttagare eller liknande substanser. Risk för gasbildning! Varning, risk för livshotande skador! Förpackningar, t.ex. plast och frigolit, kan vara farliga för barn. Risk för kvävning! Håll förpackningarna utom räckhåll för barn. 9

1 Säkerhetsanvisningar Undvika skador på maskinen Maskinen får endast transporteras stående! Om maskinen transporteras på något annat sätt kommer den att skadas! Om torktumlaren bärs försiktigt utan att den utsätts för vibrationer kan man luta den max. 90 åt vänster (sett framifrån) Front Front Front Baksida Front, ställd upp och ner Sida Stäng luckan försiktigt. Se till att inget vatten kommer in i maskinen när den rengörs. Använd en lätt fuktad trasa. Spruta aldrig vatten på maskinens insida eller utsida. Vatten som tränger in orsakar skador. 10

2 Avfallshantering Förpackning Förpackningsmaterialet (kartong, plastfilm PE och polystyren EPS) är märkt och ska om möjligt återanvändas och bortskaffas på ett miljövänligt sätt. Avinstallation Koppla ur apparaten från elnätet. Om apparaten är fast installerad ska detta utföras av en utbildad elektriker! Säkerhet För att undvika olycksfall på grund av ej ändamålsenlig användning, speciellt av lekande barn, ska apparaten göras obrukbar. Dra ut stickkontakten ur uttaget eller låt en elektriker demontera anslutningen. Kapa därefter apparaten anslutningskabel. Avlägsna luckans låsanordning eller gör den oanvändbar. Avfallshantering Den gamla apparaten är inte värdelöst avfall. Med korrekt avfallshantering kan råmaterialet återanvändas. På apparatens typskylt är symbolen avbildad. Den visar att det inte är tillåtet att slänga maskinen med det normala hushållsavfallet. Avfallshanteringen måste ske i enlighet med de lokala bestämmelserna för avfallshantering. Vänd dig till de ansvariga lokala myndigheterna, den lokala återvinningen för hushållsavfall eller till det ställe där du köpt apparaten för att få ytterligare information om behandling, återvinning och återanvändning av produkten. Information om värmepumpen Denna maskin är freonfri (kylkretsen innehåller R134a). 11

3 Första driftsättning 3.1 Hänvisningar Först efter att torktumlaren har stått still i ca 2 timmar i den position som den senare ska användas i kan man köra den igen. Produkten får endast monteras och anslutas till elnätet enligt den separata installationsanvisningen. Låt en behörig installatör/elektriker utföra nödvändiga arbeten. 3.2 Funktionsbeskrivning Funktionstestet ersätter inte proceduren vid den första igångsättningen av maskinen. Se installationsanvisning: TL WP J12001 eller TS WP/ TSL WP J12002. När maskinen ansluts till elnätet för första gången kan ett funktionstest väljas. Funktionstestet används för att kontrollera installationen och tar ca 3 minuter. Funktionstestet kan startas omedelbart efter installationen. Värmepumpen startas inte under funktionstestet. Före den första igångsättningen ska maskinen stå ca 2 timmar på sin avsedda plats och i den position den ska användas i, annars kan värmepumpen skadas. Funktionstestet kan inte avbrytas genom att bryta strömtillförseln. Efter att funktionstestet har genomförts eller avbrutits kan det inte väljas igen och torktumlaren övergår till det normala arbetsläget. 12

3 Första driftsättning 3.3 Språkval för funktionstest Anslut torktumlaren och vänta tills följande visas på displayen: Deutsch fr/it/rm/... OK Bekräfta språkval OK : Tryck på. Ändra språk: Tryck på knappen flera gånger tills det önskade språket står på displayen, t.ex.: Tryck på. Inställningen utförs och på displayen visas: 3.4 Starta funktionstest Français it/rm/en... Starta funktionstest? NEJ: OK JA: Tryck på. Funktionstest 0h03 Funktionstestet kan avbrytas på två olika sätt: 1. Öppna luckan. Eller: 2. Tryck på. På displayen visas: Efter att torktumlarens lucka har stängts visas följande på displayen: På displayen visas: Funktionstest paus Stäng luckan Fortsätta med funktionstest? NEJ: JA: Fortsätta med funktionstest? NEJ: JA: Fortsätta med funktionstestet fortsätta : 13

3 Första driftsättning Tryck på. På displayen visas funktionstestets återstående tid, t.ex.: «Avbryta» funktionstest: Tryck på. Funktionstestet avbryts och på displayen visas: Displayen slocknar automatiskt efter 15 sekunder eller efter följande åtgärd: Funktionstest slut: När funktionstestet är klart visas följande på displayen: Displayen slocknar automatiskt efter 30 minuter eller efter följande åtgärd: Torktumlarens lucka öppnas eller knappen trycks in. Funktionstest Funktionstest avbrutet Funktionstest avslutat 0h01 Innan torktumlaren kan användas måste användarspråket ställas in, se Språkval för display. 14

3 Första driftsättning 3.5 Språkval för display Vid den första driftsättningen måste man välja språk. Språket kan när som helst ändras under Användarinställningar. Tryck på knappen flera gånger tills det önskade språket visas på displayen, t.ex.: Tryck på för att bekräfta språkvalet. Inställningen ändras. 3.6 Var sitter typskylten? 1 Typskylt med tillverkningsnummer (TN) Välja program Deutsch fr/it/rm/... OK 1 Notera produktens tillverkningsnummer (TN) på bruksanvisningens sista sida. 15

4 Produktbeskrivning 4.1 Produktöversikt Torktumlaren har sluten luftcirkulation. Med hjälp av värmepumpen avlägsnas först fukten ur luften. Därefter värms luften upp igen. Tack vare värmeåtervinningen reduceras energiförbrukningen kraftigt. Värmepumpen gör att torktumlaren kan torka textilierna vid lägre temperaturer. Samtliga program är därför extra skonsamma. Kondensvattnet som uppstår leds in i avloppsröret via ett vattenavlopp på baksidan. I allmänhet bör utrymmen för värmpepumpstorktumlare vara väl ventilerade eftersom sådana utrymmen avger små mängder fukt. I slutna utrymmen måste luften bytas ut efter flera på varandra följande torkprogram (öppna dörr eller fönster)! Kapacitet 7 kg torr tvätt 5 Automatiska program Tidsinställd torkning Program för olika textilsorter: Luftning Jeans Siden Barnkläder Avskrynkling Dunstoppning tunn/tjock Skjortor Frotté Fritidskläder Korgprogram* *Korgen kan beställas som tillbehör. Extrafunktioner: Skonsamt ReverseraPlus Fördröjd start Skrynkelskydd vid programmets slut Barnsäkert lås Textdisplay Elektrisk lucköppnare Språkval Standby-ekonomiautomatik 16

