NRG 16-40 NRG 17-40 NRG 19-40 NRG 111-40

GESTRA GESTRA Steam Systems NRG 16-40 NRG 17-40 NRG 19-40 NRG 111-40 SV Svenska Bruksanvisning 810729-02 Nivåelektrod NRG 16-40 Nivåelektrod NRG 17-40 Nivåelektrod NRG 19-40 Nivåelektrod NRG 111-40 1

Innehåll Viktiga anvisningar Sidan Ändamålsenlig användning...4 Säkerhetsanvisning...4 Fara...4 Observera...4 DGRL (tryckkärlsdirektiv)...4 ATEX (explosiv atmosfär)...4 Förklaringar Förpackningens innehåll...5 Systembeskrivning...5 Funktion...6 Systemkomponenter...6 Utförande...6 Tekniska data NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40, NRG 111-40...7 Typskylt / märkning...8 Mått NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40...9 Mått NRG 111-40...10 Uppbyggnad NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40...11 NRG 111-40...12 Teckenförklaring...14 Funktionselement NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40, NRG 111-40...13 Teckenförklaring...14 Inbyggnad NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40, NRG 111-40, steg 1...15 NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40, NRG 111-40, steg 2...15 Observera...15 Information...15 Verktyg...15 Inbyggnadsexempel NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40...16 Inbyggnadsexempel NRG 111-40...17 Teckenförklaring...18 2

Innehåll fortsättning Elektrisk anslutning Sidan Inriktning av elektrodhuvud...19 Information...19 Styrkabel...19 Information...20 CAN-bussens spänningsmatning / Se upp...20 Kopplingsschema...21 Kontaktschema för sensorns kontaktdon...22 Teckenförklaring...22 CAN-bussens kopplingsschema / Se upp...23 Information...24 Verktyg...24 Grundinställning Bussledning...24 Nod-ID...25 Fabriksinställning...26 Bestämma / ändra nod-id...26 Observera...26 Omkopplarlägen...27 Idrifttagning Kontroll av elanslutning...28 Inkoppling av nätspänning...28 Drift Nivåelektrod, nivåövervakningssystem...28 Information...28 Nöddrift Nöddrift för nivåövervakningssystem...28 Observera...28 Funktionsstörningar under drift Felsökningslista, funktionsstörningar under drift...29 Driftsurtagning Fara...30 Avfallshantering...30 Bilaga Information beträffande försäkran om överensstämmelse / tillverkardeklaration...31 3

Viktiga anvisningar Ändamålsenlig användning Nivåelektroderna NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40 och NRG 111-40 får enbart användas som nivåelektrod (NW-begränsare) tillsammans med styrdon NRS 1-40 eller NRS 1-40.1. Säkerhetsanvisning Enheten får endast monteras och tas idrift av lämplig och utbildad personal. Underhålls- och ombyggnadsarbeten får endast utföras av utsedd personal med lämplig utbildning. Fara När elektroden lossas kan ånga eller hett vatten strömma ut! Allvarlig skållning över hela kroppen är möjlig! Nivåelektroden får bara demonteras när panntrycket är 0 bar! Elektroden är het under drift! Allvarliga brännskador på händer och armar är möjliga! Utför monterings- och underhållsarbeten endast i kallt tillstånd! Vid brott på de inre keramikisolatorerna kan het ånga strömma ut genom avlastningshålet på sidan av elektrodstaven! Allvarlig skållning över hela kroppen är möjlig! Vistas inte i närheten av elektroden under drift! Observera Typskylten anger enhetens tekniska egenskaper. En enhet utan enhetspecifik typskylt får inte tas i drift eller användas! DGRL (tryckkärlsdirektiv) Utrustningen uppfyller kraven i direktivet för tryckbärande anordningar 97/23/EG. Kan användas till vätskegrupp 1 och 2. CE-märkt, med undantag för enheter enligt artikel 3.3. ATEX (explosiv atmosfär) Enheterna får enligt det europeiska direktivet 94/9/EG inte användas i explosionsfarlig miljö. 4

