Demag produktöversikt Kranar Lättlastsystem Drivteknik Service
Stora lyft med nya idéer Lösningar anpassade efter vad som ska förflyttas gör det möjligt att optimera produktionsprocesser, reducera lager och minska transportkostnader, kapa leveranstider och anpassa arbetsplatser för avgränsade arbetsuppgifter på mindre företag till hela processer på stora industriföretag. För att kunna möta våra kunders olika krav har vi utvecklat ett unikt produktsortiment där allt passar samman. Våra komponenter, maskiner och utrustning för materialhantering är designade så att de kan användas som solokomponenter men även som byggstenar i komplexa systemlösningar. Demag Cranes & Componentes är ett gobalt företag med säte i Tyskland och dotterbolag och representanter över hela världen. 2
I Sverige är Dematek AB generalagent för Demag Cranes & Components. Vi kan erbjuda lösningar för materialhantering, logistik och drivteknik för företag i alla storlekar och alla industrigrenar. 4 Kranar Standardkranar Processkranar Kranar för olika branscher Lyftmaskinerier Krankomponenter 8 Lättlastsystem Lättlastsystem KBK Lyftmaskinerier Manöverdon och fjärrstyrningar 16 Drivteknik Åkverkskomponenter Växelmotorer Frekvensomriktare Strömtillförsel 20 Service Kontroll Underhåll Uppgradering Ombyggnad 39169-10 3
Satsa på rätt kran När stort och skrymmande gods ska hanteras, är det en kran som löser uppgiften på bästa vis. Den största fördelen med en kran, är att den inte tar något golv-utrymme i anspråk för sin transportfunktion. Tillsammans med lämpligt lastupptagningsdon kan kranen användas för praktiskt taget alla transport- och lageruppgifter, vid montering eller för att binda samman fullautomatiserade produktionsprocesser. Demag Cranes & Components erbjuder kundorienterade lösningar för alla branscher, från standardkran till fullt automatiserad processkran. 4
KRANAR Standardkranar I enbalk- och tvåbalksutförande med en- eller tvåbalkstralla eller vinkeltralla, lyftkraft upp till 80 t, spännvidd upp till 35 m Processkranar Kranar/portalkranar, lyftkapacitet upp till 580 t, spännvidd upp till 60 m, hängtraverser, lyftkapacitet upp till 100 t, stapelkranar, serviceanläggningar för flygplan Lyftmaskinerier Lyftkapacitet upp till 100 t, krokväg upp till 104 m, lyfthastigheter upp till 36 m/min, FEM-klassning upp till 4 m, en- och tvåbalkstrallor, eller som fotblock för inbyggnad Öppet maskineri Max last upp till 170 t Elektriska och mekaniska komponenter Strömtillförsel, manöverdon, fjärrstyrning, överlastskydd, spindelgränsbrytare Mekaniska komponenter Åkverk, Hjulenheter, lyftväxlar, skivbromsar, friktionsåkverk, förarhytter Ändvagnar Rälbundna ändvagnar för kranar eller motsvarande maskinapplikationer, lastkapacitet upp till 130 t, tandemdrift upp till 250 t Kranbanor I valsprofil- och lådbalkskonstruktion för en- och flerbalksutförande Vi skickar gärna över mer material för de olika produkterna. 38766-5 5
Investera för lönsamhet och effektivitet 39349-5 38899-18 39254-7 Standardkranar Standardkranar byggs till största del från standardiserade komponenter. Utbud från enbalkskranar med lyftkapacitet från 1 t upp till stora tvåbalkskranar med en maximal lyftkapacitet på 80 t. Tillverkningen, serietillverkning av standardbyggelement, granterar dig fördelar som kostandseffektivitet och resultat med hög kvalité. Modifierade standardkranar ger måttanpassade lösningar som ger en ännu större bredd till standarkranlösningarna. Processkranar Automatiska processkranar optimeras för att möta de krav som ställs i det specifika fallet. Att automatisera kan vara lönsamt om kranen är länken som