Bruksanvisning Induktion MaxiFlex. Glaskeramikhäll
|
|
- Anders Danielsson
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Bruksanvisning Induktion MaxiFlex Glaskeramikhäll
2 Tack för att du har valt att köpa en av våra produkter. Din produkt uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa denna bruksanvisning. Då blir du förtrogen med din produkt och kan använda den optimalt och störningsfritt. Följ säkerhetsanvisningarna. Ändringar Text, bild och data motsvarar aktuell teknisk nivå för ugnen vid tryckningen av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i syfte att vidareutveckla. Giltighetsområde Produktfamiljen (modellnumret) motsvarar de första siffrorna på typskylten. Den här bruksanvisningen gäller för: Typ Produktfamilj GK46TIMS/C/U/F 88A, GK46TIMXSC/F GK56TIMS/C/F 89A, Avvikelser från utförandet nämns i texten. V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug,
3 Innehållsförteckning 1 Säkerhetsanvisningar Symboler som används Allmänna säkerhetsanvisningar Specifika säkerhetsanvisningar för apparaten Bruksanvisning Avfallshantering 11 3 Första idrifttagning 12 4 Din häll Översikt över hällen Manöver- och displayelement Hur induktionshällar fungerar Flexibel matlagning Kokkärlsavkänning Kokkärl Användning Sätta på och stänga av hällen Ställa in kokzon Översikt över effektnivåer Stänga av kokzon Restvärmeindikering Varmhållningsnivå Smältfunktion Sjudningsfunktion PowerPlus Brofunktion Uppkokningsautomatik Driftstid Timer Barnsäkring Återställningsfunktion Kokpaus Avtorkningsskydd Användarinställningar Ändra användarinställningarna Stänga av användarinställningar i förtid Skötsel och underhåll 35 3
4 8 Åtgärda störningar på egen hand 36 9 Tekniska data Produktdatablad Register Anteckningar Service & support 43 4
5 1 Säkerhetsanvisningar 1.1 Symboler som används Indikerar alla anvisningar som är viktiga för säkerheten. Underlåtelse att följa dessa kan leda till personskador, skador på apparaten eller på inredningen! Information och anvisningar som ska observeras. Information om avfallshantering Information som hör till bruksanvisningen Markerar arbetssteg som måste utföras i ordningsföljd. Beskriver apparatens reaktion på ditt arbetssteg. Markerar en uppräkning. 5
6 1 Säkerhetsanvisningar 1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar Läs bruksanvisningen innan du tar produkten i drift. Dessa produkter kan användas av barn äldre än 8 år, av personer med nedsatt fysisk, psykisk, sensorisk eller mental förmåga och av personer som inte har erfarenhet av eller kunskap om produkten. Detta förutsätter dock att personen hålls under uppsikt eller att han eller hon har fått instruktioner beträffande säker användning av produkten. Barn får inte leka med produkten. Barn får inte utföra rengörings- och underhållsarbeten på produkten utan uppsikt. Om en produkt inte är utrustad med en nätanslutningskabel och en kontakt eller liknande frånskiljningsanordning som uppfyller kraven på kontaktöppning på varje pol enligt överspänningskatergori III för säker frånskiljning, måste man installera en frånskiljningsanordning i den fasta elinstallationen enligt installationsföreskrifterna. Om denna produkts nätanslutningskabel skadas måste tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan likvärdigt kvalificerad person byta denna för att förhindra skador. 6
7 1 Säkerhetsanvisningar 1.3 Specifika säkerhetsanvisningar för apparaten VARNING! Om ytan är sprucken eller materialtjockleken har genomgående skador ska apparaten stängas av och kopplas från elnätet för att undvika eventuell elektrisk stöt. VARNING! Under användning blir apparaten och dess vidrörbara delar heta. Var försiktig och undvik att beröra värmeelementen. Använd aldrig någon ångrengöringsapparat. Metallföremål, t.ex. knivar, gafflar, skedar, lock eller aluminiumfolie, ska inte läggas på hällen, eftersom de då kan bli heta. Efter användning ska kokplattan stängas av med sina regleroch/eller styrningsanordningar och inte bara genom kokkärlsavkänningen. VARNING! Det kan vara farligt och leda till bränder om spisen lämnas utan uppsikt när mat tillagas med fett eller olja på hällen. Försök ALDRIG att släcka eld med vatten, utan stäng av apparaten och täck sedan försiktigt över lågorna med till exempel ett lock eller en brandfilt. VARNING! Förvara aldrig föremål på hällen på grund av brandfaran. Apparaten får inte drivas med en extern avstängningstimer eller en separat fjärraktivering. 7
8 1 Säkerhetsanvisningar 1.4 Bruksanvisning Före den första idrifttagningen Apparaten får endast installeras och anslutas till elnätet i enlighet med de separata installationsanvisningarna. Låt en utbildad installatör/elektriker utföra de nödvändiga arbetena. Ändamålsenlig användning Apparaten är avsedd för tillredning av mat i hemmet. Vi påtar oss inget ansvar för eventuella skador som uppstår pga. ej ändamålsenlig drift eller felaktig behandling. Reparationer, förändringar eller manipulation av eller i apparaten, särskilt de strömförande delarna, får endast utföras av tillverkaren, dennes kundtjänst eller en person med liknande kvalifikationer. Felaktiga reparationer kan leda till allvarliga olyckor, skador på apparaten och inredningen samt till driftstörningar. Vid driftstörning på apparaten eller vid ett reparationsuppdrag ska anvisningarna i kapitlet Reparationsservice följas. Vänd dig vid behov till vår kundtjänst. Endast originalreservdelar får användas. Behåll bruksanvisningen och förvara den så att du när som helst kan konsultera den. Låt bruksanvisningen och installationsanvisningen följa med apparaten om du säljer den eller överlåter den till tredje part. Produkten motsvarar vedertagna tekniska regler och relevanta säkerhetsföreskrifter. Korrekt användning av apparaten är en förutsättning för undvikande av skador och olycksfall. Följ anvisningarna i denna bruksanvisning. Den upphettade ytan förblir varm även långt efter det att den stängts av och svalnar endast sakta till rumstemperatur. Vänta tillräckligt länge innan du till exempel påbörjar rengöring. Angående användning Experiment har visat att det under normala förhållanden inte föreligger några risker att använda apparaten om man har pacemaker. Om du har en pacemaker (eller en hörapparat eller något annat implantat) och vill bli fullständigt förvissad om att användning av hällen inte kan medföra några risker, rekommenderas kontakt med läkare eller liknande med medicinsk kompetens. 8
9 1 Säkerhetsanvisningar Varning, risk för brännskador Fett och olja som överhettas självantänder lätt. Försök aldrig att släcka brinnande olja eller fett med vatten. Explosionsrisk! Släck bränder med en brandfilt och håll dörrar och fönster stängda. Varning, risk för personskador Låt inte husdjur komma i närheten av hällen. Varning, livsfara Förpackningsdelar, t.ex. folie och polystyren, kan vara farliga för barn. Kvävningsrisk! Håll förpackningsdelar utom räckhåll för barn. Undvika skador på apparaten Koppla av kokplattan vid överhettning och låt den svalna helt. Ställ inget porslin på den. Spola under inga omständigheter av den med kallt vatten. Kliv inte upp på hällen. Ställ inga varma kokkärl på ramen; det kan skada silikonfogarna. Undvik arbeten med kniv eller sax på ytan samt slag med hårda föremål. Dra inte kokkärl över ytan. Se till att inga sockerhaltiga matvaror eller safter hamnar på heta kokzoner. Ytan kan ta skada av det. Om sockerhaltiga matvaror eller safter ändå hamnar på heta kokzoner ska dessa genast avlägsnas med en rengöringsskrapa för glaskeramik (medan ytan ännu är varm). Lämna inte hällen utan tillsyn under driften. Kärl med botten av ren koppar eller aluminium får inte användas till matlagning, eftersom de lämnar spår som är svårt att få bort. Om dessa spår inte tas bort med lämpligt rengöringsmedel direkt efter tillagningen kan de bränna fast, vilket försämrar hällens utseende. Om man drar omkring pannor och kokkärl på glaskeramiken kan repor uppstå. Undvik detta genom att lyfta på pannorna och kokkärlen när de ska flyttas. Hällen är ett bruksföremål. Spår efter användning såsom repor eller synlig nötning på pannor eller kokkärl är normalt. Vid intensiv användning kommer spåren efter användning att se ut därefter, men apparaten fungerar fortfarande felfritt och ska inte reklameras. Säkerheten garanteras fortfarande. 9
