GESTRA Steam Systems NRS 1-7 SV Svenska Driftsanvisning 810704-04 Nivåvakt NRS 1-7 1
Innehållsförteckning Viktiga hänvisningar Sida Ändamålsenlig användning...4 Säkerhetsanvisningar...4 Fara...4 ATEX (Atmosphère Explosible)...4 Förklaringar Innehållet i förpackningen...4 Systembeskrivning...4 Funktion...5 Systemkomponenter...5 Konstruktion...5 Tekniska data NRS 1-7...6 Typskylt / märkning...7 Dimensioner...8 Uppbyggnad NRS 1-7...9 Teckenförklaring...11 Funktioner NRS 1-7...10 Teckenförklaring...11 Montering NRS 1-7...12 OBS!...12 Verktyg...12 Teckenförklaring...12 Monteringsexempel...13 2 Elektrisk anslutning NRS 1-7...14 Spänningstabell...14 OBS!...14 Noteringar...14 Verktyg...14 Kopplingsschema...15
Innehållsförteckning fortsättning Idrifttagning Sida Kontroll av elektrisk anslutning...16 Inkoppling av nätspänning...16 Funktionstest Nivåvakt för låglåg-nivå...16 Drift Lågnivå-alarm...17 Notering...17 Driftstörningar Checklista för felsökning funktionsstörningar drift nivåelektrod...17 Drifttagning Fara...18 Hantering av utklassad utrustning Bilaga Information beträffande försäkran om överensstämmelse / tillverkardeklaration...19 3
Viktiga hänvisningar Ändamålsenlig användning Nivåvakt NRS 1-7 får endast användas som låglåg-nivåvakt i förbindelse med nivåelektroderna NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11, NRG 111-11, NRG 16-11S, NRG 16-38S eller NRG 16-39S. Säkerhetsanvisningar Enheten får endast tas i drift av härför lämplig och utbildad personal. Underhålls- och ombyggnadsarbeten får endast utföras av härför speciellt utbildad personal. Fara NRS 1-7 klämlister står under spänning, när de är i drift! Det finns risk för svåra skador genom elektrisk ström! Före klämlisternas och höljelockets montering och demontering skall enheten kopplas spänningsfritt! ATEX (Atmosphère Explosible) Enheten är av enkel elektrisk art enligt DIN EN 50020, stycke 5.4. Den får enligt det europeiska direktivet 94/9/EG endast användas i förbindelse med tillåtna Zenerbarriärer i områden, där det finns risk för explosion. Användbar i ex-zon 1, 2 (1999/92/EG). Enheten har ingen ex-märkning. Lämpligheten av Zenerbarriärer bekräftas i ett utlåtande. Förklaringar Innehållet i förpackningen NRS 1-7 1 nivåvakt 1 Driftanvisning Systembeskrivning Självövervakande nivåvakt med periodiskt självtest i kombination med nivåelektroderna NRG 16-11, PN 40, NRG 16-11S, PN 40, NRG 16-38S, PN 40, NRG 16-39S, PN 40, NRG 17-11, PN 63, NRG 19-11, PN 160 och NRG 111-11, PN 320. Säkerhetssystemet registrerar den lägsta vattennivån (låglåg-nivå). Användning i ång- och hetvattenpannor enligt TRD 604, blad 1 och blad 2 (24h/72h drift) i enlighet med EN 12952 och EN 12953. 4
Förklaringar fortsättning Funktion Nivåvakt NRS 1-7 är ett torrkokningsskydd med två kanaler (redundans) och en automatisk självtestanordning enligt DIN EN 50156-1. Kontrollen av kontakt mellan nivåelektrod och nivåvakt samt kontroll av redundansen ingår I självtestet. Utgångsreläerna påverkas inte genom detta interna test. Nivåbrytaren är dessutom utrustad med en manuell testanordning. Med knappen TEST 1 kan ett fel i nivåelektroden simuleras. Genom omkoppling av strömbrytaren TEST 2/ INSPECTION stimuleras en störning av självtestanordningen. Ett larm vid bortfall av nätspänningen är säkrat genom viloströmsprincipen. Nivåvakten är dimensionerad för tre driftstillstånd: n normaldrift (ingen vattenbrist) n larm (vattenbrist) n larm (fel i nivåvakteller nivåelektrod) En grön LED tjänar som nätkontroll. Två röda LED signalerar alarm vid