Förklaringar Förpackningens innehåll NRG 16-40 1 Nivåelektrod NRG 16-40 1 Tätningsring D 27 x 32 DIN 7603-1.4301, blankglödgad 1 Termineringsmotstånd 120 Ω 1 Bruksanvisning NRG 17-40 1 Nivåelektrod NRG 17-40 1 Tätningsring D 27 x 32 DIN 7603-1.4301, blankglödgad 1 Termineringsmotstånd 120 Ω 1 Bruksanvisning NRG 19-40 1 Nivåelektrod NRG 19-40 1 Tätningsring D 27 x 32 DIN 7603-1.4301, blankglödgad 1 Termineringsmotstånd 120 Ω 1 Bruksanvisning NRG 111-40 1 Nivåelektrod NRG 111-40 1 Tätningsring D 33 x 39 DIN 7603-1.4301, blankglödgad 1 Termineringsmotstånd 120 Ω 1 Bruksanvisning Systembeskrivning Nivåelektroderna NRG 1...-40 arbetar med konduktiv mätmetod. Med NRG 1...-40 kan lägsta nivå signaleras i ett elektriskt ledande medium: En nivå med en växlingspunkt. NRG 1...-40 arbetar tillsammans med styrdonen NRS 1-40 eller NRS 1-40.1 eller ytterligare systemkomponenter. NRG 1...-40 är i kombination med styrdonen en nivåelektrod av speciellt utförande med periodisk självtest enligt TRD 604, blad 1 och 2 resp. EN-direktiv. Nivådata överförs från elektroden NRG 1...-40 till styrdonet via en CAN-databuss. Styrdon och nivåelektrod arbetar under CANopenprotokollet. 5

Förklaringar fortsättning Funktion Konduktiva nivåmätmetoder är baserade på principen om mätning av ledningsförmågan. Några flytande ämnen är ledande, dvs. en elektrisk ström kan flyta genom vätskan. För att denna metod ska fungera säkert krävs en lägsta ledningsförmåga hos den substans som ska mätas. Den konduktiva mätmetoden ger två meddelanden: Elektrodstav våt eller elektrodstav torr resp. växlingspunkt uppnådd eller inte uppnådd. Före inbyggnaden måste elektrodstavens längd anpassas till det mått där växlingen ska ske, t.ex. för avstängning av brännaren och bortbrytning av säkerhetsströmkretsen. Med en integrerad extra elektrod övervakas automatiskt isolationen mellan mätelektroden och jord. Underskrids tillåtet motståndsvärde bryts säkerhetsströmkretsen och utlöser därmed en avstängning av brännaren. Nivåelektroden NRG 1...-40 skickar cykliskt data till styrdonet NRS 1-40. Överföringen av data sker via en CAN-buss enligt CANopen-protokollet. Två NRG 1...-40 nivåelektroder kan användas med ett styrdon NRS 1-40 eller NRS 1-40.1 (nivåövervakningssystem). Systemkomponenter NRS 1-40 Digitalt arbetande styrdon för nivåelektroder NRG 1...-40 (låg vattennivå). Funktioner: Signalerar MIN-ALARM. Datautbyte: CAN-buss enligt DIN ISO 11898 via CANopen-protokoll. NRS 1-40.1 Digitalt arbetande styrdon för nivåelektroder NRG 1...-40 (låg vattennivå), en nivåelektrod NRG 1...-41 (hög vattennivå) och en säkerhetstemperaturbegränsare TRG 5-6.../TRV 5-40. Funktioner: Signalerar MIN-ALARM, MAX-ALARM, MAX-TEMPERATUR i fritt konfigurerbara kombinationer. Datautbyte: CAN-buss enligt DIN ISO 11898 via CANopen-protokoll. URB 1, URB 2 Manöver- och visualiserungsenhet. Funktioner: Parametrering, visualisering på LCD-display. Datautbyte: CAN-buss enligt DIN ISO 1898 via CANopen-protokoll. Utförande NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40: Utförande med gänga G ¾, EN ISO 228-1. Fig. 2 NRG 111-40: Utförande med gänga G 1, EN ISO 228-1. Fig. 3 6

