PL-Link in-/utgångsmodul

3 AMA Styr- och övervakningssystem SGB Systemkomponenter 836 3836P01 DESIGO TRA PL-Link in-/utgångsmodul för användning tillsammans med rumsautomationsstationer i PXC3-serien RXM39.1 PL-Link-modulen består av in-och utgångar som styrs av en rumsautomationsstation via PL-Link PL-Link-busskommunikation Fläktstyrning (ECM-fläkt, DC 0...10 V) Styrning av ställdon DC 0...10 V Styrning av elvärme DC 0...10 V Potentialfria reläkontakter för aktivering av fläkt (5 A) och elvärme (10 A) 2 temperaturingångar LG-Ni 1000 4 digitala ingångar Matningsspänning AC 230 V Insticksmonterade skruvplintar Användningsområde PL-Link in- och utgångsmodul RXM39.1 möjliggör styrning av en enskild Fan Coilenhet genom en rumsautomationsstation PXC3. via periferalbuss PL-Link. Enheten är optimerad för Fan Coil-installation och -styrning vad det gäller kapsling, anslutningsplintar och in-/utgångsmix. PL-Link (PeripheraL-Link) är ett bussystem (2-ledare) optimerad för kommunikation mellan periferienheter (givare, ställdon) och den modulära rumsautomationsstationen PXC3.. inom områden luftbehandling, belysning och solskydd. CM2N3836sv 2013-05-23 Building Technologies

Funktion Funktionaliteten av enheten bestäms av automationsstationens applikation. Typöversikt och beställning Typbeteckning Beställningsnummer Benämning RXM39.1 S55376-C105 PL-Link in- och utgångsmodul Vid beställning anges typbeteckning, beställningsnummer och benämning. Anm. Enheten levereras utan plintskyddskåpa. Plintskyddskåpa (RXZ30.1) kan beställas som tillval.... Kombinationsmöjligheter PL-Link in- och utgångsmodul RXM39.1 används alltid i kombination med rumsautomationsstationer i PXC3-serien. Temperaturgivare av typ LG-Ni 1000 kan anslutas. DC 0...10 V-ställdon från Siemens eller från andra leverantörer kan anslutas. Signalingångar, reläutgångar m.m., se sidan10, och 11. Mekaniskt utförande PL-Link in- och utgångsmodul RXM39.1 består av en bottenplatta, kapsling samt kretskort med anslutningsplintar. Modulen har också en servicekontakt, en servicediod och en serviceknapp. 80048 Kabelkrampor (för dragavlastning) Anslutningsplintar Insticksanslutningar för PL-Link-buss Kapsling Anslutningsplintar Bottenplatta Servicediod Serviceknapp Servicekontakt Servicediod Servicedioden (3-färgs) visar modulens driftstatus enligt följande: Kontinuerligt FRÅN Blinkning 1 (1/4 s Till under en 2-sekundersperiod) Blinkning 2 (1 s Till, 1 s Från) Kontinuerligt TILL Ingen matningsspänning Ingen indikering Återföring för tryckning av mellersta knappen (gul) Återföring under proceduren (gul) Enhetsidentifiering misslyckades (röd) Programmeringsläge (röd) Lyckat resultat (grön) 2/12

Serviceknapp Modulen utför följande kommando via serviceknappen: Knapptryckning Åtgärd Kort (< 0.5 s) Aktivera/deaktivera programmeringsläge Anslutningstestets resultat visas inte längre (0.5...2.s) Ingen åtgärd krävs Mellan (2...20 s) Start av anslutningstestet Lång (> 20 s) Start av återställning till fabriksinställningar HMI-koncept Samspelet mellan betjäning och visning Kort Mellan Lång Visningstid *) Knapptryckning Indikering / lyckades Misslyckades Status Programmeringsläge Anslutningstestets resultat Återställning till fabriksinställningar *) Visningstid = 60 s; kan avbrytas genom en kort knapptryckning Varning! Serviceknappen får endast tryckas in av behörig personal när plintskyddskåpan är borttagen. Intilliggande plintar kan vara nätspänningsförande. Plintskyddskåpa Modulen levereras utan plintskyddskåpa, vilket skyddar anslutningsplintarna från beröring och smuts. Servicedioden är synlig även när plintskyddskåpan sitter på, Serviceknappen trycks in med hjälp av ett verktyg. För kabelgenomföring till rumsautomationsstationen måste den perforerade kabelingången brytas upp. 80049 Borttagning av plintskyddskåpa 3 / 12

