www.toyota-forklifts.se 1,5 3,5 ton Motordrivna motviktstruckar
Toyota Tonero 8FDF30 2
Toyota Tonero Tonero en komplett serie med motordrivna motviktstruckar Industrimotor, bästa stabilitet och enastående runtom-sikt Toyotas Tonero-serie är resultatet av våra ingenjörers och specialisters omfattande arbete med att hitta det rätta verktyget för våra kunders ständigt välande behov. Den nya Tonero, som är byggd enligt Toyotas välkända filosofi TPS (Toyota Production System), har satt ribban högt vad gäller fem viktiga områden: Säkerhet, Produktivitet, Tillförlitlighet, Körkomfort och Miljö. Slitstark och pålitlig - Toneros kraftfulla egenskaper delas av alla maskiner i serien. De är alla utrustade med en kraftfull Toyota industrimotor med låg bränsleförbrukning och låga utsläpp. Alla Tonero är konstruerade för bästa stabilitet och enastående runtomsikt, och förbättrar förarens arbetsförmåga, säkerhet och tillförlitlighet. Ett stort urval av chassin, stativ, hytter och ett antal andra valmöjligheter gör Toyota Tonero till en anpassningsbar truck som du vet klarar av de mest krävande uppgifter vid materialhantering. För att ytterligare öka prestandan i din truck, välj det Tonero + paket som är bäst för din applikation. 8FGF18 8FDF25 8FDJF35 3
Toyota Tonero - Säkerhet Ledande inom säkerhet Säkerhet är av största vikt för Toyota. Naturligtvis har vi tillverkat Tonero med säkerhet som ledstjärna. Tonero har en mängd världsledande egenskaper och teknologier som är avsedda att skydda förare och gods. En av dessa egenskaper är det unika SAS (System of Active Stability). Våra produktutvecklare arbetar också för att koppla hög säkerhet med minskade kostnader och förbättrad produktivitet. SAS perfekt balans för fordon och last Toyotas eklusiva SAS är en banbrytande teknologi som har utvecklats för att aktivt förbättra gaffeltruckens stabilitet och med det även säkerheten. SAS använder avancerat tekniskt stöd för säker hantering för att skydda både förare och last vid körning, vändningar och lyft. Förarens säkerhetssystem Dessutom levereras Toyota Tonero med Toyota OPS (Operator Presence System). OPS kontrollerar om föraren sitter rätt på förarplatsen, och om denne inte gör det, kan trucken inte användas. Dessutom får föraren en varning om parkeringsbromsen inte är aktiverad. Bättre stabilitet i sidled Aktiv kontroll av bakaeln hjälper till att minska risken för att trucken skall tippa över i sidled: Funktionen reagerar omedelbart genom att låsa bakaeln Med SAS Utan SAS när trucken svänger. Aktiv kontroll av bakaeln Maimal kontroll på stativet Stativfunktionen i SAS har två funktioner Utan SAS Utan SAS Med SAS Med SAS som hjälper till att förhindra att laster glider av eller faller ner samt som förhindrar att trucken välter: 1) Aktiv tiltvinkelreducering framåt som känner av lastens vikt och stativets höjd och som automatiskt ingriper om föraren tiltar stativet för mycket framåt; 2) Aktiv kontroll av tilthastighet framåt/bakåt som styr den hastighet som stativet lutar framåt/bakåt vid höga lyft och ökar skyddet för förarhytten om lasten faller. Aktiv tiltvinkelreducering framåt Aktiv tilthastighetskontroll bakåt S P H S P H Säker stapling och lastning Aktiv gaffelnivellering förenklar och gör att lastning och lossning kan ske snabbare. Gafflarna justeras horisontellt till rätt nivå när föraren trycker på en knapp. Aktiv gaffelnivellering Eakt manövrering Tack vare SAS Aktiv styrsynkronisering är ratten alltid i linje med bakhjulen, dvs. rattkulan är alltid ställd "klockan 8" vid körning rakt framåt och rakt bakåt, vilket garanterar en komfortabel och säker körställning. Aktiv styrsynkronisering 4
