Sms:a utan gränser kommissionen vill sätta stopp för orimliga roamingavgifter för textmeddelanden utomlands



Relevanta dokument
Roamingpriser: Billigare att ringa hem, men (ännu) inte att skicka sms över gränserna

Exportsuccé, innovativ och hållbar 10 fakta om MÖBELNATIONEN SVERIGE

Åtta EU-länder före USA med bredbandsutbyggnad enligt kommissionens rapport om telekommunikation

Nätkostnader ur ett internationellt perspektiv. Sweco för Villaägarna,

Elkundernas fördelning per avtalstyp jan -03 jan %

Konsumentprisets fördelning

Elkundernas fördelning per avtalstyp

Elkundernas fördelning per avtalstyp

Elkundernas fördelning per avtalstyp

Elkundernas fördelning per avtalstyp

Elkundernas fördelning per avtalstyp jan -03 jan -02

SMÅFÖRETAGEN. ÄR Större ÄN DU TROR I. utrikeshandeln

Elkundernas fördelning per avtalstyp

FRAMTIDA SKATTER PÅ FÖRNYBARA DRIVMEDEL

Vuxen- vaccinations- program. Malin Bengnér Smittskyddsläkare Region Jönköpings län

Europeiska unionens officiella tidning L 59/1 FÖRORDNINGAR

Ang. PTS andra samråd av beslutsutkast om marknaden för mobil samtalsterminering (marknad 2), ert dnr

Aktuellt från SUHF Karin Röding Statssekreterare. Utbildningsdepartementet

Elkundernas fördelning per avtalstyp

112: det gemensamma europeiska larmnumret måste bli flerspråkigt

Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater EPP-ED. Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa ALDE/ADLE

Utträdesåldern från arbetslivet. ett internationellt perspektiv

ECAD Sverige, Gävle 18 september 2012

Pressfrukost Avstamp avtalsrörelsen 2016

Aktuellt om jordbrukspolitiken (CAP) i Sverige för tillitsvalgte i Akershus och Østfold bondelag. November 2015

FÖRBÄTTRAR FINANSPOLITISKA RÅD FINANSPOLITIKEN? Ekonomiska Samfundet i Finland. John Hassler februari 2014

Vad handlar eurokrisen om?

Erfarenheter och effekter av venture capital. Anders Isaksson

FÖRBÄTTRAR FINANSPOLITISKA RÅD FINANSPOLITIKEN? John Hassler Mars 2015

Lägre avgifter, konsekventare regler, ökad konkurrens: Planer på sänkta mobiltelefonavgifter i EU

Regeringens klimat- och energisatsningar

Vad händer om vi sätter människors lycka och välbefinnande först när vi bidrar till att forma framtidens samhälle?

Roaming som hemma: Vanliga frågor

EU sätter larmnumret 112 på kartan inför sommarsemestrarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION ARBETSDOKUMENT FRÅN KOMMISSIONENS AVDELNINGAR. Bilaga till

Ditt antibiotikaavtryck. Jenny Lundström, VMD Almedalen 2014

Bioenergiklustret i Västnyland

Gröna korridorer. IVA 15 november Björn Widell

RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET, EUROPAPARLAMENTET, EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN SAMT REGIONKOMMITTÉN

EUROPEISKA UNIONENS RÅD. Bryssel den 26 september 2008 (30.09) (OR. en) 13521/08 TELECOM 139 COMPET 356 MI 330 CONSOM 128 FÖLJENOT

Flytt av ett bolags säte till ett annat EU-land samråd från GD MARKT

Sveriges internationella forskningssamarbeten hur bör de utvecklas? Hans Pohl

Rapport från kommissionen visar att över 250 miljoner EU-medborgare använder Internet regelbundet

Slakten av svin ökade under januari september Figur A. Invägning av mjölk (1 000 ton) Figure A. Milk delivered to dairies (1 000 metric tons)

Slakten av nötkreatur minskade under januari mars Figur 1. Invägning av mjölk (1 000 ton)

EU stärker medborgarnas rätt till konsulärt skydd och stöd i länder utanför EU

Slakten av svin ökade under januari juli Figur A. Invägning av mjölk (1 000 ton) Figure A. Milk delivered to dairies (1 000 metric tons)

Slakten av svin ökade under januari maj Figur A. Invägning av mjölk (1 000 ton) Figure A. Milk delivered to dairies (1 000 metric tons)

Erasmus+ Regelverk Jari Rusanen

Sveriges biogaspotential idag och i framtiden hur förhåller vi oss till resten av Europa?