10 1 Säkerhetsanvisningar Något helt repfritt glas existerar inte. Till och med på safirglas, som används i klockor, kan repor bildas. Glaskeramiken som används är av den bästa kvalitet som finns på marknaden. 10
11 2 Avfallshantering Förpackning Förpackningsmaterialet (kartong, plastfilm PE och polystyren EPS) är märkt och ska om möjligt återanvändas och bortskaffas på ett miljövänligt sätt. Avinstallation Koppla ur apparaten från elnätet. Om apparaten är fast installerad ska detta utföras av en utbildad elektriker! Säkerhet För att undvika olycksfall på grund av ej ändamålsenlig användning, speciellt av lekande barn, ska apparaten göras obrukbar. Dra ut stickkontakten ur uttaget eller låt en elektriker demontera anslutningen. Kapa därefter apparaten anslutningskabel. Avlägsna luckans låsanordning eller gör den oanvändbar. Avfallshantering Den gamla apparaten är inte värdelöst avfall. Med korrekt avfallshantering kan råmaterialet återanvändas. På apparatens typskylt är symbolen avbildad. Den visar att det inte är tillåtet att slänga maskinen med det normala hushållsavfallet. Avfallshanteringen måste ske i enlighet med de lokala bestämmelserna för avfallshantering. Vänd dig till de ansvariga lokala myndigheterna, den lokala återvinningen för hushållsavfall eller till det ställe där du köpt apparaten för att få ytterligare information om behandling, återvinning och återanvändning av produkten. 11
12 3 Första idrifttagning Apparaten får endast installeras och anslutas till elnätet i enlighet med de separata installationsanvisningarna. Låt en utbildad installatör/ elektriker utföra de nödvändiga arbetena. Under de första drifttimmarna för en kokzon kan besvärande lukter uppstå. Detta är ett normalt fenomen för fabriksnya hällar. Sörj för god rumsventilation. Var sitter typskylten? Typskylten och anslutningsskylten finns på hällens undersida Typskylt med produktionsnummer (PN) 2 Anslutningsskylt En andra typskylt medföljer och ska klistras fast under hällen i den installerade apparaten. Anteckna produktionsnumret (PN) för din häll på sista sidan i denna bruksanvisning. Produktionsnumret behövs för att identifiera apparaten. Detta är nödvändigt för att kundtjänst ska kunna bistå med fullgod service. 12
13 4 Din häll 4.1 Översikt över hällen GK46TIMS, GK46TIMSC, GK46TIMSF, GK46TIMSU, GK46TIMXSC, GK46TIMXSF 4 reglerbara kokzoner GK56TIMS, GK56TIMSC, GK56TIMSF 4 reglerbara kokzoner 1 kokzon ø 280 mm 13
14 4 Din häll 4.2 Manöver- och displayelement GK46TI GK56TI... Knappar Spis PÅ/AV Slider (inställning av effektnivå) PowerPlus Kokpaus PÅ/AV och återställningsfunktion Driftstid Fungerar som +knapp i driftstid/timerläge Timer Fungerar som -knapp i driftstid/timerläge Avtorkningsskydd PÅ/AV Brokoppling 14
15 4 Din häll GK46TI GK56TI Displayer 1 Smältfunktion aktiverad 2 Effektnivå för kokzon 3 Driftstid aktiverad 4 Kokzonstilldelning för driftstid 5 Brofunktion aktiverad 6 Driftstid/timer 7 Timer aktiverad 8 Avtorkningsskydd aktiverat 9 Paus aktiverad/återställning av sparade inställningar kan göras 10 Kokzonstilldelning på slider 15
16 4 Din häll 4.3 Hur induktionshällar fungerar Induktionshällar skiljer sig väsentligt i sitt funktionssätt fån konventionella hällar eller kokplattor. Induktionsspolen under glaskeramiken genererar ett snabbt växlande magnetfält som upphettar kokkärlets magnetiserbara botten direkt. Glaskeramiken värms bara upp av det heta kokkärlet. Om kokkärlet avlägsnas från kokzonen avbryts effekttillförseln omedelbart. Induktionshällar är: mycket reaktionssnabba finjusterbara högpresterande energisnåla säkra En förutsättning för arbete med en induktionshäll är att kokkärl med fullt magnetiserbar botten över hela ytan används. 4.4 Flexibel matlagning Vid flexibel matlagning finns inga markerade kokzoner. Kärl med olika diametrar kan placeras på varje zon. För kokkärlsavkänning måste de dock täcka. Om båda cirklarna täcks av ett stort kärl kan de två värmeområdena sammankopplas med brofunktionen. För att stekningen ska bli jämn måste pannan ställas centrerat på. 16
17 4 Din häll 4.5 Kokkärlsavkänning Varje kokzon är utrustad med kokkärlsavkänning. Den känner igen lämpliga induktionsdugliga kokkärl med magnetiserbar botten. Om kokkärlet tas av under driften eller om ett olämpligt kokkärl används blinkar den valda effektnivån omväxlande med. Om inget lämpligt kokkärl ställs på kokzonen under kokkärlsavkänningstiden på 10 minuter stängs kokzonen av. ändras displayen från till. stängs hällen av efter 10 sekunder om ingen annan kokzon är inkopplad. 4.6 Kokkärl Lämpliga kokkärl Endast kokkärl med magnetiserbar botten över hela ytan är lämpade för matlagning på hällen. Detta kan kontrolleras på följande sätt: En magnet fastnar överallt på kärlets botten. På hällen lyser den inställda effektnivån och inte växelvis med effektnivån. Värm inte upp olämpliga kokkärl med hjälpmedel som metallskivor eller liknande. Detta kan skada hällen. 17
18 4 Din häll Energisnål matlagning Iaktta följande för en så effektiv energiupptagning och jämn värmefördelning som möjligt: Kokkärlets botten måste vara ren och torr och får inte vara skrovlig. Ställ kokkärlet centrerat på kokzonen. Använd ett välslutande lock. Anpassa kokkärlets diameter till innehållets volym. Belagda kokkärl Belagda kokkärl får aldrig upphettas tomma med en högre energinivå än. Beläggningen kan i så fall överhettas och ta skada. Använd högst effektnivå för stekning. Använd aldrig belagda stekpannor med PowerPlus. Ljud under driften Kokkärlen kan under driften alstra ljud. Detta tyder inte på något fel. Hällens funktion inskränks inte på något sätt. Ljuden beror på de kokkärl som används. Vid höga ljud kan byte av kokkärl leda till en förbättring. 18
19 5 Användning Alla kokzoner regleras på samma sätt. När hällen har stängts av är alla displayer tomma (stand-by-läge) förutom restvärmeindikatorn som lyser om någon av kokzonerna fortfarande är het. 5.1 Sätta på och stänga av hällen Manövreringen är likadan för alla hällar. Sätta på hällen: Håll knappen intryckt i 1 sekund. På alla displayer för effektnivåer blinkar. Om ingen ytterligare inmatning görs stängs hällen av efter 10 sekunder av säkerhetsskäl. Stänga av hällen: Tryck på knappen. 5.2 Ställa in kokzon Tryck på slidern ställa in effektnivån. för önskad kokzon eller dra fingret över den för att 19