Tekniska data NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40, NRG 111-40 Typgodkännande TÜV SWB / SHWS 07-403 EG BAF-MUC 02 02 103881 002 Drifttryck NRG 16-40, PN 40 NRG 17-40, PN 63 NRG 19-40, PN 160 NRG 111-40, PN 320 32 bar g vid 238 C 60 bar g vid 275 C 100 bar g vid 3 11 C 183 bar g vid 357 C Mekanisk anslutning Gänga G ¾, EN ISO 228-1 (NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40) Gänga G 1, EN ISO 228-1 (NRG 111-40) Material Anslutningshuvud 3.2161 G AlSi8Cu3 Skyddshylsa 1.4301 X5 CrNi18-10 Mätelektrod 1.4401 X5 CrNiMo 1712 2 Elektrodisolering Gylon (NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40) Elektrodisolering PEEK (NRG 111-40) Leveranslängder 500 mm, 1000 mm, 1500 mm, 2000 mm, 2500 mm, 3000 mm Reaktionskänslighet > 0,5 µs/cm vid 25 C. Matningsspänning 18 36 V DC (från NRS 1-40 / NRS 1-40.1) Strömförbrukning 35 ma Avsäkring Temperatursäkring (elektronisk) T max = 85 C, hysteres 2 K Hysteres -2 K Elektrodspänning 2 V ss Datautbyte CAN-buss enligt DIN ISO 11898, CANopen-protokoll Visnings- och manöverelement En 10-polig DIP-omkopplare Nod-ID / Baudtal En bygel (omkopplingsmöjlighet Elektrod 1 eller Elektrod 2 ) Elektrisk anslutning M 12 sensorkontakt, 5-polig, A-kodad, M 12 sensorhylsdon, 5-poligt, A-kodat Kapslingsklass IP 65 enligt DIN EN 60529 Tillåten omgivningstemperatur Maximalt 70 C Vikt Ca 2,5 kg Gylon är ett registrerat varumärke för f:a Garlock GmbH, Neuss 7

Tekniska data fortsättning Typskylt / märkning Betriebsanleitung beachten See installation instructions Voir instructions de montage NRG 16-40 PN 40 NRG 17-40 NRG 19-40 PN 63 PN160 3/4"NPT 1.4571 IP65 32 bar (464psi) 238 C (460 F) Pmax Tmax 60 bar (870psi) 275 C (527 F) 100 bar (1450psi) 311 C (592 F) Tamb = 70 C (158 F) > 0,5 µs/cm 18-36 V DC IN/OUT: CAN-Bus Node ID: TÜV. SWB / SHWS. 07-403 TÜV. SWB/SHWS STW(STB). 03-413 GESTRA AG Münchener Str. 77 D-28215 Bremen 0525 VS-Nr.: XX Mat-Nr.: 392084 Apparatbeteckning Betriebsanleitung beachten See installation instructions Voir instructions de montage NRG 111-40 G 1 1.4529 IP65 Pmax Tmax 180 bar (2611psi) 357 C (675 F) Tamb = 70 C (158 F) > 0,5 µs/cm 18-36 V DC IN/OUT: CAN-Bus Node ID: TÜV. SWB / SHWS. 07-403 TÜV. SWB/SHWS STW(STB). 03-413 GB Reg. Design 2 053 113 US Pat. 5 719 342, 5 805 052, Design 383 403 GESTRA AG Münchener Str. 77 D-28215 Bremen 0525 VS-Nr.: XX Mat-Nr.: 392084 Fig. 1 8

Tekniska data fortsättning Mått NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40 175 140 b = 70 337,5 G¾, EN ISO 228-1 85 185 Fig. 2 500, 1000, 1500, 2000, 2500, 3000 9

GESTRA Steam Systems Tekniska data fortsättning Mått NRG 111-40 175 140 GESTRA b = 70 400 G1, EN ISO 228-1 30 136 185 Fig. 3 500, 1000, 1500, 2000, 2500, 3000 10

Uppbyggnad NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40 1 2 6 7 f 3 4 Fig. 5 5 Fig. 4 33 G¾, EN ISO 228-1 N 8 N 10 0,5 Fig. 6 Fig. 7 11

Uppbyggnad fortsättning NRG 111-40 1 2 6 7 f 3 4 5 Fig. 9 Fig. 8 110 30 40 14 G1, EN ISO 228-1 N 8 N 10 0,5 58 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 12

Funktionselement NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40, NRG 111-40 MAX 70 C MAX 95 % Fig. 13 9 0 9 8 a b e c d Fig. 14 13

Uppbyggnad / Funktionselement fortsättning Teckenförklaring 1 Elektrodspets 2 Hål 3 Låsfjäder 4 Elektrodförlängning 5 Tätningsring D 27 x 32 DIN 7603-1.4301, blankglödgad (NRG 1...-40) Tätningsring D 33 x 39 DIN 7603-1.4301, blankglödgad (NRG 111-40) 6 Tätningsyta 7 Elektrodgänga 8 Skruvar för hus M 4 9 M 12 sensorkontakt, 5-polig, A-kodad, M 12 sensorhylsdon, 5-poligt, A-kodat 0 Lock för hus a Bygel (omkopplingsmöjlighet Elektrod 1 eller Elektrod 2 ) b DIP-omkopplare 10-polig ( Nod-ID / Baudtal ) c Kopplingsplint d PE-anslutning e Mutter f Värmeisolering (ordnas på plats), d = 20 mm (utanför ångpannans värmeisolering) 14