4 Produktbeskrivning 4.2 Produktens konstruktion Luckan kan monteras så att den kan öppnas både åt höger och vänster. Vår kundtjänst kan genomföra denna ombyggnad. 1 Reglage och indikeringar (flexibelt reglage) 1 2 Lucka 3 Lock för lucksil 4 Lucksil med filter 4 3 2 1 5 Frontgaller 6 Sockelkassett 7 Ventilationsgaller 8 Typskylt/tillverkningsnummer (TN) 6 5 7 8 17

4 Produktbeskrivning 4.3 Reglage och displayer * + * beroende på tillverkningsnummer (TN) Display (textdisplay) På displayen visas information när programmet väljs och körs. Programnamn med tid Fuktgrad med återstående tid Extrafunktioner Fördröjd start Användarinställningar Information och felmeddelanden Automatiska program Extra torrt Stryktorrt Ylle Normaltorrt* Mangeltorrt Textilsorter Normaltorrt/standardprogram* Extraprogram Tidsinställd torkning Extrafunktioner Skonsamt Programmet är klart 18

4 Produktbeskrivning + ReverseraPlus Dörröppning Fördröjd start Kontrollampor Tilläggsprogrammens automatiska program och extrafunktionerna är utrustade med kontrollampor. Kontrollampa blinkar Program eller funktion kan väljas. Kontrollampa lyser Program eller funktion är aktiverad. Kontrollampa lyser inte Program eller funktion är avaktiverad. 19

5 Programöversikt 5.1 Programförlopp för automatiska program Torkprogrammet sker i 3 faser: Torkning Tvätten torkas tills den inställda torkningsgraden har uppnåtts. En fuktighetsgivare övervakar torkprogrammet. Efter att den önskade torkgraden har uppnåtts påbörjas fasen Avsvalning/luftning. Avsvalning/luftning Tvätten kyls ner till en temperatur där risken för skrynkling är mycket låg. Denna fas pågår mellan 1 10 minuter. Därefter kan man återigen ta ut tvätten. Om tvätten inte tas ut startar Skrynkelskydd. Skrynkelskydd Den torkade tvätten flyttas i korta avstånd för att förhindra skrynkling. Skrynkelskyddet pågår 30 minuter och kan när som helst avslutas genom att öppna luckan eller trycka på knappen. 20

5 Programöversikt 5.2 Automatiska program För korrekt programval, observera tvättsymbolerna, t.ex. kläderna., på Extra torrt 1 7 kg För tjocka textilier i flera lager och mycket olika kapacitet. Ej lämpligt för stickat tyg som t-shirts och underkläder eftersom dessa riskerar att krympa. eller* Normaltorrt/standardprogram* För tvätt av samma typ, t.ex. t-shirts och underkläder. Det mest effektiva programmet för att torka normalt blöta bomullstextilier. 1 7 kg * beroende på tillverkningsnummer (TN) Stryktorrt 1 7 kg För efterbehandling med strykjärn. Mangeltorrt 1 7 kg För efter behandling med mangel, t.ex. för bordsdukar. Tidsinställd torkning 1 7 kg För eftertorkning av textilier och för torkning av vissa typer av sovsäckar och täcken, eventuellt för enstaka stycken. 21

5 Programöversikt Ylle 1 kg Ylletextilier som är märkta som tvättbara. Skonsam torkning med anpassad trumrörelse och låg temperatur (ca 45 C). 5.3 Textilsorter Använd för att välja någon av följande textilsorter. Luftning 1 1,5 kg För uppfräschning eller luftning av textilier som inte använts mycket. Siden 1 1,5 kg För torkning av sidentextilier. Observera tvättsymbolerna eftersom siden tenderar att skrynklas. Skonsam torkning tack vare låga temperaturer. Avskrynkling Skrynklor som uppstår vid centrifugeringen reduceras (t.ex. skjortor, blusar). Dessutom kan textilierna strykas. 1 kg Skjortor Textilierna torkas skonsamt till skåptorrt. 1 7 st Fritidskläder Fritids- och sportkläder (Sympatex, Goretex,...) torkas skonsamt. 1 3 kg 22

5 Programöversikt Jeans 1 4 kg Jeanstextilierna torkas skonsamt till skåptorrt. Observera symbolen eftersom jeansmaterial riskerar att krympa. Barnkläder 1 7 kg Barnkläderna torkas skonsamt till skåptorrt. Tack vare den utökade eftertorkningsfasen torkas tvätten hygieniskt. Dunstoppning, tunn För fina duntextilier (t.ex. tunna däcken och jackor). Optimal tvättmängd: 1 tvättstycke. 1 2 kg Dunstoppning, tjock För stora duntextilier (t.ex. kuddar, jackor och tunga täcken). Vid rekommendation kan tennisbollar läggas i torktumlaren för att snabba på torkningsprocessen. Optimal tvättmängd: 1 tvättstycke. 1 2 kg Frotté För torkning av tjocka handdukar och frottétvätt. 1 3 kg 23

5 Programöversikt Korgprogram För torkning av rena tyg-/gymnastikskor och små artiklar som handskar, mössor och mjukisdjur i korgen*. *Korgen kan beställas som tillbehör. Välj endast korgprogram med korg. Detta program lämpar sig inte för läder- eller konstläderskor. 5.4 Extrafunktioner Skonsamt För skonsam torkning av textilier av blandade tyger (t.ex. skjortor, pullovrar, t-shirts). Torkningsgraden reduceras. Optimal tvättmängd: 1 2,5 kg + ReverseraPlus Eftersom trumman även roterar mot huvudriktningen blir torkningsresultatet jämnare och risken för att tvätten trasslas ihop minskar. Fördröjd start Utnyttja billigare ström (inställningsområde upp till 24 h). Strömavstängningstider fastlagda av de lokala elkraftverken förlänger fördröjningstiden med avstängningstidens längd. Denna tid visas dock inte. 24

