forum arkitektur med aluminium årgång 26 2013-2

forum arkitektur med aluminium årgång 26 2013-2

Sapa Byggsystems auktoriserade tillverkare Sverige Arboga: Preconal Arboga, 0589-150 30. Malmö: NIBA Syd AB, 040-602 20 15. Borlänge: Dala Metallpartier AB, 0243-21 31 70. Malmö: Preconal Malmö, 040-12 04 22. Borås: Edman & Birch Aluminium AB, 033-28 06 10. Nossebro: Almeken AB, 0514-220 43. Eskilstuna: Aludoor i Eskilstuna AB, 016-51 17 18. Nättraby: Ostkustens Glas & Montage AB, 0733-647737. Falkenberg: Preconal Falkenberg, 0346-554 50. Skara: Aluminium Land AB, 0511-200 60. Frövi: RockPart AB, 0581-62 68 60. Stockholm: Abax Dörrsystem AB, 08-746 06 50. Gö te borg: Göteborgs Glasmästeri AB, 031-64 02 90. Stockholm: GlasLindberg Fasad AB, 08-556 119 60. Gö te borg: Göteborgs Metallpartier AB, 031-776 67 77. Stockholm: Preconal Stockholm, 08-777 93 20. Gö te borg: Tollor AB, 031-55 15 50. Stockholm: Sthlms Aluminium & Glas AB, 08-777 93 20. Habo: Skalab Skaraborg AB, 036-410 85. Stockholm: Väsby Metallprodukt AB, 08-590 710 05. Hults fred: Flex Fasadia AB, 0495-24 96 50. Strömsnäsbruk: Flex Fasadia AB, 070-3581170. Kalmar: Ostkustens Glas & Montage AB, 0480-210 20. Strömsnäsbruk: GlasLindberg Fasad AB, 0433-794 00. Karlstad: Karlstad Byggaluminium & Montage 054-15 90 81. Tranemo: Borås/Tranemo Glas & Aluminium AB, 0325-763 40. Karlstad: Preconal Karlstad 054-85 10 80. Tre hör nings jö: Alab Aluminiumsystem AB, 0662-51 21 00. Lidköping: Vänerfasader i Lidköping AB 0510-54 51 30. Töcksfors: Nordmarkens Fasader AB, 0573-218 30. Lysekil: JOHAB, 0523-166 65 Vetlanda: Alpro Aluminiumfasader AB, 0383-186 70. Malmö: Flex Fasadia AB, 072-7362828. Ängelholm: Scandifasad, 0431-222 90. Malmö: GlasLindberg Fasad AB, 040-680 64 40. Örebro: GlasLindberg Fasad AB, 019-26 12 50. Danmark Bornholm: Bornholms Aluminium ApS, 56 96 30 28. Kolding: Jørgen Falk-Petersen A/S, 75 57 47 77. Brøndby: F. Weien Svendsen A/S, 43 96 11 11. Køge: Køge Tømrerfirma A/S, 56 63 17 90. Brønderslev: AP Facader A/S, 98 82 07 44. Malling: Alu Gruppen, 87 81 77 11. Glesborg: Solatek A/S, 86 99 88 28. Skjern: N.J. Olesen Skjern, 97 35 23 10. Haderslev: Haderslev Glas og Aluminium ApS, 74 52 02 06. Slagelse: BL Glas & Alufacader A/S, 58 50 07 28. Hørning: KBL Metalbyg ApS, 70 26 23 53. Tønder: Ejnar Christiansen Sølsted A/S, 74 71 13 90. Norge Alta: Thermoglass AS, 78 44 36 80. S a n de fj o r d : Umbra Produkter AS, 33 46 23 70. Ber gen: Bue Aluminium AS, 55 94 91 00. Sandnes: Time Aluminium AS, 51 97 38 80. Bodø: Bodø Glass & Ramme AS, 75 50 09 50. Skien: Glassmester Thoresen AS, 35 50 93 00. Fredrikstad: Saint-Gobain Bøckmann AS, 48 11 88 00. Skodje: H-Produkter AS, 70 21 74 00. Haugesund: Kraft Glass & Aluminium AS, 52 71 76 01. Sørumsand: Noractor AS, 63 86 85 20. Kleppe: Pentagon AS, 51 42 11 30. Trondheim: Ratdal AS, 73 19 80 80. Mjøn da len: FasadeConsult Aluminium AS, 32 27 02 00. Töcksfors: Nordmarkens Fasader AB, 0046 573 21830. Oslo: Saint-Gobain Bøckmann AS, 48 08 19 73. Val de røya: Valumin AS, 70 18 97 70. forum Sapa Building System nr2 årgång 26 2013 Forum ges ut av Sapa Building System AB. Upplaga 8.000 ex. Allt material är copyrightskyddat. Citat får göras med angivande av källan. Redaktion Laurent Heindorff laurent.heindorff@sapagroup.com Direkt tel. 0383-942 60 Ansvarig utgivare Göran Liljenström Adress Sapa Building System AB 574 81 Vetlanda Tel. 0383-942 00 Fax 0383-76 19 80 e-mail: system.se@sapagroup.com Internet: www.sapabuildingsystem.se Foto där inget annat anges: Hans L. Bonnevier Pictures by Bonnevier Ekbacken, Näranshult 1312 343 90 ÄLMHULT e-mail: pix@pbbon.se www.picturesbybonnevier.com Design och idé Per Nihl Condesign Infocom AB e-mail: per.nihl@condesign.se Finland Alavus: Alavus Alufront Oy, 06-512 0900 Haukipudas: Aluteräs Oy, 08-564 6400 Iisalmi: Savon Lasituote Oy, 050-523 3069 Joensuu: Rösch Oy, 010-4233 960 Karkkila: AL-Tuote Oy, 09-223 3013 Kokkola: Oy Metallilasi Lindqvist Ab, 06-822 1652 Mariehamn: Holmbergs Ab, 018-23 555 Naantali: Kaune Oy, 02-239 5300 Nummela: Imera Oy, 09-222 5752 Oulu: Oumet Oy, 08-375 626 Raisio: Turun Pelti ja Eristys Oy, 02-433 9888 Salo: Tarvasjoen Teräsovi Oy, 02-484 8131 Vantaa: Normek Oy, 020-756 2320 Ylivieska: Alutec Oy, 08-410 5500 Tryck TMG Tabergs AB Box 219 351 05 Växjö www.tmgtabergs.se Fo rum är tryckt på Tom&Otto silk Island Reykjavik: Gluggasmidjan, 01-577 5050. Information och arkitektsupport SE: Sapa Building System AB 574 81 Vetlanda. Tel 0383-942 00. Fax 0383-76 19 80. e-mail: system.se@sapagroup.com www.sapabuildingsystem.se Arkitektservice direkt: 020-74 20 60 FIN: Sapa Building System Sinikalliontie 18 A, 02630 Espoo Puh. 09-8678 280 Faksi 09-8678 2820 e-mail: system.fi@sapagroup.com www.sapabuildingsystem.fi DK: 2 Sapa Building System Langhøjvej 1 Indgang A, DK-8381 Tilst. Tel 86 16 00 19. Fax 86 16 00 79 e-mail: system.dk@sapagroup.com www.sapabuildingsystem.dk NO: Sapa Building System Postboks 34, 2027 Kjeller Tel 63 89 21 00 Fax 63 89 21 20 e-mail: system.no@sapagroup.com www.sapabuildingsystem.no Omslag: MOE, Danmark. Foto: Adam Mørk

