I Barnavdelningen på 1177.se kan du även läsa och se film om oss och många fler. Nelly blir undersökt med gammakamera 1 1
Den här sagan finns som film också I Barnavdelningen på 1177 Vårdguidens webbplats finns den här sagan och en massa andra berättelser på film. Där finns också små dataspel där man kan lära sig allt om hur kroppen fungerar och hur det går till när man ska undersökas eller behandlas på sjukhus eller hos tandläkaren. Det är bra att förbereda sig inför ett besök i vården genom att titta på filmerna i Barnavdelningen. På 1177 Vårdguidens webbplats finns också massor av information för vuxna. All information är skriven och granskad av sjukvårdspersonal. 1177 Vårdguiden är en tjänst från Sveriges regioner och landsting. Besök www.1177.se Nelly kommer till sjukhuset Det här är Nelly. Hon har kommit till sjukhuset idag med sin mamma för att bli undersökt. Förut gjorde det ont när Nelly kissade, men nu känner hon sig bättre. Undersökningen ska visa om hennes kropp fungerar bra igen. Hej, jag heter Nelly! säger Nelly till sjuksköterskan som möter dem. Jag skulle visst bli fotograferad här på nåt sätt. Jamen hej, Nelly, svarar sjuksköterskan. Kul att träffa dig! Jag heter Ellen och det är jag som ska undersöka dig idag. Vi ska ta bilder inne i din kropp med en särskild sorts kamera som heter gammakamera. Men först behöver jag veta vad du väger och hur lång du är. Ställ dig här på vågen ska vi se. 3
Nelly lär sig mer om gammakameran Nelly och mamma har fått sätta sig i väntrummet. Ellen kommer in med en stor kanna saft och ett glas. Här får du lite saft av mig, säger Ellen, och du ska dricka upp allt som finns här i kannan, fast lite i taget. Det är för att dina njurar ska sätta igång och arbeta ordentligt och det är ju njurarna vi ska undersöka idag. Mmm, jag vet, säger Nelly. Fast det är svårt att komma ihåg vad de där njurarna är för något. Ellen pekar på en tavla som hänger på väggen, och förklarar: Nelly kliver upp på vågen och säger: Jag väger trettifem kilo. Jaha, bra, svarar Ellen och antecknar på ett block. Och så får du stå med hälarna rakt mot väggen här. En och trettiotvå. Okej, då är det klart! Njurarna sitter här inne i kroppen och det är de som gör kiss. Dom silar bort skräp från det man äter och dricker och sedan kommer skräpet ut när man kissar. Innan vi tar bilderna så ska du få ett litet stick i handen eller armen. Men du ska få trollerisalva först som gör att sticket inte känns så mycket. Salvan sitter på de här plåstren, här ska du se. Ellen sätter plåster på Nellys hand och arm. Och sedan ska du få dricka saft så att kroppen sätter igång och jobbar, fortsätter Ellen. Följ med mig så ska vi fixa lite saft, Nelly! Om du vill veta hur det går till att få ett stick i handen eller armen, kan du läsa berättelsen om Billy Bläckfisk. Då får du veta hur det var när han fick sitt stick. 4 5
Det som är så bra med gammakameran är att bilderna inte bara visar hur det ser ut inne i kroppen, utan också hur allting fungerar. Vi kan se precis hur njurarna jobbar och gör kiss och hur kisset rinner ner till urinblåsan. Men hur går det till egentligen? frågar mamma nyfiket. Jo, svarar Ellen, när du har fått ditt stick, Nelly, så kommer jag att spruta in ett slags vatten som är radioaktivt. Det betyder att det skickar ut osynliga strålar. Det radioaktiva vattnet rinner genom blodet och hamnar i njurarna. Gammakameran kan ta emot strålarna från vattnet i njurarna och tar bilder av dem. Bilderna lyser av olika färger. Du ska få se sedan, Nelly. Jag hämtar er om en stund, när det är dags för undersökningen. Undersökningen Nelly har fått ett stick och nu har hon en liten mjuk plastslang i handen. Den ska sitta kvar medan hon blir undersökt, men sedan kommer Ellen att ta bort den igen. Oj, vilken stor grej! ropar Nelly när hon får syn på den stora apparaten. Är det där kameran som ska ta bilder av mig? Just det, svarar Ellen, gammakamera kallas den. Och för att den ska kunna ta bilder inifrån din kropp måste du ligga på den här sängen ett tag, alldeles stilla. Det klarar väl du lätt som en plätt? Självklart! säger Nelly självsäkert. Fast Nelly, säger mamma då, att ligga still är ju inte direkt din favoritlek. Du är ju mer för att hoppa och springa och röra på dig hela tiden. Så du får försöka att ta det lugnt nu! Ja, ja, mamma, svarar Nelly otåligt. När Nelly har druckit upp all saften har det gått en hel timme. Och då är hon jättekissnödig och måste gå på toaletten. Ellen säger att det är bra, eftersom urinblåsan ska vara helt tom när man ska undersökas. Så när Nelly har kissat är det dags att börja undersökningen. 6 7