20 5 Användning 5.3 Översikt över effektnivåer Effektnivå Tillagningssätt Praktisk användning smältning smör, choklad, honung smälter vid ca 40 C L Varmhållning såser, färdigrätter vid ca 65 C 1 smältning, försiktig 2 uppvärmning smör, choklad, gelatin, såser 3 förvällning Ris 4 efterkokning, 5 reducering, sjudning 6 efterkokning, puttring grönsaker, potatis, såser, frukt, fisk pasta, soppor, grytstek 7 skonsam stekning rösti, omeletter, panerade livsmedel, stekkorv 8 stekning, fritering kött, pommes frites 9 kraftig stekning stekar P snabb upphettning uppkokning av vatten 20
21 5 Användning 5.4 Stänga av kokzon Tryck på på slidern. Om ingen ytterligare inmatning görs och de andra kokzonerna är avstängda, stängs hällen av efter 10 sekunder. 5.5 Restvärmeindikering Så länge som det finns risk för brännskador lyser avstängning. på displayen efter 5.6 Varmhållningsnivå Varmhållningsnivån håller färdiglagad mat varm vid ca 65 C. Den befinner sig mellan effektnivåerna och. 5.7 Smältfunktion Med hjälp av smältfunktionen kan t.ex. smör, choklad eller honung smältas skonsamt vid ca 40 C. Sätta på smältfunktionen Håll nivå på slidern intryckt i 2 sekunder. Symbolen lyser. Effektnivån släcks. Stänga av smältfunktionen Ställ in valfri effektnivå med slidern. 21
22 5 Användning 5.8 Sjudningsfunktion Med sjudningsfunktionen kan t.ex. korvar, kroppkakor eller fylld pasta färdiglagas under kokpunkten vid ca 94 C. Sätta på sjudningsfunktionen Håll nivå på slidern intryckt i 4 sekunder. Tre tvärbalkar lyser på effektnivådisplayen. Stänga av sjudningsfunktionen Ställ in valfri effektnivå med slidern. På platser ovanför 1500 m ö. h. rekommenderas att sjudningsfunktionen används utan lock på kastrullen. 5.9 PowerPlus Alla kokzoner är utrustade med effektförstärkningen PowerPlus. Om PowerPlus är inkopplad arbetar den valda kokzonen under 10 minuter med extra hög effekt. Med PowerPlus kan t.ex. stora mängder vatten snabbt värmas upp. Sätta på PowerPlus Tryck på på slidern. På displayen lyser. Efter 10 minuter återställs effektnivån automatiskt. Om kokkärlet avlägsnas avbryts PowerPlus. PowerPlus återupptas så snart kokkärlet ställs tillbaka på kokzonen Avsluta PowerPlus i förtid Tryck på önskad effektnivå på slidern. 22
23 5 Användning Strömstyrning GK46TIMS, GK46TIMSC, GK46TIMSF, GK46TIMSU, GK46TIMXSC, GK46TIMXSF A B PowerPlus kan inte användas samtidigt i båda kokzonerna i en grupp (A eller B). Om PowerPlus aktiveras i båda kokzonerna i en grupp minskar effekten i den kokzon som ställts in först. PowerPlus i kokzon Grupp A * PowerPlus i kokzon Grupp B * *högsta möjliga effektnivå för kokzoner Om du väljer högre effektnivå än värdena ovan stängs PowerPlus av. 23
24 5 Användning Strömstyrning GK56TIMS, GK56TIMSC, GK56TIMSF A B PowerPlus kan inte användas samtidigt i båda kokzonerna i en grupp (A och B). Om PowerPlus aktiveras i båda kokzonerna i en grupp minskar effekten i den kokzon som ställts in först. Kokzon 5 kan användas med PowerPlus oberoende av grupp A och B. PowerPlus i kokzon Grupp A * PowerPlus i kokzon Grupp B * *högsta möjliga effektnivå för kokzoner Om du väljer högre effektnivå än värdena ovan stängs PowerPlus av. 24
25 5 Användning 5.10 Brofunktion Med hjälp av brofunktionen kan två enskilda, intilliggande plattor kopplas samman och regleras gemensamt. Koppla till brofunktionen Tryck på knappen för önskad sida. Knappens belysning tänds. Om en kokzon redan är i drift då brofunktionen kopplas in övertas effektnivån och driftstiden för denna kokzon av bägge zonerna. Om bägge kokzonerna redan är i drift raderas driftstiden och blinkar på effektdisplayerna. Koppla från brofunktionen Tryck på knappen. Tidigare inställningar övertas för bägge kokzonerna Vardera kokzonen kan återigen regleras enskilt. 25
26 5 Användning 5.11 Uppkokningsautomatik Övervaka livsmedlet medan uppkokningsautomatiken pågår. Risk för överkokning, fastbränning och antändning! Alla kokzoner är utrustade med tillkopplingsbar uppkokningsautomatik. Med denna funktion arbetar en kokzon under en viss tid (se tabell) med effektnivå. Efter denna tid återställs automatiskt den inställda effektnivån. Uppkokningsautomatiken måste aktiveras på nytt varje gång en kokzon sätts på. Vid leverans av hällen från fabrik är uppkokningsautomatiken frånkopplad. Vid behov måste användarinställningen P3 ändras från 0 till 1, se kapitlet Användarinställningar. Effektnivå Uppkokningstid i min:s 0:40 1:15 2:00 3:00 4:15 7:15 2:00 3:15 Om en högre effektnivå väljs medan uppkokningsautomatiken är på gäller automatiskt den nya tiden. Sätta på uppkokningsautomatiken Håll önskad effektnivå intryckt på slidern i 3 sekunder. Så länge som uppkokningsautomatiken är aktiv lyser och effektnivån omväxlande på displayen. Efter uppkokningstidens slut reduceras uppvärmningseffekten åter till den valda effektnivån. Stänga av uppkokningsautomatiken i förtid Ställ in en lägre effektnivå med slidern. 26
27 5 Användning 5.12 Driftstid Övervaka livsmedlet under driftstiden. Risk för överkokning, fastbränning och antändning! Genom att ställa in en driftstid stängs Kokzon automatiskt av efter en viss tid ( 1 min. 1 h 59 min.). Ställa in driftstid Ställ in önskad kokzon. Tryck på knappen. På displayen blinkar. Tryck på slidern för önskad kokzon. Symbolen lyser. Öka driftstiden med knappen eller minska den med knappen. Vid första tryckningen på knappen lyser på displayen. Vid första tryckningen på knappen lyser på displayen. Driftstiden kan ändras snabbt genom att man trycker länge på knappen eller. Ändra driftstid Tryck på knappen. På displayen blinkar. Tryck på slidern för önskad kokzon. Återstående driftstid för vald kokzon visas. Ljuspunkten för kokzonstilldelning lyser. Ändra driftstiden med knappen eller. 27
28 5 Användning Stänga av driftstiden i förtid Tryck på knappen. Tryck på slidern för önskad kokzon. Tryck på knapparna och samtidigt. På displayen blinkar. Kokzonen förblir i drift. Driftstid slut När driftstiden är slut stängs den tilldelade kokzonen av. hörs en ljudsignal. och effektnivån blinkar. Stäng av ljudsignalen och displayerna genom att trycka på knappen. Flera driftstider Om driftstider ställts in för flera kokzoner lyser den kortaste driftstiden på displayen. lyser motsvarande ljuspunkt på kokzonstilldelningen. lyser symbolen för varje kokzon med inställd driftstid. För att visa en annan driftstid: Tryck på knappen. Tryck på slidern för önskad kokzon. Driftstiden visas och kan ändras. och 28
29 5 Användning 5.13 Timer Timern fungerar som en äggklocka (1 min. 9 h 59 min.). Den kan alltid användas oberoende av alla andra funktioner. Inställning av timer Slå på köksfläkten Tryck på knappen. Symbolen lyser. På displayen blinkar. Öka timertiden med knappen eller sänk den med knappen. Vid första tryckningen på knappen lyser på displayen. Vid första tryckningen på knappen lyser på displayen. Timertiden kan ändras snabbt genom att man trycker länge på knappen eller. Ändra timer Sätt först på hällen ifall ingen kokzon är i drift. Tryck på knappen. Den återstående timertiden blinkar. Ändra timertiden med knappen eller. Stänga av timern i förtid Sätt först på hällen ifall ingen kokzon är i drift. Tryck på knappen. Tryck på knapparna och samtidigt. På displayen blinkar. 29
30 5 Användning 5.14 Barnsäkring Barnsäkringen ska förhindra att ugnen sätts på oavsiktligt. Koppla in barnsäkring Slå på apparaten. Ingen kokzon får vara i drift. Tryck på knapparna och samtidigt. En ljudsignal hörs. Tryck på knappen igen. En ljudsignal hörs. På alla displayer för effektnivå lyser i 10 sekunder. Barnsäkringen är nu inkopplad. Använda med aktiv barnsäkring Sätt på hällen. Tryck på knapparna och samtidigt. En signal hörs. Barnsäkringen upphävs. Fortsatt användning sker på vanligt sätt. 1 minut efter det att hällen stängts av aktiveras barnsäkringen igen automatiskt. Stänga av barnsäkringen Slå på apparaten. Ingen kokzon får vara i drift. Tryck på knapparna och samtidigt. En ljudsignal hörs. Tryck på knappen igen. En dubbel ljudsignal hörs. På alla displayer för effektnivå blinkar i 10 sekunder. Barnsäkringen är nu avstängd. 30
