6 LCD RADAR. Modell 1621 Mk 2 HANDHAVANDE. Furuno Sverige AB, Gruvgatan 23, 421 30 VÄSTRA FRÖLUNDA, Tel: 031-709 89 40, Fax: 031-49 70 93

6 LCD RADAR Modell 1621 Mk 2 HANDHAVANDE Furuno Sverige AB, Gruvgatan 23, 421 30 VÄSTRA FRÖLUNDA, Tel: 031-709 89 40, Fax: 031-49 70 93

HANDHAVANDE FURUNO RADAR M-1621 Mark 2 Vi rekommenderar att Ni läser igenom hela handhavandet en gång före första start. Kontrollpanelen består av följande touchkontroller och funktioner: (Observera att visa funktioner kräver ett samtidigt tryck på två touchkontroller samtidigt) MENU GUARD HM OFF EBL VRM RING Menybild = inställning av underfunktioner Alarmzon (indikeras direkt på bilden samt i övre högra hörnet) Bortkoppling av stävmarkeringen Elektronisk bäringslinjal (indikeras i bildens nedre vänstra hörn) Variabel avståndsring (indikeras i bildens nedre vänstra hörn) Fasta avståndsringar - RANGE + Ändring av avståndsområden (valt avståndsområde indikeras i bildens övre vänstra hörn) GAIN STC FTC SHIFT TRAIL ZOOM TONE TX POWER PILKNAPPAR Förstärkning Sjöekodämpning Regnekodämpning Centrumförflyttning Relativ plottingfunktion. Ger sk svansar efter alla ekon som rör sig på skärmen. (indikeras i bildens övre högra hörn) Förstoring (indikeras i bildens övre vänstra hörn) Ändring av bildens kontrast och ljusstyrka Sändningsläge/stand-by läge Start av radarn Används vid förflyttning av av markören samt vid inställning av den elektroniska bäringslinjalen, den variabla avståndsringen, alarmzonen, förstoring samt vid val i menyerna. M-1621 Mk 2 2

Huvudmenyn består av följande funktioner: (Menybilden visas vid ett tryck på MENU och försvinner vid ett tryck på samma knapp. Funktion väljs med hjälp av PIL UPP/PIL NER och alternativen med hjälp av PIL VÄNSTER/PIL HÖGER. Valda avståndsområden aktiveras med hjälp av EBL knappen). ECHO STRECH INT REJECT NAV DATA VIDEO WATCHMAN DIMMER DISPL ON STBY TRAIL TIME TRAIL BRILL RANGE (NM) Ekoförstoring. Förstorar små ekon för lättare upptäckt (indikeras i bildens övre högra hörn) Störningsfilter. Används för att eliminera störningar från andra radarstationer i närområdet. Navigationsdata presenteras i bildens nederkant. Kräver anslutning av extern navigator. Inverterar bildpresentationen (vit/svart - svart/vit) Automatisk vaktfunktion med sändningsperioder 5, 10 eller 20 minuter. Reglerar ljusstyrkan bakom touchkontrollerna. I stand-by läget kan man välja att ha bilden släckt eller till att presentera navigationsdata. Plottingintervall = svansarnas tidslängd. Svansarnas ljusstyrka Aktivering av de avståndsområden som skall vara valbara med hjälp av RANGE knappen. Installationsmenyn består av följande funktioner: (Installationsmenyn visas genom att PIL VÄNSTER och PIL HÖGER knapparna hållits intryckta i c:a 10 sekunder. Återgång sker genom ett tryck på MENU) HD ADJ TMG ADJ NM/KM Justering av stävmarkeringen. Justering av timingen (avståndsmätningen). Ändring av mätvärde för den variabla avståndsringen (VRM) och markören. Ändring kan ske mellan distansminuter (NM) och kilometer (KM). Installationsmenyn visar även radarns totala drifts- och sändningstid, samt den aktuella tuninginställningen. Servicemenyn Servicemenyn visas genom att radarn ställs i stand-by läge och efter att PIL UPP och PIL NER knapparna hållits intryckta i c:a 10 sekunder. Återgång sker genom ett tryck på MENU. Radarn är förberedd för att kunna användas enbart som slavdisplay (SUB) och till att kunna visa en demonstrationsbild (DEMO). Detta kräver dock en komplettering och viss modifiering i radarn. I servicemenyn visas även radarns programnummer samt, när navigator finns ansluten, de sentenser som tas emot och presenteras. M-1621 Mk 2 3

