V-ZUG Ltd. Torktumlare. Adora TL WP. Bruksanvisning

Transkript

1 V-ZUG Ltd Torktumlare Adora TL WP Bruksanvisning

2 Tack för att du valt att köpa en av våra produkter. Din ugn uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa denna bruksanvisning. Då blir du förtrogen med din ugn och kan använda den optimalt och störningsfritt. Observera säkerhetsanvisningarna. Ändringar Text, bild och data motsvarar aktuell teknisk nivå för ugnen vid tryckningen av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i syfte att vidareutveckla. Symboler som används Kännetecknar alla anvisningar som är viktiga för säkerheten. Om de inte följs kan det leda till skador, skador på maskinen eller utrustningen! Markerar arbetssteg som måste utföras i ordningsföljd. Beskriver maskinens reaktion vid ett arbetssteg. Markerar en uppräkning. Kännetecknar användbara anvisningar. Giltighetsområde Modellnumret motsvarar de första 3 siffrorna på typskylten. Denna bruksanvisning gäller för modellen: Modell Typ Modell nr Adora TL WP WT-ATLWPZ 958 Avvikelser från utförandet nämns i texten. V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug,

3 Innehåll 1 Säkerhetsanvisningar Transport Före den första idrifttagningen Ändamålsenlig användning Om det finns barn i hushållet Angående användning Angående underhåll Din torktumlare Beskrivning av torktumlaren Uppbyggnad Manöver- och displayelement Första idrifttagning Programöversikt Programförlopp för automatiska program Automatiska program Textiltyper Extrafunktioner Användarinställningar Torkningsgrad Barnsäkring Återställa fabriksinställningarna Torkning Välja program Korrigera inmatning Avbryta program Avsluta program i förtid Välja program vid aktiv barnsäkring Programslut Skötsel och underhåll Rengöringsintervall Felmeddelande A Luddbildning Rengöra luddfiltret Rengöra sockelkassetten Rengöra sockelsilen Rengöra filtermattorna Rengöra fuktighetsgivaren

4 7 Åtgärda störningar på egen hand Vad ska jag göra när Tips om torkning Tvättsymboler Reservdelar Tekniska data Information för testlaboratorier Standby-energisparautomatik Avfallshantering Register Reparation-Service 55 4

5 1 Säkerhetsanvisningar Maskinen motsvarar aktuell teknik och vedertagna säkerhetstekniska regler. Förutsättning för att undvika skador och olyckor är en korrekt användning av maskinen. Observera alla anvisningar i denna bruksanvisning. Enligt IEC gäller föreskrifterna: Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan använda maskinen på ett säkert sätt, får inte använda maskinen utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person. Läs bruksanvisningen innan torktumlaren tas i drift! 1.1 Transport Torktumlaren får endast transporteras stående! Alla andra transportlägen leder till skador på torktumlaren! Om torktumlaren bärs försiktigt utan skakningar får den lutas max. 90 åt vänster (sett framifrån). Framsida Framsida Framsida Baksida Framsida, ställd upp och ned Sida 5

6 1 Säkerhetsanvisningar 1.2 Före den första idrifttagningen Låt torktumlaren stå i den vanliga positionen för drift i ca 2 timmar före den första idrifttagningen. Underlåter du att göra detta kan det leda till skador på torktumlaren. Torktumlaren får endast installeras och anslutas till elnätet i enlighet med de separata installationsanvisningarna. Låt en utbildad installatör/elektriker utföra de nödvändiga arbetena. Omhänderta förpackningsmaterialet enligt de lokala föreskrifterna för avfallshantering. Tillgängligheten till ställen där strömmen kan brytas (t.ex. stickuttag, strömbrytare, säkring) måste vara säkerställd. Vi rekommenderar att tvättrumman torkas ur med en fuktig trasa. Följ anvisningarna i Första idrifttagning innan du använder den nyinstallerade torktumlaren för första gången. 1.3 Ändamålsenlig användning Torktumlaren är endast avsedd för torkning av vanliga hemtextilier. Torktumlaren ska bara användas i hushåll och för det angivna ändamålet. Vi påtar oss inget ansvar för eventuella skador som uppstår p.g.a. ej ändamålsenlig drift eller felaktig användning. Reparationer, förändringar eller manipulation av eller i torktumlaren, särskilt de strömförande delarna, får endast utföras av tillverkaren, dennes kundtjänst eller en person med liknande kvalifikationer. Felaktiga reparationer kan leda till allvarliga olyckor, skador på torktumlaren och inredningen samt till driftstörningar. Vid en driftstörning på torktumlaren eller vid ett reparationsuppdrag ska anvisningarna i Reparation-Service följas. Vänd dig vid behov till vår kundtjänst. Endast originalreservdelar får användas. Behåll bruksanvisningen och förvara den så att du när som helst kan konsultera den. Låt bruksanvisningen och installationsanvisningen följa med torktumlaren om du säljer den eller överlåter den till tredje part. På så sätt kan den nye ägaren orientera sig om korrekt användning av torktumlaren och de därtill relaterade anvisningarna. 6

7 1 Säkerhetsanvisningar Följande får inte torkas i torktumlaren Otvättad tvätt. Textilier som är rengjorda, behandlade eller indränkta med brandfarliga kemikalier, rengörings- eller lösningsmedel (lacknafta, alkohol, fläckbortagningsmedel, olja, färg, vax o.s.v.). Brand- och explosionsrisk! Tyger som innehåller sådana ämnen ska först handtvättas med vatten, eller så ska lösningsmedlen avdunsta helt. Textilier med rester av hårspray, hårmousse, aceton eller liknande ämnen. Risk för gasbildning! Tvätt som innehåller skumgummi eller gummiliknande material. Antändningsrisk! 1.4 Om det finns barn i hushållet Förpackningsdelar (t.ex. folie, polystyren) kan vara farliga för barn. Kvävningsrisk! Håll förpackningsdelar utom räckhåll för barn. Torktumlaren är avsedd att användas av vuxna som känner till innehållet i den här bruksanvisningen. Barn uppfattar ofta inte riskerna vid hanteringen av elektriska apparater. Se därför till att hålla nödvändig uppsikt och låt inte barn leka med torktumlaren risken finns att de låser in sig. Torkningstillsatser (t.ex. doftservetter) kan orsaka frätskador i ögonen, i munnen och i svalget och kan t.o.m. leda till kvävning! Förvara torkningstillsatser utom räckhåll för barn. Använd möjligheten till barnsäkring. 7