binder samman lager, den interna logistiken och produktion. I dessa fall har kranen stort inflytande på effektiviteten och flexibiliteten och därmed också på lönsamheten för hela processen. Kranar för olika branscher MasterLine-konceptet motsvarar kraven på kranvarianter inom ett antal olika branscher Papermaster, Coilmaster, Steelmaster, Containermaster och Bulkmaster med avseende på de olika branschernas krav för produktion och lager. "Classic" erbjuder baskrav på ett profesionellt organiserat lager med hög utrymmesutnyttjandegrad. "Advanced" innehåller dessutom en semiautomatisering, ett lagerstyrningssystem och Storge Manager. På så vis säkrar man en bättre transparens i lagret. "Premium" står för fullautomation med tidsoptimerade körprogram för in- och utlastning och för lagerhålling. 6
KRANAR 38937 39205-1 Lintelfer DR Med lintelfer DR och Demag standardkranar kombineras den varianten som är passar bäst för aktuell uppgift vid gällande drift optimal avvägning vad gäller kostnad och kapacitet DR-telfern har en platsbesparande konstrution, erbjuder höga lyfthastigheter för en högre omlastningskapacitet och mycket extrautrustning som standard. Med den kompakta tvåbalkstrallan och telfern i fotutförande, finns det en mängd olika applikationer där lintelfern kan användas. Styrning Ergonomiska optimerade kabelbundna manöverdon, separat åkbara utmed kranen, eller fjärrstyrningar om man önskar trådlös styrning. Radiostyrningen, som är frekvensvariabel, ger störningsfri sändning och överföring av data. Crane Designer online Med Crane Designer online kan en krananläggning konfigueras med hjälp av dina önskemål. På några minuter konfigurerar Crane Designer den färdiga kranen om du matar in parametrar som krantyp, max.last, lyfthöjd och spårvidd. www.demag-cranedesigner.de Hoist Designer online Med Hoist Desinger kan DR-telfern konfigureras och enkelt infogas i er konstruktionin CAD-format. www.dematek.se/lankar. 7
KBK-banor och traverser - måttanpassade som standard Med lättlastsystem KBK är det möjligt att bygga en mängd olika kombinationer av skensystem och traverser ur ett fåtal standarddelar. Olika profilstorlekar kan kombineras i en traversanläggning för att få det optimala utförandet. Resultatet blir en anpassad anläggning, oavsett om det handlar om en enkel hängtravers eller en komplex heltäckande material hanteringslösning. En ingrediens är lika vid alla varianterna: traverserna utnyttjar utrymmet under taket och det värdefulla golvutrymmet blir fritt för arbete och produktion. KBK-komponenterna tillverkas i stora serier för en hög funktionssäkerhet, lång livslängd och till bästa möjliga pris, i förhållande till kapacitet. 8
LÄTTLASTSYSTEM Lättlastsystem KBK Hängtraverser och telferbanor, lyftkapacitet upp till 3,2 t Stapelkranar Max last upp till 500 kg Portalkranar Max last upp till 1 000 kg Lättlastsystem KBK-Aluline Hängtraverser och telferbanor, lyftkapacitet upp till 1 000 kg. Pelar- och väggsvängkranar Pelarsvängkranar upp till 10 t, kranarmar upp till 12 m, arbetsområde upp till 360 Väggsvängkranar upp till 10 t, kranarmar upp till 12 m, arbetsområde 180 Vi skickar gärna över mer material för de olika produkterna. 36850-2 9
