INNEHÅLLSFÖRTECKNING. 1. Säkerhet och EMC instruktioner... 4

B500 B500 Online UPS Manual 6 och 10 kva Svensk manual

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Säkerhet och EMC instruktioner... 4 1.1 Installation... 4 1.2 Drift... 4 1.3 Underhåll, service och fel... 5 1.4 Transport... 5 1.5 Lagring... 5 2. Beskrivning... 6 2.1 Funktioner... 6 3. Installation... 8 3.1 Transport av UPS... 8 3.2 Uppackning och inspektion... 8 3.3 Elektrisk anslutning... 8 3.4 Instruktion för anslutning av externt batteri. 9 3.5 EPO anslutning (Nödstopp)... 10 4. Drift... 11 4.1 Display... 11 4.2 Driftlägen... 13 5. Starta och Stoppa UPS... 17 5.2 LCD Display... 18 6. Specialfunktioner... 21 6.1 HE function (ECO-mode)... 21 6.2 Converter function (frekvensomformare)... 21 6.3 Parallel function... 21 7. Felsökning... 22 7.1 Felsökning vid Warning... 22 7.2 Felsökning vid Fault... 23 7.3 Felsökning i övriga fall... 23 8. Batteriunderhåll... 24 9. Kommunikationsportar... 25 9.1 USB Interface... 25 9.2 RS-232 Interface... 25 9.3 Reläkort... 25 9.4 SNMP... 25 9.5 Potentialfria in- och utgångar... 26 10. Mjukvara... 27 11 Specifikationer... 29 12. Appendix... 30 Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 3(30)

1. Säkerhet och EMC instruktioner Var vänlig läs igenom denna manual innan ni installerar eller använder denna enhet! 1.1 Installation Denna UPS är avsedd för fast montage och skall installeras av behörig elektriker. Kondens kan uppstå om enheten flyttas från en kall plats till en varm. UPSen måste få tillfälle att torka ut i minst två timmar innan ni driftsätter den. Installera inte denna enhet nära vatten eller i fuktig miljö. Installera inte denna enhet så att den blir exponerad för direkt solljus eller annan värmekälla. Anslut inte last som kan orsaka överbelastning av enheten eller som har stora startströmmar (t.ex. motorer, större transformatorer, laserskrivare). Placera kablarna så folk ej kan trampa eller snubbla på dem. Kontrollera att UPSen är ordentligt jordad. Finns det externt batteriskåp eller batterirack skall den också vara jordad. Enheten strömförsörjs från två källor: Från nät och från batteri. Blockera ej UPSens ventilationsöppningar. Kontrollera att rummet har tillräcklig ventilation eller vid behov, aktiv kyla. 1.2 Drift Avlägsna ej matande nätkabel under drift då även skyddsjorden för lasten då kommer att kopplas bort. Observera att det fortfarande kan finnas farlig spänning på anslutningsplintarna då det finns batterier i eller utanför enheten. Felaktig manövrering av brytare kan medföra spänningsavbrott för lasten eller, i de fall man har extern bypass, även stor risk att enheten förstörs. Läs alltid genom manualen innan manövrering. Vid parallella system tillse att parallellkabeln är skyddad mot åverkan. Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 4(30)

1.3 Underhåll, service och fel VARNING: Risk för elektrisk chock. Öppna inte enheten då det finns farlig spänning internt även då nätspänningen inte är ansluten. Enheten skall endast servas av kvalificerad personal. Innan ni servar UPSen tillse att matande nätspänning är frånskiljd och även att batteriet är bortkopplat. Har enheten varit i drift nyligen skall man vänta 5 minuter för att kondensatorerna skall hinna ladda ur. Batterier skall endast bytas av kvalificerad personal. Batterier kan lämna en mycket hög ström vid kortslutning och även ge farlig spänning. Beakta följande försiktighetsåtgärder: - Avlägsna smycken, ringar, armband, klockor och andra metallobjekt. - Använd endast isolerade verktyg. Vid byte av batterier, byt endast till samma typ som tidigare var installerat. Kontakta leverantören om ni önskar mindre eller större batterier. Batterier skall lämnas in för återvinning, får ej kastas. Försök inte att öppna batterierna. De innehåller bly och svavelsyra och kan orsaka allvarligt skada på hud och ögon. Ersätt alltid skadade säkringar med samma typ och värde för att undvika brandrisk. 1.4 Transport Transportera endast UPSen i sin orginalkartong för att erhålla maximalt skydd 1.5 Lagring UPSen skall lagras på torr plats och inom specificerade temperaturgränser. Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 5(30)