8 1 Säkerhetsanvisningar 1.5 Angående användning Om tilledningarna är skadade, eller om det finns synliga skador på torktumlaren, ska du inte ta den i drift utan vända dig till vår kundtjänst. Så fort en funktionsstörning upptäcks måste torktumlarens strömförsörjning brytas. Om torktumlarens anslutningskabel är skadad måste den bytas av kundtjänst för att undvika risker. Låt inte husdjur komma i närheten av torktumlaren. Följ tvättens tvättsymboler för att skydda den och följ anvisningarna i Tips om torkning. Använd inte mjukmedel eller andra textilvårdsmedel när du tvättar. I övrigt ska tillverkarens anvisningar följas. Sätt aldrig på torktumlaren om luddfiltret saknas eller är skadat. Torktumlaren kan förstöras till följd av luddansamling! Se till att det inte samlas ludd runt torktumlaren. Försäkra dig om att det inte finns några främmande föremål eller husdjur i tvättrumman innan du stänger maskinluckan och startar ett program. Under torkningen blir baksidan, tvättrumman och maskinluckans insida varma. Undvik därför att röra vid dessa delar. Avsluta aldrig ett torkningsprogram i förtid. Vid slutet av ett torkningsprogram genomförs en avkylningsfas. Om det är möjligt ska tvätten tas ut snabbt och bredas ut, så att värmen kan avdunsta. Det är inte lämpligt att dricka det kondensvatten som bildas. Koppla ur elen genom att dra ut nätkontakten om du inte kommer att använda torktumlaren under en längre tid. Dra inte i kabeln när du drar ut nätkontakten ur uttaget. 8

9 1 Säkerhetsanvisningar 1.6 Angående underhåll Förvissa dig om att tvättrumman står stilla innan du sticker in händerna i den. Om en roterande tvättrumma vidrörs föreligger en ansenlig risk för personskador! Bryt strömförsörjningen före underhållsarbeten. Efter varje torkningsprogram ska luddfiltret rengöras. Spola inte under några omständigheter av torktumlaren med vatten in- eller utvändigt och använd inte ångrengöringsapparat. Du får inte sätta dig på maskinluckan eller luta dig eller ta stöd mot den. Kliv inte upp på torktumlaren. Det finns risk för att den välter! Använd endast originalreservdelar. 9

10 2 Din torktumlare 2.1 Beskrivning av torktumlaren Torktumlaren har en sluten luftcirkulation. Med hjälp av värmepumpen avfuktas luften först och därefter värms den upp igen. Genom denna värmeåtervinning minskas energiförbrukningen kraftigt. Tack vare värmepumpen torkar torktumlaren med lägre temperaturer. Därför genomförs samtliga program på ett skonsammare sätt. Kondensvattnet som uppstår leds ut i avloppsnätet via ett vattenavlopp på baksidan. Generellt ska utrymmen där det står torktumlare med värmepump vara ventilerade, eftersom dessa avger en viss mängd fuktighet. Om utrymmet är slutet och flera torkningsprogram följer på varandra måste en luftväxling säkerställas mellan programmen (genom att dörren eller ett fönster öppnas). Laddningskapacitet 6 kg torr tvätt 5 automatiska program Tidsinställd torkning Program för olika textilier Luftning Fritidskläder Siden Jeans Skjortor Tunn/tjock dunstoppning Extrafunktioner Skonsamt Fördröjd start Skrynklingsskydd vid programmets slut Digitaldisplay Barnsäkring Standby-energisparautomatik 10

11 2 Din torktumlare 2.2 Uppbyggnad Det är möjligt att öppna maskinluckan åt vänster eller åt höger. Vår kundtjänst kan anpassa torktumlaren på motsvarande sätt. 1 Manöver- och displayelement (rörlig manöverpanel) Det finns 3 möjliga positioner för lutningen. 1 2 Maskinlucka 3 Luddfilter 4 Rengöringslock 5 Sockelkassett 6 Ventilationsgaller 7 Typskylt/ produktionsnummer (PN) 8 Rengöringsdekal 2 3 Sockelkassett 9 Sockelsil 10 Filtermatta

12 2 Din torktumlare 2.3 Manöver- och displayelement Automatiska program Extra torrt Normaltorrt Stryktorrt Mangeltorrt Ylle Touchknapp Textiltyper Extraprogram MIN. Tidsinställd torkning Extrafunktioner Skonsamt Fördröjd start Programslut 12

13 2 Din torktumlare Displayelement Display (digitaldisplay) för: Programtid Programmets återstående tid Fördröjd start Informations- och felmeddelanden Display för torkningsgrad Stryktorrt Skåptorrt, normalt Avkylning/luftning Kontrollampor Knapparna för de automatiska programmen, extraprogrammet och några av extrafunktionerna är utrustade med en kontrollampa. Kontrollampan blinkar Program resp. funktion kan väljas. Kontrollampan lyser Programmet resp. funktionen är aktiv. Kontrollampan är släckt Programmet resp. funktionen är avstängd. 13

14 2 Din torktumlare 2.4 Första idrifttagning Om torktumlaren ansluts till elnätet för första gången kan ett funktionstest väljas. Funktionstestet innebär en kontroll av installationen och pågår i ca 3 minuter. För funktionstestet behöver torktumlaren inte ha stått i den vanliga positionen för drift i ca 2 timmar, eftersom värmepumpen inte startas. Funktionstestet kan alltså väljas direkt efter installationen. Funktionstestet kan inte avbrytas genom att strömmen bryts. När funktionstestet slutförts eller avbrutits kan det inte längre väljas och torktumlaren övergår till det normala läget för val. Start av funktionstest Anslut maskinen och vänta tills det står Starta funktionstestet med knappen. på displayen. Funktionstestet kan avbrytas på 2 sätt: 1. Öppna maskinluckan. På displayen blinkar. När maskinluckan har stängts blinkar kontrollamporna för knapparna och. Eller 2. Tryck på knappen. Kontrollamporna för knapparna och blinkar. För att fortsätta funktionstestet: Tryck på knappen. På displayen visas den återstående tiden, t.ex.. För att avbryta funktionstestet: Genom att trycka på knappen displayer slocknar. avbryts funktionstestet och alla Funktionstest, slut: När funktionstestet slutförts slocknar alla displayer. Torktumlaren är driftklar efter den erforderliga väntetiden på ca 2 timmar i den vanliga positionen för drift. 14