Flexibel transport ovan golv som lätt byggs ut 36147 37994-1 23165 Enbalks hängbana En mängd olika varianter av banor kan kombineras med KBK-skenan. Enbalkshängbanan för linjetransporten, lätt att anpassa till önskad tillämpning tack vare skenornas kombinationsmöjligheter. Tillsammans med raka skenor, kurvor, växlar, vändskivor, sänkstationer och åkverk kan man lösa nästan alla transportbehov. Två punkter kan även förbindas till en rundbana. En- och tvåbalks hängtraverser Hängtraverser används för tredimensionella transporter över stora ytor. Låg egenvikt och upphängningar för olika takkonstruktioner gör användningsområdet stort. Tvåbalkshängtraversen klarar samma last med en längre traversbalk än hängtraversen med en balk. Normalt drar man hängtraversen lätt för hand, men för större laster och vid långa traversbalkar kan man med fördel sätta in drivenheter. KBK-ergo KBK-ergokomponenter är en utvidgning av KBKstandardsortimentet. De kan användas för de fall, då det uppkommer krafter som ska motverka tyngdkraften. En KBK-anläggning kan därmed med utliggare eller teleskoperande travers också lyfta och transportera laster upp till 2,5 m utanför kranbanan. 29463 10
LÄTTLASTSYSTEM 37979-3 39042-4 39333-17 39095-1 38939-3 Portalkranar Ur KBK-systemet kan också fritt åkbara portalkranar byggas, för laster upp till en vikt av 1 000 kg. De är enkla att montera isär och åter sätta samman och de bärande pelarnas bredd justeras steglöst. Stapelkranar KBK stapelkranar kan användas för lagring, orderplockning och sortering av gods, behållare eller pall, upp till 500 kg. Utrustade med gaffel, dorn eller griptänger är staplelkranen det ideala hjälpmedlet för lagerhanteringen. Pelar- och väggsvängkranar Överallt där laster behöver flyttas snabbt och säkert inom en arbetsyta passar en svängkran bäst. Den avlastar medarbetarna och snabbar dessutom upp arbetsmomenten. Tack vare ett brett spektrum av storlekar och byggformer kan de mest skilda krav på lyftkraft, arbetsområde och utliggning tillgodoses. De är enkla att montera på vägg eller på byggnadens pelare, kan monteras fristående eller fästas på maskiner eller annan befintlig anläggning. KBK-Aluline KBK-profilen finns förutom i stål, även i aluminium. KBK-Aluline har en extremt låg egenvikt, en modern design och bra kombinationsmöjligheter av systemkomponenter tack vare integrerade spår. 11
Lyftmaskinerier -ergonomiska och effektiva Effektiva och ergonomiska lyftmaskinerier erbjuder en mängd olika lyftkapaciteter, hastigheter och utrustningsvarianter som ger hög driftsäkerhet och tillförlitlighet. Med hög flexibilitet vid utformning och design av utrustningen, för såväl lyft och positionering vid arbetsplatsen, som att transportera material till maskiner, anläggningar och lagerhyllor kan de olika induviduella krav inom industri, hantverk och handeln tillgodoses. Oavsett om lyftanordningarna dras manuellt eller är elektriskt drivna ger de optimal fysisk avlastning för medarbetaren. Därmed nås en högre effektivitet eftersom omlastning, transport och montage kan ske snabbare. 12
LÄTTLASTSYSTEM Kättingtelfer Max.last upp till 5 000 kg, steglös kättingtelfer upp till 1 250 kg Löpvagnar och åkverk Löpvagnar och eldrivna åkverk, passande till varje lyftanordning Manulift Max last upp till 250 kg Elektrisk linbalancer Max last upp till 400 kg Linbalancer Max last upp till 110 kg Lastupptagningsdon för mindre gods Tänger, batterimagneter, permanentmagneter, parallellgripare och vakuum Manöverdon Manöverdon, radiostyrning och infrarödstyrning Strömtillförsel Vi skickar gärna över mer material för de olika produkterna. 39043-1 13