6 Användarinställningar 6.1 Anpassa användarinställningar Användarinställningar kan ändras med öppen eller stängd dörr om inget program körs eller felmeddelande visas. Tillvägagångssättet för alla inställningar följer samma princip. Ändra användarinställningar Tryck på knappen i 5 sekunder. Användarinställningar FN XXXXX XXXXXX Tryck på knappen flera gånger tills den önskade inställningen står på displayen, t.ex.: Tryck lätt på knappen inställning. för att ändra Inställningen sparas och måste inte bekräftas. Barnsäkert lås Barnsäkert lås AV PÅ Lämna användarinställningarna Tryck på knappen flera gånger tills displayen slocknar. Om ingen knapp trycks in under ca 20 sekunder stängs användarinställningarna och displayen slocknar. 25

6 Användarinställningar Möjliga användarinställningar Efterföljande grafik ger en överblick över möjliga användarinställningar. Håll in Användarinställningar FN XXXXX XXXXXX knappen i 5 sekunder Språk Barnsäkert lås D/F/I/R/E Svenska AV Text in Deutsch Texte en français Testo in italiano Text in english AV * PÅ Torkningsgrad Ljusstyrka 3 3 1 mycket låg grad av eftertorkning 2 låg grad av eftertorkning 3 normal eftertorkning * 4 hög grad av eftertorkning 5 mycket hög grad av eftertorkning 1 mycket mörk 2 mörk 3 medel * 4 ljus 5 mycket ljus ReverseraPlus AV AV * PÅ Återställa fabriksinställningar? JA NPÅ * fabriksinställning 26

6 Användarinställningar 6.2 Språk Efter den första driftsättningen måste man välja displayspråk under Språkval för display. Språket kan när som helst ändras genom att följa anvisningarna i detta avsnitt. Ändra språk Håll in knappen i 5 sekunder. Användarinställningar FN XXXXX XXXXXX Tryck på knappen flera gånger tills det önskade språket står på displayen, t.ex. Tryck på knappen flera gånger tills den önskade inställningen står på displayen, t.ex.: Inställningen utförd och måste inte bekräftas. Tryck på knappen displayen slocknar. flera gånger tills Språk Språk D/F/I/R/E Svenska D/F/I/R/E Svenska 27

6 Användarinställningar 6.3 Barnsäkert lås Det barnsäkra låset förhindrar en oönskad start eller paus av programmen. Om det barnsäkra låset är påslaget kan man endast starta ett program om man trycker på två knappar samtidigt. Slå på/stänga av barnsäkert lås Håll in knappen i 5 sekunder. Användarinställningar FN XXXXX XXXXXX Tryck på knappen flera gånger tills den önskade inställningen står på displayen, t.ex: Tryck på. Inställningen utförd och måste inte bekräftas. Tryck på knappen displayen slocknar. flera gånger tills Barnsäkert lås Barnsäkert lås AV PÅ 28

6 Användarinställningar 6.4 Torkningsgrad Produkten är konstruerad för energisnål torkning. En fuktsensor övervakar kontinuerligt tvättens torkningsgrad. Om tvätten inte är tillräckligt torr eller om den är för torr kan torkningsgraden ändras. Vid ändring av torkningsgraden ställs alla program in på den nya torkningsgraden. Var extra försiktigt vid höjning av torkningsgraden eftersom tvätten belastas hårdare om den övertorkas. Ändra torkningsgrad Håll in knappen i 5 sekunder. Användarinställningar FN XXXXX XXXXXX Tryck på knappen flera gånger tills den önskade torkningsgraden visas på displayen, t.ex: Tryck på knappen flera gånger tills den önskade inställningen står på displayen, t.ex.: Tryck på knappen displayen slocknar. flera gånger tills Torkningsgrad Torkningsgrad 3 5 Steg för torkningsgrader 1 mycket låg grad av eftertorkning 2 låg grad av eftertorkning 3 normal eftertorkning (fabriksinställning) 4 hög grad av eftertorkning 5 mycket hög grad av eftertorkning 29

6 Användarinställningar 6.5 Ljusstyrka Med denna funktion kan man ställa in kontrasten på displayen mellan skrift och bakgrund. Ändra ljusstyrka på displayen Tryck på knappen i 5 sekunder. Användarinställningar FN XXXXX XXXXXX Tryck på knappen flera gånger tills den Ljusstyrka önskad ljusstyrka syns på displayen, t.ex: 3 Tryck på knappen flera gånger tills den önskade inställningen står på displayen, t.ex.: Tryck på knappen displayen slocknar. Ljusstyrka 1 Mycket mörk 2 Mörk 3 Mellan (fabriksinställning) 4 Ljus 5 Mycket ljus flera gånger tills Ljusstyrka 5 30

6 Användarinställningar 6.6 ReverseraPlus Eftersom trumman även roterar mot huvudriktningen blir torkningsresultatet jämnare och risken för att tvätten trasslas ihop minskar. Lämpar sig särskilt väl för torkning av större tvättstycken som t.ex. sängkläder. Slå på/stänga av ReverseraPlus Tryck på knappen i 5 sekunder. Användarinställningar FN XXXXX XXXXXX Tryck på knappen flera gånger tills den önskade inställningen står på displayen, t.ex: Tryck på. Inställningen sparas och måste inte bekräftas. Tryck på knappen displayen slocknar. flera gånger tills Reversera Plus Reversera Plus AV PÅ Under användarinställningarna kan man som standard aktivera eller stänga av funktionen ReverseraPlus. + Med knappen kan man aktivera eller avaktivera extrafunktionen för det program som för tillfället har valts. Användarinställningarna ändras inte. 6.7 Återställa fabriksinställningar Fabriksinställningarna kan återställas. Håll knappen intryckt i 5 sekunder. Användarinställningar FN XXXXX XXXXXX Tryck på knappen displayen visar: flera gånger tills Återställa fabriksinställningar? Tryck på. Fabriksinställningar JA: NEJ: Återställa fabriksinställningar: JA : Tryck på. Fabriksinställningar återställda! NEJ : Tryck på. 31