15 3 Programöversikt 3.1 Programförlopp för automatiska program Torkningsprogrammet sker i 3 faser: Torkning Tvätten torkas tills den inställda torkningsgraden har uppnåtts. En fuktighetsgivare övervakar torkningsprogrammet. När den önskade torkningsgraden har uppnåtts påbörjas fasen Avkylning/luftning. Avkylning/luftning Tvätten kyls av till en temperatur där det endast föreligger en liten risk för att skrynklor ska bildas. Denna fas pågår i 1 10 minuter. Därefter kan tvätten tas ut. Om tvätten inte tas ut startar Skrynklingsskydd. Skrynklingsskydd Den torkade tvätten rörs med korta intervall för att förhindra att skrynklor bildas. Skrynklingsskydd pågår i 90 minuter när extrafunktionen Skonsamt är vald. Vid andra program pågår det i 30 minuter och kan när som helst avslutas genom att du öppnar maskinluckan eller trycker på knappen. 15

16 3 Programöversikt För korrekt val av program ska tvättsymbolerna som finns på tvätten följas, t.ex Automatiska program Program Symbol Användningsområde Extra torrt Normaltorrt För tjocka textilier med flera lager, samt när torktumlaren laddas med mycket blandad tvätt. Passar mindre bra för trikåplagg som T-tröjor och underkläder, eftersom dessa kan krympa. För tvätt av samma typ, som t.ex. frotté eller underkläder. Stryktorrt För efterbehandling med strykjärn. Mangeltorrt Ylle Tidsinställd torkning MIN. För efterbehandling med mangel (t.ex. bordslinne). Ylletextilier som är märkta som tvättbara. Skonsam torkning via anpassad trumrörelse och låg temperatur (ca 45 C). För torkning av textilier samt sovsäckar och täcken som kan torkas i maskin, eventuellt för enskilda artiklar. 16

17 3 Programöversikt De angivna värdena för programtid och energi gäller för maximalt angiven mängd tvätt som centrifugerats med ca 1000 varv/min (motsvarar en restfukt på ca 60 %). Vid centrifugering med högre varvtal eller mindre mängd tvätt minskas värdena med ca %. Tvättmängd Restfukt Programtid Energi 1 6 kg -4 % till -1 % 2h20 1,85 kwh 1 6 kg -1 % till 2 % 2h00 1,58 kwh 1 6 kg 8 % till 16 % 1h40 1,32 kwh 1 6 kg 20 % till 30 % 1h30 1,17 kwh 1kg 0% till 5% 1h35 0,98kWh 1 6 kg 0h10 till 1h30 17

18 3 Programöversikt 3.3 Textiltyper Display Användningsområde P1 Luftning För att fräscha upp eller lufta textilier som används sällan. P2 Siden För torkning av sidentextilier. Observera tvättsymbolen eftersom siden tenderar att bli skrynkligt. Skonsam torkning med låg temperatur. P3 Skjortor Textilierna torkas skåptorra på ett skonsamt sätt. P4 P5 P6 P7 Fritidskläder Jeans Dunstoppning, tunn Dunstoppning, tjock Fritids- och sportkläder (Sympatex, Goretex, o.s.v.) torkas skonsamt. Jeansplagg torkas skåptorra. Observera tvättmärkningen eftersom jeanstyg kan krympa. För tunna dunstoppade textilier (t.ex. tunna täcken och jackor). Optimal mängd tvätt: 1 artikel För omfångsrika dunstoppade textilier (t.ex. kuddar, jackor och tunga täcken). I den utsträckning det rekommenderas kan tennisbollar läggas i för fluffig torkning. Optimal mängd tvätt: 1 artikel 18

19 3 Programöversikt Tvättmängd Restfukt Programtid Energi 2,5 kg 0h10 0,02 kwh 1,5 kg 0 % till 2 % 0h45 0,51 kwh 7 stycken 0 % till 2 % 0h45 0,50 kwh 3kg 0% till 2% 1h55 1,53kWh 4kg -1% till 2% 1h55 1,55kWh 2kg -1% till 1% 2h30 1,92kWh 2kg -1% till 1% 2h40 2,15 kwh 19

20 3 Programöversikt 3.4 Extrafunktioner Funktion/ symbol Skonsamt Användning För skonsam torkning av textilier av blandtyg (t.ex. skjortor, tröjor, T-tröjor). Torkningsgraden reduceras. max. laddning 2,5 kg Fördröjd start Utnyttjande av lågpristaxor för el (inställningsområde 1 24 h). Spärrtider för el vilka bestäms av de lokala elbolagen förlänger fördröjningstiden med spärrtidens varaktighet. Denna tid visas dock inte. 20

21 4 Användarinställningar Användarinställningarna kan ändras när maskinluckan är öppen eller stängd, om inget program körs och inget felmeddelande visas. Tillvägagångssättet är det samma för alla inställningar. Ändra användarinställningarna Håll knappen intryckt i 5 sekunder. På displayen står det:. Tryck så många gånger på knappen att den önskade inställningen visas på displayen, t.ex.: för Barnsäkring AV. Tryck på knappen för att ändra. På displayen står det för Barnsäkring PÅ. Inställningen registreras och behöver inte bekräftas. Stänga användarinställningarna Tryck så många gånger på knappen att displayen släcks. Användarinställningarna stängs och displayen släcks om du inte trycker på någon knapp under ca 20 sekunder. 21