Rätt lyftanordning för din applikation 39041 39314-2 39250-2 Kättingtelfer DC-Pro/DCS-Pro Kättingtelfer DC-Pro för last upp till 5 000 kg. Komplett utrustad, mångsidig och flexibel kättingtelfer, installeras och kan tas idrift smidigt och snabbt. Mycket användarvänlig och lättservad, och utmärker sig för sin ergonomi och sin höga standard avseende säkerhet och tillförlitlighet. Den långa livslängden (FEM 2m+) ger högre lönsamhet. Kättingtelfer DCS-Pro har en steglös hastighetsreglering. Ömtåligt gods lyfts och sänks mjukt och säkert, och positioneras med precision. Arbetsuppgifterna kan göras snabbare tack vare telferns höga hastighet. Manulift DCM-Pro/DCMS-Pro Manulifthandtaget DCM-Pro har utvecklats för en smidig hantering med enhandsgrepp. Eftersom manöverhandtaget är fast förbundet med lastupptagningsdonet behöver operatören bara en hand för telfern och för att styra lasten. En snabbkoppling gör det enklelt att byta mellan olika manulift-lastupptagningsdon. Manulift DCMS-Pro är den steglösa varianten av Manulift. Kättingtelfer DC-Com Basutrustning med kvalité. Installeras snabbt och är även mycket lättservad. Välj denna variant för "vardagsbruk" inom lastområde upp till 2 000 kg. Hoist Designer online Med Hoist Desinger kan Demag kättingtelfer konfigureras induviduellt och enkelt infogas i er konstruktion in CAD-format. www.dematek.se/lankar 14
LÄTTLASTSYSTEM 39215 38313-2 38997-1 39285-3 Löpvagnar och åkverk DC kättingtelfer kan göras åkbar manuellt eller elektriskt. Det nyutvecklade elektriska åkverket monteras enkelt på löpvagnen. Åkverket finns i tvåhastighets- eller steglöst utförande samt med funktioner som mjukstart och justerbar pedeldämpning. Pneumatisk linbalancer D-BP Den pneumatiskalinbalancern D-BP lyfter laster upp till 110 kg och lasten positioneras nästintill tyngdlöst. Följande styrningar finns: Upp-Nerstyrning med DSK-manöverdon eller Manulifthandtag, balansstyrning för konstat last samt handkraftstyrning inituitiv användning. Elektrisk speedhoist D-SH Speedhoist D-SH har utvecklats för snabb hantering av laster och har en steglös handkraftstyrning eller vippmanöverdon med snabbkoppling för lastupptagningsdon. Den möjliggör hantering av laster upp till 80 kg med en lyfthastighet på 70 m/min eller med en hastighet på 35 m/min upp till 160 kg. Manöverdon och radiostyrning Olika varianter av styrning väljs utifrån behov, antingen kabelbundet manöverdon eller radiostyrning med knappsändare (DRC-MP) eller joysticksändare (DRC-J). 15
Perfekt matchande komponenter Du kan kombinera din egen lösning av drivapplikationer med det omfattande modulsystemet av åkverkskomponenter, åkverk, frekvensomriktare och strömtillförsel. Var och en av enheterna är oslagbara i funktionssäkerhet, och testas och tillverkas och med högsta precision. Demag Cranes & Components är den enda leverantör som erbjuder kompletta drivenheter som exakt passar till varandra, från löphjul med hus över till växel, motor och frekvensomriktare. 16
DRIVTEKNIK Åkverkskomponenter Hjulblock, löphjul och hjulsatser för hjultryck upp till 60 000 kg. Elmotorer Växelströmsmotorer upp till 45 kw, 2-, 4-, 6- och 8-poliga eller polomkopplingsbara. Bromsmotorer Rotorförskjutningsmotorer och trefasmotorer med broms upp till 45 kw Växlar Kuggväxel-, vinkel- och tappväxel med brett utväxlingsspektrum, vridmoment från 90 till 12 000 Nm Växelmotorer Effektområde från 0,18 till 45 kw, kuggväxelmotorer D från 90 till 5 800 Nm, vinkelmotorer W från 120 till 12 000 Nm, tappväxelmotorer A från 130 till 11 500 Nm Krypmotorer Rotorförskjutning för stora varvtalssteg och för att positionerna med hög noggranhet, varvtalsförhållande upp till 500:1 Frekvensomriktare Steglös justering av varvtal av standard växelströmsmotorer, för drift av en eller flera enheter vid start-stopp-applikationer, motoraxeleffekter upp till 560 kw, belstning från 2,4 till 60 A eller från 4,2 till 544 A, serie Dedrive Compact och Dedrive Pro Strömtillförsel Demag-Compact Line DCL för strömstyrkor till 200 A med upp till 7 ledare Vi skickar gärna över mer material för de olika produkterna. 38814-12 17