UPPSTART AV RADARN 1. Starta radarn med hjälp av ett tryck på POWER. Efter 90 sekunder ställer sig radarn i stand-by och är klar för sändning. 2. Starta sändningen med hjälp av ett tryck på TX. 3. Justera ljusstyrkan och kontrasten med hjälp av TONE till lämplig styrka. 4. Modell M-1621 är utrustad med en helautomatisk avstämningskontroll (tuning), varför ingen manuell inställning behöver göras. Även förstärkningen (GAIN) ställs normalt in automatiskt Om man trots allt vill göra en manuell justering, förfar man enligt följande: Ställ in något av de större avståndsområdena med hjälp av RANGE. Justera därefter förstärkningen med hjälp av GAIN (manuellt) till en nivå där det precis skall börja komma lite brus i bilden. 5. Ställ in ett mindre avståndsområde och dämpa bort oönskat sjöklutter (sjöreflexer) med hjälp av STC. Försiktighet skall alltid iakttagas så att inte svaga verkliga ekon från exempelvis prickar och små båtar försvinner. Alternativt kan man välja någon av de tre automatiska nivåerna. 6. För att dämpa eller reducera störningar från andra radarstationer i närområdet, kan ett störningsfilter (interferensfilter) aktiveras från menybilden. Denna funktion är dock alltid aktiverad i grundinställningen vid start av radarn. 7. Vid kraftig nederbörd som förorsakar brus i bilden, kan en automatisk regnekodämpning kopplas in genom ett tryck på FTC. 8. Då ett eko uppträder på styrstrecket kan detta tillfälligt kopplas bort så länge HM OFF (MENU+ GUARD) hålls intryckta. Detta för att man kontinuerligt skall kunna hålla kontakt med ekot. 9. De fasta avståndsringarna kan kopplas in och ur med hjälp av RING (EBL+VRM). 10. Vid pejling används antingen markören eller den elektroniska bäringslinjalen (EBL) tillsammans med den variabla avståndsringen (VRM). Inställningarna görs med hjälp av PILKNAPPARNA. AVSTÄNGNING AV RADARN Radarn stängs av genom ett förnyat tryck på POWER. M-1621 Mk 2 4

BESKRIVNING AV RADARNS OLIKA FUNKTIONER POWER Huvudströmbrytare. När knappen trycks in visas på bilden hur lång tid det är kvar innan radarn är klar för sändning. Efter 90 sekunder är radarn klar och går automatiskt över i stand-by läget. TX Sändningsknapp. Så snart ST-BY visas i bilden, kan sändningen startas med ett tryck på TX. Vid ett förnyat tryck på TX (under sändning) går radarn ånyo ner i sitt stand-by läge där sändningen avbryts, antennen stoppar och ST-BY visas på skärmen, alternativt visas navigationsdata (se DISPL ON STBY nedan). GUARD Radaralarm. Alarmzonen läggs ut genom att man med PILKNAPPARNA pekar ut de diagonalt motsatta begränsningshörnen i den önskade alarmzonen med hjälp av markören (hårkorset). 1. Lägg med hjälp av PILKNAPPARNA ut markören på positionen för alarmzonens ena hörn. 2. Tryck på knappen GUARD. Ordet GUARD indikeras då i bildens övre högra hörn. En blinkande asterisk framför ordet anger att alarmzonen ännu inte blivit fastställd trots att alarmet redan är aktiverat. 3. Lägg med hjälp av PILKNAPPARNA ut markören på positionen för det diagonalt motsatta hörnet av den tänkta alarmzonen och tryck på knappen GUARD. Alarmzonen är nu fastställd (den blinkande asterisken släcks) och PILKNAPPARNA styr markören igen. Utläggningen av alarmzonen underlättas av att den blivande alarmzonens form hela tiden kan betraktas under det att man lägger ut det diagonalt motsatta hörnet. Radaralarmet kommer nu att larma så snart något eko kommer in i zonen. Detta indikeras genom G (IN), dvs alarmet aktiveras när något eko kommer in i zonen. Dock kontrollerar radarn under de första 8 till 12 sekunderna efter aktivering att inget eko finns inne i zonen. Om så skulle vara fallet, inverteras larmet till att larma när ekon går ut ur alarmzonen och indikeras genom G (OUT). När det akustiska larmet ljuder, kan man kvittera larmet genom ett tryck på GUARD, varvid larmet tystnar och ordet GUARD indikeras mot mörk bakgrund. Vid ett förnyat tryck på GUARD aktiveras alarmet igen och efter 8 till 12 sekunder indikeras G (IN) eller G (OUT). Radaralarmet stängs av genom att man håller knappen GUARD intryckt i c:a tre sekunder tills alarmzonen och ordet GUARD släcks. M-1621 Mk 2 5