Etikett Identifikationsnummer (uniktfabrikationsnummer) ID i streckkodform kod128, Serienummer Testdatum, serie (Z, A, B, C ) Observera anmärkningar i detta dokument Temperaturområde (0...50 C). Kapslingsklass Anslutningsplintar Alla anslutningsplintar är av instickstyp. För undvikande av felkopplingar är de plintar som kan anslutas till AC 230 V (matning och reläutgångar) fysiskt separerade från andra plintar. STOP Anm. Kabeldragavlastningarna måste användas för anslutning till plintarna 19...28 (AC 230 V). Ledningarna måste säkras med kabelband (se bilden). 3873J04 Varning! Kontrollera att anslutningsplintarna, som är anslutna till nätspänningen, måste före insticksmontering eller demontering vara spänningslösa! Kommunikation Varning! PL-Link in- och utgångsmodul RXM39.1 använder följande gränssnitt för kommunikation med annan utrustning: PL-Link-plintar. Servicekontakt (RJ45) för FW-uppgradering (standard, en anslutningskabel från Siemens erfordras). Servicekontakten (RJ45) får endast anslutas av behörig personal. Intilliggande plintar kan vara nätspänningsförande. Anslut inte Ethernet till RJ45-kontakten! Apparaten ansluten i andra änden kan bli skadad! Avfallshantering Apparaten klassificeras vid avfallshantering som elektronisk komponent enligt EU-riktlinje 2002/96/EC (WEEE) och får inte avfallshanteras som osorterade hushållssopor. Apparaten avfallshanteras inom de avsedda kanalerna för samling av elektroniskt avfall. Lokal och aktuell lagstiftning skall alltid beaktas. 4/12

Projektering DESIGO TRA Mounting and installation manual, CM111043, innehåller all information som behövs för att använda PL-Link-bussen (topologi, förstärkare osv.). Matningskablar AC 230 V Potentialfri reläutgång AC 230 V PL-Link in- och utgångsmodul drivs med nätspänning AC 230 V. Ställdonen (ventiler, spjäll) matas direkt från enheten. Detta innebär att ingen separat AC 24 V-matning krävs för periferienheter. Dimensionering och avsäkring av matningskablar är beroende av totallasten och lokala föreskrifter. Spänningen bryts om anslutningsplintarna 19/21 avlägsnas från enheten. (byglarna 19-19 och 21-21 finns på kretskortet; inte på plintarna, se avsnitt Anslutningsschema på sidan 10). Matningskablarna som är anslutna till enheten måste säkras i fästet för dragavlastning. De potentialfria reläutgångarna tillåter omkoppling av laster på: Upp till AC 250 V, 10 A (1,8 kw) (Q14, aktivering av elvärme). Upp till AC 250 V, 5 A (4 A) (Q34, aktivering av fläkt). Dimensionering och avsäkring av matningskablar är beroende av totallasten och lokala föreskrifter. Manöverkretsarna måste vara externt avsäkrade (max. 10 A) eftersom inga interna säkringar finns. Kablarna som är anslutna till enheten måste säkras med fäste för dragavlastning. STOP Obs! Elvärme MÅSTE utrustas med en separat säkerhetstermostat. DC 0...10 V utgångar Ventilställdon Fläktstyrning Inverkan utan ett processvärde (tillslag, ingen PL-Linkkommunikation DC 0 10 V-utgångarna YC1, YC2 levererar max 1,5 ma. AC 24 V-utgång G (intill YC2) levererar max. 6 VA. DC 0 10 V-utgång YC3 levererar max 1,5 ma. Utgångarna är inaktiva Enheten är i backupläge Efter en timeout (2 x pulsslagtid) återgår utgångarna till backupvärden Matningsspänning AC 24 V för fältutrustning (G) Fältutrustningen (ventiler och spjällställdon) matas direkt från PL-Link in- och utgångsmodulen. Separat AC 24 V-matning krävs endast om fältutrustningen förbrukar mer än 6 VA. 5 / 12

