RIVSTART A1 + A2 Textbok Ordlista (tyska) Kapitel 1 (ugs) = umgangssprachlich, informell rivstart (-en,-er, -erna) Blitzstart kapitel (kapitlet,, kapitlen) Kapitel sida (-n, -or, -orna) Seite Sidan 8 (Seite 8) Kan du svenska? Kannst du/können Sie schwedisch sprechen? kunna (kan, kunde, kunnat) können du du svenska schwedisch kombinera (-r, -de, -t) (hier) zuordnen banan (-en, -er, -erna) Banane papper (-et,, -en) (ein Stück/ein Blatt) Papier radio (-n, radioapparater, radioapparaterna) Radioapparat kaffe (-et) Kaffee telefon (-en, -er, -erna) Telefon hamburgare (-n,, hamburgarna) Hamburger teve (= television) (-n) Fernseher teater (-n, teatrar, teatrarna) Theater buss (-en, -ar, -arna) Bus psykolog (-en, -er, -erna) Psychologe/Psychologin te (-et) Tee lång (-t, -a) lang vokal (-en, -er, -erna) Vokal eller oder konsonant (-en, -er, -erna) Konsonant exempel (exemplet,, exemplen) Beispiel Sidan 9 Hej! Jag heter jag ich Hallo! Ich heiße heta (heter, hette, hetat) heißen Vad heter du? Wie heißt du?/wie heißen Sie? vad was varifrån woher komma (kommer, kom, kommit) kommen från aus och und nej nein jaha aha Vad talar du för språk? Welche Sprachen sprichst du? vad... för welche, was für tala (talar, talade, talat) sprechen språk (-et,, -en) Sprache japanska japanisch engelska englisch Du då? Und du? då da, dann, damals, als bara nur lite ein bisschen verb (-et,, en) Verb position (-en, -er, -erna) Stellung, Position OBS (= observera) NB, Achtung! fråga (-n, -or, -orna) Frage Sidan 10 fråga (-r, -de, -t) fragen varandra einander svara (-r, -de, -t) antworten frågeord ( -et,, -en) Fragewort alla alle, jeder/jede/jedes i in grupp (-en, -er, -erna) Gruppe skriva (skriver, skrev, skrivit) schreiben land (-et, länder, länderna) Land presentera (-r, -de, -t) vorstellen hon sie han er pronomen (-et,, -en) Pronomen Sidan 11 säga (säger, sa/sade, sagt) sagen, nennen namn (-et,, -en) Name klass (-en, -er, -erna) Klasse på auf om um; an; von; über Spanien Spanien Sidan 12 arbeta (-r, -de, -t) arbeiten här hier 1
inte nicht plugga (-r, -de, -t) (ugs) studieren studera (-r, -de, -t) studieren design (-en) Design ja ja med mit IT IT programmerare (-n,, programmerarna) (Computer) Programmierer vara (är, var, varit) sein pensionär (-en, -er, -erna) Rentner/Rentnerin läkare (-n,, läkarna) Arzt/Ärztin mening (-en, -ar, -arna) Satz negation (-en, -er, -erna) Verneinung, Negation Ryssland Russland Ukraina Ukraine portugisiska portugiesisch filosofi (-n) Philosophie psykologi (-n) Psychologie tandläkare (-n,, tandläkarna) Zahnarzt/Zahnärztin Sidan 13 kassörska (-an, -or, -orna) Kassiererin ingenjör (-en, -er, -erna) Ingenieur/Ingenieurin advokat (-en, -er, -erna) Rechtsanwalt/Rechtsanwältin sjuksköterska (-n, -or, -orna) Krankenschwester kock (-en, -ar, -arna) Koch brevbärare (-n,, brevbärarna) Briefträger/Briefträgerin polis (-en, -er, -erna) Polizist/Polizistin busschaufför (-en, -er, -erna) Busfahrer/Busfahrerin frisör (-en, -er, -erna) Friseur/Friseurin fotograf (-en, -er, -erna) Fotograf/Fotografin lärare (-n,, lärarna) Lehrer/Lehrerin servitör (-en, -er, -erna) Kellner/Kellnerin Sidan 14 jobba (-r, -de, -t) (ugs) arbeiten yrke (-t, -n, -na) Beruf läsa (-er, -te, -t) lernen, studieren; lesen vilken (vilket, vilka) welcher/welche/welches höra (hör, hörde, hört) hören kryssa(-r, -de, -t) för ankreuzen rätt alternativ die richtige Antwort rätt (-a) richtig alternativ (-et,, -en) Alternative studera till studieren um... zu werden till nach; zu; bis min (mitt, mina) mein/meine flickvän (-nen, -ner, -nerna) Freundin biolog (-en, -er, -erna) Biologe/Biologin kemist (-en, -en, -erna) Chemiker/Chemikerin ekonom (-en, -er, -erna) Kaufmann/Kauffrau, Wirtschaftswissenschaftler/Wirtschaftswissenschaftlerin Sidan 15 gift (, -a) verheiratet Ja, det är jag. Ja, (das) bin ich. ha (har, hade, haft) haben barn (-et,, -en) Kind också auch vi wir men aber två zwei en ein/eine son (-en, söner, sönerna) Sohn dotter (-n, döttrar, döttrarna) Tochter sambo (-n, -r, -rna) Lebensgefährte/Lebensgefährtin (ein Partner/eine Parternerin, mit dem/der man zusammen wohnt, aber nicht verheiratet ist) din (ditt, dina) dein/deine svensk (-t, -a) schwedisch familjeord (-et,, -en) Wörter, die mit Familie zu tun haben familj (-en, -er, -erna) Familie ogift (, -a) unverheiratet singel (ugs) single pojkvän (-nen, -ner, -nerna) Freund partner (-n,, -na) Partner/Partnerin man (-nen, män, männen) Mann, Ehemann fru (-n, -ar, -arna) Ehefrau text (-en, -er, -erna) Text foto (-t, -n, -na) Foto Sidan 16 tre drei person (-en, -er, -erna) Person ord (-et,, -en) Wort verb (-et,, -en) Verb presens Präsens nu jetzt Japan Japan som der/die/das; welcher/welche/welches stryka (stryker, strök, strukit) under unterstreichen de sie studietips (-et,, -en) Lerntipp göra (gör, gjorde, gjort) machen många viele fel (-et,, -en) Fehler 2
Det är okej! Das ist okay. Sidan 17 sortera (-r, -de, -t) (hier) ordnen tyska deutsch matematik (-en) Mathematik alfabet (-et,,-en) Alphabet till sist zum Schluss sist letzter/letzte/letztes; zuletzt Kapitel 2 Hur mår du? Wie geht es dir?/wie geht es Ihnen? hur wie må (mår, mådde, mått) sich fühlen bra gut tack danke Jo tack. Gut, danke. Det är bra. Mir geht es gut. Hur är läget? (ugs) Was geht? läge (-t, -n, -na) Lage Det är lugnt. (ugs) Alles gut., Läuft., Kein Problem. lugn (-t, -a) ruhig Själv? Und du? själv (-a) selbst jodå doch helt ganz Allt väl? (ugs) Alles gut? väl gut så där (ugs) soso Jag är lite förkyld. Ich bin ein bisschen erkältet. lite ein bisschen så so trött müde Hur är det? (ugs) Wie geht s? nja naja Sidan 19 hälsa (-r, -de, -t) grüßen retur (hier) Gegenfrage Tja! (= Tjena!) Hi! God dag. Guten Tag! god (gott, goda) gut dag (-en, -ar, -arna) Tag Hur står det till? Wie geht es Ihnen? minidialog (-en, -er, -erna) Minidialog Sidan 20 det här grekiska kalispera dieser/diese/dieses; das griechisch Guten Nachmittag auf griechisch bo (bor, bodde, bott) wohnen kul (ugs) schön, fein, toll, lustig gå (går, gick, gått) gehen träffa (-r, -de, -t) treffen mamma (-n, -or, -orna) Mutter (Mama) rolig (-t, -a) lustig, schön, fein att zu träffas (träffas, träffades, träffats) treffen (einander, sich) detsamma gleichfalls Vi ses! Auf Wiedersehen!, Bis bald! presentera (-r, -de, -t) sig sich vorstellen er euch titta (-r, -de, -t) gucken liten (litet, små) klein varför warum, wieso ett ein/eine hus (-et,, -en) Haus på sommaren im Sommer sommar (-en, somrar, somrarna) Sommer älska (-r, -de, -t) lieben var wo företag (-et,, -en) Unternehmen toppen (ugs) super, toll, cool Sidan 21 designhögskola (-n, -or, -orna) Hochschule für Design Förlåt. Entschuldigung.; Es tut mir Leid. förstå (förstår, förstod, förstått) verstehen Vad är det? Was ist das? universitet (-et,, -en) Universität för für thailändsk thailändisch restaurang (-en, -er, -erna) Restaurant journalist (-en, -er, -erna) Journalist/Journalistin från början von Anfang an; ursprünglich Å Oh mat (-en) Essen Vad gott! Lecker! Ni är välkomna. Kommt gerne! välkommen (välkommet, välkomna) willkommen intresserad (intresserat, intresserade) av interessiert an forskning (-en) Forschung forska (-r, -de, -t) forschen om um, von, über cancer (-n) Krebs 3