SVENSK STANDARD SS-EN ISO /A1:2016

Bredbandsanslutning till Internet för alla i Europa: Kommissionen startar en diskussion om de samhällsomfattande tjänsternas roll i framtiden

Allt som krävs för en ren, säker och effektiv fordonsverkstad

Svensk sjukvård genom europeiska glasögon några reformtips. Johan Hjertqvist VD, Health Consumer Powerhouse Global Utmaning den 27 oktober 2015

Hälsa: är du redo för semestern? Res inte utan ditt europeiska sjukförsäkringskort!

PTS främjar konkurrensen på bredbandsområdet.

Slakten av nötkreatur minskade under januari - oktober 2007

Slakten av svin ökade under januari februari Figur 1. Invägning av mjölk (1 000 ton) Figure 1. Milk delivered to dairies (1 000 metric tons)

Mobilitet inom Erasmus+ Erasmusansvarigmöte

Magnus Angermund Board Member FTTH Council Europe

Sverige i EU. Finland. Estland. Lettland. Sverige. Litauen Irland. Danmark. Nederländerna. Storbritannien (förhandlar om utträde) Tyskland.

Delårsinformation HL Display-koncernen januari - juni 2012

EUROPEISKA UNIONENS RÅD. Bryssel den 14 maj 2012 (15.5) (OR. en) 9372/12 DEVGEN 112 RELEX 392 ACP 68 WTO 158 ONU 50 OCDE 3

Föreningen Vattens Hydrologisektion

FRAMTIDEN BÖRJAR I SKOLAN. Håkan Bergman

Att lära av Pisa-undersökningen

Aktuella Solvens 2-frågor

Orsaker till och effekter av arbetstidsförlängning

Termoventiler 4H_SE.indd H-SERIEN

Vård och omsorg på dina villkor! Vårdkvalitet i samverkan. Gösta Bucht, professor emeritus i Geriatrik Talesperson för vård och omsorg, SPF

SVCA:s årsrapport 2013

Arbetsmarknadsläget 2018

Åsa Löfström docent em.

Biobränslenas roll i Sverige och Europa

Offentliga pengar till teknikutveckling (FoU, fouu)?

Betänkandet SOU 2012:75 Pris, tillgång och service fortsatt utveckling av läkemedels- och apoteksmarknaden

Grönt kol från åkern Odlare och energianvändare tillsammans

SVENSK STANDARD SS-EN ISO 9004:2009

INVESTERINGAR I LÄRARYRKETS ATTRAKTIVITET STEFAN LÖFVEN, MAGDALENA ANDERSSON, IBRAHIM BAYLAN 18 AUGUSTI 2014

Enbart förhandsgranskning

a-kassan MYTER, FAKTA OCH FÖRSLAG

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLINGS FÖRDRAGSSERIE Utgiven i Helsingfors den 12 mars 2014

Drogvaneundersökning Social utveckling Ulla Kungur

scales - översikt Mikael Exempel Testdatum: Rapport framtagen: Online Assessment Online Assessment

Ditt blod behövs. Nästan alla kan bli blodgivare. I samarbete med EDQM, Europarådet (Council of Europe)

Viktoriadagen maj Strama Uppsala län

17900/11 BL/chs 1 DG C IIB

Europeiska unionens råd Bryssel den 18 maj 2017 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare

Energi- och klimatpolitiken i EU

Lars Rydin. Det svenska telenätet för telefoni. Det svenska telenätet för telefoni. Det svenska telenätet för telefoni. Fjärrförmedlingsstationer

Europeiska unionens råd Bryssel den 28 april 2016 (OR. en)