22 4 Användarinställningar Följande illustration ger en överblick över de möjliga användarinställningarna. Håll knappen intryckt i 5 sekunder. mycket lätt torkning Torkningsgrad lätt torkning normal torkning * kraftig torkning mycket kraftig torkning Barnsäkring AV * PÅ Fabriksinställningar ingen förändring återställa * fabriksinställning 22

23 4.1 Torkningsgrad 4 Användarinställningar Maskinen har utformats för en så energisnål torkning som möjligt. Tvättens torkningsgrad mäts kontinuerligt med hjälp av fuktighetsgivaren. Om tvätten inte är tillräcklig torr eller om den torkats alltför mycket så kan torkningsgraden ändras. Ändras torkningsgraden ställs alla program in på den nya torkningsgraden. Var särskilt försiktig när torkningsgraden höjs, eftersom övertorkning av tvätten leder till en större belastning på maskinen. Ändra torkningsgrad Håll knappen intryckt i 5 sekunder. På displayen står det: Tryck så många gånger på knappen visas på displayen, t.ex.: Tryck så många gånger på knappen visas på displayen, t.ex.: Tryck så många gånger på knappen att den aktuella torkningsgraden att den önskade inställningen att displayen släcks. Torkningsgrad, nivåer Mycket lätt torkning Lätt torkning Normal torkning (fabriksinställning) Kraftig torkning Mycket kraftig torkning 23

24 4 Användarinställningar 4.2 Barnsäkring Barnsäkringen ska förhindra att barn oavsiktligt startar eller avbryter ett program. Om barnsäkringen är aktiverad kan ett program startas endast genom att två knappar trycks in samtidigt. Slå på/stänga av barnsäkringen Håll knappen intryckt i 5 sekunder. På displayen står det:. Tryck så många gånger på knappen att den aktuella inställningen visas på displayen, t.ex.: för Barnsäkring AV. Tryck på knappen för att ändra. På displayen står det för Barnsäkring PÅ. Inställningen registreras och behöver inte bekräftas. Tryck så många gånger på knappen att displayen släcks. 4.3 Återställa fabriksinställningarna Fabriksinställningarna kan återställas. Håll knappen intryckt i 5 sekunder. På displayen står det:. Tryck upprepade gånger på knappen tills den aktuella inställningen visas på displayen, t.ex.: för ingen förändring. Tryck på knappen för att ändra. På displayen står för återställning av fabriksinställningarna. Inställningen registreras och behöver inte bekräftas. Tryck så många gånger på knappen att displayen släcks. 24

25 5 Torkning Förbereda torktumlaren Sätt i nätkontakten eller slå på väggströmbrytaren Lägga i tvätt Öppna maskinluckan (tryck mitt på listen på sidan av luckan). Lägg i den blöta tvätten styckvis och packa inte ihop den. Maximal tvättmängd, se Programöversikt. Fyll max. ½ tvättrumman. Framför allt stora täcken måste ha tillräckligt med utrymme för att tumlas. Stäng maskinluckan (tryck till). Kontrollera att ingen tvätt är fastklämd när maskinluckan stängs. Programknapparnas kontrollampor blinkar. Maskinen är klar för val av program. Om inget program väljs inom 20 sekunder släcks alla displayer. Du kan dock fortfarande välja program. 25

26 5 Torkning 5.1 Välja program Trycker du på touchknappen väljs ett automatiskt program. Alla inställningar som behövs tilldelas programmet automatiskt. Du kan välja eller välja bort extrafunktioner genom att trycka på motsvarande knapp. Om ingen knapp trycks in inom ca 20 sekunder startar det valda programmet automatiskt. Välj lämpligt program för tvätten med hjälp av Programöversikt. Visa återstående tid När ett program väljs visas den uppskattade tiden för programmet. Den grundar sig på en tvättmängd med definierad vikt och som består av liknande artiklar. Efter programstarten genomförs en mätning av tvättmängden: Den maximala programtiden visas och bokstaven h blinkar i ca 1 minut. Den uppskattade återstående tiden beräknas och visas sedan. Beroende på textiltypen kan den faktiska körtiden skilja sig från den tid som visas. Därför kan den återstående tid som visas stå still i några minuter, framför allt vid slutet av programmet. I samband med detta blinkar bokstaven h och beräkningen av den återstående tiden genomförs på nytt. Bokstaven h blinkar på nytt: Den återstående tiden beräknas på nytt och visas sedan. 26

27 5 Torkning Välja automatiskt program Stäng maskinluckan. Kontrollamporna för knapparna, och blinkar. MIN. Tryck på knappen tills kontrollampan för det önskade programmet lyser, eller tryck på knappen tills det önskade programmet för textiltyp, t.ex., visas på displayen i ca 3 sekunder. Den maximala tiden (timmar/minuter) visas. Den uppskattade programtiden visas först efter mätningen av tvättmängden (ca 1 minut). Kontrollampan för extrafunktionen Skonsamt blinkar i 20 sekunder. Under den här tiden kan ett nytt program väljas. Samtliga extrafunktioner som redan är aktiverade raderas och måste väljas på nytt. Om ingen knapp trycks in inom ca 20 sekunder startar det valda programmet automatiskt. 27

28 5 Torkning Välja tidsinställd torkning Stäng maskinluckan. Kontrollamporna för knapparna, och blinkar. MIN. Tryck på knappen MIN.. Tryck upprepade gånger för att ställa in den önskade tiden till 10, 20, 30, 40, 50, 60 eller 90 minuter. Den inställda tiden visas på displayen. Kontrollamporna för de extrafunktioner som kan väljas blinkar i20sekunder. Den valda tiden omfattar alltid en fas på 10 minuter för Avkylning/ luftning. Välja skonsamt Tryck på knappen medan kontrollampan blinkar. 28

29 5 Torkning Välja fördröjd start Håll knappen intryckt direkt efter programvalet eller tryck på den upprepade gånger tills den önskade tiden för fördröjd start (max. 24 timmar) visas. Displayen blir mörk. När den valda tiden har förflutit startar det valda programmet automatiskt. Du kan när som helst fylla på mer tvätt. Genom att trycka upprepade gånger på knappen kan du minska den resterande fördröjningstiden med 1 timme åt gången, ända till noll. 29