Åk till rätt läge 39384 39194-1 Växelmotorer Utmärkta nätdrivna åkmotorer för en eller två hastigheter, rotorförskjutningsmotorer som klarar högsta kraven på precision vid start och stopp liksom trefasmotorer med broms för standard- applikationer inom effektområdet 0,18 kw till 0,45 kw kuggväxelmotorer D för 90 till 5 800 Nm, vinkelmotorer W för 120 till 12 000 Nm och tappväxelmotorer A från 130 till 11 500 Nm. Hjulblock system DRS Den mångsidiga komponenten för åkverkskonstruktioner med hjullaster upp till 40 000 kg. Hjulblock system LRS Robust, universal och enkel att välja typ, passar för ett brett spektrum av appliktationer, för laster upp 6 500 kg. Frekvensomriktare Dedrive Compact För motoreffekter, upp till 30 kw. Frekvensomriktare Dedrive Pro Universalomriktaren för nätspänningar från 380 till 690 V och för motoreffekter upp till 560 kw. 38881-1 39350-7 18
DRIVTEKNIK 37371-1 39378 39293-2 13001 39398-2 39341-3 25221 Hjulblock system RS Rostfritt- eller stålutförande för specialanvändningar (t.ex. höga temperaturer upp til 350 C) för laster upp till 18 000 kg. Hjulenhet RAE/RNE Otimalt för använding för de högsta lasterna upp till 60 000 kg. Elkomponenter Används i standardutförandet för åk- och lyftapplikationer för drift av enstaka eller flera motorer. Den utökade standarden passar för synkrondrift av lyftmaskinerier och där flera drivenheter kopplas samman. Positionsenhet PS100 Positioneringsenheten utökar funktionen av Dedrive Compact och positionerar drivenheten väg-tids-läges-optimerat. Strömtillförsel Strömskenan DCL är mycket kompakt, enkel att montera och underhålla. Strömskenan DKK lämpar sig särskilt för höga temperaturer. Enkelledaren DEL är universal och flexibel och används för olika typer av områden. Drive Designer online Med hjälp av Drive Designer, ett konstruktionsprogram, genereras de ritningar i CAD du behöver (2D och 3D). www.dematek.se/lankar 19
Behåll värdet och öka kapaciteten Dematek service gör alla de tjänster som bidrar att krananläggningar, lyftdon och tillhörande komponenter är och förblir tillförlitliga, som service, inspektion och underhåll. Detta ger hög tillgänglighet och att anläggningen kan utnyttjas så lönsamt som möjligt. Förutom underhållsåtgärderna spelar också uppgraderingar och ombyggnader av krananläggningar en viktig roll. Eftersom kraven under kranens livstid ofta ändras, efterfrågas ofta koncept för anpassningar. Dematek service kan utgöra basen för ett säkert och ekonomiskt utnyttjande av lyftutrustning och komponenter över hela produktens livslängd tack vare bredden av tjänster och skräddarsydda avtal. 20
SERVICE Med ett nätverk av kompetenta servicetekniker över hela Sverige och serviceteam över hela världen ger Dematek och Demag samtliga tjänster för en produkternas hela livscykel, för både egna anläggningar men även anläggningar av annat fabrikat. Montage och idrifttagande Säkerhetstester Underhåll och inspektion Åtgärder vid störningar och reparationer Aktureparationer och akututryckningar Ombyggnader och uppgraderingar Kran- och kranbanemätningar Produkt- och operatörsutbildningar Dokumentation och reservdelssupport Verkstadsreparationer Vi skickar gärna över mer material för våra olika tjänster inom service, underhåll och ombyggnader. 39203-11 21