karies Karies intressant (-a) interessant Sidan 22 personliga pronomen Personalpronomen personlig (-t, -a) persönlich ni ihr Sidan 23 bild (-en, -er, -erna) Bild vid bei ett par skor ein Paar Schuhe par (-et, -en) Paar sko (-n, -r, -rna) Schuh kam (-men, -mar, -marna) Kamm spegel (-n, speglar, speglarna) Spiegel mobiltelefon (-en, -er, -erna) Handy penna (-n, -or, -orna) Stift väska (-n, -or, -orna) Tasche en flaska vatten eine Flasche Wasser flaska ( -n, -or, -orna) Flasche vatten (vattnet) Wasser nyckel (nyckeln, nycklar, nycklarna) Schlüssel mp3-spelare (-n,,-na) MP3-Player läppglans (-et) Lipgloss tröja (-n, -or, -orna) Pulli ordbok (-en, ordböcker, ordböckerna) Wörterbuch Sidan 24 folk Leute på stan (= staden) in der Stadt stad (-en, städer, städerna) Stadt ursäkta Entschuldigung; Verzeihen Sie karta (-n, -or, -orna) Karte paket (-et,, -en) Paket tuggummi (-t) Kaugummi suddgummi (-t, -n, -na) Radiergummi Tack så mycket. Vielen Dank. Det var så lite. Gern geschehen. vara (är, var, varit) sein obestämd artikel unbestimmter Artikel obestämd (obestämt, obestämda) unbestimmt artikel (-n, artiklar, artiklarna) Artikel tro (tror, trodde, trott) glauben, denken lista (-n, -or, -orna) Liste att dass kanske vielleicht Sidan 25 komplettera (-r, -de, -t) vervollständigen bussbiljett (-en, -er, -erna) Busfahrschein läsk (ugs) (= läskedryck) (-en) Softdrink pengar (-na) Geld necessär (-en, -er, -erna) Kulturtasche pass (-et,, -en) Pass hej då Tschüss i dag heute i morgon morgen God natt! Gute Nacht! Sov gott! Schlaf gut! sova (sover, sov, sovit) schlafen pappa (-an, -or, -orna) Vater (Papa) Vi säger så då. (ungefähr) Okay, so machen wir es., Dann verbleiben wir so. Vi hörs. Auf Wiederhören. ringa (-er, -de, -t) anrufen Trevlig helg! Schönes Wochenende! trevlig (-t, -a) nett helg (-en, -er, -erna) Wochenende Tack detsamma! Danke, gleichfalls! Kapitel 3 räkneord (-et,, -en) Zahlwort grundtal (-et,, -en) Grundzahl öva (-r, -de, -t) üben jämn (-t, -a) gerade; eben tal (-et,, -en) Zahl udda ungerade; ungleich räkna (-r, -de, -t) rechnen; zählen baklänges rückwärts talet efter die darauffolgende Zahl efter nach, hinter kasta tärning würfeln kasta (-r, -de, -t) werfen tärning (-en, -ar, -arna) Würfel Sidan 27 gata (-n, -or, -orna) Straße nummer (numret,, numren) (hier) Hausnummer telefonnummer (telefonnumret,, telefonnumren) Telefonnummer När är du född? Wann bist du geboren? när wann född geboren 4
gammal (-t, gamla) alt ojojoj Oh!, Nanu! mycket sehr jamen ja aber faktiskt inte nun auch nicht faktiskt tatsächlich jag fyller 83 i år ich werde dieses Jahr 83 fylla (-er, -de, -t) år Geburtstag haben hur många wie viele Sidan 28 Hur mycket är klockan? Hon/Den är... Es ist... Wie spät ist es? klocka (-n, -or, -orna) Uhr; Armbanduhr halv sju halb sieben halv (-t, -a) halb över nach kvart i Viertel vor kvart (-en, -ar, -arna) Viertel Kan du klockan...? Kannst du die Uhr lesen? sekund (-en, -er, -erna) Sekunde minut (-en, -er, -erna) Minute halvtimme (-en, -ar, -arna) halbe Stunde timme (-en, -ar, -arna) Stunde Sidan 29 tid (-en, -er, -erna) Zeit börja (-r, -de, -t) anfangen sluta (-r, -de, -t) aufhören prick Punkt film (-en, -er, -erna) Film hur dags wann lunch (-en, -er, -erna) Mittagessen vilken tid wann; um wieviel Uhr Sidan 30 vakna (-r, -de, -t) aufwachen äta (äter, åt, ätit) essen aktiv (-t, -a) aktiv stiga (stiger, steg, stigit) upp aufstehen direkt sofort frukost (-en, -ar, -arna) Frühstück ta (tar, tog, tagit) nehmen danskurs (-en, -er, -erna) Tanzkurs; Tanzunterricht mellan zwischen dansa (-r, -de, -t) tanzen line dance Line Dance hungrig (-t, -a) hungrig förstås natürlich biff (-en, -ar, -arna) Beefsteak pommes frites Pommes bearnaisesås (-en) Sauce béarnaise sås (-en) Soße mums mmh, schmeckt gut! promenera (-r, -de, -t) (zu Fuß) gehen; spazierengehen hem nach Hause det es nästan fast på eftermiddagen am Nachmittag eftermiddag (-en, -ar, -arna) Nachmittag mejl (-et,, -n) Mail vän (-nen, -ner, -nerna) Freund middag (-en, -ar, -arna) Abendbrot diska (-r, -de, -t) abwaschen spela (-r, -de, -t) spielen piano (-t, -n, -na) Klavier present (-en, -er, -erna) Geschenk favoritprogram (-met,, -men) Lieblingssendung sedan dann; danach gå och lägga sig ins Bett gehen lägga (lägger, la/lade, lagt) legen, stellen somna (-r, -de, -t) einschlafen subjekt (-et,, -en) Subjekt under unter; darunter Sidan 31 se (ser, såg, sett) sehen system (-et,, -en) System bredvid neben, daneben byta (byter, bytte, bytt) tauschen roll (-en, -er, -erna) Rolle vanlig (-t, -a) gewöhnlich på kvällen am Abend kväll (-en, -ar, -arna) Abend Sidan 32 bestämd form bestimmte Form bestämd (bestämt, bestämda) bestimmt form (-en, -er, -erna) form singular Singular fylla (-er, -de, -t) i ausfüllen berätta (-r, -de, -t) erzählen glad (glatt, glada) glücklich, froh älg (-en, -ar, -arna) Elch Sidan 33 osv (= och så vidare) även om auch wenn usw (und so weiter) 5