Sapa Thermo 86 Nytt byggsystem under 2014 Sapa Thermo 86 är vår nästa generation byggsystem, utvecklat för nordiska förhållanden, med ännu bättre prestanda. Systemet har lägre U-värde samt ännu bättre luft- och vattentäthet. 86-systemet är ett starkare system med bättre stabilitet och större glasfals för 3-glas isolerrutor. Systemet kommer även att finnas i brandskyddsutförande och klassat för rökgastäthet. Precis som våra andra system ger det stor arkitektonisk frihet i design och utformning. Systemet lanseras under 2014 och kommer att presenteras på Nordbygg i Stockholm 1-4 april. Foto: Sapa Building System Ny kulör Ny varm ton kompletterar färgskalan i vårt anodiseringsprogram Förbättrat skydd Inbrottsskyddande dörrar och partier 2060 och 2074 Påkörningsskydd Komplement till Sapa Dörrar, Glaspartier och Fasad Vi har lagt till en ny kulör i vårt standardsortiment av anodisering i hardoxalskalan, Hx-5 Sepia. En mjuk, varm ton som är betydligt ljusare än Hx-10 Champagne. Anodisering är en elektrolytisk process i där ett oxidskikt byggs upp. Skiktet förstärker ytan som blir motståndskraftig mot mekaniskt slitage, UV-ljus och påverkan från aggressiva miljöer. Anodiseringen ger bra beständighet i färg och glans. Våra omkonstruerade byggsystem klarar nu inbrottsskyddsklass RC2 respektive RC3 enligt EN 1627:2011. De godkända systemen är isolerad Sapa Dörr 2074 och oisolerad Sapa Dörr 2060 med eller utan sido-/överljus och glaspartier. I samband med detta finns nu möjlighet till ännu större dimensioner på partierna, upp till 6600 x 3485 mm, samt fler och enklare glasalternativ. Specialanpassat och brandsäkert tillbehör för montage på dörrar, glaspartier eller fasadsystem. Påkörningsskyddet är ett lämpligt interiört komplement för alla lokaler med mycket interna transporter såsom sjukhus, vårdlokaler, skolor, idrottsanläggningar och konferenslokaler. Påkörningsskyddet finns i enhetslängder upp till 4000 mm.