2. Beskrivning Denna UPS är av typen dubbelkonverterande online. Den ger ett säkert skydd utan avbrott som är speciellt lämpad för datorutrustning, servrar och datacenters. Dubbelkonverteringprincipen medför att alla störningar från nätet elimineras. En likriktare likriktar nätspänningen till likspänning. Med hjälp av denna spänning matas sedan en inverter som tillverkar en ren ny helt sinusformad spänning på utgången med stabil reglerad spänning. Utspänningen är alltid konstant och oberoende av inspänningsvariationer. I händelse av ett nätavbrott så matas invertern direkt utan det minsta avbrott fån batteriet. Denna UPS finns i två effektstorlekar och med interna eller externa batterier. Modell Nr. Typ Modell Nr. Typ B500-060-B Inbyggda B500-060-C För externa B500-100-B batterier B500-100-C batterier B modeller. B kan vara ersatt av reservtiden i minuter. C modeller: Denna modell saknar batterier men är istället försedd med extra kraftig batteriladdare för stora externa batterier. 2.1 Funktioner Denna nya generation UPS ger mycket hög tillförlitlighet och har följande fördelar: Äkta dubbelkonverterande med hög effekttäthet, frekvensoberoende och kompatibel med mobila reservelverk. Hög effektfaktor på utgången på 0.9, ren sinusspänning, passar all slags kritisk utrustning. Hög effektfaktor 0.99 på ingången och hög verkningsgrad 0.92 sparar pengar och eliminerar överdimensionering av kablar. Låg strömdistorsion på ingången gör att nedsmutsning på nätet försvinner. Förberedd för parallelldrift som standard. Inga parallellkort behöver installeras. Upp till 4 enheter kan kopplas tillsammans. High Efficiency, HE Mode (kallas även ECO-mode), ger en mycket hög verkningsgrad ( 0.96) vilket sparar pengar och minskar värmeavgivning och kylbehov. Passar utmärkt för t.ex. nödbelysning. Möjligt att starta enheten på enbart batteri utan att nätspänning finns. Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 6(30)

Fig. 3-1 Frontvy B500-060-B(C)/ B500-100-B(C) Terminal B500-060-B(C) B500-100-B(C) Fig. 3-2 Baksida B500-060-B(C)/ B500-100-B(C) Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 7(30)

3. Installation Enheten skall endast installeras av kvalificerade elektriker i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter 3.1 Transport av UPS UPSen skall transporteras i sin skyddande förpackning så långt det är möjligt. Vid slutlig utplacering av enheten underlättas detta i stor grad genom de inbyggda hjulen. 3.2 Uppackning och inspektion 1. Tag bort förpackningsmaterialet och lyft försiktigt ned UPSen på golvet med en eller två personer på varje sida 2. Kontrollera så att UPSen inte är skadad. Om ni upptäcker transportskador: Slå ej på enheten utan anmäl detta till transportbolaget och er leverantör. 3.3 Elektrisk anslutning 1) UPSen skall installeras i ett rum med god ventilation. Aktiv kyla kan annars bli nödvändig. Korrosiva gaser får ej förekomma. 2) Se till så att ventilationshålen ej blir tilltäppta. Se till att det finns utrymme för service runt om. 3) Om UPSen tas in från ett mycket kallt utrymme måste UPSen ges möjlighet att utjämna temperaturen och eventuell kondensation att torka. Varje form av fukt medför en potentiell risk. 4) För att underlätta installation och service av enheten rekommenderas flexibla kablar till och från UPSen! Försäkra er att nätspänningen verkligen är frånslagen innan ni påbörjar installationen! Följande kabelareor rekommenderas när ni installerar enheten: : Modell B500-060-B B500-100-B Skyddsledare (PE) 6mm 2 10 mm 2 Ingångskabel (L, N, PE) 6mm 2 10 mm 2 Ingångssäkring 40A/250VAC 63A/250VAC Utgångskabel L,N,PE) 6mm 2 10 mm 2 Externa batterier (+, -, PE) Använd bipackad kabel vid batteriskåp. Använd följande area vid öppna batterirack. 6mm 2 10 mm 2 Rekommenderad säkring vid externa batterirack 30A/240VDC 50A/240VDC Rekommenderat åtdragningsmoment 4-5 Nm Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 8(30)