Toyota Tonero - Säkerhet Enastående sikt åt alla håll God sikt åt alla håll är viktigt för att hålla en hög säkerhetsnivå och minimera antalet olyckor. Därför har vi tillverkat Toyota Tonero med utmärkt sikt åt alla håll: För alla applikationer vid körning och vid hantering av laster från marknivå till lastning och lossning med upplyfta gafflar. Robust chassi och stativ Tonero-truckarna är byggda med låg tyngdpunkt vilket ger bättre stabilitet. De har även ett starkt stativ av stål och ett skyddstak som skyddar föraren. Sikt uppåt Vinklade stag på skyddstaket ger bättre sikt uppåt när man hanterar laster högt uppe. Sikt framåt Placeringen av stativets länkstag ger optimal sikt när man kör, lastar och lossar. Gaffelspets i synfältet Den låga panelen, displayens placering och konstruktionen på stativet gör att föraren alltid har spetsen på gaffeln inom synfältet vid arbete nära marken. Sikt bakåt Vridbar förarstol är ett tillval som hjälper till att göra körningen säker och ergonomisk. Säkerhetspaket Använd vårt Tonero+ Säkerhetspaket för ett avancerat styrsystem för körning! Du får: Lastviktsindikator Reducering av körhastighet och acceleration vid upplyft last Programmerbar hastighet Lastviktsindikator En multifunktionsdisplay som visar lastvikten hjälper till att undvika överlaster och förhindrar påföljande olyckor och skador på trucken. Styrning av hastighet och acceleration när laster är lyfta Toneros teknologi begränsar hastigheten när man kör med upplyfta laster och styr accelerationen vilket bidrar till ökad säkerhet genom att minska risken för att laster skall falla av. Hastighetsbegränsare Man kan programmera en maimal hastighet för trucken så att föraren inte kan överskrida denna. 5
Toyota Tonero - Produktivitet Vi lyfter produktiviteten till högre nivåer Toyota Toneros truckar är kraftfulla och intuitiva i alla applikationer och lyfter din materialhantering till nya nivåer. Våra truckar är konstruerade för att flytta dina pallar snabbare, lättare och säkrare, och ger dig full kontroll över din materialhantering. Specialtillverkad industrimotor Vi tillverkar själva alla motorer som sitter i våra truckar vilket är en del av vår långa tradition av kvalitet och tillförlitlighet. Motorerna är speciellt tillverkade för industriapplikationer. Du kan välja mellan två olika motorer för dessa modeller, båda är optimerade för bästa effekt beroende på dina krav vid olika applikationer: Gasol/Bensin Diesel Toyotas industrimotorer ger dig god acceleration, optimal energieffektivitet och enastående slitstyrka. Kundanpassning för bättre prestanda För mycket specifika uppgifter kan man optimera sin Toyota Tonero med ett antal individuella tillval. Välj mellan olika väellådor, placeringen av pedaler, reglage för materialhantering, system för ändring av körriktning och förinställda prestandalägen som passar dina behov. SAS lyfter din produktivitet till nya nivåer Aktiv gaffelnivellering gör att du kan placera pallarna snabbare. Aktiv kontroll av stativet och bakaeln ger föraren bättre kontroll över lasten och ökar produktiviteten. Man kan välja mellan två olika Toyota dieselmotorer beroende på vilka krav man har Toyotas gasolmotorer ger pålitlig kraft och produktivitet Produktivitetspaket Där arbetet kräver att man backar ofta och att man kör på ojämnt underlag är Tonero+ Produktivitetspaket ett perfekt val. Du får då följande fördelar: Hydrauliskt dämpade gafflar för mjuk transport på ojämnt underlag Vridbar stol som kan låsas i läge för enklare backning Bakre stödhandtag för minskad påfrestning av förarens rygg när denne backar trucken Hydrauliskt dämpade gafflar En dämpare på stativet underlättar transport av lätta och känsliga laster över ojämn mark. Bakre stödhandtag Minskar belastningen på förarens rygg och ökar komforten vid körning bakåt samt även produktiviteten. Vridbar stol Ökad körkomfort ger ökad produktivitet. Föraren kan vrida stolen på sin Tonero åt höger och låsa det där, vilket ger bättre sikt bakåt när man backar. Stolen kan även vridas till vänster vilket underlättar in- och urstigning. 6