Angered Arena Färgstark mötesplats för alla åldrar 4 Forum Sapa Byggsystem 2-2013

Arkitektens beskrivning I Göteborgs mest mångkulturella stadsdel, och i anslutning till ett smått pastoralt landskap, ligger Angered Arena. Ett konsekvent fasadkoncept av grönskimrande hålplåt omsveper en anläggning med aktivitets- och motionsbad, relax, gym, ishall, friidrottshall, aktivitetstorg och café och den handbollshall som redan fanns på platsen. Fasaden öppnar sig i stora glasade partier där funktionen, eller utsikten mot landskapet, så kräver. Ibland är partierna helglasade burspråk som medger vidvinkelvyer mot omgivningen. Mindre fönster döljs dagtid bakom fasaden och framträder först när mörkret faller och ljuset hittar sin väg ut. Inifrån sett är effekten omvänd. Arenan är byggd för att vara en attraktiv mötesplats i stadsdelen, inte minst för ungdomar. Här finns ett brett utbud av aktiviteter, nästan alla förnimbara redan i entrén, och fokus ligger på att locka till fysisk träning under lekfulla former. Av tekniska skäl är baddelen byggd helt i betong medan t.ex. ishallen har stålstomme och lättväggar. Interiört är det i stora delar den naturfärgade betongen som dominerar, kontrasterad med kraftigt färgsatta väggfält av glas och laminat. Inredningens klara färgpalett bidrar också till att förädla byggnadsmaterialens neutrala grundton. Objekt och ort: Ny bad- och Isanläggning i Angered, Göteborg. Byggår: 2013 Arkitekt: Erséus Arkitekter AB Producent: Alpro Aluminiumfasader AB Dörrar: Sapa 2074 och Sapa 2050 Invändiga partier: Sapa Fasad 4150 Brandskydd: Sapa Branddörrar 2074 EI30 och 2074 EI60, Sapa Brandpartier 3074 EI30. Ytbehandling: Naturanodiserat. Övrigt: De utvändiga perforerade kassetterna är tillverkade av 3 mm aluminiumplåt i 5 olika kulörer: NCS 1010-G, NCS 1510-G, NCS 2010-G, NCS 2010-B90G och NCS 3010-B90G. Kassetterna är upphängda på ett av Alpro Aluminiumfasader eget framtagna system med L- och U-profiler i aluminium. Erséus Arkitekter AB Forum Sapa Byggsystem 2-2013 5