VARNING! Risk för farlig spänning 1) Öppna skyddet för plintanslutningen på baksidan. Se bild nedan. 2) Kontrollera skyddsledarens anslutning och kontinuitet. 3) Anslut in- och utgående ledare enligt bilden nedan. 4) Kontrollera att alla ledare är säkert fastsatta och skruvarna åtdragna. IP-N IP-L JP1 JP2 OP- N OP-L PE in N in L in PE ut L ut N ut PARALL. JUMP2 PARALL. JUMP1 Fig. 4-7 In- och utgångsanslutning Viktigt: Om UPSen skall arbeta som en enkel fristående enhet skall det finnas en bygel mellan JP1 och JP2. Om UPSen skall arbeta i ett parallellsystem skall bygeln avlägsnas. 5) När UPSen används för första gången skall all last bortkopplas. När UPSen kommit igång kan lasten kopplas in en efter en för att kontrollera att den inte blir överbelastad. 6) Observera att UPSen kan behöva överdimensioneras om ni planerar att ansluta en last med hög startström såsom motorer. Vid drift av motorer bör ECO-mode övervägas. 3.4 Instruktion för anslutning av externt batteri 1. Den nominella spänningen på de externa batterierna är 240V. Varje batteristräng består av 20 st. 12V block i serie. För att öka reservtiden kan ytterligare strängar anslutas som då ansluts parallell. Varje sträng skall bestå av batterier av samma storlek och ålder. Gamla och nya batterier får absolut inte blandas. 2. Två UPSer kan inte dela på ett gemensamt batteripack. 3. Se nedanstående procedur för att installera externa batterier: 1) Se till så att UPSen är avslagen och att ingångssäkringen är i Off -läge. 2) En DC-säkring skall installeras mellan batteri och UPS. Låt den vara avslagen. 3) Anslut batterikabeln till anslutningen på UPSen. Kontrollera polariteten noga. Svart: -, Röd: +, Grön: PE (jord) 4) Slå till den yttre batterisäkringen. 5) Slå till ingångsbrytaren. UPSen startar och batterierna börjar laddas. Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 9(30)

3.5 EPO anslutning (Nödstopp) 3.5.1 Beskrivning Nödstoppet EPO (Emergency Power Off) finns inbyggt i denna modell. En skruvanslutning finns på baksidan av enheten. 3.5.2 Anslutning Vid leverans är denna kontakt försedd med en bygel vilket ger normal drift. Genom att bryta förbindelsen aktiveras nödstoppet och utspänningen avbryts. Nödstopp aktiverad Normaldrift, EPO ej aktiverad För att återgå till normal drift efter att EPO har blivit aktiverad skall först förbindelsen slutas. Utför sedan instruktionerna i kapitel 4 för att nollställa genom LCD-displayen. Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 10(30)

4. Drift 4.1 Display UPSen har en punktmatrisdisplay med fyra knappar nedanför. Displayen är bakgrundsbelyst. I normaldrift är belysningen blå med vit text. I händelse av ett allvarligt larm ändras färgen till amber med röd bakgrund. Förutom displayen finns det fyra LED för snabb driftinformation. Fig. 5-1 Kontrollpanel Tabell 5-1 Kontrollknapparnas funktioner: Knapp Funktion Beskrivning Kallstart Start Stopp Ingång huvudmenyer Gå ur huvudmenyn Scrolla upp Scrolla ned Välja en undermeny När nätspänning inte finns kan UPSen startas genom att trycka på denna knapp > 100ms & < 1s för att köra på enbart batteri. När nätspänning finns och enheten startar i bypass-mode, kan UPSen gå över i online-mode genom att trycka på denna knapp > 1 s. Om enheten arbetar i online kan den sättas i bypass genom att trycka på denna knapp i > 1 s. Efter detta kan nätet brytas och enheten stängs då av. När UPSen visar sin normala meny kan huvudmenyerna väljas genom att trycka på denna knapp > 1 s. Ett tryck på denna knapp i > 1 s ger en återgång till displayens standardvisning utan att några inställningar sparas. Tryck kort på denna knapp för att gå ett steg upp i menyn. Tryck kort på denna knapp för att gå ett steg ned i menyn. Tryck kort på denna knapp för att välja inställning i aktuell meny eller att gå ned till en undermeny. Bekräfta inställning Tryck på denna knapp i > 1 s för att programmera en inställning. Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 11(30)