Underhåll på alla nivåer 39022 39404-2 38647-9 Anpassade serviceavtal Demagprodukter finns över hela världen. Demag och Dematek ser till att arbetssäkerheten för operatörerna är den högsta och att tillgängligheten för anläggningen är hög. Service och underhåll måste anpassas för gällande förhållanden. Stillestånds- och väntetider i anläggningen reduceras till ett minimum tack vare förebyggande underhåll, metodisk problemanalys och snabbt åtgärdande av störningar. Demag reservdelar Originalreservdelar eliminerar störningar och minimerar stilleståndstider. Kontakta din servicetekniker eller vår produktspecialist för reservdelar så får du originalreservdelar och reservdelssets och säkrar funktion, lång livslängd och hög tillgänglighet i anläggningen. Uppgradering Vid en uppgradering byts komponenterna ut. Hänsyn tas till produktutveckling inom drivteknik, elektro- och materialteknik liksom ny teknik för styrning. Äldre anläggningar har ofta reserver som kan aktiveras och användas tack vare en uppgradering. Ombyggnad Ombyggnad står för anpassning av en anläggning som fått uppgifter inom andra ramar. Främst gäller det då grunddata som lyftkapacitet eller spårvidd för en kran ändras. Om en befintlig anläggning ska optimeras är det normalt sett även vettigt att göra en uppgradering av komponenter vid samma tillfälle. 22
SERVICE 38584 39183-1 39467-3 Mätning av kranbanor Att regelbundet mäta kranbanan har en avgörande betydelse för livslängden på de olika krankomponenterna. Att mäta en kranbana med det patenterade lasermätsystemet LMS är snabbt och enkelt. Avspärrningar i lokalen eller ens avbrott i den dagliga driften behövs normalt inte vid en mätning. Kranuniversitetet Med den kunskap som en väldsledande producent av lyftutrustning som Demag har, har Demag Cranes & Components startat upp Crane University. Säkerhet för människan, anläggningen och materialet står i fokus på alla produkt- och operatörsutbildningar. I ett brett spektrum av kund- och branschspecifika seminarium presenteras nödvändig kunskap för en säker användning och underhåll av kranar och komponenter. Kundservice För hjälp vid tekniska frågor och reklamationer står våra produktspecialister till förfogande. Du når dem enklas via Demateks växel tel: 08-603 34 00 eller via fax: 08-88 00 66 eller per epost: info@dematek.se 23
Dematek Kunnig partner med helhetssyn Genom kunskap om materialhanteringens helhet och med anpassade produkter, som lyfter, förflyttar, lagrar, driver och styr, utvecklar Dematek behovsanpassade lösningar med oslagbar totalekonomi, oavsett stora eller små system. Dematek har försäljning och egen service över hela Sverige. Eftertryck, helt eller i delar, endast med skriftligt tillstånd av Dematek AB, Box 5560, SE-141 07 Huddinge HÄR HITTAR NI OSS Luleå Myntvägen 17, Tel 0920 654 50 974 51 Luleå Fax 0920 653 19 Örnsköldsvik Höglandsvägen 5, Tel 0660 782 80 891 50 Örnsköldsvik Fax 0660 590 16 Karlstad Frögatan 9, Tel 054 53 62 30 653 43 Karlstad Fax 054 85 04 65 Ludvika Oxbacken 2 Tel 0240 135 55 771 42 Ludvika Fax 0240 805 19 Rätt till ändringar förbehålles Västerås Hydrogatan 2, Tel 021 80 62 00 721 83 Västerås Fax 021 41 24 85 Stockholm G:a Södertäljevägen 125, Segeltorp Tel 08 603 34 00 Box 5560, 41 07 Huddinge Fax 08 88 00 66 Västervik Grantorpsvägen 10, Tel 0490 210 35 593 92 Västervik Fax 0490 344 81 Göteborg Aröds Industriväg 3, Hisings Backa, Tel 031 744 18 00 Box 8746, 402 75 Göteborg Fax 031 744 18 29 Helsingborg Mörsaregatan 11 A, Tel 042 16 94 00 254 66 Helsingborg Fax 042 15 71 08 Generalagent för Demag Cranes & Components GmbH Dematek AB Besöksadress: G:a Södertäljevägen 125, 141 71 Segeltorp Tel 08 603 34 00 Postadress: Box 5560, SE-141 07 Huddinge Fax 08 88 00 66 http://www.dematek.se e-mail dematek@dematek.se 1005 SV/SE 195 296 54 701 IS 100 Med förbehåll för tryckfel, feltolkningar och ändringar. Printed in Germany DZE/301206/7H