Objekt: Administrasjonsbygg for Brødrene Sperre Ort: Ellingsøy, Ålesund Byggår: 2011 Arkitekt: Sprorstøl Arkitekter AS Producent: Valumin AS Fasader: Sapa 4150 Dörrar: Sapa 2074 Fönster: Sapa 1074 Ytbehandling: Pulverlackering RAL 7016 Administrasjonsbygg for Brødrene Sperre, Ellingsøy Et spenstig bygg for framtiden, med sterke tilknytninger til stedet Arkitektens beskrivning Administrasjonsbygget til Brødrene Sperre gjenspeiler arkitektonisk en bedrift som er fremtidsrettet, men med solid forankring i sted, miljø og historie. Ved tilpassing til tomten har dette vært sterkt førende, der bygget arbeider med landskapet og følger det høydemessig på 3 sider. Mot sjøen åpner bygget seg opp der det stiger i høyde og skaper bevegelse og spenning. Formen på bygget kom fra føringer i landskapet, og et ønske om at alle i bygget skulle få kontakt ut og utsikt mot landskapet og fjorden. Linjene i bygningen og landskapet gjør at man naturlig ledes mot inngangspartiet. I den høyeste delen av bygget samles man i en romslig, felles kantine. Materialbruken utvendig er knyttet til stedet med naturlige materialer i stein, glass og tre robuste materialer i vårt klima. Disse materialene er trukket inn i bygget og er således med på å binde mennesker, bygning og landskap sammen. Stein er brukt i sokkelen av bygget og setter det i terrenget. Tre er brukt som kontrast i felt, samt ved inngangen der det gir varme i kontakt med mennesker. Glasset strekker seg i full høyde i felt i mellom stein og tre, og speiler landskapet og himmelen. Det har vært arbeidet aktivt for å få et fremtidsrettet bygg også med tanke på lav energibruk. Overskuddsvarme fra produksjonsanlegget til Brødrene Sperre er brukt i oppvarming av nybygget, og glassflatene har en meget god solstoppfaktor og U-verdi. Sporstøl Arkitekter AS, Ingvill Arhaug Bovill, sivilarkitekt 6 Forum Sapa Byggsystem 2-2013

Foto interiör: Sapa Building System Forum Sapa Byggsystem 2-2013 7

Averøy, Norge Bruhagen Barneskole Arkitektens beskrivning Bruhagen barneskole samlokaliserer 3 av 4 eksisterende skoler på Averøy til en ny barneskole. Skolen er bygget for 300 elever og er planlagt for fremtidig utvidelse for ytterligere 100 elever. Skolen er lokalisert i tilknytning til bygdas samfunnshus, ungdomsskole, idrettshall og utendørs idrettsanlegg. På denne måten utvikler og styrker barneskolen bygdas aktive oppvekst- og kultursenter. Skolen er organisert med fellesarealer i et tydelig definert volum flankert av fløyer med trinnarealer på hver side i retning øst og vest. Elevfløyene er gitt et lettere uttrykk og åpner seg mot naturen rundt og henter inn dagslyset. Alle trinn har primærarealer vendt mot nord og får på denne måten optimale dagslysforhold. Elevene har sine egne trinninnganger ut mot utearealene som er henvendt mot sola i øst, sør og vest. Skolens organiseringskonsept er fleksibel og er tilpasset ulike organisasjonsformer, undervisningsopplegg og arbeidsmåter. Rom med ulike egenskaper i størrelse og innhold legger til rette for individuelt arbeid og ulike gruppestørrelser. En av skolene som nå samlokaliseres har en lang kultur for teater og drama. Dette ble av Averøy kommune lagt betydelig vekt i prosjektets areal- og funksjonsprogram. I prosjektet er det ved å legge musikkrom og auditorium med store åpninger av foldevegger på hver side av vestibylen oppnådd fleksible muligheter for ulike forestillings- og konsertformat. Elevfløyene er hjemmeareal for to trinn pr. etasje. Utvendig og innvendig fargebruk gir disse par-trinnene en egen identitet. Utvendig i kledning, innvendig i både kledning og inventar. I det sentrale volumet blandes trinnenes farger sammen. Skjermen over skolens hovedinngang som både definerer det sentrale fellesvolum og skaper le ved hovedinngangen symboliserer skolens innhold gjennom fargene omtanken til både enkeltindividet og fellesskapet. Hovedvolumet er inviterende i sitt uttrykk og åpner opp for besøkende ut mot den nye offentlige plassen som etableres. Det sentrale innvendige rommet er gitt karakter som et atrium og utgjør en romlig og visuell akse knyttet til den offentlige plassen mot nord og elevenes private utearealer mot sør. Atriet er utformet for å være åpent og inviterende mot omgivelsene samtidig som det er et innadvendt rom egnet for mer intime og private aktiviteter og ritualer i utleiesammenheng. En tverrgående akse øst-vest knytter alle trinnarealene til dette fellesrommet. Rommet er omkranset av alle spesialrom, bibliotek, administrasjon, lærerarbeidsplasser og personalrom. Overlysryttere i hele rommets bredde gir dagslys til alle rom. I overlyset er glass vendt mot sør utført med varmereflekterende film. Denne løsningen gir kontroll på innetemperatur uten behov for skjerming og dermed en optimal utnyttelse av overlyset som dagslyskilde. Selberg Arkitektkontor AS 8 Forum Sapa Byggsystem 2-2013