30 5 Torkning 5.2 Korrigera inmatning I samband med valet av program Tryck på knappen. Nästa program har valts. Alla valda inställningar har raderats. När programmet har startat är det inte längre möjligt att göra någon korrigering. Programmet måste avslutas. 5.3 Avbryta program Du kan när som helst avbryta ett aktivt program för att fylla på tvätt eller ta ut den i förtid. När maskinluckan har stängts startar värmepumpen igen först efter en väntetid på 10 minuter och programtiden förlängs på motsvarande sätt. Öppna maskinluckan. På displayen visas den återstående tiden respektive fördröjningstiden. Stäng maskinluckan (tryck till). Kontrollampan för det valda programmet lyser och knappen blinkar. Tryck på knappen. Programmet fortsätter. 30

31 5 Torkning 5.4 Avsluta program i förtid Tryck på knappen. Programmet avslutas, alla inställningar raderas. 5.5 Välja program vid aktiv barnsäkring Till-/frånkoppling av barnsäkringen beskrivs i Användarinställningar. Stäng maskinluckan. På displayen står det:. Kontrollamporna för knapparna och blinkar. MIN. Håll knappen intryckt och tryck dessutom på knapp eller. MIN. Övriga moment fram till programstarten kan nu genomföras, oberoende av barnsäkringen. Avbryta program genom lucköppning Öppna maskinluckan. Det pågående programmet avbryts. Stäng maskinluckan. Håll knappen intryckt och tryck dessutom på den blinkande knappen eller MIN.. Programmet fortsätter. 31

32 5 Torkning Avsluta program genom lucköppning Öppna maskinluckan. Det pågående programmet avbryts. Håll knappen intryckt och tryck dessutom på den blinkande knappen eller MIN.. Programmet avslutas. Avsluta program genom knappval Genomför följande steg 2 när luckan är stängd: Håll knappen intryckt och tryck dessutom på den lysande knappen eller MIN.. Programmet avslutas. 32

33 5 Torkning 5.6 Programslut På displayen står det: Kontrollampan för det slutförda programmet lyser. Kontrollampan för knappen blinkar. Om tvätten inte tas ut startar Skrynklingsskydd. När detta har slutförts slocknar alla displayer. Ta ut tvätten Öppna maskinluckan. Alla displayer slocknar. Ta ut tvätten. Rengör luddfiltret. Stäng maskinluckan. Om maskinluckan öppnas redan under fasen Avkylning avslutas programmet och alla displayer slocknar. Dagens sista tvättpass Rengör luddfiltret. Kontrollera sockelsilen och rengör den om det behövs. Stäng maskinluckan. 33

34 6 Skötsel och underhåll 6.1 Rengöringsintervall Pos. Maskindel Rengöringsintervall Rengöring 1 Luddfilter efter varje torkningsprogram så snart kraftiga avlagringar konstateras Avlägsna ludd 2 Sockelkassett vid behov ** Avlägsna ludd 3 Sockelsil 4 Filtermatta * i sockelsil Torktumlarens utsida vid behov ** så snart kraftiga avlagringar konstateras var sjätte månad emellanåt Med flytande skurmedel och tvättsvamp, skölj av med vatten och låt dropptorka. Använd ättika vid hårt vatten. Avlägsna ludd Med flytande skurmedel och tvättsvamp, skölj av med vatten och låt dropptorka. Använd ättika vid hårt vatten. Under rinnande vatten, låt därefter dropptorka Med en fuktig trasa och torka * En filtermatta för byte ingår i de medföljande tillbehören. ** En luddbeläggning kan bildas mer eller mindre snabbt, beroende på typen av tvätt och mängden tvätt. 34

35 6 Skötsel och underhåll 6.2 Felmeddelande A9 En kraftig luddbeläggning leder till att processluftströmmen reduceras och kan därigenom inverka på torkningsprocessen och utlösa felmeddelande A9. Följande maskindelar ska kontrolleras och rengöras vid behov: Luddfilter Sockelkassett Sockelsil Filtermatta i sockelsilen Om felmeddelandet fortfarande visas efter rengöring av silarna och filtermattan i sockelsilen, så ska filtermattan framför värmepumpen dammsugas försiktigt. 6.3 Luddbildning Ludd är fina textilfibrer som till största delen uppstår vid bearbetning, nötning och tvätt. Ludd är inte ett resultat av att tvätten utsätts för en alltför stor belastning i torktumlaren. Även då tvätten torkas på klädstreck kan man se hur ludd frigörs när tvätten skakas samt vid strykning. När tvätten är blöt klibbar luddet fast vid den. När tvätten torkas maskinellt frigörs luddet och samlas upp av luddfiltret. Efter varje torkning finns det därför beroende på typen av tvätt en större eller mindre mängd ludd i filtret. 35

36 6 Skötsel och underhåll 6.4 Rengöra luddfiltret efter varje torkningsprogram Öppna maskinluckan. Dra ut luddfiltret 1 uppåt. Avlägsna luddet. Håll upp luddfiltret mot ljuset för att kunna se avlagringar. Vid kraftiga avlagringar ska luddfiltret våtrengöras. Rengör med med flytande skurmedel (doppa eventuellt i detta) och tvättsvamp. Använd ättika vid hårt vatten. Skölj av under rinnande vatten och låt dropptorka. Sätt tillbaka luddfiltret och var då noga med att det placeras rätt. Torktumlaren startar bara om luddfiltret sitter i. 1 36

37 6 Skötsel och underhåll 6.5 Rengöra sockelkassetten vid behov Öppna maskinluckan. Öppna rengöringslocket 1 genom att trycka på låsknappen 2. Dra ut sockelkassetten 3. Avlägsna ludd vid sockelsilen i sockelkassetten. Sätt tillbaka sockelkassetten och stäng rengöringslocket. Torktumlaren startar bara om sockelkassetten sitter i Rengöra sockelsilen vid behov Öppna maskinluckan. Öppna rengöringslocket 1 genom att trycka på låsknappen 2. Dra ut sockelkassetten 3 och lossa filtermattan 5 från sockelsilen 4. Håll upp sockelsilen mot ljuset för att kunna se avlagringar. Vid kraftiga avlagringar ska sockelsilen våtrengöras. Rengör med med flytande skurmedel (doppa eventuellt i detta) och tvättsvamp. Använd ättika vid hårt vatten. Skölj av under rinnande vatten och låt dropptorka. Lägg tillbaka filtermattan i sockelsilen och skjut in denna i sockelkassetten. Var då noga med att den placeras rätt. Sätt tillbaka sockelkassetten och stäng rengöringslocket