Observera att radaralarmet aktiveras först när ett eko presenteras med en viss ekostyrka. Detta innebär att man alltid skall kontrollera inställningen av förstärkning och dämpningsfunktioner för att inte missa svaga ekon eller få falsklarm från onödigt brus i bilden. Vid ett larm kommer det aktuella ekot att börja blinka, samtidigt med ett akustiskt alarm ljuder. Alarmet kan kvitteras (tystas) genom ett tryck på knappen GUARD. Ett förnyat tryck aktiverar åter larmet. Om man ändrar avståndsområde till ett mindre där alarmzonen kommer att ligga utanför bilden, visas UP RNG i stället för GUARD. För att i detta läge kunna använda alarmzoznen väljer man ett större avståndsområde (går upp i skala). MENU Menybild. Från denna bild är vissa funktioner som inte används allt för ofta åtkomliga. Menybilden presenteras vid ett tryck på MENU och försvinner vid ett förnyat tryck på MENU. Följande funktioner finns åtkomliga från huvudmenyn: 1 ECHO STRECH Ekoförstoring. Funktionen gör det möjligt att förstora ekon i längsled för att lättare kunna upptäcka exempelvis små ekon på stora avstånd. Ekoförstoringen aktiveras genom att välja "1 ECHO STRECH" med hjälp av PIL UPP/PIL NER och därefter ON (till) med hjälp av PIL VÄNSER/PIL HÖGER. Aktiverad ekoförstoring indikeras genom bokstäverna ES i bildens övre högra hörn. Standardinställningen är OFF (från). Funktionen är inte valbar på avståndsområdena 0,25-0,75 nm. 2 INT. REJECT Interferensfilter (störningsfilter). Denna funktion används till att dämpa störningar från andra radarstationer i närområdet. Vid start är funktionen alltid aktiverad (ON). Detta indikeras i bildens övre högra hörn med bokstäverna IR. Störningsfiltret kopplas bort genom att välja "2 INT REJECT" med hjälp av PIL UPP/PIL NER och därefter OFF (från) med hjälp av PIL VÄNSTER/PIL HÖGER. 3 NAV DATA Kräver anslutning av extern navigator. Presentation i bildens nederkant av eget fartygs position i latitud och longitud (LL), bäring och avstånd till kommande waypoint (WP), fartygets fart över grund (SPD) och fartygets kurs över grund (CRS). Presentationen aktiveras genom att välja "3 NAV DATA" med hjälp av PIL UPP/PIL NER och därefter ON (till) med hjälp av PIL VÄNSTER/PIL HÖGER. Vid start är funktionen inte aktiverad (OFF). 4 VIDEO Bildpresentationen kan inverteras till vit-svart, dvs land och ekon presenteras som ljusa ekon och havet mörkt. Växling sker genom att välja "4 VIDEO" med hjälp av PIL UPP/PIL NER och därefter RVS med hjälp av PIL VÄNSTER/PIL HÖGER. Vid start är den svart-vita bildpresentationen aktiverad (NOM). M-1621 Mk 2 6