Inbyggnad NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40, NRG 111-40 steg 1 1. Skruva in elektrodförlängningen 4 i elektrodspetsen 1. Fig. 4, fig. 8 2. Bestäm elektrodens erforderliga mätlängd. Beakta minsta längd. Fig. 2, fig. 3 3. Ritsa måttet på elektrodförlängningen 4. 4. Skruva ut elektrodförlängningen 4 ur elektrodspetsen 1 och kapa den. 5. Skruva fast förlängningen 4 i mätspetsen 1 efter en okulärbesiktning. Skjut upp låsfjädern 3 på elektrodförlängningen 4, tills den är fixerad i hålet 2. NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40, NRG 111-40 steg 2 1. Kontrollera tätningsytorna. Fig. 7, fig. 12 2. Lägg bifogad tätningsring 5 på elektrodens tätningsyta 6. Fig. 5, fig. 9 3. Fetta in elektrodens gänga 7 med en liten mängd silikonfett (t.ex. Molykote 111). 4. Skruva in nivåelektroden i i behållarens gängstos eller flänslock och dra fast den med en öppen nyckel NV 41. Åtdragningsmoment i kallt tillstånd 160 Nm, för NRG 111-40 475 Nm. 5. När två elektroder ska installeras i ett flänslock ska den första elektroden monteras på det sätt som beskrivs i punkt 4. Före monteringen av den andra elektroden ska muttern e lossas, PEanslutningen d demonteras och kabelskorna lossas från kretskortet. Skruva in elektroden. Dra fast muttern e lätt. Montera PE-anslutningen d, skjut på kabelskorna. Observera Tätningsytorna på behållarens gängstos eller på flänslocket måste tekniskt vara felfritt bearbetade enligt fig. 7, fig. 12! Mätelektroden får inte krökas vid installationen! Endast bifogad tätningsring D 27 x 32 DIN 7603-1.4301 får användas! Elektrodhuset får inte inbegripas i pannans värmeisolering! Fig. 5, fig. 9 Elektrodens gänga får inte tätas med hampa eller teflonband! Montera inte i gängmuffen! Fig. 6, fig. 11 Minimiavstånden måste beaktas när nivåelektroden installeras! Fig. 15 21. Information En inspektion av pannstos med anslutningsfläns måste genomföras i samband med pannans förinspektion. På sidorna 16 och 17 visas installationsexempel. Verktyg Öppen nyckel NV 17 Öppen nyckel NV 41 Bågfil Plattfil, huggning 2 Molykote 111 är ett registrerat varumärke för DOW Corning Corp., Midland Michigan, USA 15

Inbyggnad fortsättning Inbyggnadsexempel NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40 G ¾ DN 50 g h r n j 20 20 i k l i r o p 90 20 Fig. 15 Fig. 16 G ¾ g G ¾ G ¾ i 20 20 DN 100 24,5 24,5 j 3000 g h k m n DN 20 C/C 20 j k 90 10 o q DN 20 10 o 20 Fig. 17 Fig. 18 DN 20 16

Inbyggnad fortsättning Inbyggnadsexempel NRG G ¾111-40 G1 45 DN 50 g h j 20 20 i n 90 20 Fig. 19 10 k l o p G 1 Fig. 20 20 max. 1000 DN 20 h C/C DN 20 Fig. 21 DN 20 17

Inbyggnad fortsättning Teckenförklaring g Fläns PN 40, DN 50 Fläns PN 40, DN 100 Fläns PN 160, DN 80 Fläns PN 250, DN 80 Fläns PN 320, DN 80 h Genomför en förinspektion av stos med anslutningsfläns i samband med panninspektionen. i Utjämningshål Placera hålet så nära pannvägen som möjligt! j Hög vattennivå HW k Elektrodstav d = 8 mm l Skumskyddsrör DN 80 m Skumskyddsrör DN 100 n Elektrodavstånd 14 mm o Låg vattennivå NW p Förminskningskona DIN 2616-2, K-88,9 x 3,2-42,4 x 2,6 W! q Förminskningskona DIN 2616-2, K-114,3 x 3,6-48,3 x 2,9 W r Magnetventil 18