vattenbrist eller ett systemfel. Redundansförlust visas, beroende på en kanals bortfall, med en röd LED. Säkerhetssystemet NRG 16-11, NRG 16-11S, NRG 16-38S, NRG 16-39S, NRG 17-11, NRG 19-11 och NRG 111-11 med NRS 1-7 är på grund av sitt konstruktiva utförande säker mot ett första fel. Systemkomponenter NRG 16-11 Nivåelektrod NRG 16-11, PN 40 NRG 16-11S Nivåelektrod NRG 16-11S, PN 40, för fartygspannor NRG 16-38S Nivåelektrod NRG 16-38S, PN 40, för fartygspannor NRG 16-39S Nivåelektrod NRG 16-39S, PN 40, för fartygspannor NRG 17-11 Nivåelektrod NRG 17-11, PN 63 NRG 19-11 Nivåelektrod NRG 19-11, PN 160 NRG 111-11 Nivåelektrod NRG 111-11, PN 320 Konstruktion NRS 1-7 För montering i kontrollskåp. Efter borttagning av kåpan från sockeln är anslutningsklämmorna tillgängliga. Genom bottenplattans konstruktion undviks förväxling med liknande apparater ur GESTRA. Apparaten lämpar sig för såväl snäppfixering på en 35 mm normskena som för fixering på en monteringsplatta. 5
Tekniska data NRS 1-7 Komponentmärkning TÜV WB 05-354 EG 01202931-B-01-0077 EG 01202931-B-01-0075 Ingång Fyra anslutningar från en nivåelektrod NRG 16-11, PN 40 NRG 16-11S, PN 40 NRG 16-38S, PN 40 NRG 16-39S, PN 40 NRG 17-11, PN 63 NRG 19-11, PN 160 NRG 111-11, PN 320 Utgång Två potentialfria växelkontakter Kontaktbelastning 250 V, 300 W, 3 A resistiv vid en livslängd på 5 x 10 5 växlingar eller 0,35 A induktiv vid 2 x 10 6 växlingar. Kontaktmaterial silver, hårdförgyllt. Tidsfördröjning 3 s som standard. 15 s som standard på fartyg. Upp till max. 25 s mot förfrågan och efter konsultation med Notified body. Ledningsförmåga 10 µs/cm vid 25 C tillsammans med nivåelektrod utan förstoring av mätyta med C-värde 0,3. 0,5 µs/cm vid 25 C tillsammans med nivåelektrod och förstoring av mätyta med C-värde 0,13 (se datablad NRG 16-11, NRG 111-11). Indikering och manöverelement Två LED larm, en LED drift, en testnapp TEST 1, en omkopplare TEST 2/INSPECTION. Nätspänning 230 V +/ 10 %, 50/60 Hz (ange spänningen vid beställning). Särskild spänning 115 V +/ 10 %, 50/60 Hz eller 24 V +/ 10 %, 50/60 Hz. Med omvandlaren URN 1 är även en matning med 24 V likspänning möjlig. Effektuttag 5 VA Kapslingsklass Utförande NRS 1-7 IP 40 enligt EN 60529 Tillåten omgivningstemperatur 0 C till 55 C Material i hölje Underdel noryl SE 1-GFN 2 UL 94 VO, svart. Kåpa R-ABS UL 94 VO, ljusgrå. Vikt Ca. 0,6 kg 6
Tekniska data fortsättning Typskylt / märkning Enhetsmärkning Ledningsförmåga Nätspänning Tidsfördröjning Säkring, extern Fig. 1 7
Tekniska data fortsättning Dimensioner 112 85 Fig. 2 51 32 Fig. 3 106 7 8
Uppbyggnad NRS 1-7 7 2 3 6 5 4 Fig. 4 Fig. 5 1 Fig. 6 1 9
Funktioner NRS 1-7 MAX 55 C % MAX 95% IP 65 9 0 a b Fig. 7 10
Uppbyggnad/funktioner fortsättning Teckenförklaring 1 Skruvar för kåpan 2 Underdel 3 Höljets överdel 4 Snäppfixering 5 Kabelgenomföring (elastisk) 6 Kabelgenomföring (hölje) 7 Fixeringsborrning = 4,3 mm 8 Monteringsskena TS 35 x 15 DIN EN 50022 9 Testknapp TEST II / INSPECTION för intern självtest 0 Röd LED larm a Knapp TEST I för simulering av ett larm b Grön LED DRIFT indikerar nätspänning 11
Montering NRS 1-7 På monteringsskena 1. Sätt nivåvakten på skenan. 2. Lossa kåpans skruvar 1 och ta bort kåpa 3 från underdel 2. 3. Välj kabelgenomföring 5 och öppna motsvarande förslutning. I kontrollskåp 1. Lossa kåpans skruvar 1 och ta bort kåpa 3 från underdel 2. 2. Skruva av snäppfixering 4. 3. Borra hål på markeringen 7 med en 4,3 mm borr. 4. Välj kabelgenomföring 5 / 6 och öppna motsvarande förslutning. 5. Montera underdelen med två skruvar M4 på avsedd monteringsplatta. Verktyg OBS! n Skruvmejsel (5,5/ 100) n För en tillräcklig ventilation av apparaten skall avståndet till andra apparater vara minst 20 mm! Teckenförklaring c Skruvar för kåpan d Underdel e Höljets överdel f Snäppfixering g Kabelgenomföring (elastisk) h Kabelgenomföring (hölje) i Fixeringsborrning = 4,3 mm j Monteringsskena TS 35 x 15 DIN EN 50022 12