31 5 Användning 5.15 Återställningsfunktion Om hällen har stängts av av misstag med knappen återställas inom 6 sekunder. Slå på apparaten. Ljuspunkten vid knappen blinkar. Tryck på knappen. kan inställningarna 5.16 Kokpaus Efter pausen kan driften återupptas med de tidigare inställningarna. Tryck på knappen. Knappens belysning tänds. Effektnivån för den påslagna kokzonen ändras till. Driftstiden stoppas. Timern fortsätter. Alla knappar förutom, och är inaktiverade. Om kokpausen inte avslutas inom 10 minuter stängs hällen av helt. Tryck en gång till på knappen om du vill återuppta matlagningen. Driften i kokzonerna återupptas med de tidigare inställningarna. 31
32 5 Användning 5.17 Avtorkningsskydd Denna funktion förhindrar en oavsiktlig ändring av effektnivån, t.ex. då man torkar med en duk över manöverpanelen. Tryck på knappen. Knappens belysning tänds. Avtorkningsskyddet stängs av när man trycker på knappen automatiskt efter 30 sekunder. Hällen kan alltid stängas av med knappen. igen eller 32
33 6 Användarinställningar Följande användarinställningar kan ställas in och sparas separat: Användarinställning Inställningsvärde Fabriksinstä llning P0 P1 P2 P3 P4 Ljudstyrka ljudsignal Ljudsignal vid driftstidens/ timerns slut Driftstid PowerPlus Uppkokningsauto matik Förinställningstid driftstid/timer P5* Ljudsignal vid knapptryckning P6 Återställning av fabriksinställninga rna 0 låg 2 1 medel 2 hög 0 ingen ljudsignal 2 1 automatiskt från efter 10 s 2 automatiskt från efter 1 min 0 slut efter 5 min 1 1 slut efter 10 min 2 slut efter 15 min 0 automatik från 0 1 automatik till 0 förinställningstid 0 min stegvis inställningsbar på min 0 Ljudsignal från 1 1 Ljudsignal till 0 Återställa fabriksinställningarna: Håll knappen intryckt i 2 sekunder. * Vid slutet av driftstid, timer eller felmeddelanden avges en ljudsignal med den under P0 inställda ljudstyrkan. 33
34 6 Användarinställningar 6.1 Ändra användarinställningarna Håll knapparna och intryckta samtidigt i 3 sekunder medan hällen är avstängd. En signal hörs. Tryck på de båda sliderna till vänster samtidigt. En signal hörs. På display 3 visas användarinställningen, t.ex.. På display 2 visas användarinställningens aktuella inställningsvärde Med knappen väljs närmaste högre användarinställning och med knappen närmaste lägre. Tryck på eller dra med fingret över slidern 1 för att ställa in ett högre eller lägre värde. Spara inställningar: Håll knappen En signal hörs. Läget «Användarinställningar» avslutas. intryckt i 2 sekunder. 6.2 Stänga av användarinställningar i förtid Tryck på knappen. Ändrade inställningsvärden sparas inte. Läget «Användarinställningar» avslutas. 34
35 7 Skötsel och underhåll Rengör hällen helst i kallt tillstånd. Risk för brännskador! Rengör hällen efter varje användning för att undvika att matrester bränner fast. Intorkade och fastbrända föroreningar gör rengöringen besvärligare. Dekoren och ytan kan ta skada av osakkunnigt förfarande vid rengöringen. Rengör under inga omständigheter glaskeramikytan med skurmedel, repande universalskursvampar, metallull etc. Ytan kan ta skada av det. Använd för vardaglig rengöring endast en mjuk trasa eller svamp med vatten och ett lämpligt rengöringsmedel. Iaktta tillverkarens anvisningar om rengöringsmedel. Användning av rengöringsmedel med skyddande verkan rekommenderas. Avlägsna större rester, t.ex. från mjölk som kokat över, i varmt tillstånd med en rengöringsskrapa för glaskeramik. Iaktta tillverkarens anvisningar om rengöringsskrapa. Avlägsna starkt sockerhaltiga matvaror som kokat över, t.ex. marmelad, i varmt tillstånd med en rengöringsskrapa för glaskeramik. I annat fall kan glaskeramikytan ta skada. Avlägsna smält plast medan den ännu är varm med en rengöringsskrapa för glaskeramik. I annat fall kan glaskeramikytan ta skada. Avlägsna kalkfläckar i avsvalnat tillstånd med små mängder kalklösande medel, t.ex. ättika eller citronsaft. Rengör därefter med en fuktig trasa. 35
36 8 Åtgärda störningar på egen hand Vad ska jag göra när... apparaten inte fungerar och alla displayer är mörka? Möjlig orsak Säkringen eller automatsäkringen i lägenhetens resp. husets elcentral är defekt. Säkringen eller automatsäkringen utlöses upprepade gånger. Avbrott i strömförsörjningen. Åtgärd Byt säkringen. Slå på automatsäkringen igen. Ring service. Kontrollera strömförsörjningen. och effektnivån blinkar växelvis på displayen? Möjlig orsak Kokkärlet är inte lämpligt för induktionshällar. Kokkärlet är för litet för den valda kokzonen. Åtgärd Använd lämpligt, magnetiserbart kokkärl, se kapitlet «Kokkärl». Anpassa kokkärlet till kokzonen. lyser på displayerna? Möjlig orsak Barnsäkringen är aktiverad. Åtgärd Se anvisningarna för användning med barnsäkring i kapitlet «Användning». Stäng av barnsäkringen. 36
37 8 Åtgärda störningar på egen hand en fast ljudsignal hörs, blinkar på en display och hällen stängs av? Möjlig orsak En knapp eller en slider har vidrörts i mer än 10 sekunder. Ett föremål (panna, skål etc.) har ställts på manöverpanelen. Livsmedel som kokat över på manöverpanelen. Åtgärd Avlägsna föremålet eller det livsmedel som kokat över. Fortsätt att använda spisen som vanligt. och blinkar växelvis på displayen? Möjlig orsak Den automatiska säkerhetsavstängningen har utlösts. Åtgärd Sätt på kokzonen igen om det behövs. Om en kokzon används en längre tid utan att några inställningar ändras, stänger hällen av kokzonen automatiskt. Avstängningen görs oberoende av inställd effektnivå. Effektnivå L Säkerhetsavstängning efter h:min 2:00 2:00 8:30 6:30 5:30 4:30 Effektnivå Säkerhetsavstängning efter h:min 3:30 3:00 2:30 2:00 1:30 blinkar på displayen? Möjlig orsak Högtemperaturskyddet för en kokzon har utlösts. Åtgärd Låt kokzonen svalna. Fortsätt kokningen på en annan kokzon. Kontrollera kokkärlet. 37
38 8 Åtgärda störningar på egen hand blinkar på displayen? Möjlig orsak Avbrott i strömförsörjningen. Åtgärd Kvittera meddelandet genom att trycka på valfri knapp. Fortsätt att använda spisen som vanligt. och lyser på displayen? Möjlig orsak Ett föremål under hällen hindrar luftflödet, t.ex. ett papper. Åtgärd Defekt ventilation. Anteckna felnumret Ta bort eventuella föremål från utdragslådan under hällen. Kvittera meddelandet genom att trycka på valfri knapp. Fortsätt att använda hällen som vanligt efter 10 minuter. Anteckna hällens PN-nummer, se typskylten. Ring service. eller och ett tal lyser på displayen? Möjlig orsak Åtgärd Ett internt fel har uppstått. Anteckna felnumret. Anteckna hällens PN-nummer, se typskylten. Ring service. 38
39 9 Tekniska data 9.1 Produktdatablad i enlighet med förordning (EU) nr 66/2014 Modellnummer GK 88A, 31014, Typbeteckning GK GK46TIMS/C/U/F, GK46TIMXSC/F Antal kokzoner 4 Uppvärmningsteknik Diameter hos de runda kokzonerna Energiförbrukning per kokzon Hela hällens energiförbrukning EC Strålningszon cm Wh/kg 177,5 183,6 180,1 210,2 Wh/kg 187,9 Modellnummer GK 89A, Typbeteckning GK GK56TIMS/C/F Antal kokzoner 5 Uppvärmningsteknik Diameter hos de runda kokzonerna Energiförbrukning per kokzon Hela hällens energiförbrukning EC Strålningszon cm Wh/kg 196,2 192,8 185,5 187,4 208,5 Wh/kg 194,1 39