Elektrisk anslutning Inriktning av elektrodhuvud 1. Lossa och skruva ut skruvarna 8, ta bort husets lock 0. Fig. 13 2. Lossa muttern e med öppen nyckel NV19. Skruva inte av den helt! Fig. 14 Elektrodhuvudet kan vridas +/-180. 3. Vrid elektrodhuvudet i önskad riktning (+/-180 ). 4. Dra fast muttern e med 25 Nm. 5. Ställ in nod-id (se Grundinställning, Konfigurering av nivåelektrod ). 6. Lägg på husets lock 0 och fäst det med skruvarna 8. Information Styrkabeln måste anslutas till kontaktdonet och hylsdonet enligt kopplingsschemat. Styrkabel NRS, NRR, LRR, TRS, URB 1 För enheterna måste flertrådig, partvinnad, skärmad styrkabel användas som bussledning, t.ex. UNITRONIC BUS CAN 2 x 2 x... mm 2 eller RE-2YCYV-fl 2 x 2 x... mm 2. Förkonfektionerad styrkabel (2 x 2 x 0,32 mm² med kontaktdon och hylsdon) kan fås i olika längder som tillbehör. NRG, LRG, EF, URZ, TRV, URB 2 Enheterna är utrustade med kontaktdon för sensorer (5-poliga, A-kodade). För förbindning av bussenheterna kan förkonfektionerad styrkabel (med kontaktdon och hylsdon) fås i olika längder som tillbehör. De styrkablar som rekommenderats är inte UV-beständiga och måste skyddas med UV-beständiga plaströr eller kabelkanaler vid montering i fria luften (utom URB 2). Baudtalet (hastigheten vid dataöverföring) bestämmer ledningslängden och ledningsarean mellan bussenheterna. Vid valet av ledningsarea är dessutom den totala strömförbrukningen avgörande. Den totala strömförbrukningen bestäms av antalet bussdeltagare. Om ledningslängden mellan ångpanna och elskåp överskrider 15 meter rekommenderar vi att montera en EMC-förgreningsdosa (best.nr 1501214) och att överbrygga avståndet till elskåpet med en styrkabel med större area S 8 S 9 S 10 Baudtal Ledningslängd Partal och ledningsarea [mm 2 ] OFF ON OFF 250 kbit/s 125 m Fabriksinställning 2 x 2 x 0,34 ON ON OFF 125 kbit/s 250 m 2 x 2 x 0,5 OFF OFF ON 100 kbit/s 335 m 2 x 2 x 0,75 ON OFF ON 50 kbit/s 500 m OFF ON ON 20 kbit/s 1000 m på förfrågan, beroende på bussens konfiguration ON ON ON 10 kbit/s 1000 m Baudtalet ställs in med DIP-omkopplaren b. Samma inställning måste väljas för alla bussdeltagare. UNITRONIC är ett registrerat varumärke för LAPP Kabelwerke GmbH, Stuttgart 19

Elektrisk anslutning fortsättning CAN-bussens spänningsmatning Förutsättning för en störningsfri drift av ett CAN-bussystem är tillräcklig spänningsmatning till alla bussenheter. Var god kontrollera spänningsmatningen i ditt bussystem med hjälp av följande tabell. Styrdon med spänningsmatning Information Maximala baudtal och ledningslängder är baserade på GESTRA empiriska värden. I praktiken kan det vara nödvändigt att sänka baudtalet för att erhålla en säker drift. Datakabelns utförande har ett väsentligt inflytande på störningsimmuniteten (EMC). Enheterna måste därför anslutas mycket omsorgsfullt. Om icke förkonfektionerad styrkabel används måste kontaktdon och hylsdon vara anslutna enligt sensorkontakternas kontaktscheman. Antal x Uteffekt per enhet = Summa x 6 W = W Skriv in data här! Summa 1 = W Mätvärdesgivare, sändare, Antal x Effektbehov per enhet = Summa styrdon, manöver- och visualiserungsenhet URB 1 x 3 W = W Manöver- och visualiserungsenhet URB 2 x 5 W = W Skriv in data här! Summa 2 = W Är summa 2 större än summa 1, måste CAN-bussen matas med 24 V DC från ett separat, stabiliserat säkerhetsnätaggregat (t.ex. SITOP smart, 24 V, 2,5 A). Nätaggregatet måste ha en isolation gentemot beröringsfarliga spänningar, som minst motsvarar kraven på dubbel eller förstärkt isolation i DIN EN 50178 eller DIN 61010-1 eller DIN EN 60730-1 eller DIN EN 60950 (säker isolation). Nätaggregatet måste avsäkras med en skyddsanordning mot överström enligt EN 61010-1. Observera Om ett säkerhetsnätaggregat (t.ex. SITOP smart, 24 V, 2,5 A) används för spänningsmatningen till CAN-bussen, får ingen matningsspänning hämtas vid klämmorna 1 och 5 på GESTRA-styrdonen! 20 SITOP smart är ett varumärke för Siemens AG, München