veta (vet, visste, vetat) wissen Sidan 34 välja (väljer, valde, valt) wählen ur aus ruta (-n, -or, -orna) Kasten sätta (sätter, satte, satt) på anschalten röka (-er, -te, -t) rauchen parkera (-r, -de, -t) parken rakt fram geradeaus NK Name eines großen Stockholmer Kaufhauses höger sida die rechte Seite höger rechts sida (-an, -or, -orna) Seite Sidan 35 instruktion (-en, -er, -erna) Anweisung öppna (-r, -de, -t) öffnen dörr (-en, -ar, -arna) Tür stänga (-er, -de, -t) schließen fönster ( -ret,, -en) Fenster läsa (-er, -te, -t) upp vorlesen följa (-er, -de, -t) befolgen, folgen sjunga (sjunger, sjöng, sjungit) singen annan (annat, andra) anderer/andere/anderes sätt (-et,, -en) Weise, Art Kapitel 4 tomat (-en, -er, -erna) Tomate telefonkort (-et,, -en) Telefonkarte äpple (-et, -en, -ena) Apfel biljett (-en, -er, -erna) Eintrittskarte; Fahrkarte apelsin (-en, -er, -erna) Orange, Apfelsine bio (-n) Kino vampyr (-en, -er, -erna) Vampir kiosk (-en, -er, -erna) Kiosk Sidan 37 tack (hier) bitte tunnelbana (-n, -or, -orna) U-Bahn det blir das macht bli (blir, blev, blivit) werden; sein krona (-n, -or, -orna) Krone kafé (-et, -er, -erna) Café kopp (-en, -ar, -arna) Tasse bulle (-n, -ar, -arna) Hefegebäck, Zimtschnecke den här der/die/das... hier; dieser/diese/dieses den där der/die/das... da; jener/jene/jenes för für Sidan 38 köpa (-er, -te, -t) kaufen sälja (säljer, sålde, sålt) verkaufen konsert (-en, -er, -erna) Konzert jag skulle vilja ha ich hätte gerne skulle würde, sollte vilja (vill, ville, velat) wollen varsågod bitte schön jag vill ha ich möchte Var det bra så? Noch etwas?, Ist das alles? kan jag få ich hätte gern, kann ich... bekommen/haben få (får, fick, fått) bekommen javisst ja, natürlich hjälpverb Hilfsverb Sidan 39 fras (-en, -er, -erna) Ausdruck; Redewendung dialog (-en, -er, -erna) Dialog kanelbulle (-n, -ar, -arna) Zimtschnecke tidning (-en, -ar, -arna) Zeitung chokladkaka (-n, -or, -orna) eine Tafel Schokolade choklad (-en) Schokolade Läs dialogerna för varandra. Lest euch die Dialoge gegenseitig vor. Sidan 40 teknikaffär (-en, -er, -erna) Elektronikfachmarkt kosta (-r, -de, -t) kosten abonnemang (-et,, -en) (hier) Handyvertrag utan ohne kamera (-n, -or, -orna) Kamera dataspel (-et,, -en) Computerspiel just det genau stereo (-n) Stereoanlage digitalkamera (-n, -or, -orna) Digitalkamera hemmabiosystem (-et) Heimkinosystem headset (-et,, -en) Headset Sidan 41 bokstav (-en, bokstäver, bokstäverna) Buchstabe paprika (-n, -or, -orna) Paprika gurka (-n, -or, -orna) Gurke druva (-n, -or, -orna) Traube purjolök (-en, -ar, -arna) Porree päron (-et,, -en) Birne 6
Sidan 42 på torget auf dem Markt torg (-et,, -en) Markt; Platz substantiv (-et,, -en) Nomen; Substantiv plural (-en) Plural använda (-er, använde, använt) benutzen för att um zu oregelbunden (-t, oregelbundna) unregelmäßig Sidan 43 lapp (-en, -ar, -arna) Zettel på andra sidan auf der anderen Seite Kapitel 5 bruka (-r, -de, -t) etwas gewöhnlich tun; etwas zu tun pflegen fritid (-en) Freizeit ofta oft tisdag (-en, -ar, -arna) Dienstag alltid immer vattengympa (ugs) (= vattengymnastik) Wassergymnastik vatten (-net) Wasser sällan selten hemma zuhause ibland manchmal söndag Sonntag träna (-r, -de, -t) trainieren hund (-en, -ar, -arna) Hund e-post (-en) E-Mail kompis (-en, -ar, -arna) (ugs) Kumpel, Freund måndag Montag kör (-en, -er, -erna) Chor fantastisk (-t, -a) fantastisch, toll, super trädgård (-en, -ar, -arna) Garten stor (-t, -a) groß blomma (-n, -or, -orna) Blume åka (-er, -te, -t) fahren auktion (-en, -er, -erna) Auktion, Versteigerung på landet auf dem Land jaga (-r, -de, -t) jagen fiska (-r, -de, -t) angeln bibliotek (-et,, -en) Bibliothek vinter (-n, vintrar, vintrarna) Winter Sidan 45 diskutera (-r, -de, -t) diskutieren frekvens (-en) Häufigkeit adverb (-et,, -en) Adverb aldrig nie position (-en, -er, -erna) Stellung; Position Sidan 46 intresse (-t, -n, -na) Interesse; Freizeitbeschäftigung fotboll (-en) Fußball innebandy (-n) Unihockey; Floorball hockey (= ishockey) (-n) Eishockey frisbeegolf (-en) Discgolf, Frisbeegolf schack Schach poker Poker kort (-et,, -en) Karte, Spielkarte trumpet (-en, -er, -erna) Trompete gitarr (-en, -er, -erna) Gitarre opera (-n) Oper museum (museet, museer, museerna) Museum gym (-met,, -men) Fitnesscenter krog (-en, -ar, -arna) Restaurant klubb (-en, -ar, -arna) Club bar (-en, -er, -erna) Bar åka skidor Ski laufen skida (-n, -or, -orna) Ski skridsko (-n, -r, -rna) Schlittschuh åka skateboard Skateboard fahren skateboard (-en) Skateboard natur (-en) Natur veckodag (-en, -ar, -arna) Wochentag onsdag Mittwoch torsdag Donnerstag fredag Freitag lördag Samstag Sidan 47 släktforska (-r, -de, -t) Ahnenforschung/Familienforschung betreiben släkt (-en, -er, -erna) Verwandschaft; Geschlecht öl (-et) Bier surfa (-r, -de, -t) på Internet im Internet surfen simma (-r, -de, -t) schwimmen ska vi wollen wir gärna gerne Vad kul! Wie toll! vem wer mot gegen skoj Spaß; (hier) Prima! 7
Sidan 48 Har du lust...? Hast du Lust...? lust (-en) Lust nästa nächster/nächste/nächtes vecka (-n, -or, -orna) Woche Vilken dag? Welcher Tag? tyvärr leider jag måste ich muss i kväll heute Abend i stället stattdessen tja naja Sidan 49 annons (-en, -er, -erna) Anzeige nöje (-t) öffentliche Veranstaltung; Vergnügen filmparadiset das Filmparadies paradis (-et) Paradies dig dich/dir bt (= barntillåten) für Kinder zugelassen universum (-et) Universum semester (-n, semestrar, semestrarna) Urlaub helvete (-t) Hölle stadsteater (-n) städtisches Theater experiment (-et,, -en) Experiment akrobatisk (-t, -a) akrobatisch poesi (-n) Poesie sista letzter/letzte/letztes föreställning (-en, -ar, -arna) Vorstellung fritt inträde freier Eintritt fri (fritt, fria) frei; gratis ta (tar, tog, tagit) med mitnehmen publiksuccé (-n) Publikumserfolg publik (-en) Publikum succé (-n, -er, -erna) Erfolg speltid Spieldauer musik (-en) Musik humor (-n) Humor inkl. (= inklusive) inkl. (inklusive) hockeyarena (-n) Eishockeystadion arena (-n, -or, -orna) Stadion; Arena aktivitet (-en, -er, -erna) Aktivität Sidan 50 romantisk (-t, -a) romantisch komedi (-n, -er, -erna) Komödie för mycket zu viel för zu dyr (-t, -a) teuer dricka (dricker, drack, druckit) trinken vara rädd (-a) Angst haben tjuvlyssna (-r, -de, -t) (heimlich) zuhören tjuv (-en, -ar, -arna) Dieb rytm (-en, -er, -erna) Rhythmus melodi (-n, -er, -erna) Melodie Sidan 51 amerikansk (-t, -a) plastikkirurgi (-n) kirurgi (-n) Chirurgie amerikanisch Schönheitschirurgie tysk (-t, -a) deutsch italiensk (-t, -a) italienisch fy pfui tråkig (-t, -a) langweilig hyra (hyr, hyrde, hyrt) mieten mest fast nur; am meisten dålig (-t, -a) schlecht olika verscheidene kinesisk (-t, -a) chinesisch fransk (-t, -a) französisch dansk (-t, -a) dänisch båda beide svår (-t, -a) schwierig; schwer Sidan 52 gilla (-r, -de, -t) mögen vad... för welche; was für tycka (-er, -te, -t) om mögen engelsk (-t, -a) englisch indisk (-t, -a) indisch japansk (-t, -a) japanisch koreansk (-t, -a) koreanisch sjuk (-t, -a) krank Vad synd! Wie schade! synd (-en) Sünde Sidan 53 fest (-en, -er, -erna) Party; Fest kurs (-en, -er, -erna) Unterricht; Kurs så mycket som möjligt so viel wie möglich möjlig (-t, -a) möglich Kapitel 6 nobelpristagare Nobelpreisträger Nobelpris (-et,, -en) Nobelpreis pristagare (-n,, pristagarna) Preisträger 8