5 WATCHMAN Automatisk vaktfunktion. Funktionen används för att i stand-by läget kunna hålla vakt inom alarmzonen. Radarn startar automatiskt en sändning under c:a 1 minut för att kontrollera om någon förändring skett inom alarmzonen sedan senaste sändning. Om ingen förändring skett, görs en ny sändning efter det tidsintervall som har valts (5, 10 eller 20 minuter). Vid en förändring inom alarmzonen ges ett akustiskt larm, vaktfunktionen kopplas ur och radarn kvarstannar i sändningsläge. 1. Aktivera en alarmzon. 2. Ta fram menybilden genom ett tryck på MENU. 3. Välj "5 WATCHMAN" med hjälp av PIL UPP/PIL NER. 4. Välj ett av sändningsintervallen med hjälp av PIL VÄNSTER/PIL HÖGER. 5. Tryck MENU för att aktivera vaktfunktionen. Ordet WATCHMAN indikeras nu i bildens övre vänstra hörn och radarn sänder i ytterligare c:a 1 minut innan den går ner i stand-by läget. Vaktfunktionen avbryts så snart som man trycker på valfri knapp under sändning. Om detta görs i standby läget, startar radarn om efter 90 sekunder (ny uppstart). 6 DIMMER Ljusstyrkan bakom touchkontrollerna kan regleras i 4 olika steg. Vid start är ljusstyrka 3 aktiverad. Vid ändring väljer man "6 DIMMER" med hjälp av PIL UPP/PIL NER och därefter önskad styrka med hjälp av PIL VÄNSTER/PIL HÖGER. 7 DISPL ON STBY (Menybilden ändrar automatiskt till sida 2 när man från "6 DIMMER" trycker på PIL NER) I stand-by läget kan man välja att istället för indikeringen ST-BY få navigationsdata från en extern navigator presenterad på bilden. Vid start är inte denna presentationsmöjlighet aktiverad. Informationen väljs genom att med hjälp av PIL UPP/PIL NER välja "7 DISPL ON STBY" och därefter NAV med hjälp av PIL VÄNSTER/PIL HÖGER. Beroende på vad den externa navigatorn (och i förekommande fall det anslutna ekolodet) kan ge ut för information, kan följande värden presenteras: bäring och avstånd till waypoint (WP), kurs över grund (CRS), fart över grund (SPD), position i latitud och longitud (LL) samt, om Loran C navigator är ansluten, i tidsdifferens (TD). Om även data från externt ekolod är anslutet kan djup (DEPTH) och i förekommande fall temperatur (TEMP) presenteras. Mätvärde för djupet kan då väljas mellan meter (M), fot (FT) och famnar (FA) genom att i stand-by läget trycka på EBL knappen. 8 TRAIL TIME Plottingintervall. Svansarnas tidslängd i funktionen relativ plotting kan väljas mellan kontinuerlig, 30 sekunder, 1, 3 och 6 minuter. Önskad tidslängd väljs genom att först välja "8 TRIAL TIME" med hjälp av PIL UPP/PIL NER och därefter önskad tidslängd med hjälp av PIL VÄNSTER/PIL HÖGER. Grundinställningen är 1 minut. M-1621 Mk 2 7

9 TRAIL BRILL Ljusstyrkan på svansarna i den relativa plottingfunktionen kan väljas mellan LOW (låg) och HIGH (hög). Detta görs genom att först välja "9 TRAIL BRILL" med hjälp av PIL UPP/PIL NER och därefter önskad styrka med hjälp av PIL VÄNSTER/PIL HÖGER. Grundinställningen är LOW. 10 RANGE (NM) Förval av de avståndsområden som skall vara direkt valbara med hjälp av knappen RANGE. Ändring sker genom att välja "10 RANGE (NM)" med hjälp av PIL UPP/PIL NER och därefter med hjälp av PIL VÄNSTER/PIL HÖGER välja de områden som skall aktiveras eller raderas. Växling sker genom ett tryck på EBL för respektive område. Mörk bakgrund anger aktiverat avståndsområde. VRM Variabel avståndsring. Ringen aktiveras genom ett tryck på EBL, varvid indikeringen EBL visas i bildens nedre vänstra hörn mot mörk bakgrund (= inställning är aktiverad). Med hjälp av PIL UPP/PIL NER kan man nu lägga ut ringen på aktuellt avstånd eller mäta avståndet ut till ett eko. Avståndet kan avläsas efter indikeringen EBL i distansminuter (NM). Mätvärdet kan ändras till kilometer (KM) från installationsmenyn. Efter c:a åtta sekunder försvinner den mörka bakgrunden bakom EBL och PIL- KNAPPARNA styr markören igen. EBL Elektronisk bäringslinjal. Linjalen aktiveras genom ett tryck på VRM, varvid indikeringen VRM visas i bildens nedre vänstra hörn mot mörk bakgrund (= inställning är aktiverad). Med hjälp av PIL VÄNSTER/PIL HÖGER kan man nu lägga ut linjalen i aktuell riktning eller mot ett eko. Riktningen (styrbordsvinkeln) kan avläsas efter indikeringen VRM i hela och tiondels grader ( ). Efter c:a åtta sekunder försvinner den mörka bakgrunden bakom VRM och PILKNAPPARNA styr markören igen. RING (EBL+VRM) Fasta avståndsringar. Med hjälp av denna funktion kan man koppla in och ur de fasta avståndsringarna. Avståndet mellan varje ring indikeras i bildens övre vänstra hörn under indikeringen för valt avståndsområde. - RANGE + Avståndsområden. Områdena skiftas med ett tryck på - respektive + knapparna. Det inställda avståndsområdet indikeras i bildens övre vänstra hörn. Valbara avståndsområden kan ändras från huvudmenyn. M-1621 Mk 2 8