7 Torkning 7.1 Förbereda maskinen Förbereda maskinen Varje gång produkten har transporterats eller placerats på ett nytt ställe måste produkten stå kvar 2 timmar i den position som den senare ska stå i. Annars riskerar torktumlaren att skadas. Sätt i elkabeln eller koppla till väggbrytaren. 1 1 0 0 7.2 Fylla på tvätt Öppna luckan (tryck på luckans sida runt punkterna) eller tryck på. Fyll på stycke för stycke men lägg inte i för många plagg. Maximal kapacitet, se Programöversikt. I idealfall ska trumman fyllas på till ½. Särskilt stora täcken kräver tillräckligt mycket tvättfall Stäng luckan (tryck till). Kontrollera att inget tvättstycke har klämts fast när du stänger luckan. På displayen visas: Välja program Programknapparnas kontrollknappar blinkar. 32

7 Torkning Om inget programval sker inom 20 sekunder slocknar alla displayer. Men man kan fortfarande välja program. 7.3 Välja program Tip and go Genom att trycka på någon av knapparna väljs ett automatiskt program. Alla nödvändiga inställningar tilldelas programmet automatiskt. Extrafunktioner kan aktiveras/inaktiveras genom att trycka på motsvarande knapp. Om ingen knapp trycks in under ca 20 sekunder, startar det valda programmet automatiskt. Välj ett lämpligt program för din tvätt med hjälp av Programöversikten. Display för återstående tid Vid programvalet visas förväntad programlängd. Längden beräknas med utgång i en jämn tvättsammansättning med definierad vikt. Efter att programmet har startats genomförs laddningsmätningen: På displayen visas: Laddningsmätning 1h35 Bokstaven h blinkar: Den förmodade återstående tiden beräknas och visas därefter på displayen. Beroende på textilsort kan programmets faktiska längd avvika från den visade längden. Därför kan den visade återstående längden framför allt mot programmets slut stanna upp några minuter. Under denna längd blinkar bokstaven «h» och beräkningen av den återstående längden genomförs på nytt. Bokstaven h blinkar på nytt och på displayen visas: Omväxlande visas uppnådd torkningsgrad. Beräkning av återstående tid Den återstående tiden beräknas på nytt och visas därefter på displayen. 0h15 33

7 Torkning Välja automatiskt program Stäng luckan. Programknapparnas och extraprogrammets kontrollampor blinkar. * + * beroende på tillverkningsnummer (TN) Tryck på önskad programknapp. Kontrollampan till det valda programmet lyser. Valt program och förmodad längd (timmar/minuter) visas. Extrafunktionernas kontrollampor blinkar under 20 sekunder. Under denna tid kan man välja ett nytt program. Alla redan aktiverade extrafunktioner raderas och måste väljas på nytt. Om ingen knapp trycks in under ca 20 sekunder, startar det valda programmet automatiskt. 34

7 Torkning Välja tidsinställd torkning Stäng luckan. Programknapparnas och extraprogrammets kontrollampor blinkar. * + * beroende på tillverkningsnummer (TN) Tryck på. Ställ in önskad tidsperiod på 10, 20, 30, 40, 50, 60, 90 eller 120 minuter genom att trycka på knappen flera gånger. Inställd tidsperiod visas på displayen. Extrafunktionernas kontrollampor blinkar under 20 sekunder. I den valda tidsperioden ingår alltid en fas för Avsvalning/luftning på 10 minuter. Välja extrafunktioner Tryck på en av knapparna medan kontrollamporna blinkar. Skonsamt + ReverseraPlus 35

7 Torkning Välja fördröjd start * + * beroende på tillverkningsnummer (TN) Tryck in knappen flera gånger direkt efter programvalet eller håll in den tills displayen visar önskad tid för startfördröjning (max. 24 timmar). Displayen slocknar. Efter inställd tid startar det valda programmet automatiskt. Tvätt kan fyllas på när som helst. Tryck på knappen för att reducera återstående fördröjd tid med steg om en timme. Tryck flera gånger för ytterligare reducering ner till noll. 7.4 Korrigera inmatning Under programval Tryck på en programknapp igen. Alla inställningar har raderats. Inga ändringar kan göras efter programstarten. Programmet måste avbrytas. 36

7 Torkning 7.5 Avbryta program Ett aktivt program kan när som helst avbrytas för att lägga i mer tvätt eller för att ta ut tvätt tidigare. När luckan har stängts startar värmepumpen först efter en väntetid på 5 minuter och programmets längd förlängs på motsvarande sätt. Öppna luckan. Kontrollampan till det valda programmet lyser. På displayen blinkar programmets namn och återstående tid respektive fördröjningstid. Stäng luckan (tryck till). Kontrollampan till det tidigare valda programmet blinkar. Tryck på den blinkande programknappen. Programmet fortsätter. 7.6 Avbryta ett program i förtid Tryck på. Programmet avbryts, alla inställningar har raderats. 37

7 Torkning 7.7 Programval vid aktiverat barnsäkert lås Aktivering/avaktivering av barnsäkert lås beskrivs under Användarinställningar. Stäng luckan. På displayen visas: Programknapparnas kontrollampor blinkar. Barnsäkert lås * + * beroende på tillverkningsnummer (TN) Håll in önskad programknapp och tryck samtidigt på knappen. Extrafunktionernas kontrollampor blinkar. Nu kan du ställa in önskat program utan att hindras av det barnsäkra låset. Avbryta programmet genom att öppna luckan Öppna luckan. Programmet som körs avbryts. Stäng luckan. Håll in aktiv programknapp kontrollampan lyser och tryck samtidigt på knappen. Programmet fortsätter. 38

7 Torkning Avbryta programmet genom att öppna luckan Öppna luckan. Programmet som körs avbryts. Håll in aktiv programknapp kontrollampan blinkar och tryck samtidigt på knappen. Programmet är avbrutet. Avbryta programmet genom knappval Genomför följande steg med stängd dörr: Håll in aktiv programknapp kontrollampan lyser och tryck samtidigt på knappen. Programmet är avbrutet. 39