sitta och prata reden, plaudern sitta (sitter, satt, suttit) sitzen prata (-r, -de, -t) reden kollega (-n, -er, -erna) Kollege trädgårdsmästare (-n,, trädgårdsmästarna) Gärtner biomedicin (-en) Biomedizin spännande spannend drömma (-er, drömde, drömt) träumen när als ganska ziemlich hjälpa (-er, -te, -t) helfen Sidan 55 syskon (-et,, -en) Geschwister syster (-n, systrar, systrarna) Schwester bror (brodern, bröder, bröderna) Bruder faster (-n, fastrar, fastrarna) Tante (väterlicherseits) till exempel zum Beispiel förra voriger/vorige/voriges, letzter/letzte/letztes hela släkten die ganze Verwandtschaft hel (-t, -a) ganz farbror (farbrodern, farbröder, farbröderna) Onkel (väterlicherseits) moster (-n, mostrar, mostrarna) Tante (mütterlicherseits) farfar (farfadern) Großvater; Opa (väterlicherseits) farmor (farmodern) Großmutter; Oma (väterlicherseits) mormor (mormodern) Großmutter; Oma (mütterlicherseits) en massa viele; eine Menge kusin (-en, -er, -erna) Cousin/Cousine flytta till Nya Zeeland nach Neuseeland ziehen flytta (-r, -de, -t) umziehen Nya Zeeland Neuseeland för... år sedan vor... Jahren starta (-r, -de, -t) gründen, starten strutsfarm (-en, -er, -erna) Straußenfarm struts (-en, -ar, -arna) Strauß där dort nedanför unterhalb Sidan 56 i fredags letzten Freitag hälsa (-r, -de, -t) på besuchen jaså aha, ach so konferens (-en, -er, -erna) Konferenz tidsadverb (-et,, -en) Temporaladverb årstid (-en, -er, -erna) Jahreszeit vår (-en, -ar, -arna) Frühling höst (-en, -ar, -arna) Herbst intervjua (-r, -de, -t) Sidan 57 där wo passa (-r, -de, -t) in interviewen passen barnbarn (-et,, -en) Enkelkind, Enkel/Enkelin far (fadern, fäder, fäderna) Vater mor (modern, mödrar, mödrarna) Mutter Sidan 58 meteorolog (-en, -er, -erna) Meteorologe ge respons darauf reagieren ge (ger, gav, gett) geben respons (-en) Reaktion, Antwort Oj då! Oh!, Nanu! Sidan 59 Din då? Nämen! Nederländerna fler mehr hans hennes vår (-t, -a) Sidan 60 Und deiner? Wirklich?, Ach nein! sein/seine ihr/ihre unser/unsere die Niederlande fin (-t, -a) gut, schön, fein favoritfrukt Lieblingsfrucht frukt (-en, -er, -erna) Frucht; Obst bäst (-a) bester/beste/bestes en av er einer von euch av von den andra der andere anteckna (-r, -de, -t) aufschreiben, notieren, Aufzeichnungen machen kontrollera (-r, -de, -t) kontrollieren cykel (-n, cyklar, cyklarna) Fahrrad husdjur (-et,, -en) Haustier Stämmer det? Stimmt das? stämma (-er, stämde, stämt) richtig sein Sidan 61 vacker (-t, vackra) Sidan 62 december varje dela ut Nobelpriset dela (-r, -de, -t) ut Dezember schön jeder/jede/jedes den Nobelpreis verleihen verteilen, austeilen 9
kung (-en, -ar, -arna) König fysik (-en) Physik kemi (-n) Chemie medicin (-en) Medizin litteratur (-en) Literatur ekonomi (-n) Wirtschaftswissenschaften gäst (-en, -er, -erna) Gast festsal (-en, -ar, -arna) Festsaal dekorerad (-t, -e) geschmückt, dekoriert just genau dö (dör, dog, dött) sterben födas (föds, föddes, fötts) geboren werden S:t = Sankt växa (-er, -te, -t) upp aufwachsen ryska russisch flytande fließend tillbaka zurück experimentera (-r, -de, -t) experimentieren nitroglycerin (-et) Nitroglyzerin sluta (-r, -de, -t) enden katastrof (-en, -er, -erna) Katastrophe flera mehrere fortsätta (-er, fortsatte, fortsatt) fortsetzen, weitermachen arbete (-t, -en, -ena) Arbeit patent (-et,, -en) Patent dynamit (-en) Dynamit tjäna (-r, -de, -t) pengar Geld verdienen cirka ungefähr; cirka fabrik (-en, -er, -erna) Fabrik leva (-er, -de, -t) leben ensam allein liv (-et,, -en) Leben gifta (-er, gifte, gift) sig heiraten ingen (inget, inga) kein(e) man man fond (-en, -er, -erna) Fonds forskare (-n,, forskarna) Forscher död (-en) Tod de första nobelprisen die ersten Nobelpreise besöka (-er, -te, -t) besuchen Sidan 63 kort kurz berömd (berömt, berömda) berühmt speciell (-t, -a) besonderer/besondere/besonderes värld (-en, -ar, -arna) Welt gång (-en, -er, -erna) Mal tenniskarriär Tenniskarriere karriär (-en, -er, -erna) Karriere klädfirma Unternehmen, das Kleidung herstellt kläder (-na) Kleidung firma (-n, -or, -orna) Unternehmen, Betrieb, Firma gissa (-r, -de, -t) raten aktivt aktiv, aufmerksam igen noch einmal; wieder långsammare langsamer långsam (-t, -ma) langsam en gång till noch einmal Ursäkta?, Förlåt?, Va? (ugs) (= Vad?) Wie bitte? Kapitel 7 snabbköp (-et,, -en) (= mataffär) Lebensmittelgeschäft ingång (-en, -ar, -arna) Eingang bröd (-et) Brot knäckebröd (-et) Knäckebrot ljus (-t, -a) hell mörk (-t, -a) dunkel kaka (-n, -or, -orna) Kuchen kex (-et,, en) Keks konserv (-en, -er, -erna) Konserve på burk aus der Dose burk (-en, -ar, -arna) Dose sylt (-en) Konfitüre marmelad (-en) Marmelade senap (-en) Senf ketchup (-en) Ketchup specerivaror (-na) trockene Lebensmittel wie Zucker, Mehl und Gewürze mjöl (-et) Mehl socker (sockret) Zucker havregryn (-et,, -en) Haferflocken kakao (-n) Kakao olja (-n) Öl vinäger (-n) Weinessig pasta (-n) Nudeln ris (-et) Reis grönt = grönsaker Gemüse grönsak (-en, -er, -erna) Gemüse vindruva (-n, -or, -orna) (Wein)traube sallad (-en) Salat vitlök (-en) Knoblauch gul (-t, -a) gelb röd (rött, röda) rot lök (-en, -ar, -arna) Zwiebel rotfrukt (-en, -er, -erna) Wurzelgemüse 10
potatis Kartoffeln potatis (-en, -ar, -arna) Kartoffel morot (-en, morötter, morötterna) Karotte mejeri (-et, -er, -erna) (hier) Milchprodukte mjölk (-en) Milch fil (-en) schwedische Sauermilch grädde (-n) Sahne smör (-et) Butter ägg (-et,, -en) Ei ost (-en) Käse charkuterier (-na) Fleisch- und Wurstwaren skinka (-n) Schinken korv (-en, -ar, -arna) Würstchen, Wurst leverpastej (-en) Leberpastete falukorv (-en) schwedische Fleischwurst blodpudding (-en) schwedische Blutwurst dryck (-en, -er, -erna) Getränk saft (-en) Saft mineralvatten (mineralvattnet) Mineralwasser godis (-et) Süßigkeiten hygienartiklar (-na) Hygieneartikel tvål (-en, -ar, -arna) Seife schampo (-t) Shampoo tvättmedel (tvättmedlet,, tvättmedlen) Waschmittel toapapper (toapapperet) (ugs) (= toalettpapper) Klopapier frysvaror (-na) Tiefkühlprodukte fiskpinne (-n, -ar, -arna) Fischstäbchen köttbulle (-n, -ar, -arna) Fleischklößchen glass (-en) Eis, Eiskrem kött (-et) Fleisch nötkött (-et) Rinderfleisch fläskkött (-et) Schweinefleisch köttfärs (-en) Hackfleisch bacon (-et) Bacon fågel (-n, fåglar, fåglarna) Geflügel kyckling (-en, -ar, -arna) Hähnchen kalkon (-en, -er, -erna) Pute kassa (-n, -or, -orna) Kasse chips (-en) Chips jordnöt (-en, -ter, -terna) Erdnuss snus (-et) schwedisches Tabakprodukt (wird unter die Oberlippe gelegt) cigarett (-en, -er, -erna) Zigarette rakblad (-et,, -en) Rasierklinge fisk (-en, -ar, -arna) Fisch lax (-en, -ar, -arna) Lachs torsk (-en, -ar, -arna) Dorsch; Kabeljau räka (-n, -or, -orna) Garnele sill (-en, -ar, -arna) Hering böckling (-en, -ar, -arna) Bückling utgång (-en, -ar, -arna) Ausgang Sidan 65 lingonsylt (-en) Preiselbeerkonfitüre lingon (-et,, -en) Preiselbeere hylla (-n, -or, -orna) Regal; Fach förlåt mig Entschuldigen Sie det finns (hier) sie stehen finnas (finns, fanns, funnits) sein, existieren, sich befinden bland zwischen; unter stå (står, stod, stått) stehen till höger om rechts von till vänster om links von vänster links parmesanost (-en) Parmesankäse den är slut der ist ausverkauft Var det bra så? Noch etwas?, Ist das alles? skraplott (-en, -er, -erna) Rubbellos skrapa (-r, -de, -t) kratzen; schaben lott (-en, -er, -erna) Los saffran (-et) Safran Det blir Das macht Vänta lite. Moment mal., Warten Sie mal. vänta (-r, -de, -t) warten 30 kronor tillbaka 30 Kronen zurück Sidan 66 fråga efter nach etwas fragen varor (-na) Waren vara (-n, -or, -orna) Ware kartan över die Karte von affär (-en, -er, -erna) Geschäft kontakt (-en) Kontakt siffra (-n, -or, -orna) Ziffer; Zahl Sidan 67 småpengar (-na) Kleingeld växla (-r, -de, -t) wechseln intensivt intensiv extensivt extensiv Sidan 68 förpackning (-en, -ar, -arna) Verpackung ask (-en, -ar, -arna) Schachtel tub (-en, -er, -erna) Tube påse (-n, -ar, -arna) Tüte kaviar (-en) schwedischer Kaviar (Brotaufstrich mit Fischrogen) 11
fiskdisk (-en, -ar, -arna) Fischtheke disk (-en, -ar, -arna) Theke hekto (-t, -n, -na) 100 Gramm Något annat? Noch etwas? kilo (-t, -n, -na) (= kilogram) Kilo (1000 Gramm) strömming (-en, -ar, -arna) Ostseehering; Strömling filé (-n, -er, -erna) Filet Sidan 69 stark (-t, -a) stark hårdost (-en, -ar, arna) Hartkäse hård (hårt, hårda) hart dessertost (-en, -ar, -arna) Weichkäse dessert (-en, -er, -erna) Nachtisch; Dessert lagrad gereift grevé ein schwedischer Hartkäse bättre besser västerbotten ein schwedischer Hartkäse Visst. Natürlich., Klar. jättegod (ugs) sehr lecker smaka (-r, -de, -t) probieren bit (-en, -ar, -arna) Stück väga (-er, -de, -t) wiegen större größer Systembolaget staatliche Monopolgesellschaft zum Verkauf von alkoholischen Getränken in Schweden rödvin (-et, -er, -erna) Rotwein vin (-et, -er, -erna) Wein Italien Italien äta till dazu essen lamm (-et,, -en) Lamm rosmarin Rosmarin passa (-r, -de, -t) passen jättebra (ugs) sehr gut billigare billiger billig (-t, -a) billig jämn (-t, -a) genau, gerade melon (-en, -er, -erna) Melone söt (-t, -a) süß mindre kleiner augusti August Frankrike Frankreich jordgubbe (-n, -ar, -arna) Erdbeere Skåne Schonen (Schwedens südlichste Provinz) liter (-n,, -na) Liter Sidan 70 egen (-t, egna) eigen dyrare teurer läsa upp Sidan 71 vorlesen typisk (-t, -a) typisch skånsk (-t, -a) aus Skåne ål (-en, -ar, -arna) Aal spettekaka eine Art herzhafter Kuchen mit knusprigem Teig aus Ei, Butter und Kartoffelmehl pytt i panna ein Gericht, dass man aus gewürfelten Kartoffeln, Fleisch und Zwiebeln macht (traditionellerweise aus Übriggebliebenem) biff med lök Rindersteak mit Zwiebeln modern (-t, -a) modern sak (-en, -er, -erna) Sache färsk (-t, -a) frisch fet (-t, -a) fett som (hier) wie zum Beispiel sallad (-en, -er, -erna) Salat hata (-r, -de, -t) hassen vegetarian (-en, -er, -erna) Vegetarier/Vegetarierin äcklig (-t, -a) eklig döda (-r, -de, -t) töten djur (-et,, -en) Tier nyttig (-t, -a) gesund; nützlich ekologisk mat Lebensmittel aus biologischem Anbau ekologisk (-t, -a) ökologisch traditionell (-t, -a) traditionell libanesisk (-t, -a) libanesisch urgott (ugs) lecker ung (-t, -a) jung människa (-n, -or, -orna) Mensch rådjur (-et,, -en) Reh surströmming (-en) gegorener Ostseehering riktig (-t, -a) richtig saluhall (-en, -ar, -arna) Markthalle Sidan 72 ordföljd (-en) Sidan 73 makaroner (-na) Kapitel 8 Wortstellung Makkaroni tidsoptimist (-en, -er, -erna) jemand, der unterschätzt, wie viel Zeit etwas in Anspruch nimmt optimist (-en, -er, -erna) Optimist 12
kille (-n, -ar, -arna) (ugs) Typ, Kerl har alltid varit intresserad av... ist schon immer an... interessiert gewesen varit (av vara) gewesen resa (-er, -te, -t) reisen planera (-r, -de, -t) planen resa (-n, -or, -orna) Reise länge lange bok (-en, böcker, böckerna) Buch guide (-n, -r, -rna) Reiseführer sevärdhet (-en, -er, -erna) Sehenswürdigkeit boka (-r, -de, -t) buchen, reservieren rum (-met,, -men) Zimmer enkel (-t, enkla) einfach hotell (-et,, -en) Hotel ligga (ligger, låg, legat) liegen flygplats (-en, -er, -erna) Flughafen hos bei lägenhet (-en, -er, -erna) Wohnung mitt i stan im Stadtzentrum, mitten in der Stadt båttur (-en, -er, -erna) Bootausflug båt (-en, -ar, -arna) Boot tur (-en, -er, -erna) Ausflug skärgård (-en, -ar, -arna) Schären handla (-r, -de, -t) einkaufen kristall (-en) Kristall, Glas, Glashandwerk jazzfestival (-en, -er, -erna) Jazzfestival festival (-en, -er, -erna) Festival paddla kanot Kanu fahren paddla (-r, -de, -t) paddeln kanot (-en, -er, -erna) Kanu kanal (-en, -er, -erna) Kanal slott (-et,, -en) Schloss delikatess (-en, -er, -erna) Delikatesse mer mehr söka (-er, -te, -t) suchen; nachgucken Sidan 75 hinna (hinner, hann, hunnit) etwas zeitlich schaffen behöva (-er, -de, -t) brauchen tänka (-er, -te, -t) sig något sich etwas vorstellen nähä (ugs) ach so först zuerst därför att weil historisk (-t, -a) historisch låta (låter, lät, låtit) klingen härlig (-t, -a) wunderbar, herrlich Sidan 76 sjungit (av sjunga) gesungen Ja, det har jag. Ja, das habe ich. jätteroligt (ugs) sehr lustig vindsurfa (-r, -de, -t) windsurfen ny (nytt, nya) neu t ex (= till exempel) z.b. (zum Beispiel) springa (springer, sprang, sprungit) laufen; joggen motsatspar (-et,, -en) Gegensatzpaar motsats (-en, -er, -erna) Gegensatz Sidan 77 baka (-r, -de, -t) backen köra (kör, körde, kört) (selber) Auto/Motorrad etc. fahren motorcykel (motorcykeln, motorcyklar, motorcyklarna) Motorrad hoppa (-r, -de, -t) springen vara med i ett teveprogram in einer Fernsehsendung sein tälta (-r, -de, -t) zelten rida (-er, red, ridit) reiten Sidan 78 sol (-en) Sonne skina (skiner, sken, skinit) scheinen varm (-t, -a) warm Det blåser. Es ist windig. blåsa (-er, -te, -t) wehen mulet trübe; bedeckt Det är molnigt. Es ist bewölkt. åska (-r, -de, -t) gewittern regna (-r, -de, -t) regnen snöa (-r, -de, -t) schneien Sidan 79 mejla (-r, -de, -t) eine E-Mail schicken ungefär ungefähr väder (vädret) Wetter perfekt (-a) perfekt skriva färdigt fertig schreiben färdig (-t, -a) fertig Sidan 80 den andra Hur var namnet? Sidan 81 der zweite Auf welchen Namen? replik (-en, -er, -erna) Antwort rubrik (-en, -er, -erna) Überschrift 13