Tabell 4-1 LED definitioner UPS driftläge Normal LED (Grön) Battery LED (Gul) Bypass LED (Gul) Fault LED (Röd) Bypass mode ej spänning ut Bypass mode med spänning ut Uppstart Online (normalläge) Batteridrift HE mode (ECO-mode) Batteritest pågår Fel Varning Info: : Lyser konstant : Rinnande ljus : Blinkar : Lyser beroende på aktuell status eller Varning/Fel Tabell 4-3 Summer definitioner UPS läge Fel Varning Batteridrift Bypass Överlast Summer status Kontinuerlig Ljuder varje sekund Ljuder var 4:e sekund. Om batteriet har låg spänning, varje sekund Ljuder en gång varannan minut Ljuder två gånger varje sekund UPSen ger värdefull information angående aktuell belastning, händelser, mätvärden, och inställningar. När nätspänningen slås till visas först en Borrilogotyp och därefter statusmenyn. Displayen återgår automatiskt till statusmenyn om ingen knapptryckning i någon undermeny har gjorts på 15 minuter. I statusmenyn kan man se följande: Aktuell status, inklusive driftläge och belastning. Larm, om det finns. Batteri och batteriladdare inklusive batterispänning och laddningsnivå. Driftinformation inkl. parallelldrift och total drifttid. Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 12(30)

Fig. 5-2 Standard display 4.2 Driftlägen Olika grafiska symboler i nedre raden indikerar aktuell driftsstatus. 4.2.1 Online En stickpropp visar att UPSen är nätansluten och arbetar i online-mode. 4.2.2 Batteri Fig. 5-3 Online Batterisymbolen anger att UPSen arbetar från batteri. Fig. 5-4 Batteridrift När UPSen arbetar i batteridrift ljuder summern var 4:e sekund. Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 13(30)

4.2.3 Bypass med spänning ut När UPSen arbetar i bypass-läget har den inte någon back-up funktion om nätspänningen skulle brytas. Ström matas till lasten via UPSens interna filter. Summern ljuder en gång varannan minut i detta läge. 4.2.4 Bypass utan spänning ut Fig. 4-5 Bypass mode med utspänning LCD displayen visar följande då bypass utan utspänning är aktiv. Fig. 4-6 Bypass utan utspänning 4.2.5 HE mode (High Efficiency mode) HE mode är ett driftläge som erbjuder utomordentligt hög verkningsgrad och därigenom mycket låga driftskostnader och värmeutveckling. Detta driftläge brukar även kallas ECO-mode. Denna funktion kan programmeras via LCD displayen i menyn Settings eller via kostnadsfri mjukvara. Lasten matas normalt direkt från nätet, men i händelse av onormal nätspänning eller nätavbrott går enheten över i onlinedrift. Ett kortare avbrott uppstår på < 10 ms vilket de flesta apparater klarar, men vissa laster kan vara extra känsliga för detta. Detta driftsätt passar utmärkt för nödbelysning och motordrifter, men för datorer brukar onlineläge väljas. Fig. 5-7 HE mode (ECO-mode) Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 14(30)

4.2.6 Frekvenskonvertering Denna UPS kan arbeta i så kallad frekvenskonvertering från t.ex. 50 Hz till 60 Hz. I händelse av nätavbrott matas lasten från batteri utan avbrott. När man använder denna funktion skall man inte belasta med mer än 60 %. Denna funktion kan programmeras via LCD displayen i menyn Settings eller via kostnadsfri mjukvara. Fig. 5-8 Converter mode 4.2.7 Varning När en varning uppträder tyder det på att något onormalt men ej allvarligt inträffat. UPSen kan fortsätta att arbeta men man bör åtgärda det som inträffat. Se i kapitel 6 på möjliga alternativ. 4.2.8 Fel Fig. 5-9 Varning När fellarm kommer beror det på att något allvarligt fel har inträffat. UPSen övergår normalt till bypassläge och summern ljuder. Bakgrundsbelysningen övergår också till röd färg. Detaljerad fellista finns under kapitel 6. Fig. 5-10 Fel Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 15(30)