Elektrisk anslutning fortsättning Kopplingsschema b t s Fig. 22 t 21

Elektrisk anslutning fortsättning Kontaktschema för sensorns kontaktdon 120 Ω 120 Ω Fig. 23 s w x u y v w v u y x s Fig. 24 RES 1 Fig. 25 RES 2 Teckenförklaring s Termineringsmotstånd 120 Ω, RES 1 eller RES 2 t CAN-bussledning partvinnad (styrkabel) u Stift 1: Skärm v Stift 2: Spänningsmatning 24 V DC+ (röd) w Stift 3: Spänningsmatning 24 V DC- (svart) x Stift 4: CAN Dataledning C H (vit) y Stift 5: CAN Dataledning C L (blå) 22

Elektrisk anslutning fortsättning CAN-bussens kopplingsschema URB 2 ZEP NRS, NRR, LRR, TRS, URB 1 NRG, LRG, EF, URZ TRV RES 2 RES 1 Fig. 26 Observera Endast seriekoppling, ingen stjärnkoppling! Förbind genomgående styrledningarnas skärmar med varandra och anslut en gång till den centrala jordpunkten (ZEP). När potentialutjämningsströmmar kan förväntas, till exempel i anläggningar i det fria, måste avskärmningen från den centrala jordpunkten (ZEP) skiljas. För att skydda omkopplingskontakterna ska strömkretsen säkras med säkring T 2,5 A eller säkras enligt TRD-föreskrifterna (eller motsvarande svenska föreskrifter) (1A vid 72h drift). Är två eller flera systemkomponenter förbundna i ett CAN-bussnät, måste ett termineringsmotstånd 120 Ω installeras vid första och sista enheten! Fig. 24, fig. 25 Per CAN-bussnätverk får endast ett nivåövervakningssystem anslutas. CAN-bussnätet får inte avbrytas när en eller flera systemkomponenter är i drift! Vid avbrott öppnas säkerhetsströmkretsen! Innan CAN-bussledningen lossas från kopplingsplinten, måste alla anslutna systemkomponenter ha tagits ur drift! 23

Elektrisk anslutning fortsättning Information Slingresistansen måste vara lägre än 10 Ω. Märkspänningen anges på typskylten. Vid avstängning av induktiva förbrukare uppstår spänningstoppar som kraftigt påverkar funktionen hos styr- och regleranläggningar. Anslutna kontaktorer måste på plats förses med en RC-kombination, t.ex. 0,1µF/100 Ω. Trots korrekt anslutning kan systemavbrott och störningsmeddelanden uppträda på grund av anläggningsberoende, högfrekventa störningar. Var god konsultera vid behov felsökningslistan Funktionsstörningar. Verktyg Kryssmejsel storlek 1 Spårskruvmejsel storlek 2,5 helisolerad enligt VDE 0680 Öppen nyckel NV 19 Grundinställning Bussledning Alla enhetsgrupper (nivå, konduktivitet) är förbundna med varandra via en CAN-buss. För datautbytet mellan enhetsgrupperna används protokollet CANopen. Alla enheter är markerade med en elektronisk adress kallad Nod-ID. Busskabeln med fyra ledare används till strömförsörjning och som datahighway på vilken informationer sänds med hög hastighet i båda riktningarna. CAN-adressen (nod-id) kan väljas inom intervallet 1-123. I förbindning med GESTRA-komponenter är NRS 1-40 driftklart konfigurerad från fabrik och kan genast användas utan att nod-id behöver ställas in. Om flera liknande system ska kommunicera i CAN-bussnätet, måste ett nod-id tilldelas för varje system (t.ex. regulator). Om CAN-busskabelns längd överskrider 125 meter måste DIP-omkopplarens b inställning förändras! Var god beakta omkopplarlägena under Grundinställning / Omkopplarlägen. 24