Montering fortsättning Monteringsexempel 4 2 5 6 3 6 8 1 7 Fig. 8 7 Fig. 9 13
Elektrisk anslutning NRS 1-7 Elektrodkabeln skall vara avskärmad och fyrtrådrig, t.ex. I-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 eller LIYCY 4 x 0,5 mm 2. Längd maximal 100 m vid ledningsförmåga > 10 µs/cm. Längd maximal 30 m vid ledningsförmåga > 0,5 µs/cm. Längd maximal 15 m vid ledningsförmåga > 0,5 µs/cm och samtidigt användning av den extra omvandlaren URN 1 (24 V DC). Spänningstabell Med spänningstabellen kan man kontrollera, om nivåelektroden är i kontakt med vatten eller om det föreligger en störning. Var god beakta kopplingsschemat för NRS 1-7. Fig. 10, Fig. 11 U 1-2 U 1- U 2- Kontakt Icke kontakt störning (kontakt men ändå larm) 10 V eff 0,5 µs/cm, C = 0,13 cm -1 U 1-2 U 1-2 < U 1-2 V eff 10 µs/cm, 2 2 C = 0,3 cm -1 Verktyg OBS! n Säkra kopplingskontakterna för att skydda strömkretsen med trög säkring 2,5 A (1A vid 72h-drift utan tillsyn). n Avskärmningen får inte orsaka annan elektrisk kontakt. Noteringar n Självtestet av nivåvakten NRS 1-7 orsakar reducering av spänningen U 2 var 40:e sekund markant, även ända ner till 0 Volt. n Avskärmningen skall endast anslutas till nivåvakt plint 8. n Ledningsförmågan (känsligheten) finns även angiven på märkskylten. n Matningsspänningen finns angiven på märkskylten. n Vid urkoppling av induktiva laster uppstår spänningstoppar, vilka i stor omfattning nedsätter funktionen hos regler- och mätningssystem. Vi rekommenderar därför att koppla dessa enheter med vanliga RC-kombinationer, t.ex. 0,1 µf/100 W. n Stjärnmejsel, storlek 2,5, helt isolerad enligt DIN VDE 0680-1 14
Elektrisk anslutning fortsättning Kopplingsschema L N U -1 U 1 2 U -2 Fig. 10 L N U -1 U 1 2 U -2 Fig. 11 Detta kopplingsschema gäller endast för Frankrike! 15
Idrifttagning Kontroll av elektrisk anslutning Kontrollera, om NRS 1-7 är ansluten till aktuell nivåelektrod enligt kopplingsschema. Fig. 10, Fig. 11 Inkoppling av nätspänning Koppla in nätspänningen för nivåvakt NRS 1-7. Funktionstest Nivåvakt för låglåg-nivå 1. Kontrollera elektrodens längd (se monteringsanvisning för nivåelektroden). 2. Efter påkopplingav nätspänningen måste den gröna LED b lysa konstant. Fig. 7 3. Öppna ventilerna helt för nivåstället på pannan. 4. Fyll pannan med matarvatten (2 cm över LV-märke). 5. Töm pannan tills nivån har nått under lågnivå-läget (LV-märke). På nivåvakten skall de båda röda LED 0 börja lysa, efter den inställda tidsfördröjning som står på märkskylten (3s som standard). Det är möjligt att det automatiska självtestet aktiveras under denna fas, och då kommer inte larmet förrän efter dubbla fördröjningstiden. 6. Genom att trycka knapp TEST I a när elektroden är i kontakt med vatten kan ett lågnivå-larm simuleras. Håll inne knappen så länge, tills tidsfördröjningen har passerats. Båda röda LED 0 skall sedan lysa. 7. Nivåbrytarensvaktens självtestfunktion kan också kontrolleras. När elektroden är i kontakt med vatten skall testknappen TEST II/INSPECTION 9 vridas i pilens riktning. Efter högst två minuter skall de röda LED 0 signalera lågnivå-larm. Knappen TEST I a får under denna testfas inte tryckas in, och det får inte uppstå en verklig lågnivå-situation! Efter att testet är avklarat med gott resultat skall knappen 9 vridas tillbaka till sitt utgångsläge. De röda LED 0 skall slockna efter tidsfördröjningen har passerats. 16