Toyota Tonero - Produktivitet 7
8 Toyota Tonero - Tillförlitlighet
Toyota Tonero - Tillförlitlighet Inbyggd tillförlitlighet och hållbarhet En produkt har verkligt värde när kvaliteten består över tid och när driftskostnaden genom hela livstiden innebär ekonomiska fördelar. Tonero-serien innebär inte bara den traditionella kvaliteten, hållbarheten och tillförlitligheten hos Toyotas gaffeltruckar, den bidrar också till en lägre kostnad att äga trucken. Kvalitetsgarantin en del av Toyotas DNA Kvalitet är utan tvekan en del av Toyotas gener. Våra truckar har kvalitetsstämpeln som kommer från arbetsfilosofin i det unika kvalitetssystemet TPS (Toyota Production System). Våra fabriker är certifierade och möter kraven i ISO 9001. Nyckelkomponenterna i våra truckar är utvecklade, tillverkade, noggrant utvalda och har genomgått omfattande tester hos Toyota. TPS fungerar så att Toyota noga väljer komponenter och rigoröst: kontrollerar delarna vid leverans kontrollerar delarna vid sammansättningen kontrollerar produkterna innan de levereras till kunderna Byggd för maimal drifttid även i de hårdaste miljöer Tonero har ett kraftigt metallchassi konstruerat för att tåla de tyngsta applikationer och de mest utmanande miljöer. Toyota Tonero säkerställer effektivitet i dammiga, fuktiga och våta miljöer. Industrimotorn har en högre kylförmåga vilket medför bättre livslängd för motorn. Enklare service För att göra underhållsarbetet snabbare har alla delar som skall servas, motorkåpa, golvplatta och industrimotor konstruerats för att vara lätta att komma åt. Robust stålplåt Nyckelkomponenter är lättillgängliga Tillförlitlighetspaket För tunga applikationer med eller utan kopplade verktyg, i kärva, dammiga miljöer, kommer tillvalet Tillförlitlighet+ att skydda din investering. Upplev fördelarna med: Lamellkylare Höghastighetsfläkt Hydrauloljekylare Höghastighetsfläkt En snabbt roterande fläkt ökar luftmängden genom kylaren, vilket gör att motorn går svalare. 9
Toyota Tonero - Körkomfort Körkomfort är viktigt Vi vet att ergonomi och produktivitet går hand-i-hand, och truckarna i serien Toyota Tonero fokuserar på förarens välbefinnande och komfort. Körkomfort under lång tid Under alla stadier i konstruktionsarbetet har vi haft förarens behov i fokus, och Toyota Tonero är därför byggd som en bekväm arbetsplats för hög produktivitet. Stora fönster, lågt insteg och ett stadigt handtag för snabb in- och utgång. Generöst tilltagen golvyta med komfortabelt placerade pedaler. Fullt justerbar stol med ORS (Operator Restraint System) och stöd för ryggslutet för optimal komfort samt säkerhetsbälte. En unik kombination av ratt med liten diameter och Aktiv styrsynkronisering ger minimal ansträngning och snabba lätta svängar. Låg ljudnivå och få vibrationer. Olika hyttalternativ som passar alla klimatförhållanden. Ren design Den raka konstruktionen på motvikten ger föraren en god överblick över truckens kanter så denne känner sig säker vid manövrering av trucken. Olika förarpreferenser För att möta krav och användarnas behov kan Toyota Tonero levereras med en väellåda med momentomvandlare, en hydrostatisk väellåda eller Toyotas välkända Optima-system. Lågt insteg Generöst tilltagen golvyta Mekaniska reglage Olika hyttalternativ Körkomfortspaket Det finns möjlighet att ge föraren lite etrakomfort vid arbetsintensiva applikationer. Vi kan bl.a. ge föraren: Ett urval av olika minispakar eller multifunktionsspakar med spaken för väling av körriktningen inbyggd i armstödet Justerbar ratt Minispakar Medger fingertoppskontroll vid körning. Små och enkla att använda, integrerade i armstödet. Multifunktionsspakar Föraren kan utföra många funktioner i en bekväm körställning. Justerbar ratt Ratten kan justeras i olika lägen så att den passar olika förare. 10