7 Torkning 7.8 Programmet är klart På displayen visas: Slut program Rengöra luddfiltret Kontrolllampan för det tidigare körda programmet tänds och knappen blinkar. Om tvätten inte tas ut startar skrynkelskydd. När skrynkelskyddet är färdigt slocknar alla displayer. Ta ur tvätten Öppna torktumlarens lucka eller tryck på knappen. Alla indikeringar slocknar. Ta ut tvätten. Rengör lucksilen. Stäng luckan. Om luckan öppnas redan under fasen avsvalning avbryts programmet och alla displayer slocknar. Vid slutet av dagen Rengör lucksilen. Stäng luckan. 40

8 Skötsel och underhåll 8.1 Rengöringsintervaller 2 1 3 Pos. Produktdel Rengöringsinter vall 1 Lucksil Efter varje torkningsprogra m Så fort kraftiga avlagringar fastställs Rengöring Avlägsna ludd Med hjälp av flytande skurmedel och svamp. Spola av med vatten och töm vattnet; använd hushållsättika om vattnet är hårt 2 Luckfilter Efter behov* Avlägsna ludd/tvätt 40 C 3 Sockelkasset t Utsidan av torktumlaren En gång om året Kontrollera sockelkassetten och luftkanalen, rengör vid behov. Ibland Med fuktig trasa och eftertorkning * Beroende på typ av tvätt och påfyllningsmängd samlas luddet mer eller mindre snabbt Rengör inte luckfiltret med dammsugare. Luckfiltret kan skadas. 41

8 Skötsel och underhåll 8.2 Felmeddelande A9, Rengör sil och filter A9 Rengör sil och filter Kraftig luddbildning leder till reducerad processluftström och kan därmed påverka torkningsprocessen och utlösa felmeddelandet A9 Rengör sil och filter. Följande delar ska kontrolleras och rengöras vid behov: Lucksil Luckfilter Sockelkassett Fortsätter felmeddelandet att visas efter rengöringen av silen och filtret ska sockelkassetten avlägsnas och försiktigt rengöras med en dammsugare. Se kap. 8.6 "Rengöra sockelkassetten. 8.3 Luddbildning Ludd är fina textilfibrer som framför allt uppstår vid bearbetning, nötning och tvättning. Ludd uppstår inte på grund av att det finns för mycket tvätt i torktumlaren. Till och med när tvätten torkas på tvättlina kan man upptäcka ludd vid skakning och strykning. När tvätten är blöt sitter luddet fast i textilierna. Vid maskinell torkning lossnar det och samlas i lucksilen. Beroende på typ av textilier samlas en mer eller mindre stor mängd ludd i silen. 42

8 Skötsel och underhåll 8.4 Rengör lucksil efter varje torkningsprogram Öppna luckan 1. Öppna locket för lucksilen 2. Avlägsna luddet. Stäng locket för lucksilen 2 igen. 1 2 Torktumlaren startar endast när lucksilen är på plats. 8.5 Grundläggande rengöring lucksil inklusive filter Rengör inte luckfiltret 4 med dammsugare. Luckfiltret kan skadas. Vid behov 4 1 2 3 43

8 Skötsel och underhåll Öppna luckan 1. Öppna locket för lucksilen 2. Ta ur lucksilen 3, fäll upp den och avlägsna filtermattan 4. Håll lucksilen 3 mot ljuset för att identifiera avlagringar. Vid kraftiga avlagringar ska lucksilen 3 rengöras i blött tillstånd. Rengör med flytande skurmedel (doppa eventuellt ner lucksilen) och svamp. Använd hushållsättika vid hårt vatten. Rengör filtermattan under rinnande vatten och tryck ut det. Vid kraftiga avlagringar, tvätta med tvättprogram på 40 C. Sätt tillbaka filtermattan 4. Sätt i lucksilen 3 igen och kontrollera att den sitter som den ska. 40 Torktumlaren startar endast när lucksilen är på plats. 44

8 Skötsel och underhåll 8.6 Rengöra sockelkassetten Fortsätter felmeddelandet A9 Rengör sil och filter att visas efter att silen och filtret har rengjorts måste en dammsugare användas för att mycket försiktigt rengöra sockelkassetten. Rengöra sockelkassetten efter behov Öppna luckan 1. Ta bort 2 frontgallret. Tryck fliken 3 försiktigt nedåt för att lossa sockelkassetten 4 och dra sedan ut kassetten. Använd ett dammsugarmunstycke för att försiktigt rengöra sockelkassetten 4. Kontrollera sockelkassettens 4 luftkanal och rengör den vid behov dammsugare eller en fuktig trasa. Sätt in sockelkassetten 4 igen och se till att den hakar fast i rätt läge. Sätt tillbaka frontgallret 2 igen. 1 2 1 4 3 Torktumlaren startar endast när sockelkassetten sitter riktigt på plats. 45

8 Skötsel och underhåll 8.7 Fuktsensor Fuktsensorn 1 kontrollerar kvarvarande fukt i tvätten. Smuts kan orsaka felmeddelanden. Fuktsensorn 1 måste rengöras om följande visas på displayen: Öppna luckan. Avlägsna ludd och andra föremål på fuktsensorn 1. Rengör och eftertorka eventuellt med en fuktig trasa. A3 Rengör fuktsensor 1 46

9 Åtgärda fel själv I detta kapitel beskrivs fel som lätt kan åtgärdas enligt beskrivet tillvägagångssätt. Om andra fel visas eller om felet inte kan åtgärdas ska du kontakta service. Innan du kontaktar service ska du notera hela felmeddelandet. FXX / EXX Se anvisningen FN XXXXX XXXXXX 9.1 Vad ska man göra när...... visas på displayen A0 Kontrollera utlopp Möjlig orsak Frånloppsledningen är igensatt, böjd eller defekt. Frånloppsledningens matningshöjd är för hög (<1,2 m). Produkten är ansluten till en dubbel-up-sifon. Åtgärd Kontrollera frånloppsledningen utanför produkten. Åtgärda felet. Kvittera felmeddelandet genom att trycka på. Starta programmet. Om felet visas igen, notera TN-numret och hela felmeddelandet och avbryt strömtillförseln. Kontakta service. 47