TONE Kontrast- och ljusstyrkeinställning. LCD skärmens kontrast (TONE) och ljusstyrka BRILL) kan ändras i 28 respektive 10 olika steg. Genom ett tryck på TONE visas en indikering i bildens överkant där inställningen kan ändras med hjälp av PILKNAPPARNA. Efter c:a 10 sekunder släcks inställningsindikeringen automatiskt om man inte dessförinnan gjort ett förnyat tryck på TONE. HM OFF (MENU+GUARD) Bortkoppling av stävmarkeringen. Så länge knapparna hålls intryckta är stävmarkeringen bortkopplad. Funktionen är till för att man skall ha möjlighet kontrollera att inga ekon döljer sig bakom markeringen eller då man hela tiden vill kunna följa ett eko som passerar framför det egna fartyget. GAIN Förstärkning, reglerar mottagarens känslighet. Inställningen kan ske antingen manuellt eller automatiskt. Genom ett resp två tryck på GAIN visas en indikering i bildens överkant där inställningen manuellt (MAIN GAIN MOD) resp automatiskt (AUTO GAIN MOD) kan ändras med hjälp av PIL VÄNSTER/PIL HÖGER. Manuellt sker inställningen så att man väljer ett av de större avståndsområdena och ställer förstärkningen i ett läge där man precis börjar få lite brus i bilden. Därefter minskar man förstärkningen så att bruset precis försvinner. Förstärkningen kan ställas i 61 steg. Automatiskt kan man välja ett av tre grundlägen och låta radarn själv reglera förstärkningen. (1 = lågt ställd, 2 = normalt ställd, 3 = högt ställd förstärkning). Efter c:a 10 sekunder släcks inställningsindikeringen automatiskt om man inte dessförinnan gjort ett förnyat tryck på GAIN. STC Sjöekodämpning. Funktionen används för att dämpa sjöreflexer som ger störande brus i bilden. Försiktighet skall alltid iaktagas vid inställningen så att inte verkliga ekon dämpas bort. Inställningen kan ske antingen manuellt eller automatiskt. Genom ett resp två tryck på STC visas en indikering i bildens överkant där inställningen manuellt (MAN STC MOD) resp automatiskt (AUTO STC MOD) kan ändras med hjälp av PIL VÄNSTER/PIL HÖGER. Manuellt sker inställningen i 61 steg och i den automatiska inställningen kan man välja mella tre grundlägen och låta radarn automatiskt reglera dämpningen. (1 = lågt ställd, 2 = normalt ställd, 3 = högt ställd dämpning). Efter c:a 10 sekunder släcks inställningsindikeringen automatiskt om man inte dessförinnan gjort ett förnyat tryck på STC. FTC Regnekodämpning. Funktionen används för att dämpa oönskade reflexer från kraftiga regn-, snö- och hagelbyar. Vid aktivering indikeras detta i bildens övre högra hörn. M-1621 Mk 2 9