Objekt: Bruhagen Barneskole. Ort: Averøy, Norge Byggår: 2010-2011 Arkitekt: Selberg Arkitektkontor AS Producent: H-Produkter AS Fasader: Sapa 4150 Dörrar: Sapa 2050, 2074 Fönster: Sapa 1074 Glastak: Sapa 5050 Ytbehandling: Naturanodiserat Forum Sapa Byggsystem 2-2013 9

MOE, Søborg, Danmark Kontor- og Detailbygning/Buddinge Station Arkitektens beskrivning Det nye detail- og kontorhus er placeret i et krydsfelt mellem Buddinge station, Buddingevej og en kommende letbane. Bygningen består af en base med en detaildel og en kontordel i 4-5 etager, der løfter sig over basen. Husets grundidé og opdeling i funktioner er klart aflæselig i facaderne. Det store podium står i rå beton med små skydeskår og åbninger til indog udkørsel bagtil, mens der åbnes op ud mod Buddingevej med et højt glasbånd, hvor Kvickly ligger. Basens beton fortsætter i en bred frise over vinduerne. Kontorhuset adskiller sig klart fra husets basis med vinduesbånd og sorte brystninger, der kører hele vejen rundt. Vinduerne har på nogle facader springende moduler, som giver variation mellem etagerne. Husets to dele med henholdsvis fire og fem etager trækker sig fra hinanden i gabet, hvor høje glaspartier giver kig ind til forbindelsestrapperne. I stedet for at lave et klassisk atriumhus med en trappe i midten er der skabt to bygningskroppe, som er forskudt i forhold til hinanden, men som griber ind i hinanden. Huset er blevet som én stor trappe, hvor man grundlæggende har arbejdspladserne placeret på en slags overdimensionerede reposer. Resultatet er et kontorhus med forskudte planer, der er forbundet af to trapper, så man bevæger sig en halv etage ad gangen via trappen fra plan til plan og ikke via reposer. I stedet for 4-5 etager er der nu reelt ni etager schmidt hammer lassen architects Bæredygtighed/ Byggeriet lever op til de danske krav om energiudnyttelse, der forventes at være gældende i det officielle bygningsreglement i 2015. Bygningen er udstyret med et 300 m² solcelleanlæg på taget, og den kunstige belysning reguleres automatisk afhængigt af dagslyset. Hertil kommer en høj grad af automatik og mulighed for individuel kontrol og regulering af indeklimaet. Byggeriet har modtaget sølv i den dansktilpassede DGNB-certificering. 10 Forum Sapa Byggsystem 2-2013