9 Åtgärda fel själv... visas på displayen A3 Rengör fuktsensor Möjlig orsak Fuktsensorn är smutsig eller blöt. Åtgärd Rengör och torka fuktsensorn. Kvittera felmeddelandet genom att trycka på. Starta programmet. Om felet visas igen, notera TN-numret och hela felmeddelandet och avbryt strömtillförseln. Kontakta service.... visas på displayen A9 Rengör sil och filter Möjlig orsak Följande produktdelar kan vara igensatta: Lucksil Luckfilter Sockelkassett Åtgärd Kontrollera delarna och rengör dem vid behov. Kvittera felmeddelandet genom att trycka på. Starta programmet. Om felet visas igen, notera TN-numret och hela felmeddelandet och avbryt strömtillförseln. Kontakta service. 48

9 Åtgärda fel själv... visas på displayen FXX / EXX Se anvisningen FN XXXXX XXXXXX Möjlig orsak Olika situationer kan orsaka ett F-meddelande. Åtgärd Kvittera felmeddelandet genom att trycka på. Koppla bort strömtillförseln i cirka 1 minut och koppla till den igen. Välj därefter ett program. Om felet visas igen, notera TN-numret och hela felmeddelandet och avbryt strömtillförseln. Kontakta service.... visas på displayen U1 / E42 Se anvisningen FN XXXXX XXXXXX Möjlig orsak Åtgärd Överspänning. Kvittera felmeddelandet genom att trycka på. Koppla bort strömtillförseln i cirka 1 minut och koppla till den igen. Välj därefter ett program. Om felet visas igen: Koppla bort strömtillförseln. Låt en elektriker kontrollera anslutningarna. Om felet visas igen: Notera FN-numret och hela felmeddelandet, koppla därefter bort strömtillförseln. Kontakta service. 49

9 Åtgärda fel själv... visas på displayen Sätt i lucksil Stäng luckan Möjlig orsak Åtgärd Lucksilen saknas. Sätt i lucksilen och kontrollera att den sitter som den ska. Luckan är öppen. Stäng luckan.... visas på displayen sätt i sockelkassett Möjlig orsak Sockelkassetten har har inte satts i eller har satts i på ett felaktigt sätt. Åtgärd Använd sockelkassetten på rätt sätt.... inget nytt program kan väljas efter att luckan har stängts Möjlig orsak Åtgärd Ett program avbröts. Tryck på.... produkten inte startar Möjlig orsak Välj ett nytt program. Åtgärd Luckan är öppen. Stäng luckan. Lucksilen saknas. Sätt i lucksilen och kontrollera att den sitter som den ska. Sockelkassetten saknas. Sätt i sockelkassett Ingen strömtillförsel. Sätt in nätkontakten. Koppla till väggbrytaren. Kontrollera säkringen. 50

9 Åtgärda fel själv... tvätten är inte tillräcklig torr Möjlig orsak Tvätten består av olika textilier. Åtgärd Välj ett längre program. Välj programmet. Ändra torkningsgrad. Ingen strömtillförsel. Anslut nätkontakten. Koppla till väggbrytaren. Kontrollera säkringen. Fuktsensorn är smutsig. Rengör fuktsensor. Demoläget är aktiverat. Öppna luckan. Håll in knapparna och. Tryck samtidigt på. På textdisplayen visas: Demonstrationsläge PÅ Tryck på. På textdisplayen visas: Demonstrationsläge AV 51

9 Åtgärda fel själv... programtiden är betydligt längre än vad som visas på displayen Möjlig orsak Följande produktdelar kan vara igensatta: Lucksil Luckfilter Sockelkassett Åtgärd Kontrollera delarna och rengör dem vid behov. Tvätten var mycket blöt. Centrifugera tvätten kraftigare. För hög omgivningstemperatur.... tvätten är statiskt laddad Möjlig orsak Förbättra ventilationen av utrymmet. Åtgärd Tvättstycken av syntetfiber. Detta är normal egenskap hos syntetfeber. Produkten utgör inte orsaken till den statiska urladdningen.... displayen för återstående tid stannar Möjlig orsak Torkningsgraden har fortfarande inte uppnåtts. Tvättsammansättning med väldigt olika textiltyper (framförallt vid grövre textilier). Åtgärd Silarna är fyllda med ludd. Rengör silarna. Inget fel. Ingen åtgärd behövs. Om nödvändig torkningsgrad har uppnåtts fortsätter automatiskt återstående tid att visas. Inget fel. Ingen åtgärd behövs. Visningen av återstående tid fortsätter efter automatiskt efter några sekunder. 52

10 Tips för torkning 10.1 Tvättsymboler Observera tvättsymbolerna på kläderna för val av korrekt torkningsprogram. Normaltorrt Skonsam torkning Inte torkning i maskin 10.2 Allmänna tips Använd om möjligt inget sköljmedel eller andra textilmedel vid tvättning. Torktumlaren ger tvätten automatiskt en mjuk och skön känsla. Om sköljmedel används kan efter en tid ett tunt, knappt synligt skikt bildas på trumman och fuktsensorerna. Detta kan leda till funktionsstörningar så att torkningsgraden inte längre kan uppnås. Använd doftdukar med försiktighet. Skydda tvätten mot skador. Förslut och stäng sängkläder, kuddar, blixtlås, hakar och öglor. Knyt ihop tygbälten och band på förkläden. Fyll bara trumman med lite tvätt vid torkning av textilier som tenderar att skrynklas. Vid stora tvättstycken (t.ex. sovsäckar, ejderduntäcken osv.) som fyller trumman mer än till hälften, måste tvättsymbolerna på etiketten observeras. Ulltextilier och siden får ofta beteckningen torka inte i torktumlare. På ulltextilier och siden ska tvättsymbolerna på etiketterna observeras. Använd knappen eller för att välja motsvarande program. Vid lättskötta textilier (t.ex. skjortor eller bomullsblandningar), välj extrafunktionen Skonsam och fyll inte på för mycket tvätt i trumman. 53