Toyota Tonero - Körkomfort 11
Toyota Tonero - Transmission Transmissionen är ett förarval Alla förare är olika och har alla sitt eget sätt att köra och föredrar olika utrustning. För att individualisera din materialhantering, ger Toyota Tonero motviktstruckar ett urval av olika transmissioner så att du kan välja den som passar dig bäst. Om du vill ha: Kraftfull acceleration Generellt mjuk körkänsla Möjlighet att rulla i friläge Enkelt riktningsbyte Ingen väling Eakt lasthantering Lasthantering utan ansträngning med tillvalet Tonero Optima då är en transmission med momentomvandlare det du behöver Standard pedalplacering Byte av körriktning sker med en spak på armstödet eller på rattstången, kan även göras med en D2-pedal. Om du vill ha: Kraftfull motorbroms och acceleration Förinställda körparameterar (prestanda/komfort/eko) Snabb väling av körriktning Skilda lyft- och körfunktioner Smidig lasthantering Elektrisk parkeringsbroms, och underhållsfri skivbroms i oljebad Parkering på ramp Dubbla körpedaler då är en hydrostatisk transmission det du behöver Körlägesväljare (H-P-S) för individuell anpassning av acceleration och motorbroms 12
Toyota Tonero - Transmission Så här fungerar en transmission med momentomvandlare: Motorn driver momentomvandlarens pump som driver turbinen mellan motorn och drivaeln. Momentomvandlaren fördubblar motoreffekten och för över kraften till framhjulen via välarna. En krypfunktion som styrs med en pedal frikopplar turbinen och gör att trucken står stilla. DRIVAXEL MOMENTOM- VANDLARE PUMP STATOR TURBIN DRIVAXEL Så här fungerar en hydrostatisk transmission: Motorn driver en hydraulpump. En pumpkontroll släpper fram det hydrauliska flödet. I neutralläge står trucken stilla. Den hydrostatiska transmissionen omvandlar motorkraften till hydraulisk kraft med hjälp av en vätskekoppling mellan motorn och hydraulmotorer på framhjulen. Detta driver fram trucken. PUMP R N F HYDRAUL- MOTOR LÅGTRYCKSFLÖDE HÖGTRYCKSFLÖDE VICKSKIVA R N F 13
14 Toyota Tonero - Miljö
Toyota Tonero - Miljö Vårt engagemang för miljön Som tillverkare med produktion i tre länder och tjänsteleverantör i mer än 30 länder är det vårt huvudansvar att skapa produkter, tjänster och lösningar som påverkar våra kunder, våra partners affärer, materialhanteringsindustrin och det europeiska samhället på ett positivt sätt. Vi strävar hela tiden efter att förnya och förbättra vår utrustning och våra processer så att miljöpåverkan minimeras i de fyra stadierna i produktens livscykel: konstruktion, tillverkning, drift och återvinning. Vårt mål är att minimera den totala miljöpåverkan, optimera människors kunskap och processer, samt maimera säkerhet, kvalitet och funktion. 99 % återvinningsbar Det stämmer, för Toyotas produktutvecklare har konstruerat en truck som kan återvinnas till 99 %, vilket minskar miljöpåverkan till det minsta möjliga vid slutet av produktens livstid. Asbest, kvicksilver och kadmium har fullständigt eliminerats, medan mängderna bly och sevalent krom har minskat dramatiskt. Tillverkningsstandarder Våra truckar tillverkas i fabriker som är certifierade enligt ISO 14001, vilket garanterar minimal miljöpåverkan. Miljöpåverkan vid produktens skrotning har reducerats till ett absolut minimum. Grönare genom ständig optimering av motorerna Toyota Tonero-truckarna är utrustade med de nya 1DZIII-36Kw dieselmotorerna. Denna nya motor har optimerad bränsleförbrukning och koldioidutsläpp samtidigt som den är perfekt anpassad till de mest krävande applikationerna. Stol, slangar, kablage Motorer Smörjmedel, däck 99 % återvinningsbar Motvikter Stativ, ramar, gafflar 15