38 6 Skötsel och underhåll 6.7 Rengöra filtermattorna Rengöra filtermattan i sockelsilen var sjätte månad Ta aldrig torktumlaren i drift utan filtermatta. En filtermatta för byte ingår i de medföljande tillbehören. Öppna maskinluckan. Öppna rengöringslocket 1 genom att trycka på låsknappen 2. Dra ut sockelkassetten 3. Dra ut sockelsilen 4 ur sockelkassetten. Ta ut filtermattan 5 ur sockelsilen. Rengör filtermattan under rinnande vatten och låt dropptorka. Lägg tillbaka filtermattan i sockelsilen och skjut in denna i sockelkassetten. Var då noga med att den placeras rätt. Sätt tillbaka sockelkassetten och stäng rengöringslocket

39 6 Skötsel och underhåll Rengöra filtermattan framför värmepumpen vid behov Filtermattan får inte under några omständigheter tas ut. Om felmeddelandet A9 fortfarande visas efter rengöring av silarna och filtermattan, så ska filtermattan framför värmepumpen dammsugas mycket försiktigt. Annars kan de bakomliggande lamellerna skadas. Öppna maskinluckan och rengöringslocket. Avlägsna sockelkassetten. Dammsug filtermattan försiktigt med dammsugarmunstycket. Sätt tillbaka sockelkassetten och stäng rengöringslocket. 6.8 Rengöra fuktighetsgivaren Fuktighetsgivaren avläser tvättens restfukt. Nedsmutsning kan ge upphov till felmätningar. Fuktighetsgivaren måste rengöras om Öppna maskinluckan. Avlägsna ludd och främmande partiklar från fuktighetsgivaren 1. Rengör eventuellt med en fuktig trasa och torka. visas på displayen. 1 39

40 7 Åtgärda störningar på egen hand I detta kapitel listas störningar som du enkelt kan åtgärda på egen hand i enlighet med det beskrivna förfarandet. Om en annan störning visas eller det inte går att åtgärda störningen ska du ringa till service. Anteckna PN-numret på maskinens typskylt och det fullständiga felmeddelandet (E -numret) innan du ringer till service. 7.1 Vad ska jag göra när... blinkar Möjlig orsak Avloppsledningen är igentäppt, knäckt eller defekt. Avloppsledningens tryckhöjd är för hög (>1,2 m). Torktumlaren är ansluten till ett dubbelt, inbyggt vattenlås. Åtgärd Kontrollera avloppsledningen utanför torktumlaren. Åtgärda orsaken. Kvittera felmeddelandet genom att trycka på knappen. Starta programmet. Om felet visas på nytt, anteckna det fullständiga felmeddelandet samt PN-numret och bryt sedan strömmen. Ring service. 40

41 7 Åtgärda störningar på egen hand blinkar Möjlig orsak Fuktighetsgivaren är smutsig eller blöt. Åtgärd Rengör och torka fuktighetsgivaren. Kvittera felmeddelandet genom att trycka på knappen. Starta programmet. Om felet visas på nytt, anteckna det fullständiga felmeddelandet samt PN-numret och bryt sedan strömmen. Ring service. blinkar Möjlig orsak Följande maskindelar kan vara igentäppta: Luddfilter Sockelsil Filtermatta Omgivningstemperaturen är för hög. Tvätten är för blöt/för tung. Åtgärd Kontrollera delarna och rengör vid behov. Kvittera felmeddelandet genom att trycka på knappen. Starta programmet. Om felet visas på nytt, anteckna det fullständiga felmeddelandet samt PN-numret och bryt sedan strömmen. Ring service. Förbättra ventilationen i utrymmet (till- och frånluft). Centrifugera tvätten med ett högre varvtal/ minska mängden tvätt. Detta felmeddelande får inte ignoreras. Om meddelandet ignoreras kan det leda till maskindefekter. 41

42 7 Åtgärda störningar på egen hand lyser Möjlig orsak Luddfiltret saknas. Maskinluckan är öppen. Åtgärd Sätt i luddfiltret och var då noga med att det placeras rätt, eller stäng maskinluckan. Kvittera felmeddelandet genom att trycka på knappen. Starta programmet. Om felet visas på nytt, anteckna det fullständiga felmeddelandet samt PN-numret och bryt sedan strömmen. Ring service. visas Möjlig orsak Följande maskindelar har inte satts i, eller har inte satts i på rätt sätt: Sockelkassett Sockelsil Filtermatta Åtgärd Sätt i delarna på rätt sätt. Stäng rengöringslocket. Kvittera felmeddelandet genom att trycka på knappen. Starta programmet. Om felet visas på nytt, anteckna det fullständiga felmeddelandet samt PN-numret och bryt sedan strömmen. Ring service. 42

43 7 Åtgärda störningar på egen hand lyser Möjlig orsak Knappen eller MIN. har tryckts in flera gånger, utan beaktande av användning med aktiv barnsäkring. Åtgärd Håll knappen intryckt och tryck dessutom på knapp eller MIN.. Tillgång ges. Övriga moment fram till programstarten kan nu genomföras, oberoende av barnsäkringen. och blinkar växelvis Möjlig orsak Olika situationer i maskinen kan leda till ett F -meddelande. Åtgärd Kvittera felmeddelandet genom att trycka på knappen. Bryt strömmen i ca 1 minut. Slå på strömmen igen och välj ett program. Om felet visas på nytt, anteckna det fullständiga felmeddelandet samt PN-numret och bryt sedan strömmen. Ring service. 43