Det går... (hier) Er fährt... hundralapp (-en, -ar, -arna) (ugs) 100 Kronen-Schein Ett ögonblick, ska vi se. Einen Moment, ich gucke kurz nach., Das haben wir gleich. ögonblick (-et,, -en) Moment, Augenblick nätter (av natt) Nächte växla (-r, -de, -t) wechseln frimärke (-t, -en, -ena) Briefmarke brev (-et,, -en) Brief ledig (-t, -a) frei enkelrum (-met,, -men) Einzelzimmer växlingskontor (-et,, -en) Wechselstube bank (-en, -er, -erna) Bank tobaksaffär (-en, -er, -erna) Tabakladen Sidan 82 järnvägsstation (-en, -er, -erna) Bahnhof ordningstal (-et,, -en) Ordnungszahl tredje dritte/dritter fjärde vierte/vierter femte fünfte/fünfter sjätte sechste/sechster sjunde siebte/siebter åttonde achte/achter nionde neunte/neunter tionde zehnte/zehnter månad (-en, -er, -erna) Monat januari Januar februari Februar mars März april April maj Mai juni Juni juli Juli augusti August september September oktober Oktober november November december Dezember Sidan 83 När fyller du år? Wann hast du Geburtstag? det gör jag också ich auch datum (-et,, -en) Datum nationaldag (-en, -ar, -arna) Nationalfeiertag jag borde ich sollte böra (bör, borde, bort) müssen, sollen sluta (-r, -de, -t) aufhören inte längre nicht mehr... får du gå ut... musst du rausgehen få (får, fick, fått) dürfen ut raus usch brr dricks (-en) Trinkgeld förresten übrigens lämna (-r, -de, -t) geben; lassen, hinterlassen, zurücklassen, überlassen; verlassen extra extra service (-n) Service, Bedienung Sidan 84 verkligen wirklich träna (-r, -de, -t) Sport machen, trainieren vinterjacka (-n, -or, -orna) Winterjacke jacka (-n, -or, -orna) Jacke klassrum (-met,, -men) Klassenzimmer Sidan 85 vart borta wohin weg resebyrå (-n, -er, -erna) Reisebüro dator (-n, -er, -erna) Computer Sidan 86 tillsammans Sidan 87 zusammen idé (-n, -er, -erna) Idee sätta (-er, satte, satt) in einfügen sammanhang (-et,, -en) Zusammenhang skapa (-r, -de, -t) schaffen association (-en, -er, -erna) Assoziation Kapitel 9 bil (-en, -ar, -arna) Auto tåg (-et,, -en) Zug taxi (-n, taxibilar, taxibilarna) Taxi spårvagn (-en, -ar, -arna) Straßenbahn flyga (flyger, flög, flugit) fliegen cykla (-r, -de, -t) Rad fahren Sidan 89 Hur kommer de till jobbet? komma (kommer, kom, kommit) kommen jobb (-et,, -en) (ugs) Job; Arbeit Wie kommen sie zur Arbeit? 14
stressad (stressat, -e) gestresst bilresa (-n, -or, -orna) Autofahrt Sidan 90 ingenting i så fall motion (-en) nichts dann; in diesem Fall Bewegung Sidan 91 sms SMS fika (-t) (ugs) Kaffeetrinken uteservering (-en, -ar, -arna) Straßencafé, Gartenlokal om en timme in einer Stunde alltså also, folglich, demnach kanon (ugs) super framtid (-en) Zukunft rast (-en, -er, -erna) Pause Sidan 92 gå förbi vorbeigehen stanna (-r, -de, -t) stehenbleiben; anhalten väg (-en, -ar, -arna) Weg Sidan 93 komplicerad (komplicerat, komplicerade) kompliziert lycka till Viel Glück! Det var så lite. Gern geschehen. kyrka (-n, -or, -orna) Kirche Tusen tack. Vielen Dank. För all del. Bitte sehr. tvärgata (-n, -or, -orna) Querstraße korsning (-en, -ar, -arna) Kreuzung Ingen orsak. Gern geschehen. ovanför oberhalb, über Sidan 94 absolut auf jeden Fall honom ihm/ihn henne ihr/sie oss uns ta (tar, tog, tagit) med sig Det behövs inte. Sidan 95 dit mitnehmen Das ist nicht nötig. dahin, dorthin tidtabell (-en, -er, -erna) Fahrplan så här so pendeltåg (-et,, -en) Pendelzug mot nach, Richtung gå (går, gick, gått) av aussteigen brygga (-n, -or, -orna) Anlegesteg; Bootssteg, Landungsbrücke vara framme da sein; (am Ziel) angelangt sein missa (-r, -de, -t) verpassen kram (-en, -ar, -arna) Umarmung (sehr persönliche Abschiedsformel) meddelande (-t, -n, -na) Mitteilung; Nachricht grön (-t, -a) grün linje (-n, -r, -rna) Linie (U-Bahnlinie) ca (= cirka) ca. (cirka) Kapitel 10 konstig (-t, -a) komisch det mesta das Meiste normal (-t, -a) normal utlänning (-en, -ar, -arna) Ausländer studenttidning (-en, -ar, -arna) Studentenzeitschrift utbytesstudent (-en, -er, -erna) Austauschstudent trähus (-et,, -en) Holzhaus tänk om stell dir vor; was wäre wenn om wenn; falls brinna (brinner, brann, brunnit) brennen Sidan 97 ju ja praktisk (-t, -a) för weil en del många viele einige Leute praktisch läpp (-en, -ar, -arna) Lippe prova (-r, -de, -t) probieren dra (drar, drog, dragit) in einziehen luft (-en) Luft ljud (-et,, -en) Geräusch astma (-n) Asthma uppe (hier) oben im Norden midnattsgolf Mitternachtsgolf Sidan 98 tavla (-n, -or, -orna) Tafel halvö (-n, -ar, -arna) Halbinsel i norra Europa in Nordeuropa del (-en, -ar, -arna) Teil sjättedel Sechstel polcirkel (-n) Polarkreis 15
kalla (-r, -de, -t) nennen Sverige har landgränser mot Schweden hat eine gemeinsame Grenze auf Land mit landgräns (-en, -er, -erna) Grenze auf Land (nicht in Wasser) mot gegen än als bro (-n, -ar, -arna) Brücke problem (-et,, -en) Problem vänstertrafik Linksverkehr komma överens om något sich auf etwas einigen regering (-en, -ar, -arna) Regierung till slut schliesslich tunnel (-n, tunnlar, tunnlarna) Tunnel förbindelse (-n, -r, -rna) Verbindung binda (binder, band, bundit) ihop (hier) verbinden tvärtom umgekehrt; im Gegenteil till ytan die Fläche betreffend yta (-n, -or, -orna) Fläche, Oberfläche som der/die/das; welcher/welche/welches miljon (-en, -er, -erna) Million invånare (-n,, invånarna) Einwohner procent (%) Prozent sydlig (-t, -a) südlich obebodd (obebott, obebodda) unbewohnt naturresurs (-en, -er, -erna) Naturressource skog (-en, -ar, -arna) Wald vattenkraft (-en) Wasserkraft malm (-en) Erz hälften die Hälfte bestå (består, bestod, bestått) av bestehen aus odlad (odlat, odlade) bestellt, bebaut, bewirtschaftet Sidan 99 dominera (-r, -de, -t) vorherrschen; dominieren berg (-et,, -en) Gebirge; Berg fjäll (-et,, -en) Hochgebirge in Skandinavien i söder im Süden landskap (-et,, -en) Landschaft platt (-a) flach, platt speciellt besonders långt weit kustlinje (-n, -r, -rna) Küste sjö (-n, -ar, -arna) See export (-en) Export viktig (-t, -a) wichtig exportindustri (-n) Exportindustrie industri (-n, -er, -erna) Industrie störst (-a) größter/größte/größtes en musikexporterande nation exportiert nation (-en, -er, -erna) Nation världsberömd (världsberömt, eine Nation, die Musik världsberömda) weltberühmt artist (-en, -er, -erna) Künstler ställa en fråga eine Frage stellen ställa (-er, -de, -t) stellen höra (hör, hörde, hört) till zu etwas gehören Sidan 100 majoritet (-en, -er, -erna) Mehrheit norr Norden känna till kennen fakta Fakten invånare/kvadratkilometer = invånare per kvadratkilometer kvadratkilometer Quadratkilometer miljard (-en, -er, -erna) Milliarde Carl XVI Gustaf = Carl den sextonde Gustaf älv (-en, -ar, -arna) Fluss (in Skandinavien) konstitutionell (-t, -a) monarki konstitutionelle Monarchie monarki (-n, -er, -erna) Monarchie samiska samisch finska finnish tornedalsfinska Tornedalfinnisch (ein finnischer Dialekt, der im Tal des schwedisch-finnischen Grenzflusses Torneälv in Nordschweden gesprochen wird) romani chib Romani (Sprache der Sinti und Roma) jiddisch jiddisch Sidan 101 huvudstad (-en, huvudstäder, huvudstäderna) officiellt språk Amtssprache officiell (-t, -a) offiziell officiella minoritetsspråk anerkannte Minderheitensprache minoritet (-en, -er, -erna) Minderheit statsskick (-et,, -en) Regierungsform regent (-en, -er, -erna) Regent befolkning (-en, -ar, -arna) Bevölkerung befolkningstäthet (-en) Bevölkerungsdichte täthet (-en) Dichte valuta (-n, -or, -orna) Währung längst (-a) längster/längste/längstes högst (-a) höchster/höchste/höchstes landsnummer Ländervorwahl Hauptstadt 16
bruttonationalprodukt (BNP) Bruttoinlandsprodukt (BIP) fungera (-r, -de, -t) som (hier) als... verwendet werden geografi (-n) Geographie religion (-en, -er, -erna) Glaube; Religion kultur (-en, -er, -erna) Kultur lätt (-a) leichtverständlich; leicht Sidan 102 vanligast (-e) häufigster/häufigste/häufigstes förnamn (-et,, -en) Vorname efternamn (-et,, -en) Nachname tilltalsnamn (-et,, -en) Rufname kvinnonamn (-et,, -en) weiblicher Vorname flicknamn (-et,, -en) Mädchenname (1. Vorname für ein weibliches Kind, 2. Nachname einer Frau vor ihrer Heirat) pojknamn (-et,, -en) Jungenname Sidan 103 repetera (-r, -de, -t) wiederholen glömma (-er, glömde, glömt) vergessen inom innerhalb von pass (-et,, -en) Zeitabschnitt (den man mit lernen, arbeiten, trainieren, etc. verbringt) läsa sju timmar en dag i veckan sieben Stunden an einem Tag in der Woche lernen Kapitel 11 vara trött på någonting einer Sache überdrüssig sein; etwas überhaben; etwas satt haben i Annas stil Annas Typ stil (-en, -ar, -arna) Stil; Art förut früher; vorher gå ut på krogen ausgehen, in die Kneipe gehen låna (-r, -de, -t) ausleihen, leihen park (-en, -er, -erna) Park skolflicka (-n, -or, -orna) Schulmädchen dagisbarn (ugs) Kindergartenkind, Kita-Kind dagis (ugs) (= daghem) Kita (Kindertagesstätte) snygg (-t, -a) gutaussehend, schön så där so lämna (-r, -de, -t) tillbaka zurückgeben nybörjarkurs (-en, -er, -erna) Anfängerkurs nybörjare (-n,, nybörjarna) Anfänger spanska spanisch pröva (-r, -de, -t) ausprobieren nätdejting Internetdating lägga (-er, la/lade, lagt) in erstellen Sidan 105 besökare (-en,, besökarna) Besucher söka (-er, -te, -t) suchen mysig (-t, -a) gemütlich hemmakväll (-en, -ar, -arna) gemütlicher Abend zu Hause beskrivning (-en, -ar, -arna) Beschreibung storstan (vard) (= storstaden) die Großstadt fika (-r, -de, -t) eine Kaffeepause machen, sich unterhalten und eine Kleinigkeit essen hänga (-er, -de, -t) på krogen (ugs) in der Kneipe/Bar/im Club rumhängen matlagning (-en) kochen; Essen machen hämtmat (-en) Essen zum mitnehmen, Takeaway ett tag eine Weile rad (-en, -er, -erna) Zeile inne på din sida auf deiner Seite just nu zur Zeit för tillfället momentan tillfälle (-t, -n, -na) Gelegenheit ex (ugs) (= ex-make/ex-maka) Exfrau/Exmann snälla bitte höra (hör, hörde, hört) av sig till någon sich bei jemandem melden frånskild (-t, -a) geschieden varannan (vartannat) jeder/jede/jedes zweite huslig (-t, -a) häuslich laga (-r, -de, -t) mat kochen städa (-r, -de, -t) putzen tvätta (-r, -de, -t) waschen stryka (-er, strök, strukit) bügeln fixa (-r, -de, -t) (ugs) sich kümmern um kramisar (ugs) = kramar Umarmungen kram (-en, -ar, -arna) Umarmung tennisfinal (-en) Finale eines Tennisturniers lova (-r, -de, -t) versprechen orientalisk (-t, -a) orientalisch rätt (-en, -er, -erna) Gericht Du ska få se! Lass mich es dir zeigen!, Du wirst schon sehen! körkort (-et,, -en) Führerschein bak hinten messa (-r, -de, -t) (ugs) simsen sporthatare (-n,, sporthatarna) jemand, der Sport hasst inte heller auch nicht korvkiosk (-en, -er, -erna) Würstchenbude gård (-en, -ar, -arna) (Bauern)hof 17
Sidan 106 passa (-r, -de, -t) passen arbetslös (-t, -a) arbeitslos töntig (-t, -a) (ugs) doof, blöd, albern hålla (-er, höll, hållit) med zustimmen, jemandem Recht geben Sidan 107 elektriker (-n,, -na) Elektriker attraktiv (-t, -a) attraktiv en man i medelåldern ein Mann mittleren Alters byta (-er, -te, -t) tauschen regel (-n, regler, reglerna) Regel Sidan 108 snabel (-n, snablar, snablarna) Rüssel punkt (-en, -er, -erna) Punkt; dot samma sak das Gleiche stava (-r, -de, -t) buchstabieren Sidan 109 diktera (-r, -de, -t) diktieren tangentbord (-et,, -en) Tastatur mus (-en, möss, mössen) Maus frågetecken (frågetecknet,, frågetecknen) Fragezeichen understreck (-et,, -en) Unterstrich utropstecken (utropstecknet,, utropstecknen) Ausrufezeichen sladd (-en, -ar, -arna) Kabel snedstreck (-et,, -en) slash, Schrägstrich mapp (-en, -ar, -arna) Ordner kursiv stil kursiv stil (-en, -ar, -arna) Schriftart skärm (-en, -ar, -arna) Bildschirm fet stil fett bindestreck (-et,, -en) Bindestrich Sidan 110 spara (-r, -de, -t) speichern bifoga (-r, -de, -t) anhängen skriva (-er, skrev, skrivit) ut drucken kopiera (-r, -de, -t) kopieren infoga (-r, -de, -t) einfügen symbol (-en, -er, -erna) Symbol tabell (-en, -er, -erna) Tabelle stänga (-er, -de, -t) av herunterfahren klicka (-r, -de, -t) klicken ladda (-r, -de, -t) ner herunterladen; downloaden ångra rückgängig machen ångra (-r, -de, -t) sig bereuen, sich etwas anders überlegen markera (-r, -de, -t) markieren klippa (-er, -te, -t) ut ausschneiden klistra (-r, -de, -t) in einfügen logga (-r, -de, -t) in einloggen lösenord (-et,, -en) Passwort användarnamn (-et,, -en) Benutzername ordning (-en) Reihenfolge hjälp (-en) Hilfe skicka (-r, -de, -t) senden självklart selbstverständlich, natürlich jättelätt (ugs) sehr einfach; sehr leicht Sidan 111 leta (-r, -de, -t) efter suchen dokument (-et,, -en) Dokument klart fertig Visst var det enkelt? Einfach, oder? dubbelklicka (-r, -de, -t) doppelklicken adress (-en, -er, -erna) (hier) Mail-Adresse skrivbord (-et,, -en) Desktop knapp (-en, -ar, -arna) Taste Lätt som en plätt! (ugs, Sprichwort) Kinderleicht! plätt (-en, -ar, -arna) kleiner Pfannkuchen tvåspråkig (-t, -a) zweisprachig slut (-et,, -en) Ende enspråkig (-t, -a) einsprachig grammatisk (-t, -a) grammatisch information (-en) Information Sidan 113 jobba (-r, -de, -t) över Überstunden machen Stackare! Du Arme/Armer! där borta dort drüben Kapitel 12 undersökning (-en, -ar, -arna) Umfrage; Untersuchung nät (-et,, -en) Internet; Netz resultat (-et,, -en) Ergebnis snabbmat (-en) Fastfood Sidan 115 afrikansk (-t, -a) afrikanisch arabisk (-t, -a) arabisch australiensisk (-t, -a) australisch finsk (-t, -a) finnisch 18