40 10 Register A Anslutningsskylt Anteckningar Användarinställningar Stänga av i förtid Ändra Avfallshantering Avinstallation Avtorkningsskydd B Barnsäkring Använda med aktiv barnsäkring Koppla in Stänga av Brofunktion Koppla från Koppla till Bruksanvisning... 8 D Driftstid Flera driftstider Slut Ställa in Stänga av i förtid Ändra E Effektnivåer L F Förpackning Första idrifttagning G Garantiförlängning Giltighetsområde... 2 H Häll Sätta på och stänga av K Kokkärl Belagda kokkärl Energisnål matlagning Ljud under driften Lämpliga kokkärl Kokkärlsavkänning Kokpaus Kokzon M Manöver- och displayelement Displayer Knappar Modellnumret... 2 P PowerPlus Avsluta i förtid Sätta på Produktdatablad Produktfamilj... 2 Produktionsnummer (PN) R Restvärmeindikering S Service & support Sjudningsfunktion Stänga av Sätta på Skötsel och underhåll Smältfunktion Stänga av Sätta på Specifika säkerhetsanvisningar för apparaten... 7 Strömstyrning Symboler... 5 Säkerhet säkerhetsanvisningar Allmänna... 6 Säkerhetsavstängning
41 10 Register T Tekniska frågor Timer Avsluta i förtid Ställa in Ändra Typ... 2 U Uppkokningsautomatik Stänga av i förtid Sätta på W Var sitter typskylten? Å Återställningsfunktion Åtgärda störningar på egen hand Ö Översikt över effektnivåer
42 11 Anteckningar 42
43 12 Service & support I kapitlet «Åtgärda störningar på egen hand» finns några användbara tips om hur du kan åtgärda mindre driftstörningar. Du slipper tillkalla en servicetekniker och undviker de utgifter som det kan medföra. V-ZUG-garantiupplysningarna hittar du på: Service Garantiupplysningar. Läs igenom dem noga. Registrera din enhet omgående online på: Service Garantiregistrering. Du kan då vid eventuella störningar dra nytta av bästa möjliga support under enhetens garantitid. För registreringen behöver du produktionsnumret (PN) och enhetens beteckning. Dessa uppgifter hittar du på enhetens typskylt. Information om min enhet: PN: Enhet: Ha alltid denna enhetsinformation tillhands när du kontaktar V-ZUG. Tack på förhand. Typskylten och anslutningsskylten finns på hällens baksida. Din reparationsbeställning På Service Servicenummer hittar du telefonnumret till ditt närmaste V ZUG-servicecenter. Tekniska frågor, tillbehör, garantiförlängning V-ZUG hjälper dig gärna vid allmänna administrativa och tekniska frågor, tar emot dina beställningar av tillbehör och reservdelar eller lämnar information om de avancerade serviceavtalen. 43
44 Kort handledning Läs säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen först! Slå på köksfläkten Håll knappen intryckt i 1 sekund. Ställa in kokzon Tryck på slidern för önskad kokzon eller dra fingret över den för att ställa in effektnivån. Eller tryck lätt för att snabbt värma upp stora mängder vatten. Stänga av kokzon Tryck på Stänga av hällen Tryck på knappen. på slidern. J88A362-R03 V-ZUG Ltd Industriestrasse 66, Postfach 59, CH-6301 Zug info@vzug.com,
WS 55/162 WS 55/220 WS 60/144 WS 60/162 WS 60/220 WS 60/283
V-ZUG Ltd Värmelåda WS 55/162 WS 55/220 WS 60/144 WS 60/162 WS 60/220 WS 60/283 Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en av våra produkter. Din ugn uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta
Läs merV-ZUG Ltd. Köksfläkt DWPQ/DIPQ. Bruksanvisning
V-ZUG Ltd Köksfläkt DWPQ/DIPQ Bruksanvisning Tack för att du har valt att köpa en av våra produkter. Din produkt uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa denna bruksanvisning.
Läs merDF-SLG5 / DF-SLG6 DF-SLG8 / DF-SLG9
V-ZUG Ltd Köksfläkt DF-SLG5 / DF-SLG6 DF-SLG8 / DF-SLG9 Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en av våra produkter. Din ugn uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa
Läs merBruksanvisning Induktion multislider. Glaskeramikhäll
Bruksanvisning Induktion multislider Glaskeramikhäll Tack för att du har valt att köpa en av våra produkter. Din produkt uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa denna bruksanvisning.
Läs merBruksanvisning Induktion MaxiFlex 2 zoner. Glaskeramikhäll
Bruksanvisning Induktion MaxiFlex 2 zoner Glaskeramikhäll Tack för att du har valt att köpa en av våra produkter. Din produkt uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa denna
Läs merBruksanvisning Induktionsteppanyaki. Glaskeramikhäll
Bruksanvisning Induktionsteppanyaki Glaskeramikhäll Tack för att du har valt att köpa en av våra produkter. Din produkt uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa denna bruksanvisning.
Läs merDin manual ZANUSSI ZKT 623LBV ZANUSSI http://sv.yourpdfguides.com/dref/668210
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för ZANUSSI ZKT 623LBV ZANUSSI. Du hittar svar på alla dina frågor i ZANUSSI ZKT 623LBV
Läs merEPM4040AOX... SV KONTROLLPANELEN BRUKSANVISNING
EPM4040AOX...... SV KONTROLLPANELEN BRUKSANVISNING 2 www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION................................................ 3 2. PRODUKTBESKRIVNING..................................................
Läs merbrugsanvisning bruksanvisning käyttöohje
brugsanvisning bruksanvisning käyttöohje Glaskeramiskkogezone Glaskeramikhäll Keraaminen keittotaso EHS60020X EHS60020K 24 electrolux Välkommen till Electrolux värld Tack för att du har valt en förstklassig
Läs merBruksanvisning. Glaskeramikhäll QHC745X 822 930 045-B-191205-02
Bruksanvisning s Glaskeramikhäll QHC745X 822 930 045-B-191205-02 Bästa kund, läs igenom bruksanvisningen noga och spara den för senare behov. Lämna över bruksanvisningen till en eventuell ny ägare av produkten.
Läs merbruksanvisning Glaskeramisk induktionshäll EHD80300PG
bruksanvisning Glaskeramisk induktionshäll EHD80300PG 2 electrolux Innehåll Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com Säkerhetsinformation 2 Installationsanvisningar
Läs merINNEHÅLL. Din spisfläkt. Säkerhet. Användning. Underhåll. Installation. Bilaga. Beskrivning 4 Inledning 4
INNEHÅLL Din spisfläkt Beskrivning 4 Inledning 4 Säkerhet Användning Underhåll Installation Försiktighetsåtgärder som du måste vidta 5 Utsugningssystem 6 Reglage 7 Rengöring 9 Fettfilter 10 Kolfilter 10
Läs merV-ZUG Ltd. Ugn. Combair XSLP. Bruksanvisning
V-ZUG Ltd Ugn Combair XSLP Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en av våra produkter. Din köksfläkt uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa denna bruksanvisning. Då
Läs merFör din säkerhet SVENSKA. Vägledning till användning av bruksanvisningen. När produkten används. Om installation, rengöring och underhåll
SVENSKA För din säkerhet Dessa varningar är till för allas säkerhet. Du MÅSTE läsa dem noggrant innan du installerar eller använder produkten. Det är mycket viktigt att bruksanvisningen hålls tillgänglig
Läs merKERAMISK SPIS. Installations- och användningsanvisningar
KERAMISK SPIS ARDOX C TYP: C4, C6 Tillbehör Chef 220 Chef 240 Installations- och användningsanvisningar Översättning av de ursprungliga anvisningarna S/N: 085528/01 Rev.: 3.0 22.3.2010 Rev. 3.0 Bästa
Läs mer...... EHP60011 SV INBYGGNADSHÄLL BRUKSANVISNING
EHP60011...... SV INBYGGNADSHÄLL BRUKSANVISNING 2 electrolux INNEHÅLL Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com Säkerhetsinformation 2 Produktbeskrivning 4 Daglig användning
Läs merSÄKERHETSANVISNINGAR CC9632
CC9632 Kära kund, Tack för att du har valt den här valitetsprodukten från ASKO. Vi hoppas att den kommer att motsvara dina förväntningar och uppfylla dina behov under mĺnga år framöver. Skandinavisk design