Toyota Tonero Materialhantering för Europa Genom åren har Toyota utvecklat en stark närvaro i Europa vilket har skapat nära geografiska länkar till kunderna för att bättre kunna uppfylla deras behov. Med närvaro i fler än 30 länder har Toyota Material Handling Europe (TMHE) verksamhet i Ancenis (Frankrike), Bologna (Italien), Bryssel (Belgien) och Mjölby/Linköping (Sverige) samt produktion i Ancenis, Bologna och Mjölby. Ett starkare nätverk Alla våra marknadsförings- och säljföretag är strategiskt lokaliserade för att erbjuda optimal marknadstäckning och servicenärhet så att vi kan hålla kundernas verksamheter i gång på ett smidigt sätt. Var än kunderna finns inom det stora område vi täcker kan de vara säkra på att de får produkter och tjänster med ständigt hög kvalitet. Toyota Material Handling Group nr 1 i världen Toyota Material Handling Group är materialhanteringsdivisionen inom Toyota Industries Corporation med verksamhet över hela världen och med produktion i Europa, Japan, Kina och USA. Genom kraftfull investering i ny ingenjörsteknologi och tillverkningsteknik vill Toyota leverera de bästa produkterna och tjänsterna för materialhantering till sina kunder. Toyota Production System Toyota Production System (TPS) gör det möjligt för medarbetarna att optimera kvaliteten genom att ständigt förbättra processer och eliminera slöseri av de resurser som används. TPS omfattar en gemensam uppsättning av kunskaper, värderingar och tillvägagångssätt. Det ger medarbetarna ett tydligt ansvar i varje del av produktionen och uppmuntrar varje anställd att ständigt arbeta för att förbättra helheten. Idag är TPS en erkänd standard bland fordonstillverkare och liknande branscher. Med våra metoder kan företag nå hållbara produktivitetsvinster och samtidigt uppfylla kundernas förväntningar på kvalitet och tillförlitlighet. ÖSTERRIKE - VITRYSSLAND - BELGIEN - BULGARIEN - CYPERN - TJECKIEN - DANMARK - ESTLAND - FINLAND - FRANKRIKE - TYSKLAND - GREKLAND - UNGERN - ISLAND - IRLAND - ITALIEN - LETTLAND - LITAUEN - LUXEMBURG - MALTA - NEDERLÄNDERNA - NORGE - POLEN - PORTUGAL - RUMÄNIEN - RYSSLAND - SLOVAKIEN - SLOVENIEN - SPANIEN - SVERIGE - SCHWEIZ - TURKIET - UKRAINA - STORBRITANNIEN
Toyota Tonero Fokusera på din verksamhet Våra tjänster och lösningar är utformade för att ge olika nivåer och typer av support som svar på individuella kundbehov. Detta arbetssätt ger våra kunder möjlighet att fokusera på sina kärnverksamheter. Truckservice Vår service kombinerar fördelarna med teknologin och vår allomfattande kunskap, erfarenhet och resurser. Vi erbjuder olika nivåer på servicekontrakt, original Toyota- och BTreservdelar samt ett komplett utbud truckförarutbildningar. Truckuthyrning Trucken du behöver, när du behöver den. Toyotas truckuthyrning ger dig fleibla, snabba och ekonomiska lösningar. Man kan hyra en handtruck eller en komplett vagnpark, från en dag upp till sju år. Begagnade truckar Ibland kan en begagnad truck vara den rätta lösningen för dig. Våra kvalitetssäkrade begagnade truckar ger dig förtroende, trygghet och fullt tillträde till våra uthyrnings- och serviceprogram. Toyota I_Site - mer än fleet management Toyota I_Site är det perfekta verktyget för visualisering av fordonsstatus, förarprestanda och generell produktivitet i din materialhantering. Denna webbaserade tjänst är tillgänglig var och när du behöver den. Toyota I_Site erbjuder en helhetssyn på lagerhantering genom en unik kombination av data direkt från truckflottan och regelbunden support och rådgivning från specialister. Detta gör Toyota I_Site till en kraftfull lösning för att utvärdera och realisera förbättringar på flera viktiga områden: säkerhet, hälsa, miljö, totalkostnader och produktivitet. Toyota Servicekontrakt Toyota I_Site 17