Montering PL-Link in- och utgångsmodulen kan monteras i valfritt läge med någon av följande monteringsmetoder: 80060 80061 Montering på DIN-skena Bottenplattan är konstruerad för snäppmontering på DIN-skenor, typ EN50022-35x7,5 (tas loss med hjälp av en skruvmejsel). Ytmontering Det finns fyra borrhål för skruvmontering (se avsnitt Måttuppgifter för borrmall). Bottenplattan har upphöjd anliggningsyta. Skruvar: Max. diameter 3,5 mm Observera följande vid monteringen: Sörj för tillräcklig luftcirkulation runt enheten så att värme som genereras under driften försvinner. Lätt tillgänglighet för servicepersonal krävs Lokala installationsföreskrifter måste beaktas! Monteringsanvisningar och borrmall finns tryckta på emballaget. Idrifttagning Säkert läge Funktionstest Om en applikation inte använder utgångarna, är dessa inaktiva (relä Från, analoga utgångar 0 V). Ett särskilt testläge är tillgängligt för betjäning av utgångarna och avfrågning av ingångarna ( (SSA-verktyg). STOP Obs! Vid långvarig kortslutning (ca 4 min) eller överbelastning kan termosäkringen i transformatorn utlösas. Enheten måste då bytas ut. På AC 24 V-sidan finns inget skydd mot felaktig anslutning till 230 V. Nätspänning AC 230 V för matningen och för reläerna måste bortkopplas före insticksmontering och demontering av anslutningsplintarna (fara för elektriska stötar!) Spänningen bryts om anslutningsplintarna 19/21 avlägsnas från enheten. (byglarna 19-19 och 21-21 finns på kretskortet; inte på plintarna, se avsnitt Anslutningsschema på sidan 10).... Drift Vid spänningsbortfall är alla utgångar energilösa Vid bortfall av PL-Link-kommunikationen, återgår alla utgångar till de konfigurerade backupvärden (efter 2 x pulsslagtid). 6/12

Tekniska data Matning Märkspänning AC 230 Frekvens 50 / 60 Hz Effektförbrukning med ansluten fältutrustning Max. 12 VA Intern säkring Termisk, ingen återställning Skydd Skydd mot felaktig ledningsdragning av AC 230 V Inget skydd för in- och utgångar Ingångar Signalingångar (D1...D4) Antal 4 (för potentialfria kontakter) Kontaktspänning DC 16 V Kontaktström DC 5 ma Kontaktöverföringsmotstånd Max. 100 Ohm Kontaktisoleringsmotstånd Min. 50 kohm Omkopplingstid Min. 20 ms Till, min. 20 ms Från Pulsslag 1 s Skydd mot felaktig ledningsdragning av AC 24 V Skyddad Mätvärdesingång Anslutbara temperaturgivare LG-Ni 1000 B1, B2 Antal 2 Mätområde 0...50 C Givarström 0,5 ma Upplösning 0.1 K Mätfel vid 25 C givartemp. Max. 0,5 K (utan ledningsmotstånd) Pulsslag 10 s Skydd mot felaktig ledningsdragning av AC 24 V Skyddad Utgångar DC 0...10 V Antal 3 (YC1...YC3) (SELV) Spänningsområde 0...10 VDC Under / över område DC -0,1...10,5 V Utgående ström Max. 1,5 ma Upplösning (noggrannhet) 11 bitar (100 mv) Tidskonstant 100 ms Överlastningsskydd Kortslutningssäker Matningsspänning AC 24 V för fältutrustning (G, G0) Uteffekt Max. 6 VA Reläutgång Q14 Relätyp Enpolig, NO-kontakt Kontaktbelastning vid AC-spänning Manöverspänning Max. AC 250 V Max. tillåten last (enbart resistiv) Max. 1,8 kw (ext. säkring obligatorisk) Max. 10 A Reläutgång Q34 Relätyp Enpolig, NO-kontakt Kontaktbelastning vid AC-spänning Manöverspänning Max. AC 250 V, min. AC 19 V Nominell ström, resistiv/induktiv Max. AC 5 A / 4 A (cosϕ = 0,6) Inkopplingsström (200 ms halvvärdestid) Max. 20 A Manöverström vid AC 19 V Min. AC 10 ma Kontaktbelastning vid AC-spänning Manöverspänning Max. DC 250 V, min. DC 5 V Manöverström vid DC 5 V Min. AC 100 ma Manöverutgångar Max. 20 W Induktiv last L/R Max. 7 ms 7 / 12