Läs merBruksanvisning Induktionshäll med komfortprogram
Bruksanvisning Induktionshäll med komfortprogram Glaskeramikhäll Tack för att du har valt att köpa en av våra produkter. Din produkt uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa
Läs merMiwell-Combi XSL Inställningstips. Mikrovågsugn
Miwell-Combi XSL Inställningstips Mikrovågsugn Innehållsförteckning Förklaring av symboler 3 Driftsätt 4 Lämpligt tillbehör 5 Inställningar 7 Värma upp... 7 Tina... 8 Tina och tillaga samtidigt... 9 Tillagning
Läs merSE Bruksanvisning TIMER
SE Bruksanvisning TIMER 1 2 ON/OFF 3 CALC 6 4 TIMER 5 7 2 Läs igenom bruksanvisningen noggrant! Säkerhetsinstruktioner Kontrollera att nätspänningen överrensstämmer med nätspänningen på apparaten (se undersida
Läs merBRUKSANVISNING WD 142 WD 150
BRUKSANVISNING WD 142 WD 150 VIKTIG INFORMATION INSTALLATION AV PRODUKTEN PRODUKTEN får endast användas när den har byggts in (monterats) korrekt. FÖLJ BIFOGADE separata monteringsanvisningar för att installera
Läs merBruks- och monteringsanvisning
Bruks- och monteringsanvisning Induktionshäll KM 6113 / KM 6112 / KM 6115 KM 6116 / KM 6117 / KM 6118 Bruksanvisningen ska ovillkorligen läsas innan induktionshällen installeras och tas i bruk. Det är
Läs merBRUKSANVISNING Nova Trend
BRUKSANVISNING Nova Trend INNEHÅLLSFÖRTECKNING I Generella upplysningar II Delar III Tekniska data IV Driftsvillkor V Montering 1. Montering av väggbeslag 2. Montering av spiskåpa 3. Anslutning till elnätet
Läs merInstruktioner för att använda MathackareN
Instruktioner för att använda MathackareN Innehållsförteckning Säkerhet när det gäller MathackareN...86 Viktiga säkerhetsföreskrifter...87 Elektriska krav...88 Avfallshantering av elektrisk utrustning...88
Läs merV-ZUG Ltd. Ugn. Combair XSL. Bruksanvisning
V-ZUG Ltd Ugn Combair XSL Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en av våra produkter. Din ugn uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa denna bruksanvisning. Då blir
Läs merBRUKSANVISNING HI16611 HI18611
BRUKSANVISNING HI16611 HI18611 Bruksanvisning Spishäll Bästa ASKO-kund, Tack för att du har valt denna kvalitetsprodukt. Vi garanterar att apparatens inre mekanismer är av lika hög kvalitet som de yttre
Läs merFS 50. S Kasvosauna Brugsanvisning
FS 50 S S Kasvosauna Brugsanvisning Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de Svenska Bästa/bäste kund,
Läs merWIP60SQ / WIF60SQ WIP70SQ / WIF70SQ WIP78SQ / WIF78SQ WIP90SQ / WIF90SQ WIP100SQ / WIF100SQ
Brugsanvisning DK Induktionskogeplade Bruksanvisning NO Induksjonsplatetopp Bruksanvisning SE Induktionshäll Käyttöohje FIN Keraaminen induktiokeittotaso WIP60SQ / WIF60SQ WIP70SQ / WIF70SQ WIP78SQ / WIF78SQ
Läs merVärmekudde Artikelnummer 7580-1039
BRUKSANVISNING Värmekudde Artikelnummer 7580-1039 1 Värmekudde Värmekudden har 4 olika värmenivåer och har timer där automatisk avstängning till standby-läge kan väljas mellan 1 4 timmar. Sensorkabeln
Läs merBLENDER METOS HBB250 MG4117102. Bruksanvisningar. 07.09.2015 Rev.1.1
BLENDER METOS HBB250 MG4117102 Bruksanvisningar 07.09.2015 Rev.1.1 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING När man använder elektriska apparater bör man följa de elementära säkerhetsanvisningarna, inklusive
Läs merANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER
ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER För att sätta på produkten Påslagning av apparaten Sätt in stickkontakten i eluttaget. Belysningen, som är placerad under kontrollpanelen eller inuti apparaten
Läs merGaggenau Bruksanvisning. Frihängande fläkt AI 480
Gaggenau Bruksanvisning Frihängande fläkt AI 480 Innehåll Säkerhetsanvisningar 4 Före första användningstillfället 5 Apropå användningen 5 Detta är din nya apparat 6 Frihängande fläkt AI 480 6 Kontrollpanel
Läs merInstallationsanvisning
Installationsanvisning SPISVAKT STARTKNAPP LÄCKAGEVAKT 20837 v4.5.3 Athena-Spisec-AddOn-installation-manual-v4-SWE.indd 1 8.4.2015 21.21 Athena-Spisec-AddOn-installation-manual-v4-SWE.indd 2 8.4.2015 21.21
Läs merAMW 450 AMW 460 AMW 461
Bruksanvisning AMW 450 AMW 460 AMW 461 www.whirlpool.com 1 INSTALLATION INNAN MIKROVÅGSUGNEN ANSLUTS Kontrollera att spänningen på typskylten överensstämmer med spänningen i ditt hem. Avlägsna aldrig skyddsplattorna
Läs merELEKTRISKT LÖPBAND PD111 BRUKSANVISNING
ELEKTRISKT LÖPBAND PD111 BRUKSANVISNING Läs anvisningarna noggrant före användning och spara på lämpligt ställe. Kontrollpanel sökning hastighet tid avstånd kalorier På/av Bruksanvisning Nödstoppbrytare
Läs merÅterförsäljare / Distributör: Denna handbok MÅSTE levereras till slutanvändaren.
VITAMIX MIXERS Bruksanvisning Återförsäljare / Distributör: Denna handbok MÅSTE levereras till slutanvändaren. Användare: Läs och spara dessa instruktioner. Modeller som omfattas av denna bruksanvisning:
Läs merBruks- och monteringsanvisning
Bruks- och monteringsanvisning Induktionshäll KM 6316 Läs ovillkorligen bruksanvisningen innan induktionshällen installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på induktionshällen.
Läs merInnehållsförteckning. Miljöskydd Beskrivning av värmelådan Säkerhetstips Installation Inneslutning Använda värmelådan Rengöring och underhåll
SE Innehållsförteckning Miljöskydd Beskrivning av värmelådan Säkerhetstips Installation Inneslutning Använda värmelådan Rengöring och underhåll MILJÖSKYDD Förpackningsmaterialen som används för denna apparat
Läs merKD 12550.0 GE KD 9550.0 GE
BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instrucciones de Uso y de Montaje Instructions for use and installation Instructions d utilisation e avis de montage Instruções de uso com indicações para montagem
Läs merSVENSKA Installation Sidan 2 Bruksanvisning Sidan VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
SVENSKA Installation Sidan 2 Bruksanvisning Sidan VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG Denna manual och apparaten själv är utrustade med viktiga meddelanden som handlar
Läs merDin manual AEG-ELECTROLUX S1542-5I http://sv.yourpdfguides.com/dref/611477
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för AEG- ELECTROLUX S1542-5I. Du hittar svar på alla dina frågor i AEG-ELECTROLUX S1542-5I
Läs merNov N a o vt a r e T n r d e n Ö d Ö
Nova Trend Ö Ö BRUKSANVISNING Nova Trend Ö 3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING I Generella upplysningar II Delar III Tekniska data IV Driftsvillkor V Montering 1. Montering av väggbeslag 2. Montering av spiskåpa 3.
Läs merBRUKSANVISNING. Designkapa. Nova Trend 90 EXTM
Nova Trend 90 EXTM BRUKSANVISNING Designkapa Nova Trend 90 EXTM 2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING I Generella upplysningar II Delar III Tekniska data IV Driftsvillkor V Montering 1. Montering av väggbeslag 2. Montering
Läs merBESKRIVNING AV APPARATEN
SV Läs igenom denna instruktionsbok noggrant innan du installerar och använder apparaten. Det är enda sättet att uppnå optimala resultat och maximal driftssäkerhet. BESKRIVNING AV APPARATEN (se ritning
Läs merInduktionshäll med vridreglage
V-ZUG Ltd Glaskeramikhäll Induktionshäll med vridreglage Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en av våra produkter. Din ugn uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa
Läs merTRYCKKOKARE Bruksanvisning
TRYCKKOKARE Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING Fördelar med din nya tryckkokare... 4 Säkerhetsinformation... 5 Beskrivning... 8 Använd tryckkokaren... 9 Rengöring och underhåll... 12 Vanliga frågor...