Grundinställning fortsättning Nod-ID Nivåelektrod NRS 1-40 NRG 16-40 (1) NRG 16-40 (2) Reserv Reserv X X + 1 X + 2 X + 3 X + 4 1 2 3 Fabriksinställning Säkerhetssystem för ångpannor med överhettare NRS 1-40.1 NRG 16-40 (1) NRG 16-40 (2) TRV 5-40 Begränsare 4 X X + 1 X + 2 X + 3 X + 4 1 2 3 4 Fabriksinställning Säkerhetssystem (t.ex. hetvattenpanna) NRS 1-40.1 NRG 16-40 (1) NRG 16-40 (2) Begränsare 3 Begränsare 4 X X + 1 X + 2 X + 3 X + 4 1 2 Fabriksinställning Säkerhetssystem (t.ex. hetvattenpanna) NRS 1-40.2 TRV 5-40 (1) TRV 5-40 (2) Begränsare 3 Begränsare 4 X X + 1 X + 2 X + 3 X + 4 6 7 8 9 10 Fabriksinställning TRS 5-40 (1) TRS 5-40 (2) X + 1 + 90 X + 2 + 90 97 98 Alarm för hög vattennivå NRS 1-41 NRG 16-41 Reserv Reserv Reserv X X + 1 X + 2 X + 3 X + 4 6 7 8 9 10 Fabriksinställning Ytterligare komponenter SRL 40 X = (givare WB // HW) + 2 Fabriksinställning ORT 6 98 Fabriksinställning Intervallnivåregling Reserv NRS 1-42 NRG 16-42 X 1 X X + 1 19 20 21 Fabriksinställning Kontinuerlig nivåreglering URZ 40 NRS 2-40 NRR 2-40 NRG 26-40 Reserv X 2 X 1 X X + 1 X + 2 38 39 40 41 42 Fabriksinställning Automatisk avsaltningsreglering EF 1-40 Reserv LRR 1-40 LRG 1-4... Reserv X 2 X 1 X X + 1 X + 2 48 49 50 51 52 Fabriksinställning Manöverenhet URB 1, URB 2 60 Fabriksinställning 25

Grundinställning fortsättning Fabriksinställning Nivåelektroden levereras från fabrik med följande inställningar: Baudtal: 250 kb/s Mätkänslighet: 0,5 µs/cm Nod-ID: 002 Konfiguration: Elektrod 1, bygel a vänster in Bestämma / ändra nod-id Om flera liknande system ska kommunicera i CAN-bussnätet, måste ett nod-id tilldelas för varje system (t.ex. regulator). 1. Lossa och skruva ut skruvarna 8, ta bort husets lock 0. 2. Ställ in DIP-omkopplarens lägen b efter behov. Var god beakta inställningsschemat på sidan 27. 3. Lägg på husets lock 0 och fäst det med skruvarna 8. Observera Vi rekommenderar att CAN-bussenheterna tas i drift med GESTRA fabriksinställningar. I CAN-bussnätet får inte dubbla nod-id tilldelas! 26

Grundinställning fortsättning Omkopplarlägen b Nod-ID 2 S1 OFF 1 S2 ON 2 S3 OFF 4 S4 OFF 8 S5 OFF 16 S6 OFF 32 S7 OFF 64 Fig. 27 (fabriksinställning) Fig. 28 (exempel) b Nod-ID 3 S1 ON 1 S2 ON 2 S3 OFF 4 S4 OFF 8 S5 OFF 16 S6 OFF 32 S7 OFF 64 S8 S9 S0 Baudtal Ledningslängd OFF ON OFF 250 kbit/s 125 m ON ON OFF 125 kbit/s 250 m OFF ON ON 100 kbit/s 335 m ON ON ON 50 kbit/s 500 m OFF ON ON 20 kbit/s 1000 m ON ON ON 10 kbit/s 1000 m Fig. 29 (fabriksinställning 250 kbit/s) 27

Idrifttagning Kontroll av elanslutning Kontrollera om NRG 1...-40 med tillhörande styrdon NRS 1-40 eller NRS 1-40.1 är ansluten enligt kopplingsschemat. Fig. 26 Inkoppling av nätspänning Slå på nätspänningen till styrdon NRS 1-40 eller NRS 1-40.1. Drift Nivåelektrod, nivåövervakningssystem Drift i kombination med styrdon NRS 1-40 eller NRS 1-40.1 i hetvatten- och ångpannor enligt TRD 401, TRD 602, TRD 604, EN 12952, EN 12953 eller nationella föreskrifter. Information Felfunktioner vid idrifttagningen kan analyseras och åtgärdas med hjälp av kapitlet Funktionsstörningar under drift på sidan 29! Nöddrift Nöddrift för nivåövervakningssystem Om ett fel skulle uppstå på en nivåelektrod kan anläggningen köras vidare med nöddrift enligt TRD 401 under ständig uppsyn med en nivåelektrod. 1. Lossa och skruva ut skruvarna 8, ta bort husets lock 0. Fig. 13 2. Flytta bygeln a på den funktionsdugliga nivåelektroden åt vänster (elektrod 1)! Fig. 14 3. Ställ in nod-id för den funktionsdugliga nivåelektroden på 002. Fig. 14, fig. 27 4. Lägg på husets lock 0 och fäst det med skruvarna 8. Observera Notera nöddriftens början i driftdagboken! Kör endast anläggningen med nöddrift under ständig uppsyn! Ersätt omedelbart den defekta nivåelektroden! Notera nöddriftens slut i driftdagboken! 28