10 Tips för torkning Stickat tyg (t.ex. t-shirts) tenderar att krympa. Välj extrafunktion Skonsam. Kläder med metallspännen (t.ex. hängselbyxor) bör torkas med extraprogrammet Tidsinställd torkning. I ett automatiskt program kan metallspännena kan orsaka att tvättstyckena torkas för mycket. 10.3 Tips för energisnål drift Väl centrifugerad tvätt behöver kortare torkningstid och kräver mindre energi. Centrifugera tvätten väl före torkningen. Skrynklor som uppstår under centrifugeringen slätas till stor del ut vid torktumlingen. Smutsiga luddsilar och filtermattor reducerar luftflödet vid torkning och orsakar längre torkningstider och högre energiförbrukning. Luddsilar och filtermattor ska rengöras regelbundet enligt instruktioner i bruksanvisningen. Det aktuella programmets maximala kapacitet bör alltid utnyttjas. Små, lätta tvättstycken torkar snabbare, olika material kan uppvisa olika torkningslängder. Tvättstycken ska sorteras efter typ och storlek så att enskilda stycken inte torkas för mycket. 54

11 Reservdelar Ange korrekt modellnummer och beteckning vid beställningar. Lucksil Luckfilter Frontgaller Sockelkassett 55

12 Tekniska data Yttermått Höjd: Bredd: Djup: Vikt: Pumpkapacitet: Kapacitet: 85 cm 59,5 cm 61 cm 65 kg 1,2 m 7 kg torr tvätt Miljöförhållanden Tillåtna rumstemperatur under användning en: 5 C till 35 C Elektrisk anslutning Se typskylt 1 1 56

12 Tekniska data 12.1 Produktdatablad Enligt EU-förordning 392/2012 Märke - V-ZUG Ltd Modellkoden motsvarar de första 3 siffrorna på typskylten. Nominell kapacitet för bomullstvätt vid full maskin - 12002 kg 7 Maskintyp - Kondensationstorktumlare Energiklass - A++ Energiförbrukning på x kwh/år 1 ) kwh/år 184,0 Torktumlartyp - WT med automatik Energiförbrukning, standard-bomullsprogram vid full maskin Energiförbrukning, standard-bomullsprogram vid halvfull maskin kwh 1,50 kwh 0,88 Effektförbrukning i avstängt läge W 0,00 Effektförbrukning i icke avstängt läge W 2,50 Längd på icke avstängt läge min 30 Standard-bomullsprogram 2 ) Normaltorrt Vägd programtid 3 ) min 96 Programtid, standard-bomullsprogram vid full maskin Programtid, standard-bomullsprogram vid halvfull maskin min 124 min 76 Effektklass för kondensation 4 ) - A Effektklass för kondensation, standardbomullsprogram vid full maskin Effektklass för kondensation, standardbomullsprogram vid halvfull maskin % 95 % 95 Vägd effektklass för kondensation 5 ) % 95 57

12 Tekniska data Ljudeffektnivå db 65 1 Energiförbrukning på x kwh/år på grundval av 160 torkningscykler för standard-bomullsprogram vid full maskin och halvfull maskin ) samt förbrukning för driftsätt med lägre effektupptagning. Den faktiska energiförbrukningen/cykel beror på hur maskinen används. 2 Standard-bomullsprogram som informationen på etiketten och i databladet avser. Detta program är lämpat för torkning av normalt ) blöta bomullstextilier och är det mest effektiva programmet gällande energiförbrukning vid torkning av bomullstvätt. 3 Vägd programtid för standard-bomullsprogrammet vid full och halvfull maskin. ) 4 Effektklass för kondensation på en skala från G (lägsta effekt) till A (högsta effekt). ) 5 Vägd kondensationseffekt för standard-bomullsprogrammet vid full och halvfull maskin. ) 12.2 Förbrukningsvärden De angivna värdena för programmets längd och energi gäller för maximalt angivna kapacitet med ca 1200 varv/min centrifugerad tvätt (motsvarar restfukt på ca 60 %). Vid högre centrifugeringsvarvtal eller lägre vikt påfylld tvätt minskas värdena med ca 20 30 %. Automatiska program Program Kapacitet kg Restfukt % Programtid h/min Energi kwh Extra torrt 1-7 -4 till -1 2h30 1,80 Normaltorrt 1-7 1 till 2 2h04 1,50 Stryktorrt 1-7 8 till 16 1h30 1,05 Mangeltorrt 1-7 20 till 30 1h15 0,85 Ylle 1 0 till 5 1h05 0,75 Tidsinställd torkning 1-7 0h10 till 2h30 58

12 Tekniska data Textilsorter Program Kapacitet kg Resterande fuktighet % Programtid h/min Energi kwh Luftning 1 1,5 0h10 0,02 Siden 1 1,5 0 till 2 0h45 0,50 Avskrynkling 1 0h20 0,10 Skjortor 1 7 st. 0 till 2 0h40 0,30 Fritidskläder 1-3 0 till 2 0h50 0,55 Jeans 1 4 1 till 2 1h45 1,20 Barnkläder 1 7 1 till 1 2h55 2,00 Dunstoppning, tunn Dunstoppning, tjock 1 2 1 till 1 1h55 1,20 1 2 1 till 1 2h35 1,85 Frotté 1 3 1 till 1 1h40 1,20 Korgprogram 0h30 till 3h00 59

12 Tekniska data 12.3 Information för testinstitut Det korrekta fastställandet av deklarationsdata uppnås efter en inkörningsfas på 5 fullständiga torkningsprogram (automatiskt program: normaltorrt / ) med tvätt. Lucksilen måste rengöras efter varje torkningsprogram. Produktens fuktavkänning baseras på en genomsnittlig vattenhårdhet. För att anpassa produkten till vattenledningsvärdet enligt normen (75 ms/cm) måste torkningsgrad 1 vara inställd i användarinställningarna. Ställ in normalprogram enligt EN 61121: Bomullstvätt normaltorrt, kapacitet 7 kg Tryck på. Bomullstvätt stryktorrt, kapacitet 7 kg Tryck på. Strykfri tvätt normaltorrt, kapacitet 2,5 kg Tryck på och efter varandra. 12.4 Standby-ekonomiautomatik För att undvika onödig energiförbrukning är maskinen utrustad med en standby--ekonomiautomatik. Ett par minuter efter programmets slut slocknar samtliga displayer. Kylfläkten är i gång ca 30 minuter efter att programmet tagits slut (icke-avstängt tillstånd). Därefter växlar produkten automatiskt till standby-läge. Strömförbrukningen reduceras till minimum. Men säkerhetsfunktionerna är fortfarande aktiva. 60