PL-Link-buss Typ av gränssnitt Galvanisk frånskilt Transceiver TP-UART Busström 5 ma Överföringshastighet 9,6 kbit/s Skydd mot felaktig ledningsdragning av AC 24 V Skyddad Busstopologi: Se DESIGO TRA Mounting and installation manual, CM111043. Ledningsanslutningar Anslutningsplintar för signaler och strömförsörjning (skruvplintar av instyckstyp) Anslutningsplintar för PL-Link-buss (skruvplintar av instickstyp) Ledningslängd Kabel för serviceverktyget En- eller flertrådig ledare 0,25...2,5 mm 2 eller 2 x 1,5 mm 2 En- eller flertrådig ledare 2 x max. 1,0 mm2 t.ex. YCYM 2x2x0.8 Se DESIGO TRA Mounting and installation manual CM111043. Max. 3 m Skyddsklass Kapslingsklass enligt EN 60529 IP30 med plintskyddskåpa på och väggmontering utan DIN-skena IP20 för alla andra monteringsalternativ Isolerklass Lämpad för användning i system med isolerklass I eller II Omgivningsförhållanden Drift Klass 3K5 enligt IEC 60721-3-3 Temperatur 0...50 C Fuktighet < 85% RF Transport klass 2K3 enligt IEC 60721-3-2 Temperatur 25...70 C Fuktighet < 95% RF Standarder och riktlinjer Produktsäkerhet Automatisk elektronisk styr- och EN 60730-1 reglerdon för hushållsbruk och liknande användningar Elektromagnetisk kompatibilitet Störkänslighet (industri- och EN 60730-1 bostadssektor) Störstrålning (bostadssektor) EN 60730-1 CE-märkning Elektromagnetisk kompatibilitet enligt Lågspänningsdirektiv UL-godkännande 2004/108/EC 2006/95/EC UL916 C-Tick-märkning (EMC) AS/NZS 61000-6-3 Miljökompatibilitet Produktens miljödeklaration CM2E3876 ISO 14001 (miljö) innehåller information om produktens ISO 9001 (kvalitet) miljövänliga tillverkning och process SN 36350 (miljövänliga produkter) (RoHS-konformitet, materialsammansättning, förpackning, miljömässiga 2002/95/EC (RoHS) fördelar, avfallshantering) Mått Se avsnitt Måttuppgifter Vikt Med/utan emballage 0,603 kg/0,641 kg 8/12

Anslutningsplintar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 PL + PL PL-Link Ni1000 + 19 19 21 21 23 24 25 26 27 Mätvärdesingångar B1 1 Mätvärdesingång givare LG-Ni 1000 M 2 Mätvärdesingång jord B2 3 Mätvärdesingång givare LG-Ni 1000 Signalingångar D1 4 Signalingång GND 5 Signaljord D2 6 Signalingång D3 7 Signalingång GND 8 Signaljord D4 9 Signalingång DC 0 10 V-utgångar YC1 11 Styrutgång DC 0...10 V (ställdon, elvärme) G0 12 Systemnoll G 13 Ställdonsmatning AC 24 V, max. 6 VA YC2 14 Styrutgång DC 0...10 V (ställdon) G0 15 Systemnoll YC3 16 Styrutgång DC 0...10 V (EMC-fläkt) PL-Link + 17 Dataledning + 18 Dataledning Matning N 19 Nolledare L 21 Fasledare AC 230 V +/- 10 % Reläutgångar Q13 23 Matning för Q14 Q14 24 Slutande kontakt AC max. 250 V, 10 A (aktivering av elvärme) Q33 25 Matning för Q34 Q34 26 Slutande kontakt max. AC 250 V, 5 (4) A (aktivering av fläkt) Anm. M, G0 och GND är galvaniskt förbundna Obs! Beakta tekniska data för reläutgångarna: max. AC 250 V, 5 (4) A eller 10 A Lokala installationsföreskrifter måste beaktas! Servicekontakt standard RJ45 kontakt 12345678 3206Z01 1 PL-Link + 2 PL-Link 3 Används ej 4 Används ej 5 DC 12V + 6 RxD 7 TxD 8 GND 9 / 12

Anslutningsscheman Anslutning av periferiutrustning, PL-Link och matning G0 G G0 G N1 PL-Link in- och utgångsmodul RXM39.1 B1 Temperaturgivare LG-Ni 1000 D1...D4 Potentialfria kontakter (fönsterkontakt, närvarogivare osv.) Y1, Y2 DC 0...10 V, ställdon Q1 ECM-fläkt med DC 0...10 V-styrning Q1 Elvärme med DC 0...10 V-styrning Q2 Elvärme med 10 A-relä Partvinnad 10/12

Måttuppgifter (mått i mm) Utan plintskyddskåpa 3876M01 35,3 90 110 62 3,9 1 Med plintskyddskåpa RXZ30.1 (beställs separat) 50 6... 35,3 3,9 62 1 161 152 3876M02 120 11 / 12

Borrmall 1:1 80056 100 135 12/12 2012-2013 Siemens AB, Building Technologies Division, en_02/2012-09-11 Rätt till ändringar förbehålles