Ellen tar fram ett slags täcke och säger: Du kommer att få lite hjälp att ligga still av det här täcket. Det liksom kramar åt lite kring din kropp så att det känns lättare att vara stilla. Om du lägger dig här Nelly så ska du få känna. Nelly klättrar upp och lägger sig på britsen. Ellen lägger täcket kring Nellys överkropp. Sedan visar hon hur kameran kan röra sig runt britsen: Nu flyttar jag på kameran med hjälp av den här fjärrkontrollen. Kameran kan ta bilder från många olika håll, så den kan åka runt hela sängen. Men nu ska den vara under sängen. Sen kommer kameran att skicka bilderna till den här datorn, så jag står här och ser till att bilderna blir bra. Känns det bra Nelly, tror du att du kan ligga stilla sådär ett tag nu? Ja, svarar Nelly, fast det känns lite konstigt med det där täcket. Som att det håller i mig, liksom. Försök att slappna av så känns det bättre, säger Ellen mjukt. Du vet, så där som man gör på kvällen när man ligger i sängen och är så trött så att kroppen känns alldeles tung. Jag kan sjunga lite för dig Nelly, föreslår mamma, som jag gör ibland när du ska sova. Så kanske det känns bättre. Mamma börjar sjunga en vaggvisa för Nelly. Nu börjar kameran ta bilder, viskar Ellen, så nu måste du vara sådär jättestilla som vi pratade om. Ellen tar fram en liten spruta utan nål och sticker in i slangen som Nelly har på handen. Vad ska du göra nu? undrar Nelly. Nu sprutar jag in det där vattnet i den lilla plastslangen som du har i handen, svarar Ellen. Vattnet åker genom blodet och hamnar 8 9
Undersökningen fortsätter och mamma sjunger vidare. Efter en stund avbryter hon sig igen och säger: Det går ju riktigt bra det här! Ellen håller med: Ja, det är bra jobbat. Det kommer att bli jättefina bilder. Tiden går och Nelly försöker verkligen ligga helt stilla, men plötsligt känner hon hur det börjar killa i näsan. Det killar och det killar mera och ännu mera och till slut kan inte Nelly hålla emot längre! Aaaatjo!! i njurarna, som vi ska ta bilder av. Där kommer vattnet att lysa så att allting syns jättetydligt på bilderna. Då kan vi se hur njurarna jobbar med att rena blodet och göra kiss. Det känns kanske lite kallt när jag sprutar. Nej, det kändes ingenting! säger Nelly. Mamma sjunger vidare på en ny vaggvisa, och Ellen mixtrar med knapparna på gammakameran. Det är lite långtråkigt att ligga stilla så länge på britsen, tycker Nelly, och hon kan inte låta bli att vicka på tårna och röra på händerna lite grand. Plötsligt slutar mamma sjunga och säger: Ligger du verkligen still, Nelly? Ja, jag lovar! muttrar Nelly och anstränger sig för att ligga alldeles stilla. Det är bra Nelly, säger Ellen, vi måste fortsätta ett tag till. Nelly nyser högt och hela kroppen rycker till. Mamma hoppar också till. Prosit! skrattar Ellen. Det där var verkligen en nysning. Behöver du nysa mer tror du? Näää, svarar Nelly generat, men det kittlade jättemycket i näsan! Vilken tur vi hade för undersökningen är klar nu, så det gjorde ingenting att du nös. Bilderna var redan klara. Ellen tar av täcket och hjälper Nelly ner från britsen. Hon berättar: Nu ska doktorn titta på bilderna på sin dator här i rummet bredvid. Följ med så kan du och mamma också få se hur bilderna ser ut. 10 11
Här åker vattnet genom dina njurar de jobbar på toppenbra! Och här åker vattnet vidare genom urinvägarna ner till din urinblåsa. Och där ligger det och väntar på att få komma ut som kiss. Det märks att du har legat stilla ordentligt, för det är väldigt tydliga och bra bilder. Var det jobbigt tyckte du? Nej, inte särskilt, svarar Nelly. Bara när jag nyste så där jättemycket. Ja det förstår jag, skrattar Sebbe glatt. Det här gick jättebra Nelly, säger Ellen. Och nu är vi klara för idag. Jag ska bara ta bort den lilla plastslangen från din hand. Så där ja, och så sätter vi på ett plåster. Nelly tittar på bilder inifrån sin kropp Ellen tar med sig Nelly och mamma till ett rum där det sitter flera doktorer och tittar på bilder på olika dataskärmar. När Nelly kikar in i rummet tittar en av doktorerna upp och flinar glatt. Nu kan ni gå hem igen! Hej då och ha det så bra! Nelly vinkar till Ellen och Sebbe. Hej då! Hej Nelly, säger han. Jag heter Sebbe och är doktor här. Kom får du se en film här på datorn som handlar om dig! Är det där verkligen jag? frågar Nelly tveksamt. Jadå, svarar Sebbe, det är i alla fall en del av dig. Kommer du ihåg det där vattnet som Ellen sprutade in i din hand? Vattnet lyser när det åker omkring i din kropp, och därför syns det extra bra här på filmen. Nelly går lite närmare dataskärmen, och Sebbe fortsätter: 12 13
Hemma på flodbåten Nelly och mamma är på väg hem med flodbåten. Nelly står en lång stund och tittar på vattnet. Sen vänder hon sig om och säger: Mamma, vet du vad jag ska bli när jag blir stor? Jaaa, vad är det nu du brukar prata om cirkusakrobat är det väl? Nelly ler överseende och förklarar: Men mamma, det var ju när jag var liten. Nej, jag ska bli doktor, som den där Sebbe du vet. Och så ska jag göra filmer på datorn om hur det ser ut inne i kroppen. Producerat av: 1177 Vårdguiden i samarbete med Barbro Ljung, vårdenhetschef, och Pia Fransson, biomedicinsk analytiker, vid Barnfysiologen, Drottning Silvias barnsjukhus i Göteborg. Illustrationer: Peter Bigestans Grafisk form: Komodo design & produktion 14