Läs merWasserkocher 0,8l. Användarguide
Wasserkocher 0,8l sv Användarguide 42 Användarguide Viktiga säkerhetsanvisningar Denna apparat är inte avsedd att användas av barn under 8 år eller av personer med nedsatt fysisk, psykisk eller sensorisk
Läs merVåffeljärn Bruksanvisning. Waffeleisen
Våffeljärn Bruksanvisning Waffeleisen 1 5 9 13 2 6 3 4 7 8 11 12 = 10 14 = 15 Innehållsförteckning Säkerhet...4 Före första användningen...5 Uppackning...5 Krav på installationsplatsen...6 Baka våfflor...6
Läs meró Innehållsförteckning[sv]Bruksanvisning
ó Innehållsförteckning[sv]Bruksanvisning Säkerhetsanvisningar...47 Orsaker till skador... 48 Miljöskydd...49 Återvinning... 49 Råd för energibesparing... 49 Induktionstillagning...49 Fördelar med induktionstillagning...
Läs merAnvändarhandbok till gasspis OBS! ENDAST FÖR BRUK MED FLYTGAS
Användarhandbok till gasspis OBS! ENDAST FÖR BRUK MED FLYTGAS INNEHÅLL * Spisens tekniska data * Spisens delar * Viktigt att läsa innan spisen tas i bruk. * Nyttig information om spisens bruk. * Tända
Läs merMANUEL D' UTILISATION
MANUEL D' UTILISATION ET DE MONTAGE NL GEBRUIKS- EN MONTAGEAANWIJZING S BRUKS- OCH MONTERINGSANVISNING KD7580.0GE KD9970.0GE KD9960.0GE KD9580.0GE INNEHÅLLSFÖRTECKNING Allmänt Innehållsförteckning Spisfläktens
Läs merCOZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING
COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING Grattis till ditt köp av den elektriska kaminen Cozzy Fire. Läs noga igenom monterings- och bruksanvisningen samt säkerhetsföreskrifterna innan du använder produkten.
Läs merSVENSKA Installation Sidan 2 Bruksanvisning Sidan VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
31901498.book Page 68 Thursday, June 25, 2009 7:59 PM SVENSKA Installation Sidan 2 Bruksanvisning Sidan VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG Denna manual och apparaten själv
Läs merTrancheuse UNA 9 Tagliatutto UNA 9 ES Cortadora de alimentos UNA 9
D Allesschneider UNA 9 EN Universal slicer UNA 9 F I Trancheuse UNA 9 Tagliatutto UNA 9 E Cortadora de alimentos UNA 9 NL Allessnijder UNA 9 kärmaskin UNA 9 DK Multiskærer UNA 9 N Universal skjæremaskin
Läs merHälsa, säkerhet och installationsguider
Hälsa, säkerhet och installationsguider www.whirlpool.eu/register SV SVENSKA Hälsa och säkerhet 3 SÄKERHETSINSTRUKTIONER 3 MILJÖSKYDD 6 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE 6 Installationsguider 7 2 Hälsa och
Läs merINTRODUKTION BESKRIVNING AV BAKMASKINENS DELAR
Bakmas ki n model lxbm1129 Svens kbr uks anvi s ni ng SE INTRODUKTION För att du ska få ut så mycket som möjligt av din nya bakmaskin är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du tar
Läs merVÄRMEHÄLLAR 3113400, 3113500, 3113600, 3112800
INSTRUKTIONSBOK VÄRMEHÄLLAR 3113400, 3113500, 3113600, 3112800 Värmehäll utan vulstkant Modell 3113400, 3113500, 3113600 Värmehäll med vulstkant Modell 3112800 AB Hallins Verkstäder Box 24 S-599 21 ÖDESHÖG
Läs merMANUEL D' UTILISATION
MANUEL D' UTILISATION ET DE MONTAGE NL GEBRUIKS- EN MONTAGEAANWIJZING S BRUKS- OCH MONTERINGSANVISNING IKD3850.0E IKD4850.0E IKD4850.0GE INNEHÅLLSFÖRTECKNING Allmänt Innehållsförteckning Spisfläktens typdata
Läs merBadrumselement med handdukstork
Badrumselement med handdukstork Modell: ETG500-, ETG700-, ETG900-, ETG100- och ETG100A-serien Bilden är endast avsedd som referens. Bilden överensstämmer inte nödvändigtvis med produkten i kartongen. Läs
Läs merPORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING
PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING Modell: AC-210 / AC-310 Vänligen läs noggrant igenom bruksanvisningen för att säkerställa korrekt användning, underhåll och installation. Spara manualen för framtida
Läs merV-ZUG Ltd. Köksfläkt DI-SM12. Bruksanvisning
V-ZUG Ltd Köksfläkt DI-SM12 Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en av våra produkter. Din ugn uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa denna bruksanvisning. Då blir
Läs merMANUAL INBYGGNADSHÄLL IH5. www.osbyvitvaror.se
MANUAL INBYGGNADSHÄLL IH5 www.osbyvitvaror.se IH5 DRIFT OCH INSTALLATIONSANVISNINGAR INNEHÅLL: BESKRIVNING AV SPISHÄLLEN SID 3 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SID 4 INSTALLATION SID 6 Placera din inbyggda spishäll
Läs merV-ZUG Ltd. Glaskeramikhäll. Induktion. Bruksanvisning
V-ZUG Ltd Glaskeramikhäll Induktion Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en av våra produkter. Din ugn uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa denna bruksanvisning.
Läs merBruksanvisning. Ronda EC
Bruksanvisning Ronda EC Bäste kund, Om du följer rekommendationerna i denna bruksanvisning kommer produkten att fungera optimalt och förbli effektiv i många år. INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS 3 EGENSKAPER
Läs merBruks- och monteringsanvisning Köksfläkt
Bruks- och monteringsanvisning Köksfläkt Läs ovillkorligen bruksanvisningen innan du installerar och tar fläkten i bruk. Därmed undviker du personskador och skador på fläkten. sv - SE M.-Nr. 09 734 530
Läs merInbyggnadsugn. bruksanvisning. föreställ dig möjligheterna
BF64-RIEN Inbyggnadsugn bruksanvisning föreställ dig möjligheterna Tack för att du har valt att köpa en produkt från Samsung. Registrera din produkt på adressen www.samsung.com/global/register Använda
Läs merDECOR 810/830 PRODUKTENS DELAR PRODUKTENS DELAR. 1 - Inre skorstensdel 2 - Yttre skorstensdel 3 - Kontrollpanel 4 - Belysning 5 - Delad kantsugsplåt
DECOR 810/830 PRODUKTENS DELAR PRODUKTENS DELAR 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 1 - Inre skorstensdel 2 - Yttre skorstensdel 3 - Kontrollpanel 4 - Belysning 5 - Delad kantsugsplåt 32 Svenska VARNINGAR OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs mer125436/20111214. Swegon CASA PRE. Premium-styrteknik, bruks-och serviceanvisning samt eltekniska funktioner
125436/20111214 Swegon CASA PRE Premium-styrteknik, bruks-och serviceanvisning samt eltekniska funktioner Innehåll Användning 3 Underhållsanvisning 4 Eltekniska funktioner 5 2 www.swegon.com/casa Rätten
Läs merBruks- och monteringsanvisning Induktionshäll
Bruks- och monteringsanvisning Induktionshäll Läs ovillkorligen bruksanvisningen innan induktionshällen installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på induktionshällen.
Läs merK 185P. Bruksanvisning
K 185P Bruksanvisning Varning Om denna enhet innehåller kolvätekylmedium var god se riktlinjerna nedan. Då enheten innehåller ett lättantändligt kylmedium är det ytterst viktigt att säkerställa att kylledningarna
Läs merCompressor Cooler Pro
en fr it nl es Bedienungsanleitung Instructions for Use Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации pt ru yp JURA 570 Din
Läs merORIGINAL LINE A ANVÄNDARMANUAL
ANVÄNDARMANUAL Maskiner med automatisk vattenpåfyllning UM_SV Part No.: 1764079_01 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING... 2 ALLMÄN INFORMATION... 4 Inledning...4 Varningar...4 Försiktighetsåtgärder...4
Läs merINFORMATION OM FUKT All luft innehåller en viss mängd vatten i ångform. Mängden ånga fastslår omgivningens luftfuktighet.