4.2.9 Överlast I händelse av överlast ljuder larmet två gånger varje sekund. Avlägsna omedelbart viss ej nödvändig belastning så att den ligger på max 90 %. 4.2.10 Batteritest Fig. 5-11 Överlast Vid batteritest kommer batterisymbolen att visas i displayen. Fig. 5-12 Batteritest Om batteriet befinns vara dåligt eller ej inkopplat kommer batterifelsymbolen att visas och UPSen att larma. Fig. 5-13 Batterifel Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 16(30)

5. Starta och Stoppa UPS 5.1 Start och Stopp 5.1.1. Starta UPS med nätspänning 1) Kontrollera att anslutningarna är korrekta. Om externa batterier finns så skall batterisäkringen vara tillslagen. 2) Slå till ingångssäkringen. Fläkten startar och LCD displayen tänds. UPSen går i bypassläge och ström matas till lasten. 3) Genom att trycka på knapp i > 1 s så övergår UPSen i onlineläge och ansluten last är skyddad mot nätstörningar. 5.1.2 Starta UPS utan nätspänning. 1) Kontrollera att anslutningarna är korrekta. Om externa batterier finns så skall batterisäkringen vara tillslagen. 2) Tryck på knapp i > 1 s så startar UPSen i batteriläge och lasten får ström utan att nätspänningen finns. 3) Om nätspänningen därefter ansluts och ingångssäkringen är tillslagen övergår UPSen automatiskt i onlinedrift. OBS: Var noga med att ladda upp batterierna när nätspänning åter finns tillgängligt. Att djupurladda batterierna reducerar deras livslängd eller kan skada dem permanent. 5.1.3 Stoppa UPS med nätspänning 1) Tryck på knapp i mer än 3 sekunder. Summern ljuder samtidigt. UPSen övergår i bypassläge. 2) Spänning finns fortfarande på utgången. För att helt stänga av UPSen slå ifrån ingångssäkringen och UPSen stannar efter ca 20 sekunder. Spänningen bryts då på utgången. 5.1.4 Stoppa UPS i batteridrift 1) Tryck på knapp i mer än 3 sekunder. Summern ljuder samtidigt. UPSen stannar och spänningen bryts på utgången. Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 17(30)

5.2 LCD Display 5.2.1 Huvudmenyn Vid kort knapptryckning or ser man eventuella larm, parallellsystemet och batteridata. Vid ett längre tryck på knapp, kommer man in i menyträdet. Det finns sex st. olika menyer: UPS status, event log (larmhistorik), measurement (mätvärden), Kontroll (control), Identifikation (identification) och Inställning (setting). 5.2.2 UPS statusmenu Ett tryck på på menyn UPS status, ger nästa menygren. Se figurer nedan. Ett tryck på huvudmeny. >1s ger återgång till föregående Fig. 5-15 UPS statusmeny Fig. 5-14 Huvudmenyer Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 18(30)

5.2.3 Event log meny (Larmhistorik) Vid tryck på om man valt Event log så kommer man till undernivån där larmhändelser kan läsas. Alla äldre larm och händelser lagras här med tid och datum. Genom att trycka kort på or <1s, kan listan bläddras igenom. Max antal lagrade händelser är 50. Om antalet larm överstiger 50 kommer det äldsta larmet att försvinna först och ersättas av det nyaste. Ett långt tryck på >1s återgår displayen till föregående högre meny. Fig. 5-16 Event meny 5.2.4 Measurement meny (Mätvärden) Ett tryck på i Measurement menyn hoppar till undermenyn där en mängd användbara mätvärden kan fås. Ni kan se: In- och utspänning, utström, uteffekt, last i % mm. Ett långt tryck på >1s så återgår ni till föregående högre meny. Fig. 5-17 Measurement meny Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 19(30)