Värmeväxlare - Terminologi. Heat exchangers -Terminology

Utmaningar och en internationell utveckling

SVENSK STANDARD SS-EN ISO 7291:2010/A1:2015

SVENSK STANDARD SS- EN ISO :2015/A1:2017

BILAGA. Medlemsstaternas svar om genomförandet av kommissionens rekommendationer för valen till Europaparlamentet. till

Karin Hjorth Rybbe Europaprogrammen. Västsverige en stark kunskapsbaserad ekonomi 29 maj 2006

L 165 I officiella tidning

Statsvetenskapliga institutionen

Transkript:

IP/08/1144 Bryssel den 15 juli 2008 Sms:a utan gränser kommissionen vill sätta stopp för orimliga roamingavgifter för textmeddelanden utomlands Siffror som Europeiska kommissionen offentliggjorde idag visar att de 2,5 miljarder textmeddelanden (sms) som varje år skickas med roaming i EU kostar över tio gånger mer än de sms som skickas inom ett lands gränser. Den genomsnittliga kostnaden för ett sms med roaming i EU var mellan oktober 2007 och mars 2008 0,29 euro enligt Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter (ERG). Men för resande från Belgien kunde den vara så hög som 0,80 euro. Industrin har uppmanats att självmant reglera och sänka roamingpriserna för sms, men utan resultat. Kommissionen kommer därför att börja planera åtgärder för att se till att konsumenterna ska kunna dra nytta av en gemensam marknad för textmeddelanden. Kommissionen tänker också försöka sätta stopp för de chockräkningar som kan drabba konsumenter som använder roaming och en mobiluppkoppling för att surfa på nätet. I början av hösten kan kommissionen föreslå nya åtgärder för Europaparlamentet och rådet. EU:s inre marknad måste få fylla sin funktion så att inga gränser dyker upp igen på resenärernas telefonräkningar, säger Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso. När jag ser de senaste prissammanställningarna från de nationella regleringsmyndigheterna på telekomområdet blir jag särskilt bekymrad över de höga priser konsumenterna får betala för textmeddelanden när de reser utomlands. Otydliga roamingkostnader för mobila datatjänster riskerar också att göra europeiska företag besvikna. Kommissionen kommer i nära samarbete med Europaparlamentet och rådet att snabbt försöka hitta lösningar på Europas problem med dataroaming. Kommissionens ledamot med ansvar för telekomfrågor, Viviane Reding, säger: EU:s medborgare ska kunna sms:a över gränserna utan att behöva betala orimliga priser. Roamingavgifterna har redan gjort för stora hål i mobilkundernas plånböcker, särskilt för de 77 procent unga som skickar sms när de använder mobilen utomlands. Det är inget gott tecken för den europeiska mobilindustrins konkurrenskraft att den fortfarande inte har förstått att trovärdiga prissänkningar måste till för att en reglering ska kunna undvikas. Jag kommer därför att rekommendera mina kollegor i kommissionen att vi föreslår en förordning om smsroaming i oktober. Vi måste också diskutera hur vi ska ta itu med dataroaming, som fortsätter att vara kraftigt överprissatt.