INFORMATION OM FUKT All luft innehåller en viss mängd vatten i ångform. Mängden ånga fastslår omgivningens luftfuktighet. Luftens kapacitet att innehålla vattenånga är större ju högre temperatur luften
Läs merINNEHÅLL. Din induktionshäll. Säkerhetsanvisningar. Användning. Användning. Underhåll. Fel. Teknisk information. Miljöaspekter
INNEHÅLL Din induktionshäll Inledning 4 Kontrollpanel 5 Beskrivning 6 Säkerhetsanvisningar Temperatursäkerhet 7 Begränsare för tillagningstid 7 Användning Användning Underhåll Fel Teknisk information Miljöaspekter
Läs merV-ZUG Ltd. Ugn. Combair XSLP. Bruksanvisning Tips om inställningar, bakautomatik, mörstekning
V-ZUG Ltd Ugn Combair XSLP Bruksanvisning Tips om inställningar, bakautomatik, mörstekning Tips om inställningar Förklaring av symboler C A Driftsätt Ugnstemperatur Förvärm tills ugnstemperaturen har uppnåtts
Läs merDin manual SMEG CX66EMS5 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3534046
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SMEG CX66EMS5. Du hittar svar på alla dina frågor i SMEG CX66EMS5 instruktionsbok (information,
Läs merMUM6N20A1 MUM6N23A1. Bruksanvisning
MUM6N20A1 MUM6N23A1 sv Bruksanvisning Vi gratulerar dig till ditt nya inköp av en apparat från BOSCH. Du har därmed bestämt dig för en modern hushållsapparat av hög kvalitet. Mer information om våra produkter
Läs merBRUKSANVISNING LÄS NOGA OCH SPARA DEM OM DU BEHÖVER LÄSA DEM IGEN
202001 BRUKSANVISNING LÄS NOGA OCH SPARA DEM OM DU BEHÖVER LÄSA DEM IGEN FIG. 1 1 2 3 10 4 5 6 8 7 9 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 3 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna apparat bör inte användas av barn under 8
Läs merBruksanvisning. Trådlöst kopplingsuttag FS20ST
Sidan 1 Bruksanvisning Trådlöst kopplingsuttag FS20ST Artikelnummer: 623004 Denna bruksanvisning avser denna produkt, och innehåller viktig information om driftsättning och handhavande. Spara därför denna
Läs merBruksanvisning. Bestic software version 1.0-2.0. Äthjälpmedel. Internet: www.bestic.se
Bruksanvisning Bestic software version 1.0-2.0 Äthjälpmedel Sida 1 (20) Innehållsförteckning 1. Introduktion 2. Säkerhet 3. Produktöversikt 4. Handhavande 5. Äta med Bestic 6. Skötselråd 7. Transport och
Läs merBODYGROOMER. MT 6030 Wet & Dry SVENSKA
BODYGROOMER MT 6030 Wet & Dry SVENSKA A B E F G C D H I J 2 SVENSKA 43-50 3 SÄKERHET Observera följande instruktioner vid användning av enheten: 77Enheten är bara utformad för användning i hemmet. 77Den
Läs merBruksanvisning. Combi Juicer saftpress & mixer / blandare V4/0414
SV Bruksanvisning Combi Juicer saftpress & mixer / blandare 150139 V4/0414 SVENSKA Översättning av bruksanvisning i original Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten och spara
Läs merIL 50. Infraröd-värmestrålapparat Bruksanvisning...2-11
IL 50 S Infraröd-värmestrålapparat Bruksanvisning...2-11 Beurer GmbH Söflinger Str. 218 D-89077 Ulm (Germany) Tfn: +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de E-post: kd@beurer.de
Läs merBrukSAnviSning. SAFERA Siro R spisvakt
BrukSAnviSning SAFERA Siro R spisvakt v4.1.3 v4.1.3 SWE SWE Siro Siro r r 1 SAFErA oy SAFErA Siro r SpiSvAkt Bruksanvisning gratulerar till köpet av SAFErA Siro r spisvakt, som ökar säkerheten i ditt hem.
Läs merGASHÄLL AS 26 BRUKS- OCH INSTALLATIONSANVISNING
GASHÄLL AS 26 BRUKS- OCH INSTALLATIONSANVISNING 1 Innehåll Innehåll 2 Allmän information 2 Viktig information rörande säkerhet. 3 Installation 4 Inbyggning av apparaten 4 Ventilation 5 Elektrisk anslutning
Läs merKULFORMAD HÖGTALARE. Bluetooth-högtalare med NFC-teknik. Användarhandbok
Bluetooth-högtalare med NFC-teknik Användarhandbok Bäste kund, Tack för att du köpt en IRC-produkt. Vi är mycket glada att du har valt en av våra produkter. Vi är säkra på att du kommer att ha mycket glädje
Läs merSäkerhetsanvisningar
Användarhandbok Säkerhetsanvisningar Vid installation och användning av spabadet ska grundläggande försiktighetsåtgärder alltid iakttas, inklusive följande: Läs dessa anvisningar: VARNING! För att minska
Läs merB R U K S A N V I S N I N G. Hårtrimmer Professional Series Artikelnummer 9070-1162
B R U K S A N V I S N I N G Hårtrimmer Professional Series Artikelnummer 9070-1162 1 Hårtrimmer Professional Series Artikelnummer 9070-1162 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Hårtrimmern är avsedd för klippning och
Läs merBruksanvisning för gasolkamin 430-045
Bruksanvisning för gasolkamin 430-045 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning
Läs merSvensk bruksanvisning
Svensk bruksanvisning Användningsområde Denna maskin är konstruerad för att brygga kaffe och är endast avsedd för hemmabruk och bör ej användas i professionella sammanhang. Använd endast Caffitaly-kapslar.
Läs merV-ZUG Ltd. Köksfläkt DW-SE/DI-SE. Bruksanvisning
V-ZUG Ltd Köksfläkt DW-SE/DI-SE Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en av våra produkter. Din ugn uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa denna bruksanvisning. Då
Läs merCrux Lite Piezo TM Elektra FE Cook System TM
Crux Lite TM Crux Lite Piezo TM Elektra FE Cook System TM Canister mounted stove for outdoor use OIMUS clever COOKING SINCE 1899 Figure [1] Figure [2] Figure [3] Figure [4] Figure [5] Figure [6] Figure
Läs merTack för att du valt en produkt från HELITE. Läs denna bruksanvisning noggrant för att få största möjliga glädje av din Helite-produkt.
Helite Airbag-plagg Användarhandbok Tack för att du valt en produkt från HELITE. Läs denna bruksanvisning noggrant för att få största möjliga glädje av din Helite-produkt. Innehåll 1. Säkerhetsföreskrifter...
Läs merULTRALJUDS BEFUKTARE
DS 034:0605 ULTRALJUDS BEFUKTARE KCC 848 Läs denna manual innan användning och spara den för att kunna gå tillbaka och läsa i den. Garanti Om det uppstår fel på produkten är det viktigt att du har produktens
Läs merV-ZUG Ltd. Köksfläkt. Levante. Bruksanvisning
V-ZUG Ltd Köksfläkt Levante Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en av våra produkter. Din ugn uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa denna bruksanvisning. Då blir
Läs merHär hittar du... Avfallshantering av förpackningen. Avfallshantering av kasserad produkt. Innehåll. Avsedd användning
Avfallshantering av förpackningen Lämna transportförpackningen till föreskriven avfallshantering. Genom att förpackningsmaterialet tillförs kretsloppet spar man råvaror och minskar uppkomsten av sopor.
Läs merBruksanvisning. Elektrisk universalgryta A150.114G V4/0112. Bruksanvisningen bör alltid vara till hands! - 1 -
S Bruksanvisning Elektrisk universalgryta A150.114G V4/0112 Bruksanvisningen bör alltid vara till hands! - 1 - 1. Allmän Information 3 1.1 Information gällande instruktionsboken 3 1.2 Symbol beskrivning
Läs merV-ZUG Ltd. Köksfläkt. Mistral/DW-B/DI-B. Bruksanvisning
V-ZUG Ltd Köksfläkt Mistral/DW-B/DI-B Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en av våra produkter. Din ugn uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa denna bruksanvisning.
Läs merHK 25, 35 40, 63 HK 35 HK 25 HK 40 HK 63. S Värmedyna Brugsanvisning * *
HK 25, 35 40, 63 HK 25 * HK 35 * HK 40 HK 63 * * S Värmedyna Brugsanvisning Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail:
Läs merVIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FARA: VARNING:
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR DET ÄR MYCKET VIKTIGT ATT DU VÄRNAR OM DIN EGEN OCH ANDRAS SÄKERHET. Detta häfte innehåller en mängd viktiga säkerhetsanvisningar som även återfinns på apparaten. Läs och iaktta
Läs mer