5.2.5 Control meny Ett tryck på när ni står vid menyn Control så visas nästa underliggande meny. 1) Kommandot Single UPS turn off är tänkt att användas om ni vill stänga av en UPS som arbetar i ett parallellt system. Alla övriga UPSer fortsätter att arbeta. 2) Kommandot Single UPS battery test utför ett batteritest på denna UPS. Övriga UPSer i det parallella systemet påverkas inte. 3) Kommandot Parallel UPS battery test utför ett batteritest på samtliga UPSer i det parallella systemet samtidigt. 4) Clear EPO status Efter att nödstoppet EPO har blivit återställt (bygel mellan EPO anslutning) kan UPSen återställas i denna meny. UPSen startar därefter i bypassläge och kan därefter manuellt fås att gå över i normal onlinedrift. Fig. 5-18 Control menystruktur. 5) Reset Fault status. Vissa fel kan medföra att UPSen låser sig och larmar. En manuell återställning är då nödvändig för att återgå till normal drift. UPSen övergår först till bypassläge varefter användaren manuellt kan starta UPSen i onlineläge. Felorsaken skall undersökas och avhjälpas innan ni nollställer detta larm. 6) Restore factory settings : Alla inställningar kan återställas till de fabriksinställda grundvärdena. Detta kan endast utföras när UPSen är i bypassläge. 5.2.6 Identification och Settings Dessa menyer skall normalt ej användas av användaren utan särskild utbildning. Man kan här t.ex. ställa in UPSen i HE, High Efficiency mode (ECO-mode). Kontakta Elrond vid osäkerhet. Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 20(30)

6. Specialfunktioner B500 serien har ett flertal specialfunktioner som kan vara mycket användbara i speciella fall. Rådfråga gärna Elrond om ni behöver mer information. 6.1 HE function (ECO-mode) 6.1.1 Kort beskrivning av HE funktionen (ECO-mode) Om HE funktionen är vald, kallas även ECO-mode, så matas lasten i normala fall direkt från nätet via UPSens interna EMC filter så länge nätspänningen ligger inom normala värden. Detta medför en mycket hög verkningsgrad då varken likriktare eller inverter belastas med någon ström. I händelse av onormal nätspänning eller nätavbrott så kopplas snabbt invertern in och lasten strömförsörjs från batteri. Detta arbetssätt resulterar i en verkningsgrad på 0.96 vilket sparar energikostnader för användaren och även minskat kylbehov. I och med att strömmen passerar rakt igenom UPSen kan spänningsspikar passera genom till lasten. Detta arbetssätt gör att det blir ett 10 ms avbrott vid ett nätavbrott innan UPSen växlat till batteridrift. Denna tid är normalt så kort att normal utrustning inte påverkas, men för känslig utrustning kan det innebära problem. Detta arbetsätt passar utmärkt för t.ex. nödbelysning och motorer, men för datorer brukar normalt onlineläget användas. Vid värmeproblem i rummet där UPSen står kan UPSen med fördel kopplas i detta läge då värmeavgivningen minskar kraftigt. 6.1.2 Inställning av funktionen Denna funktion kan ställas in i meny Settings när enheten är i bypassläge. Gå in i menyn power strategy. 6.2 Converter function (frekvensomformare) 6.2.1 Kort beskrivning av Converter function (frekvensomformare) Denna inställning skall normalt sett inte användas. I detta läge arbetar UPSen med en fast utfrekvens som ej är synkroniserad med nätet. Den kan användas om man t.ex. önskar ha 60 Hz till någon känslig importerad utrustning. UPSens effekt skall normalt reduceras till 60% när man använder detta läge. 6.2.2 Inställning av funktionen Denna funktion kan ställas in i meny Settings när enheten är i bypassläge. Gå in i menyn power strategy. 6.3 Parallel function Se separat instruktion Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 21(30)