Dániel Pataki, ERG:s ordförande och ordförande i den ungerska kommunikationsmyndigheten, säger: På grundval av de nationella regleringsmyndigheternas marknadsbedömning har ERG konstaterat att roamingpriserna för textmeddelanden i nuläget är för höga, och har påtalat behovet av lagstiftning. Vi välkomnar det faktum att kommissionen har kommit fram till samma slutsats. Enligt ERG:s uppfattning skulle ett prisspann på mellan 0,11 och 0,15 euro per sms vara rimligt. Beträffande dataroaming måste vi fortsätta att utvärdera behovet av ytterligare reglering. Vi uppmanar branschen att vara uppmärksam på priserna för dataroaming, så att det inte behövs någon prisreglering i framtiden. ERG är också angelägen om att avgifterna för dataroaming i grossistledet blir lägre för små och nya operatörer. Kommissionen presenterade idag en ny roaming-webbplats i syfte att skapa öppenhet kring de aktuella priserna för konsumenter som använder sina mobiltelefoner för att skicka textmeddelanden eller surfa på nätet utomlands i någon av EU:s 27 medlemsländer. På grundval av ERG och av information från mobiloperatörerna framgår följande på webbplatsen: - En normalkund från Frankrike som skickar ett sms med roaming på semestern i Italien i sommar kan få betala upp till 0,30 euro, medan en tjeckisk turist i Italien kan få betala upp till 0,42 euro (10 CZK). I Spanien kan en svensk semesterfirare få betala upp till 0,40 euro (3,79 SEK) per sms med roaming, en tysk 0,41 euro, en polack 0,45 euro (1,50 ZL) och en brittisk turist så mycket som 0,63 euro (0,40 GBP). - Genomsnittspriset för textmeddelanden i EU har varit oförändrat sedan i februari då kommissionens ledamot Reding uppmanade branschen att sänka priserna frivilligt. Ett textmeddelande med roaming kostar fortfarande omkring 0,29 euro (exklusive mervärdesskatt), och kan uppgå till 0,80 euro för belgare. Detta är mer än tio gånger högre än priset för inhemska textmeddelanden, som kan vara så lågt som 0,034 euro enligt en ny undersökning av den danska regleringsmyndigheten (IT- og Telestyrelsen). - Bara en operatör i Österrike reagerade på kommissionens uppmaning till bättre priser genom att från den 16 juni erbjuda ett paket på 100 sms för 0,10 euro per meddelande med roaming. - Priserna för datatjänster med roaming ligger fortfarande på mellan 0,25 euro/mb och över 16 euro/mb (IP/08/1048). Detta kan leda till chockräkningar, i synnerhet för användare som inte är medvetna om att sådan prissättning tillämpas. Dessutom hindrar höga avgifter i grossistledet mindre operatörer och operatörer från mindre EU-länder från att erbjuda sina kunder mer konkurrenskraftiga datapaket. Dessa slutsatser och resultaten av det offentliga samråd som avslutades den 2 juli (IP/08/718) kommer nu att användas i kommissionens pågående översyn av roamingförordningens tillämpningsområde, som Europaparlamentet har begärt. En detaljerad konsekvensanalys håller på att förberedas, där också ERG:s slutsatser beaktas. Kommissionens ledamot Reding säger: ERG:s omsorgsfulla och noggranna arbete kommer att vara till utomordentlig hjälp för kommissionen när det gäller att nå fram till ett definitivt beslut om textmeddelanden och dataroaming. På denna stabila grund bör kommissionen kunna lägga fram ett lagförslag till Europaparlamentet och rådet tidigt i höst. Jag kommer att lägga ner all min kraft på att bana väg för en politisk överenskommelse under EU:s franska ordförandeskap." 2

Bakgrund Roamingförordningen trädde ikraft den 30 juni 2007 (MEMO/08/457, IP/07/870). Kommissionen ska senast den 30 december 2008 rapportera om genomförandet av förordningen och lägga fram förslag om huruvida giltighetstiden bör förlängas och tillämpningsområdet utvidgas. Anledningen till att kommissionen ursprungligen föreslog förordningen var att priserna för röstsamtal med roaming inte motiverades av kostnaderna för att tillhandahålla tjänsten (IP/06/386). Kommissionens nya roaming-webbplats: http://ec.europa.eu/roaming/ För ytterligare upplysningar: http://ec.europa.eu/information_society/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=4242 3

BILAGA ERG:s analys, juli 2008 SMS 0,60 0,50 Price per SMS in euro 0,40 0,30 0,20 0,10 0,00 Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Lithuania Luxemburg Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden United Kingdom EU/EEA average Retail SMS Q2 '07 Retail SMS Q3 '07 Retail SMS Q4 '07 Retail SMS Q1 '08 Genomsnitt: Q2 07: 0.294, Q3 07: 0.296, Q4 07: 0.299, Q1 08: 0.285 4

Data 14,00 12,00 Price per megabyte in euro 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00 Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Lithuania Luxemburg Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden United Kingdom EU/EEA average Retail Data Q2 '07 Retail Data Q3 '07 Retail Data Q4 '07 Retail Data Q1 '08 Genomsnitt: Q2 07: 5.945, Q3 07: 5.350, Q4 07: 4.420, Q1 08: 3.642