44 7 Åtgärda störningar på egen hand och blinkar växelvis Möjlig orsak Överspänning Åtgärd Kvittera felmeddelandet genom att trycka på knappen. Bryt strömmen i ca 1 minut. Slå på strömmen igen och välj ett program. Om felet visas på nytt, anteckna det fullständiga felmeddelandet samt PN-numret och bryt sedan strömmen. Ring service. om det inte går att välja något nytt program sedan maskinluckan stängts Möjlig orsak Åtgärd Ett program avbröts. Tryck på knappen. Välj ett nytt program. maskinen inte startar Möjlig orsak Maskinluckan är öppen. Luddfiltret saknas. Strömmen har brutits. Åtgärd Stäng maskinluckan. Sätt i luddfiltret och var då noga med att det placeras rätt. Sätt i nätkontakten. Slå på väggströmbrytaren. Kontrollera säkringarna. 44

45 7 Åtgärda störningar på egen hand tvätten inte är tillräckligt torr Möjlig orsak Tvätten består av olika typer av textilier. Strömmen har brutits. Fuktighetsgivaren är smutsig. Demo-läget (deno) är påslaget. Åtgärd Välj ett längre program. Välj program MIN.. Ändra torkningsgraden. Sätt i nätkontakten. Slå på väggströmbrytaren. Kontrollera säkringarna. Rengör fuktighetsgivaren. Dra ut nätkontakten och sätt i den igen. Om visas, radera demo-läget med knappkombinationen, och. Maskinluckan ska vara öppen. programtiden är klart längre än vad som indikeras Möjlig orsak Följande maskindelar kan vara igentäppta: Luddfilter Sockelsil Filtermatta Tvätten var mycket blöt. Omgivningstemperaturen är för hög. Åtgärd Kontrollera delarna och rengör vid behov. Centrifugera tvätten med ett högre varvtal. Förbättra ventilationen i utrymmet (till- och frånluft). 45

46 7 Åtgärda störningar på egen hand tvätten är laddad med statisk elektricitet Möjlig orsak Tvätten innehåller artiklar av konstfiber. Åtgärd Detta är en normal egenskap hos konstfibertyg. Den statiska laddningen orsakas inte av torktumlaren. visningen av återstående tid står stilla under en längre tid Möjlig orsak Torkningsgraden har ännu inte uppnåtts. Tvätten består av mycket olika artiklar (särskilt vid grövre textilier). Silarna är fulla av ludd. Åtgärd Inget fel. Någon åtgärd behövs inte. Har den erforderliga torkningsgraden uppnåtts fortsätter visningen av återstående tid automatiskt. Inget fel. Någon åtgärd behövs inte. Visningen av återstående tid fortsätter automatiskt efter en stund. Rengör silarna. 46

47 8 Tips om torkning 8.1 Tvättsymboler Följ tvättsymbolerna på etiketterna i din tvätt, så att du torkar den på rätt sätt. Normal torkning Skonsam torkning Maskintorkas ej Allmänna tips Använd helst inte mjukmedel eller andra textilvårdsmedel när du tvättar. I övrigt ska tillverkarens anvisningar följas. Tvätten blir automatiskt mjuk och fluffig tack vare maskintorkningen. Om du använder mjukmedel när du tvättar kan det med tiden bildas en tunn, nästan osynlig beläggning på tvättrumman och fuktighetsgivarna. Detta kan leda till funktionsfel, så att den önskade torkningsgraden inte längre kan uppnås. Använd doftservetter i så liten utsträckning som möjligt. Hantera tvätten så att den inte skadas. Knäpp igen påslakan, kuddar, blixtlås, hakar och hyskor. Knyt tygbälten och förklädesband. Lägg bara lite tvätt i tvättrumman när du ska torka textilier som har benägenhet att bli skrynkliga. Vid omfångsrika artiklar (t.ex. sovsäckar, täcken o.s.v.), som tar upp mer än halva trumman, måste tvättsymbolerna på etiketterna följas. 47

48 8 Tips om torkning Ylletextilier och siden har ofta märkningen ska inte torkas i maskin. Vid ylletextilier och siden ska tvättsymbolerna på etiketterna följas. Välj motsvarande program genom att trycka på knappen. Lägg bara lite tvätt i tvättrumman och välj till extrafunktionen Skonsamt vid strykfria textilier (t.ex. skjortor eller blandtyg med bomull). Plagg av trikå (t.ex. T-tröjor) har en benägenhet att krympa. Välj till extrafunktionen Skonsamt. Klädesplagg med metallspännen (t.ex. hängselbyxor) ska torkas med hjälp av extraprogrammet Tidsinställd torkning MIN.. I ett automatiskt program kan metallspännena leda till övertorkning av plaggen. Energispartips Väl centrifugerad tvätt kräver kortare torktid och sparar energi. Centrifugera tvätten ordentligt före torkningen. Skrynklor och veck som uppstår vid centrifugeringen slätas i stor utsträckning ut vid maskintorkningen. Smutsiga luddfilter och filtermattor reducerar luftgenomströmningen vid torkningen och leder till längre torktider och större energiförbrukning. Luddfilter och filtermattor ska rengöras regelbundet i enlighet med bruksanvisningen. Den maximala tvättmängden för programmet i fråga bör alltid utnyttjas. Små, lätta artiklar torkar fortare, olika material kan ha olika torktider. Artiklar ska sorteras utifrån typ och storlek, så att övertorkning av enskilda artiklar kan undvikas. 48

49 9 Reservdelar Ange modellnummer och exakt beteckning vid beställning. Luddfilter Sockelsil Filtermatta i sockelsilen (2 stycken) Sockelkassett för sockelsil och filtermatta 49

50 10 Tekniska data Utvändiga mått Höjd: Bredd: Djup: Vikt: Tvättmängd: 85 cm 60 cm 60 cm 65 kg 6 kg torr tvätt Omgivande förhållanden Tillåtna rumstemperaturer vid drift: 5 C till 35 C Elanslutning Se typskylten 50