Funktionsstörningar under drift Felsökningslista, funktionsstörningar under drift Enheten arbetar inte Störning indikeras Fel: Åtgärd: Trots korrekt uppkoppling och idrifttagning av enheten visas ett störningsmeddelande. Orsaken till störningsmeddelandet är anläggningsrelaterade, högfrekventa störningar. För avstörning av spänningsmatningen levererar vi ferritringar, best.nr 147253. 230 V-försörjningsledningarna bör lindas fem till tio gånger genom ferritringen. Förekommer flera styrdon i systemet, kan de matas via den avstörda tilledningen. För avstörning av bussledningarna levererar vi delade uppfällbara ferritringar, best.nr 147254. De delade ferritringarna kläms fast på bussledningarna i närheten av styrdonets kopplingsplint och i närheten av locket till nivåelektrodens hus. Nivåelektrod våt Alarm för vattenbrist Fel: Elektrodhuset har ingen godsförbindning till behållaren. Åtgärd: Rengör tätningsytorna och montera med metalltätningsringen D 27 x 32 (D 33 x 39) DIN 7603-1.4301. Nivåelektroden får inte tätas med hampa eller teflonband! Fel: Åtgärd: Fel: Åtgärd: Fel: Åtgärd: Elektrodstavens inre tätning är skadad. Byt ut nivåelektroden. Nätspänning saknas. Slå på nätspänningen. Anslut elektroden enligt kopplingsschemat. Temperatursäkringen har utlöst. Omgivningstemperaturen får inte vara högre än 70 C. Vattenbrist har nåtts ingen funktion Fel: Utjämningshålet i skyddsröret saknas, är igensatt eller dränkt. Åtgärd: Kontrollera skyddsröret resp. förse det med utjämningshål. Fel: Åtgärd: Fel: Åtgärd: Avstängningsventiler för den utanpåliggande mätflaskan stängda (tillval). Öppna avstängningsventilerna. Elektrodstavarna har jordkontakt. Kontrollera och ändra inbyggnadsläget. Om störningar eller fel uppträder som inte kan åtgärdas med hjälp av denna bruksanvisning ber vi dig kontakta vår Tekniska kundtjänst. 29

Driftsurtagning Fara Allvarliga brännskador och skållning över hela kroppen är möjlig! Innan nivåelektroden demonteras måste behållare eller mätflaska vara trycklösa (0 bar) och ha rumstemperatur (20 C)! Avfallshantering Demontera nivåsonden och sortera avfallsmaterialet med materialspecifikationen som referens. Elektronikkomponenter (kretskort) måste omhändertas separat! Vid skrotning av nivåelektroden måste lagstadgade föreskrifter om avfallshantering beaktas. 30

Bilaga Information beträffande försäkran om överensstämmelse / tillverkardeklaration Detaljer om utvardering av overensstammelsen enligt de europeiska direktiven finns ingivna i var forsakran om overensstammelse eller var tillverkardeklaration. En giltig forsakran om overensstammelse / tillverkardeklaration star till forfogande i internet under www.gestra.de/xxx eller kan bestallas hos oss. 31

GESTRA Globala representanter finner du under: www.gestra.de Sverige Alnab Armatur AB Ögärdesvägen 4 B S-43386 Partille/Göteborg Tel. 0046 31-44 94 50 Fax 0046 31-44 24 55 Email alnab@alnab.se Web www.alnab.se GESTRA AG P. O. Box 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Tel. 0049 (0) 421 35 03-0 Fax 0049 (0) 421 35 03-393 E-Mail gestra.ag@flowserve.com Web www.gestra.de 810729-02/08-2011csa (808501-09) GESTRA AG Bremen Printed in Germany 32