TRAIL Relativ plotting. Funktionen ger relativa kurslinjer, svansar, efter alla ekon som rör sig över skärmen och aktiveras genom ett tryck på knappen TRAIL. Indikeringen TRIAL visas då i bildens övre högra hörn föregånget av den valda tidslängden på svansarna. Plottingfunktionen avbryts genom ett förnyat tryck på TRAIL. Observera att om valt avståndsområde ändras under pågående plotting, kommer plottingen att avbrytas och påbörjas på nytt i det nya avståndsområdet. Svansarnas tidslängd kan ändras i huvudmenyn. ZOOM 2 gångers förstoring. Ger möjlighet att kunna iakttaga ett visst område på närmare håll utan att ändra avståndsområde. Med hjälp av PILKNAPPARNA förflyttar man markören ut till det område man vill ha uppförstorat, följt av ett tryck på ZOOM. Indikeringen ZOOM börjar då att blinka i bildens övre vänstra hörn samtidigt som området förstoras två gånger (skalan halveras) och om möjligt läggs i mitten av bilden. Detta innebär att centrum kommer att förflytta sig lika långt i motsatt riktning mot den som markören befinner sig på, dock ej utanför bilden. Vid ett förnyat tryck på ZOOM blir skalan den normala och bilden centreras. Observera att ZOOM inte kan väljas samtidigt som SHIFT. SHIFT Centrumförflyttning, sk off-centrering. För att kunna se längre föröver utan att behöva ändra avståndsområde används SHIFT funktionen. Genom ett tryck på SHIFT förflyttas bildcentrum bakåt av inställt avståndsområde. Vid ett förnyat tryck på SHIFT centreras bilden. Observera att SHIFT inte kan väljas samtidigt som ZOOM. PILKNAPPAR Med hjälp av PILKNAPPARNA styr man i första hand markören som bl a används till att mäta avstånd och riktning till olika ekon. Dessa två värden presenteras i bildens nederkant till höger efter tecknet +[. Markören används även vid zoomning och vid utläggning av alarmzonen. När någon av menybilderna är aktiverade används PILKNAPPARNA till att välja funktion och alternativ. M-1621 Mk 2 10

Justeringar efter installation Efter installation är det två saker som kan behöva justeras för att radarn skall fungera med högsta prestanda. Det är dels att stävmarkeringen verkligen pekar i fartygets långskeppslinje och att den sk timingen är riktigt inställd för att mätvärdena skall bli exakta. Stävmarkeringen 1. Starta radarn enligt anvisning och påbörja sändning. 2. Välj ut ett lämpligt distinkt eko (boj, prick, båt) som ligger i fartygets långskeppslinje på ett avstånd av 0,125 nm till 0,25 nm. 3. Välj skalområde så att detta eko ligger så långt ut i bilden som möjligt (helst 0,25 nm). 4. Tag fram installationsmenyn och välj "1 HD ADJ" med hjälp av PIL UPP/PIL NER. På radarbilden syns nu två streckade linjer 30 på ömse sidor om stävmarkeringen. Inom detta område är det möjligt att justera stävmarkeringen. 5. Med hjälp av PIL VÄNSTER/PIL HÖGER kan man nu vrida den kommande stävmarkeringen (visas som en streckad/punktad linje) till att peka rakt mot det eko som man optiskt syftat in stäven mot och som alltså ligger rakt föröver. 6. Avsluta justeringen genom ett tryck på MENU. 7. Kontrollera gärna inställningen genom att vrida båtens stäv till att peka rakt mot ett annat föremål och kontrollera att radarns stävmarkering ligger rakt över detta eko. Timingen 1. Starta radarn enligt anvisning och påbörja sändning. 2. Vrid båten så att man kan iakttaga ett långt rakt eko (kajkant eller pirarm) i fartygets långskeppslinje och välj 0,25 nm skalan. 3. Betrakta ekot på radarbilden. Presenteras det som en helt rak kajkant eller pirarm behövs ingen justering. Presenteras det indraget eller utböjt behöver timingen justeras. 4. Välj "2 TMG ADJ" på installationsmenyn med hjälp av PIL UPP/PIL NER. 5. Med hjälp av PIL VÄNSTER/PIL HÖGER kan man nu justera bilden så att den raka kajkanten eller pirarmen också på bilden presenteras rak. 6. Avsluta justeringen genom ett tryck på MENU. M-1621 Mk 2 11