51 10.1 Information för testlaboratorier 10 Tekniska data Korrekt beräkning av redovisningsdata uppnås efter en inkörningsfas bestående av 5 kompletta torkningsprogram (automatiskt program: Normaltorrt ) med tvätt. Efter varje torkningsprogram ska sockelsilen i sockelkassetten våtrengöras. Torktumlarens fuktavläsning är anpassad till en genomsnittlig vattenhårdhet. För att anpassa torktumlaren till vattnets konduktivitet i enlighet med standarden (75 ms/cm), måste torkningsgraden vara inställd till 1 i användarinställningarna. Standardprogram enligt EN Bomull skåptorrt, tvättmängd 6 kg Välj det automatiska programmet Skåptorrt, normalt och energisparläge (håll knappen intryckt i 3 sekunder när programmet visas). Bomull stryktorrt, tvättmängd 6 kg Välj det automatiska programmet Stryktorrt. Strykfri tvätt skåptorrt, tvättmängd 2,5 kg Välj det automatiska programmet Skåptorrt, normalt, samt tryck på knappen Standby-energisparautomatik För att undvika onödig energiförbrukning är torktumlaren utrustad med en standby-energisparautomatik. Maskinluckan måste vara stängd för att den lägsta strömförbrukningen i standby-läget ska erhållas. Några minuter efter det att programmet är slut slocknar samtliga displayer. Strömförbrukningen minskas till ett absolut minimum. Säkerhetsfunktionerna förblir dock aktiva. 51

52 11 Avfallshantering Förpackning Förpackningsmaterialet (kartong, plastfilm PE och polystyren EPS) är märkt och ska om möjligt återanvändas och bortskaffas på ett miljövänligt sätt. Avinstallation Koppla ur ugnen från elnätet. Om ugnen är fast installerad ska detta utföras av en utbildad elektriker! Säkerhet För att undvika olycksfall på grund av ej ändamålsenlig användning, speciellt av lekande barn, ska ugnen göras obrukbar. Dra ut stickkontakten ur uttaget eller låt en elektriker demontera anslutningen. Kapa därefter ugnens anslutningskabel. Avlägsna luckans låsanordning eller gör den oanvändbar. Avfallshantering Den gamla ugnen är inte värdelöst avfall. Med korrekt avfallshantering kan råvarorna återanvändas. På ugnens typskylt är symbolen avbildad. Den visar att det inte är tillåtet att slänga ugnen med det normala hushållsavfallet. Bortskaffandet måste ske i enlighet med de lokala bestämmelserna för avfallshantering. Vänd dig till de ansvariga lokala myndigheterna, den lokala återvinningen för hushållsavfall eller till det ställe där du köpt ugnen för att få ytterligare information om behandling, återvinning och återanvändning av produkten. Information om värmepumpen Denna maskin är freonfri (kylkretsen innehåller R134a). 52

53 12 Register A Användarinställningar Automatiska program , 16 Välja Avfallshantering Avinstallation Avkylning B Barnsäkring Beskrivning av torktumlaren D Dagens sista tvättpass Display A0 Kontrollera avloppet A3 Rengör fuktighetsgivaren A4 Barnsäkring aktiv A9 Rengör silar och filter F.. Ring service Sätt i filtermattorna Sätt i luddfiltret Stäng maskinluckan Displayelement Doftservetter Dun E Elanslutning Extra torrt Extrafunktioner , 20 Extraprogram F F.. Ring service Fabriksinställningar Felmeddelanden A9 Rengör silar och filter... 35, 41 Filtermatta för byte , 38 Förbereda torktumlaren Fördröjd start Välja Förpackning Första idrifttagning Fritidskläder Funktionstest G Giltighetsområde I Idrifttagning , 14 Information för testlaboratorier K Kontrollampor Korrigera inmatning Kort handledning L Ludd Luftning , 18 M Mangeltorrt Manöverelement Mjukmedel Modell nr N Normaltorrt O Omgivande förhållanden

54 12 Register P Produktionsnummer Program Avbryta Avsluta i förtid Förlopp Översikt Slut Välja R Rengöra filtermattan Rengöra fuktighetsgivaren Rengöra luddfiltret Rengöra sockelkassetten Rengöra sockelsilen Rengöring Filtermatta Fuktighetsgivare Luddfilter Sockelkassett Sockelsil Rengöringsintervall Reparation-Service Reservdelar Rumstemperatur S Säkerhet Säkerhetsanvisningar Ändamålsenlig användning Angående användning Angående underhåll Före den första idrifttagningen Om det finns barn i hushållet Transport Siden Skjortor Skonsamt , 28 Skötsel Skrynklingsskydd Standby-energisparautomatik Stryktorrt Symboler T Tekniska data Testlaboratorier, information Textiltyper Tidsinställd torkning Välja Tips Torkning , 25 Tidsinställd Torkningsgrad Transport Tvätt Lägga i Ta ut Tvättsymboler Typ Typskylt U Underhåll Uppbyggnad Utvändiga mått V Visa återstående tid Stillestånd Y Ylle

55 13 Reparation-Service Kapitlet Åtgärda störningar på egen hand hjälper dig att själv åtgärda små driftstörningar. Du slipper att tillkalla en servicetekniker och de utgifter som då uppstår. När du tar kontakt med oss på grund av en driftstörning eller en beställning ska du alltid ange produktionsnumret (PN) och beteckningen på din torktumlare. Skriv dessa uppgifter här och även på den serviceetikett som levererats tillsammans med torktumlaren. Klistra fast den på en väl synlig plats eller i din telefonbok. PN Torkumlare Dessa uppgifter hittar du på garantibeviset, originalfakturan och på typskylten på din torktumlare. Öppna maskinluckan. Öppna rengöringslocket. Du hittar typskylten nere till höger. 55

56 Kort handledning Läs först säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen! Öppna maskinluckan Kontrollera luddfiltret Lägg i tvätten Stäng maskinluckan Välj program Välj eventuell extrafunktion Torktumlaren startar automatiskt efter 20 sekunder När programmet är slut: Ta ut den torra tvätten när kontrollampan för knappen Rengör luddfiltret Stäng maskinluckan blinkar Efter dagens sista tvättpass: Rengör luddfiltret Kontrollera sockelkassetten och sockelsilen och rengör vid behov Stäng maskinluckan V-ZUG Ltd Industriestrasse 66, CH-6301 Zug vzug@vzug.ch, J