Drift Lågnivå-alarm Användning i kombination med nivåelektroder NRG 1...-11 ång- och hetvattenanläggningar enligt TRD 401, TRD 602, TRD 604, EN 12952, EN 12953 eller andra nationella regler, alternativt i kombination med nivåelektroder NRG 16-11S, NRG 16-38S och NRG 16-39S i marina pannanläggningar. Notering n För felsökning se avsnitt Driftstörningar, på sid 17! Driftstörningar Checklista för felsökning funktionsstörningar drift nivåelektrod Nivåelektroden är i kontakt med vatten och ändå fås larm Fel: Nivåvakten signalerar lågnivå-larm, innan vattennivån i pannan har nått LV-markeringen. Åtgärd: Kontrollera nivåelektrodens längd. Mät pannvattnets ledningsförmåga och jämför med uppgifterna på märkskylten. Kontrollera om nivåvakten och elektroden är kopplade enligt kopplingsschema fig. 10 och fig. 11. Fel: Åtgärd: Efter höjning av vattennivån över LV-markeringen, slocknar de röda LED 0 inte alls eller först efter en längre tid. Kontrollera, om det finns erforderliga ventilationshål i skyddsröret. Om elektroden är installerad i ett mätkärl utanför pannan, kontrollera avstängningsventilernas öppningsläge. Fel: Åtgärd: En eller båda röda LED 0 lyser, utan att vattennivån har nått LV-markeringen. I nivåvakten föreligger redundansförlust. Det betyder att en eller två kanaler i enheten inte längre fungerar. Byt nivåvakten. Nivåelektroden är inte i kontakt med vatten och ändå fås inget larm Fel: Efter sänkning av vattennivån under LV-markering lyser inga av de båda röda LED 0. Åtgärd: Kontrollera, om det finns erforderliga ventilationshål i skyddsröret. Om elektroden är installerad i ett mätkärl utanför pannan, kontrollera avstängningsventilernas öppningsläge. Fel: Åtgärd: Testet TEST II / INSPECTION 9 gick inte bra, efter högst två minuter lyser endast en eller ingen av de båda röda LED 0. Byt nivåvakten. Om störningar eller fel uppträder, som inte beskrivs i denna instruktionsmanual, var god kontakta återförsäljaren. 17
Drifturtagning Fara NRS 1-7 klämlister är spänningsförande, när de är i drift! Det finns risk för svåra skador genom elektrisk ström! Före klämlisternas och höljelockets montering och demontering skall enheten göras spänningsfri! Hantering av utklassad utrustning Demontera nivåvakten samt separera avfallsämnena enligt materialuppgifterna. Elektronikkomponenter (kort) måste tas omhand speciellt! Vid hantering av utklassad nivåvakt skall de lagliga föreskrifterna beträffande avfallshantering beaktas. 18
Bilaga Information beträffande försäkran om överensstämmelse / tillverkardeklaration Detaljer om utvärdering av överensstämmelsen enligt de europeiska direktiven finns ingivna i vår försäkran om överensstämmelse eller vår tillverkardeklaration. En giltig försäkran om överensstämmelse / tillverkardeklaration står till förfogande i internet under www.gestra.de/xxx eller kan beställas hos oss. 19
GESTRA Globala representanter finner du under: www.gestra.de Sverige Alnab Armatur AB Ögärdesvägen 4 B S-43386 Partille/Göteborg Tel. 0046 31-44 94 50 Fax 0046 31-44 24 55 Email alnab@alnab.se Web www.alnab.se GESTRA AG P. O. Box 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Tel. 0049 (0) 421 35 03-0 Fax 0049 (0) 421 35 03-393 E-Mail gestra.ag@flowserve.com Web www.gestra.de 810704-04/09-2011csa (803966-13) GESTRA AG Bremen Printed in Germany 20