Objekt: Buddingevej, MOE Ort: Søborg. Byggår: 2012-2013 Arkitekt: schmidt hammer lassen architects Byggherre: Sophienberg Ejendomsudvikling A/S Producent: AP Facader A/S Fasader: Sapa 4150. Fönster: Sapa 1074. Dörrar: Sapa 2074 Ytbehandling: Naturanodisering Fotograf samtliga bilder i projektet: Adam Mørk. Forum Sapa Byggsystem 2-2013 11

Media Evolution City. Vinnare av Malmö Stadsbyggnadspris. Kreativ mötesplats Arkitektens beskrivning Media Evolution City är Malmös nya, kreativa mötesplats för företag i mediebranschen. Byggnaden ligger vid Universitetsholmen i Västra Hamnen - granne med Sveriges Television. I närheten finns även Malmö Högskola. Media Evolution City är härmed beläget i en dynamisk campusmiljö och stödjer utbytet med ett brett tillämpningsområde för att läro-, arbets- och forskningsmiljöer skall förekomma i området. I en större skala förbinder Media Evolution City campusområdet, staden och det privata näringslivet i Malmö. Media Evolution City öppnade i juni 2012 och idag arbetar mer än 450 mediamänniskor i byggnaden. I byggnaden finns små, medelstora och stora mediebolag och målsättningen är att skapa en mötesplats för innovation, affärsutveckling och matchmaking. I augusti 2012 fick Media Evolution City Malmö stadsbyggnadspris, en utmärkelse för planering och arkitektur 2012. Malmö är Sveriges tredje största stad och har genomgått en omvandling från industristad till kunskapsstad. Från varvsstad till kunskapsstad. Universitetsholmen i Västra Hamnen exemplifierar stadens förvandling från en varvsstad till en kunskapsstad. En process som fick en flygande start 1997 genom beslutet att placera Malmö högskola i området. Som en del av utvecklingsprocessen har JUUL FROST Arkitekter utvecklat en helhetssyn på områdets omvandling i kommunen i form av 4 Q-böcker som är ett arkitektoniskt manus för utvecklingen av området. Kommunen använder fortfarande Q-bokprojektet som riktlinje för utvecklingen av området. Nya sätt att arbeta. Media Evolution City är utvecklat av JUUL FROST Arkitekter i nära samarbete med Wihlborgs Fastigheter AB och Media Evolution som ansvarig för att driva Media Evolution City. Ramar för nya arbetssätt som kännetecknas av samarbete, samverkan och kunskapsutbyte är resultatet av projektet. Härigenom blir byggnaden en manifestation och stöd i Malmö stads omvandlingsprocess mot en kunskapsstad. Staden som metafor. Media Evolution City är programmerad som en stad i staden med gator, gränder och offentliga lokaler i gatuplan där informella och tillfälliga möten äger rum. Trappor fungerar som mötesplatser som inte bara leder hyresgäster och besökare runt i byggnaden, utan i kombination med glasväggar exponerar olika aktiviteter som pågår i Media Evolution City. Media Evolution City är delvis sammanbyggd med en av hamnens stora industribyggnader och delvis utvecklad som en ny byggnadsstruktur som sträcker sig ut och skapar en intim plats där en torrdocka blir mittpunkten i ett nytt offentligt rum. Den existerande byggnaden är medvetet kontrasterad av den nya byggnaden som designats i ett stramt modernistiskt språk som i kombination med den transformerade existerande byggnaden representerar införandet av modernismen i den gamla varvsmiljön. Detta underbyggs ytterligare av att fasaden deltar i och reflekterar omgivningen. JUUL FROST Arkitekter A/S - AB 12 Forum Sapa Byggsystem 2-2013

Objekt: Media Evolution City Ort: Malmö Byggår: 2008-2010 Arkitekt: JUUL FROST Arkitekter Producenter: Preconal Malmö, Flex Fasadia AB Byggherre: Wihlborgs Fastigheter AB Fasader: Sapa 4150 Glaspartier: Sapa 3074 Dörrar: Sapa 2074 Ytbehandling: Naturanodiserat Forum Sapa Byggsystem 2-2013 13