7. Felsökning Om ert UPS-system inte fungerar korrekt, titta först i displayen och se vilka larm som finns. Se därefter på möjliga lösningar medelst listan nedan. Var vänlig och kontakta er leverantör om problemen kvarstår. 7.1 Felsökning vid Warning Problem i display Möjlig orsak Åtgärd Read EEPROM Error Internt fel Kontakta Elrond Epo Active Nödstopp EPO är aktiverad Återställ yttre nödstopp alt. Undersök bygeln på baksidan On Maintain Bypass Servicebypass aktiverad Kontrollera läget på servicebypass bakom luckan på baksidan Site Wiring Fault Fas och Neutral är skiftade på ingången Anslut korrekt Battery Disconnect 1. Batteriet är ej anslutet 2. Avbrott i något batteri Anslut batteri. Kontrollera yttre batterisäkringar. Byt batteri. Utför batteritest. Battery low Batterispänning låg När summern ljuder varje sekund är batteriet så gott som tomt. Stäng av UPS och återuppladda batterierna snarast Output Overload Överlast Kontrollera lasten. Avlägsna last om möjligt. Kontakta Elrond om ni önskar större UPS Fan Failure Fläktfel Kontrollera att fläkten roterar. Charger Fail Fel i batteriladdare Kontakta Elrond Battery Over Voltage Batterispänningen är för hög Kontrollera att antalet batterier är korrekt (20 st. 12V) Over Charge Batteriet överladdas UPSen stänger automatiskt av laddaren tills batterispänningen sjunkit till normalt värde. Model Pin Error Internt fel Kontakta Elrond Ambient Over Temperature Hög omgivningstemperatur Kontrollera rummets ventilation och ev. kyla. Heatsink Over Temperature Hög temperatur på kylfläns Kontrollera kylfläkten. Kontrollera rumstemperaturen och ventilation Ambient NTC abnormal Internt fel på tempgivare Kontakta Elrond Para Cable Male Loss Parallellkabeln ej ansluten, hane Kontrollera förbindelsen Para Cable Female Loss Parallellkabeln ej ansluten, hona Kontrollera förbindelsen Para Bat Differ Batteriet hos någon UPS är bortkopplad Kontrollera samtliga batterianslutningar Para Line Differ Para Work Mode Differ Nätspänningen på någon UPS är bortkopplad Vissa UPSer i det parallella system är inkopplat på ECO-mode. Kontrollera anslutningarna Kontrollera ingångssäkringen. Kontrollera att alla UPSer som är parallellkopplade är anslutna till samma fas Se till att power strategy under settings är inställt på Line ) Para Rate Power Differ Olika effekt på parallella enheter Koppla endast UPSer av samma typ och effekt i parallell. HE In Para HE funktionen (ECO-mode) är inkopplat HE funktionen är ej tillåtet i parallelldrift Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 22(30)

7.2 Felsökning vid Fault Problem i display Möjlig orsak Åtgärd Inv Overload Fault Överlast Inverter Kontrollera ansluten last och ta bort icke-kritiska belastningar Byp Overload Fault Överlast Bypass Kontrollera ansluten last och ta bort icke-kritiska belastningar Output Short Circuit Kortslutning på utgången Ta bort all last. Slå ifrån UPSen. Kontrollera innan återstart att kortslutningen är borta. Heatsink Over Temperature Fault Kylflänsens temperatur för hög Kontrollera UPSens fläktar och rummets temperatur Bus Over Voltage Internt fel Kontakta Elrond Bus Under Voltage Internt fel Kontakta Elrond Bus Unbalance Internt fel Kontakta Elrond Bus short Internt fel Kontakta Elrond Bus Softstart Fail Internt fel Kontakta Elrond Inv Over Voltage Internt fel Kontakta Elrond Inv Under Voltage Internt fel Kontakta Elrond Inv Softstart Fail Internt fel Kontakta Elrond Negative Power Fault Lasten är rent induktiv eller kapacitiv Kontrollera ansluten last och ta bort icke-kritiska belastningar. Kontrollera vid start i bypass att lasten är normal, övergå därefter i normal mode Cable male and female Loss fault Parallellkabeln är ej ansluten Kontrollera parallellkabeln 7.3 Felsökning i övriga fall Problem Möjlig orsak Åtgärd Ingen indikering, ingen varningssumer. Ingen inspänning Kontrollera anslutningen. Kontrollera ingångssäkringen BYPASS LED lyser Invertern inte startad 1. Tryck på on-knappen I för att slå på er UPS. 2. I HE-läge lyser denna lampa. Detta är normalt. BATTERY LED lyser och summer signalerar Emergency supply period shorter than nominal value Ingångsspänning och/eller frekvens utanför tolerans 1. Batteriet ej fullt laddat 2. Batteriet defekt Innan ni kontaktar service, var vänlig ha följande uppgifter tillhanda: Kontrollera ingångsspänningens värden och anslutningar. Kontrollera ingångssäkringen Ladda batteriet i minst 12 timmar och kontrollera kapaciteten. 1. UPS modell, effekt, och serienummer 2. LCD/LED display-information. 3. Typ av last, omgivningstemperatur, ventilation/kyla. 4. Batteriinformation: storlek i Ah, interna eller externa batterier. 5. Övrig information som kan vara viktigt för avhjälpande av fel och för att förhindra fel i framtiden. Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 23(30)