Toyota Tonero Välj de funktioner som passar dina behov Säkerhet Standard Tillval Låg panel och flyttad display ORS-stol med sidostöd och bälte SAS Aktiv kontroll av bakaeln SAS Aktiv tiltvinkelreducering framåt SAS Aktiv tilthastighetskontroll bakåt SAS Aktiv gaffelnivellering SAS Aktiv styrsynkronisering SAS nyckelspärrfunktion OPS-system Minskning av mahastighet med upplyft last Accelerationsminskning med upplyft last Inställning av mahastighet Lastviktsindikator Varningsblinkers Backvarnare Vidvinkelspegel Produktivitet Standard Tillval Elektronisk bränsleinsprutning för Toyota-motorer Pedalplacering som i bil (gas- och bromspedaler) Inching-pedal Vridbar förarstol och bakre stödhandtag Hydrauliskt dämpade gafflar för transport på ojämnt underlag Höghastighetsmodell av momentomvandlare (+20km/h) 12V strömanslutning Körkomfort Standard Tillval Lågt och brett insteg Stort främre stödhandtag Slimmad rattstång Stort golvutrymme i hytt Ratt med liten diameter Justerbar vinkel på rattstång Digital display för lätt läsning av driftsparametrar Motor och kraftöverföring med låg ljudnivå Motor och kraftöverföring med få vibrationer Fotmanövrerad parkeringsbroms Justerbar höjd på rattstång Val mellan 2 typer av reglage: minispakar, multifunktionsspakar Förarstol med tetilklädsel Hytter för utomhuskörning Delue-hytter för ökad komfort utomhus Optima Hydrostatisk transmission Tillförlitlighet Standard Tillval Robust yttre Omfattande bruk av vattentäta kontaktdon Kapslad elektronisk styrenhet Specifikation för dammiga miljöer: - Lamellkylare - Höghastighetsfläkt - Hydrauloljekylare Dubbel luftrenare av cyklontyp Lyftcylinder av heloljetyp Rostskyddade rullar Miljö Standard Tillval Motorer som uppfyller gällande EU-regler för utsläpp från fordon som inte framförs på väg Eliminerat all asbest, kadmium och kvicksilver i trucken Tonero är 99% återvinningsbar Toyota-fabriker är certifierade enligt ISO 14001 Dieselpartikelfilter (DPF II) Katalysatorljuddämpare för dieselmotorer 3-vägs katalysatorljuddämpare för LPG-motorer 18
Toyota Tonero Specifikationer Modell Motor 8FGF15 8FDF15 4Y 1DZ-III 8FGF18 8FGKF20 8FGF20 8FDF18 8FDKF20 8FDF20 8FD20F 4Y 1DZ-III 4Y 1DZ-III 4Y 1DZ-III - 1DZ-III 8FGF25 8FDF25 8FD25F 4Y 1DZ-III/3Z - 1DZ-III 8FGF30 8FDF30 8FGJF35 8FDJF35 4Y 4Y 1DZ-III/3Z 1DZ-III/3Z Väeltyp TC TC TC TC HST TC HST TC TC Lastförmåga (kg) 1500 1750 2000 2000 2000 2500 2500 3000 3500 Lastens mittpunkt (mm) 500 500 500 500 500 500 500 500 500 Maimal lyfthöjd (mm) 7000 7000 6000 7000 6500 7000 6500 7000 7000 Körhastighet, med last (km/h) 18,5 18 Körhastighet, utan last (km/h) 19 18,5 Lyfthastighet med malast (mm/sec) 665 650 Lyfthastighet utan last (mm/sec) 680 675 18,5 18 19 18,5 665 650 680 675 17 17 17,5 17,5 600 580 640 600 17,5 19 18 19,5 600 665 640 700-19 - 19-560 - 600 17,5 18,5/19 18 19/19,5 600 615/665 640 655/700-19 - 19-560 - 600 18,5 16,5/18 19 16/18,5 510 440/550 550 470/570 19 16,5/19 19,5 17/19,5 Svängradie (mm) 1990 2010 2040 2200 2200 2280 2280 2430 2490 425 450 450 475 Den kompletta Toyota Tonero-serien Truckarna i Toyota Tonero-serien är motordrivna motviktstruckar från 1,5 ton till 8,0 ton. De har industrimotorer, ojämförlig stabilitet och enastående sikt åt alla håll. Denna serie uppfyller de mest varierande materialhanteringsfunktioner. Truckarna i Toyota Tonero-serien garanterar maimal produktivitet, säkerhet, hållfasthet, körkomfort och miljövänlighet. Alla truckar i Tonero-serien har Toyotas unika System of Active Stability (SAS) som standard. 19
TP-Tekniska publikationer, Sverige 749567-1310 TOYOTA MATERIAL HANDLING EUROPE, MANAGING THE TOYOTA AND BT MATERIALS HANDLING BRANDS IN EUROPE.