Objekt: Science & Technology Center Santaka Ort: Kaunas, Litauen. Byggår: 2011-2013 Arkitekt: G. Janulytė-Bernotienė Studio Fasader: Sapa 4150. Fönster: Sapa 1074 Dörrar: Sapa 2074, 2074 brand, 2050 Ytbehandling: RAL 9016, 7024 Glas: 6 Sun Guard HSN 62/34 18 Arg 33.1 Laminerat 14 Forum Sapa Byggsystem 2-2013

Science & Technology Center Santaka The duality of a building The architect s description This object was a great challenge for us in terms of its scale, complexity and importance. This was not the first science building project for our studio and therefore, modelling of life in this building was not very difficult. But how to get a grasp of the building code? We were significantly influenced by the architecture of the University campus complex. The moderation and scale of the rational functionalist architecture go well with white and black accents. This coherence was the starting point for the search of the code. Another aspect of the code is reflected in the duality of the building: contradiction and consistency between the science and business. Thus, the coalescence of two bodies the light and ephemeral academic building, and the dark, heavy business structure, was born, based on the principle of Yin and Yang, when the two make the unity. We were looking for unsophisticated yet outstanding architectural solutions. The secondary white house facade of diamond glass panels is a real challenge in terms of architecture, structure and construction. The power of the white part is enhanced by a massive console, under which the public, the front space of the complex is built. Mirrored console and wall surfaces enhance the perception of translunary. Regardless of that, the entire complex is engineered very rigidly. The ponderosity is further enhanced by the dark facades of concrete slabs fabricated according to our pattern. Meanwhile, the interior space-making principles the space full of light, multifunctional, and variable. White light in the laboratories draws out three rectangles of gold, silver and copper. On the other hand, the back chambers of the conference hall in the business wing, and expanses of exhibitions and lounges are playing with the multeity of concrete textures. The zigzag layout of windows allows the light to come in, and the human glance to travel to the courtyard spaces, recreation terraces, and further prospects. The strict black and white interior polychrome is replenished with additional colour solutions of the interior elements; conference hall chairs speckle in the green blue gamut range, furniture in recreation areas is radiating the orange-red spectrum. Recreation area furniture is designed to create individual areas for recreation, interaction and individual work in the common areas. We designed a huge customised luminaire for the main staircase. I want to express my acknowledgements to the Contractor for his trust and for the production of this luminaire. We appreciate good memories from the project creation and building construction. I also want to express my acknowledgement to the developer, Kaunas University of Technology, and the contractor UAB for their constructive approach to the complex implementation process, which, I believe, will be successfully accomplished. G. Janulytė-Bernotienė Studio Forum Sapa Byggsystem 2-2013 15

Objekt och ort: Fönsterbyte, Trapholt Kunstmuseum, Kolding Byggår: 2012. Arkitekt: Tegnestuen Mejeriet A/S Producent: Jørgen Falk-Petersen A/S. Byggherre: Trapholt Kunstmuseum Fasader: Sapa 4150 projektlösning. Dörrar: Sapa 2074 Ytbehandling, pulverlackering: Interiört: RAL 9010. Exteriört: Futura Starlight 2525 Sablé Glas: Pilkington Insulight Therm/Insulight protect 16 Forum Sapa Byggsystem 2-2013