13 Index A användarinställningar Lämna... 25 Ändra... 25 Användningsinstruktioner... 8 automatiska program... 18, 21 Välja... 34 Avbryta programmet genom att öppna luckan... 38, 39 Avbryta programmet genom knappval. 39 Avfallshantering... 11 Avinstallation... 11 Avsvalning... 20 B Barnsäkert lås... 38 På-/avstängning... 28 D Display (textdisplay)... 18 Display för återstående tid... 33 Doftdukar... 53 E Elektrisk anslutning... 56 Extrafunktioner... 19, 35 Extraprogram Tidsinställd torkning... 18 F Felmeddelanden... 47 A9 Rengör sil och filter... 42 funktionstest... 12 Avbryta... 14 Fortsätta... 13 Slut... 14 Språkval... 13 Starta... 13 Förbereda maskinen... 32 Förbrukningsvärden... 58 Automatiska program... 58 Textilsorter... 59 Fördröjd start... 24 Välja... 36 Förpackning... 11 G Garantiförlängning... 63 Giltighetsområde... 2 Grundläggande rengöring lucksil inklusive filter... 43 H Hinweis Wärmepumpe... 11 I Indikeringar... 17 Information för testinstitut... 60 K Korrigera inmatning... 36 L Ljusstyrka Steg... 30 Ändra... 30 Ludd... 42 Luftning... 20 M Miljöförhållanden... 56 Modellnr... 2 P Produktbeskrivning... 16 Produktens konstruktion... 17 Produktfamilj... 2 Program Avbryta... 37 Avbryta i förtid... 37 Avlopp... 20 Slut... 40 Välja... 33 Översikt... 20 61

R Reglage... 17 Rengör fuktsensor... 46 Rengör lucksil... 43 Rengöra sockelkassetten... 45 Rengöring Fuktsensor... 46 Rengöringsintervall... 41 Reservdelar... 55 ReverseraPlus... 24 Påslagning/avstängning... 31 Rumstemperatur... 56 S Service & support... 63 Skonsamt... 24 Skrynkelskydd... 20 Sköljmedel... 53 Skötsel... 41 Språk Ändra... 27 Standby-ekonomiautomatik... 60 Symboler... 5 Säkerhet... 11 säkerhetsanvisningar Allmänna... 6 Produktspecifika... 7 T Tekniska data... 56 Tekniska frågor... 63 Textilsorter Avskrynkling... 22 Barnkläder... 23 Dunstoppning, tjock... 23 Dunstoppning, tunn... 23 Fritidskläder... 22 Frotté... 23 Jeans... 23 Korgprogram... 24 Luftning... 22 Siden... 22 Skjortor... 22 tidsinställd torkning Välja... 35 Tillverkningsnummer (TN)... 15 Tip and go... 33 Tips... 53 Tips för energisnål drift... 54 Torkning... 20, 32 Torkningsgrad Steg... 29 Ändra... 29 Tvätt Fylla på... 32 Ta ut... 40 Tvättsymboler... 53 Typ... 2 U Underhåll... 41 W Vad ska man göra när...... A 3 står på displayen... 48... A0 Kontrollera utlopp står på displayen... 47... A9 visas på displayen... 48... displayen för återstående tid stannar... 52... efter att luckan har stängts kan inget nytt program väljas... 50... F.. se bruksanvisning står på displayen... 49... produkten inte startar... 50... programtiden är betydligt längre än vad som visas på displayen... 52... Sätt i lucksilen visas på displayen50... Sätt i sockelkassett visas på displayen... 50... tvätten har lagts i statiskt... 52... tvätten är inte tillräcklig torr... 51... U1 se bruksanvisning visas på displayen... 49 Vid slutet av dagen... 40 Välj språk... 15 Y Yttermått... 56 Å Återställa fabriksinställningar... 31 Åtgärda fel själv... 47 62

14 Service & support I kapitlet «Åtgärda störningar på egen hand» finns några användbara tips om hur du kan åtgärda mindre driftstörningar. Du slipper tillkalla en servicetekniker och undviker de utgifter som det kan medföra. V-ZUG-garantiupplysningarna hittar du på: www.vzug.com Service Garantiupplysningar. Läs igenom dem noga. Registrera din enhet omgående online på: www.vzug.com Service Garantiregistrering. Du kan då vid eventuella störningar dra nytta av bästa möjliga support under enhetens garantitid. För registreringen behöver du produktionsnumret (PN) och enhetens beteckning. Dessa uppgifter hittar du på enhetens typskylt. Information om min enhet: PN: Enhet: Ha alltid denna enhetsinformation tillhands när du kontaktar V-ZUG. Tack på förhand. Öppna luckan. Typskylten sitter nedtill till höger. Din reparationsbeställning På www.vzug.com Service Servicenummer hittar du telefonnumret till ditt närmaste V ZUG-servicecenter. Tekniska frågor, tillbehör, garantiförlängning V-ZUG hjälper dig gärna vid allmänna administrativa och tekniska frågor, tar emot dina beställningar av tillbehör och reservdelar eller lämnar information om de avancerade serviceavtalen. 63

Snabbguide Läs först säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen. Öppna luckan Kontrollera lucksilen Fyll på tvätt Stäng luckan Välj program Välj eventuell extrafunktion Torktumlaren startar automatiskt efter 20 sekunder Efter programmets slut: Ta ur tvätten när Programmet slut visas på displayen Rengör lucksil Stäng luckan Vid slutet av dagen Rengör lucksilen Stäng luckan J12002362-R04 V-ZUG Ltd Industriestrasse 66, Postfach 59, CH-6301 Zug info@vzug.com, www.vzug.com