grekisk (-t, -a) griechisch indonesisk (-t, -a) indonesisch kubansk (-t, -a) kubanisch nordafrikansk (-t, -a) nordafrikanisch norsk (-t, -a) norwegisch nyzeeländsk (-t, -a) neuseeländisch pakistansk (-t, -a) pakistanisch persisk (-t, -a) persisch polsk (-t, -a) polnisch rysk (-t, -a) russisch spansk (-t, -a) spanisch sydamerikansk (-t, -a) südamerikanisch turkisk (-t, -a) türkisch ungersk (-t, -a) ungarisch österrikisk (-t, -a) österreichisch delat med geteilt durch är lika med ist gleich noll Null komma (-t, -n, -na) (= kommatecken) Komma Sidan 116 födelsedag (-en, -ar, -arna) Geburtstag tänka (-er, -te, -t) denken; planen sagt (av säga) gesagt överraskning (-en, -ar, -arna) Überraschung minne (-t, -n, -na) Erinnerung student (-en, -er, -erna) Student Sidan 117 dröm (-men, -mar, -marna) Traum vegetarisk (-t, -a) vegetarisch miljö (-n, -er, -erna) Umgebung; Umwelt festmeny (-n, -er, -erna) Festmenü meny (-n, -er, -erna) Menü öppettider Öffnungszeiten lyx (-en) Luxus när den är som bäst von seiner besten Seite smaklök (-en, -ar, -arna) Geschmackssinn buffé (-n, -er, -erna) Buffet fullständiga rättigheter (mit) Ausschankerlaubnis für stärkere alkoholische Getränke fullständig (-t, -a) vollständig, komplett rättighet (-en, -er, -erna) Recht specialitet (-en, -er, -erna) Spezialität mexikansk (-t, -a) mexikanisch bordsbeställning (-en) Tischreservierung bord (-et,, -en) Tisch beställning (-en, -ar, -arna) Bestellung; Reservierung Sidan 118 tre stycken drei (Personen) stycke (-t, -n, -na) Stück beställa (-er, -de, -t) bestellen, reservieren senare später vit (-t, -a) weiß stekt (-a) gebraten romsås Soße mit Fischrogen rom (-men) Fischrogen lasagne (-n) Lasagne dill (-en) Dill bråka (-r, -de, -t) um etwas viel Aufhebens machen, sich anstellen; schimpfen, streiten; nörgeln kokt (-a) gekocht torr (-t, -a) trocken salt (-a) salzig Jag är ledsen. Es tut mir Leid.; Ich bedaure es. ledsen (-t, ledsna) traurig, betrübt bjuda (-er, bjöda, bjudit) på spendieren, jemanden einladen (im Sinne von für jemanden bezahlen) kaffe på maten Kaffee nach dem Essen nota (-n, -or, -orna) Rechnung Sidan 119 rekommendera (-r, -de, -t) chilensk (-t, -a) chilenisch Har ni bestämt er? bestämma (-mer, bestämde, bestämt) sig pepparrotssmör (-et) pepparrot (-en) Meerrettich empfehlen; weiterempfehlen Haben Sie schon gewählt? Meerrettichbutter hummer (-n, humrar, humrarna) Hummer oxfilé (-n) Rinderfilet kryddsmör (-et) Kräuterbutter potatisgratäng (-en) Kartoffelgratin snabb (-t, -a) schnell underbar (-t, -a) wunderbar en... till noch ein/eine dessert (-en, -er, -erna) Dessert Jag med. Ich auch. chokladtårta (-n, -or, -orna) Schokoladenkuchen, Schokoladentorte tårta (-n, -or, -orna) Kuchen; Torte kort (-et,, -en) Karte kontant bar Sidan 120 förrätt (-en, -er, -erna) Vorspeise huvudrätt (-en, -er, -erna) Hauptgericht efterrätt (-en, -er, -erna) Nachspeise sich entscheiden 19
servitris (-en, -er, -erna) Bedienung; Kellnerin gäst (-en, -er, -erna) Gast, Kunde Sidan 121 kycklingsoppa (-n) Hühnersuppe soppa (-n, -or, -orna) Suppe vardagsmat (-en) alltägliches/gewöhnliches Essen växa (-er, -te, -t) wachsen variation (-en, -er, -erna) Variation streck (-et,, -en) Linie vete (-t) Weizen havre (-n) Hafer korn (-t) Gerste sädesslag (-et,, -en) Getreideart råg (-en) Roggen blåbär (-et,, -en) Blaubeere bär (-et,, -en) Beere palsternacka (-n, -or, -orna) Pastinake hjortron (-et,, -en) Moltebeere Sidan 122 1700-talet färskpotatis (-en) das 18. Jahrhundert junge Kartoffeln klimat (-et,, -en) Klima blanda (-r, -de, -t) vermengen; mischen salt (-et) Salz tunn (tunt, tunna) dünn släkt med verwandt mit ko (-n, -r, -rna) Kuh ostkust (-en) Ostküste västkust (-en) Westküste inlagd eingelegt ättika (-n) Essig potatismos (-et) Kartoffelpüree, Kartoffelbrei rökt (-a) geräuchert flod (-en, -er, -erna) Fluss hav (-et,, -en) Meer vild (vilt, vilda) wild dvs (= det vill säga) d.h. (das heißt) rå (-tt, -a) roh feber (-n) Fieber importerad (importerat, importerade) importiert mataffär (-en, -er, -erna) Lebensmittelgeschäft plocka (-r, -de, -t) pflücken ha tur Glück haben smak (-en, -er, -erna) Geschmack kallas (kallas, kallades, kallats) genannt werden guld (-et) Gold Norrland die nördliche Hälfte Schwedens Kapitel 13 bli (blir, blev, blivit) stor groß werden pilot (-en, -er, -erna) Pilot/Pilotin veterinär (-en, -er, -erna) Tierarzt/Tierärztin programledare (-n,, programledarna) Moderator/ Moderatorin en sån där som einer von denen, die en sån (ugs) (= sådan) so einer/eine kändis (ugs) (= känd person) Prominenter popsångare (-n,, popsångarna) Popsänger/Popsängerin skådespelare (-n,, skådespelarna) Schauspieler/ Schauspielerin mikrobiolog (-en, -er, -erna) Mikrobiologe/Mikrobiologin precis genau fotbollsproffs (-et,, -en) Fußballprofi modell (-en, -er, -erna) Model Sidan 125 toppjobb (-et,, -en) (ugs) Top Job läkemedelsföretag (-et,, -en) Pharmaunternehmen läkemedel (läkemedlet, läkemedel, läkemedlen) Arzneimittel doktorera (-r, -de, -t) promovieren bakterier (-erna) Bakterien översättare (-n,, översättarna) Übersetzer/Übersetzerin hemifrån von zu Hause aus ta hand om sich kümmern um hushållsarbete (-t) Hausarbeit i alla fall jedenfalls; auf alle Fälle segla (-r, -de, -t) segeln stressig (-t, -a) stressig försova (försover, försov, försovit) sig verschlafen affärsman (-nen, affärsmän, affärsmännen) Geschäftsmann frukostmöte (-t, -n, -na) Frühstücksmeeting möte (-t, -n, -na) Besprechung, Sitzung kines (-en, -er, -erna) Chinese sushi (-n) Sushi åt (av äta) aß (essen) labb (-et, -en, -ena) (= laboratorium) Labor majskycklingfilé (-n, -er, -erna) Filet von Hähnchen, die ausschließlich mit Mais gefüttert wurden majs (-en) Mais risotto (-n) Risotto middagsgäst (-en, -er, -erna) Gast, der zum Abendessen eingeladen ist skynda (-r, -de, -t) sig sich beeilen punktlig (-t, -a) pünktlig 20