Trapholt Museum Arkitektur och park för utställning Arkitektens beskrivning Kunstmuseet Trapholt blev indviet i 1988 efter at Boje Lundgaard og hans daværende partner Bente Aude et par år tidligere havde vundet den åbne arkitektkonkurrence. De seneste år har de oprindelige trævinduer trængt til udskiftning, og i 2012 var den fornødne økonomi til stede. Vores udgangspunkt var, at vinduernes oprindelige dimensioner og detaljer i videst muligt omfang skulle bevares. Vi betragtede kunstmuseet som et værk med et udtryk der ikke måtte ændres på, og valgte derfor, at de nye vindues elementer skulle opbygges som enkeltelementer, der blev sat sammen til en dobbelt karm på 90 mm, som den oprindelige konstruktion. På indvendig side skulle samlingen mellem 2 elementer markeres med en 30 mm not ligesom de oprindelige vinduer, og udvendig skulle samlingerne dækkes af en alu-kapsel, som lignede de oprindelige dobbelte, galvaniserede vinkelprofiler. I et snævert samarbejde med Sapa Building System og Jørgen Falk-Petersen A/S fandt vi frem til de rigtige profiler og de rigtige detaljer, og resultatet er præcis som Trapholt og vi ønskede det. Det overordnede udtryk er intakt, der er ikke ændret på facadernes karakter, forholdet mellem glas og karm er uændret, og vi har fået udskiftet vinduerne til tidssvarende elementer, der sparer på både energi og udgifter til vedligehold. Tegnestuen Mejeriet A/S Forum Sapa Byggsystem 2-2013 17

Objekt och ort: Kaisa library building, Helsinki, Finland Byggår: 2012 Arkitekt: Anttinen Oiva Arkkitehdit Oy, design team leader Vesa Oiva Producent: Normek Oy Byggherre: Helsingfors Universitet Fönster: 1074 specialkarm 74936 och ramprofil 300x80, prof 370060. Totalt ca 600 st fasta fönster. Dörrar: Sapa 2050, 2074 Ytbehandling, pulverlackering: Utv: RAL 9016 matt Inv: RAL 9016 matt Fotograf samtliga bilder i projektet: Voitto Niemelä 18 Forum Sapa Byggsystem 2-2013

University of Helsinki City Campus Library University Main Library Arkitektens beskrivning Helsinki University Main Library, the largest academic library in Finland is located in a historically important city block in the very heart of the city centre. The library was designed to offer a wide range of services flexibly to a large number of customers. This imposing building in the centre of Helsinki provides a gateway to the new information age. The new library building complements the urban block by adding a curved brick facade, integrated within the street line formed by the adjacent buildings. The architectural starting point - the cityscape considered - was a vision of a unique public building that will suit its surroundings in terms of its materials, design and height. The dense fenestration grid, which blurs the standard floor division, together with the large arched openings give the library a distinct external appearance. By varying the size of the arched openings the building is fitted as an integrative solution within a situation of three different types of street space. The design of the building s interior is based on an aligned series of openings in the ceilings. Three distinct apertures and the main staircase form a series of spaces serving as a basis for the ambiance of the interior, the functional zones as well as the architecture of the façade. The architectural concept of the façade directly reflects the functional solutions of the interior. The facilities have been divided into functional zones with the aim of facilitating the use of the library and its services. This will, in turn, support and facilitate the learning process. The apertures are encircled by walkways and the information zone, which is, in turn, surrounded by the collections zone. A work zone with sound-proof working facilities provides areas for both quiet reading and noisy group work. The library also has quiet reading rooms. Field-specific areas are designated for the collections in each of the floors. Staff facilities and offices are on the collection floors above ground level. The customer service centre with its back offices is located on the entrance level. Acquisitions and cataloguing, and administration and network services can be found on the top floor, while the logistics centre is below ground with the maintenance facilities. New library materials will first be transported from the logistics centre to the top floor for processing and then delivered to their destinations on the appropriate floors. The objective of the University of Helsinki was to build a representative, interesting and comfortable facilities for students, researchers and staff to be appreciated. The building has a reinforced concrete frame which is built on top of the old, existing basement levels. Due to increasing load the old concrete structures were heavily reinforced. The facades are concrete walls which are covered with onsite laid brickwork. The large main window openings are suspended steel structures. Anttinen Oiva Arkkitehdit Oy Forum Sapa Byggsystem 2-2013 19

Kontor vid havet, Horsens, Danmark Casa Entreprise Objekt och ort: Casa Entreprise A/S, Horsens, Danmark Byggår: 2012 Arkitekt: Petur Magnussen, Casa Entreprise Producent: Haderslev Glas og Aluminium ApS Fasader: Sapa 4150 Dörrar: Sapa 2074 Glas: Pilkington Optilam 20 Forum Sapa Byggsystem 2-2013