8. Batteriunderhåll Byte av batterier skall endast ske av särskilt utbildad personal. Risk för elektrisk chock och brännskador. Denna UPS kräver endast ett minimalt underhåll. Enda kravet är att batterierna hålls fulladdade och undvika långvariga djupurladdningar för att maximera livslängden. En låg temperatur är också gynnsam för livslängden. Om UPSen kommer att stå i lager en längre tid innan den driftssätt skall den underhållsladdas var 4 till 6:e månad i ca 12 timmar. Som standard levereras UPSen med batterier med livslängden 3-5 år. Om UPSen levereras med externa batterier på ställning är livslängden normalt 10 eller +12 år. Hög temperatur, frekvent urladdning samt djupurladdning reducerar livslängden! Ersätt alltid samtliga batterier i en seriekopplad slinga. Önskar ni öka eller minska reservtiden kontakta Elrond för råd. Denna UPS har automatiskt batteritest som lämpligtvis inställes på en gång i månaden. UPSen går då tillfälligt över i batteridrift under ca 10 sekunder. Om batterierna skulle befinna sig vara dåliga larmar enheten och batteritestet avbryts utan att lasten påverkas. Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 24(30)

9. Kommunikationsportar 9.1 USB Interface USB-port sitter på enheten som standard och programvara finns att ladda ned gratis. 9.2 RS-232 Interface RS-232 kort finns som tillval. 9.3 Reläkort Ett reläkort med 6 st. programmerbara reläer och 3 ingångar finns att köpa som tillval. Reläerna kan belastas med max 240VAV/1A(max) eller 30VDC/1A(max) Reläkort Bilden visar kontakten sedd från utsidan av UPSen. Kontaktlägena är vid UPS i normaldrift Plint nr Beskrivning 6 & 13 Summalarm 5 & 12 Bypass 4 & 11 UPS-fel 3 & 10 Batteri låg nivå 2 & 9 Nätfel UPS-fel larmar endast då ett allvarligt fel inträffar. Summalarm larmar vid alla onormala driftsfall såsom nätavbrott, bypassdrift osv. OBS: Kontakterna kan programmeras av oss för antingen normalt öppna eller normalt slutna kontakter. Brytande relä vid larm levereras som standard Plintbeskrivning. 9.4 SNMP SNMP-kort finns som tillval med intern matningsspänning. Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 25(30)

9.5 Potentialfria in- och utgångar UPSen har i grundutförandet en reläutgång och två ingångar. 1. Reläutgången kan programmeras med valfritt larm enligt tabellen nedan. 2. EPO Emergency Power Off. Ett nödstopp som direkt stänger av utgången på UPSen om EPO ingången bryts. Om denna funktion ej skall användas skall en bygel alltid vara monterad där. (monterad som standard). 3. Programmerbar ingång. a. Som standard är denna ingång densamma som för on/off knappen på fronten. Den kopplar alltså mellan normalläge och bypass. b. Den går även att programmera till avkänning för yttre bypassbrytare. I händelse av att en yttre bypassbrytare slås till trots att UPSen går i online, kopplar då UPSen blixtsnabbt över i bypass så att enheten skyddas. OBS: In- och utgångarna får ej kopplas in till nätspänning. Maximal data på reläerna är: 30Vac/1A och 60Vdc/2A. Följande figurer visar in- och utgångar. Normalt öppen Sluten vid aktivering Potentialfri ingång Potentialfri utgång Utgång Summary Alarm (standardvärde) On Battery Battery Low UPS ok On Bypass Ingång UPS Off/On (standardvärde) Maintain bypass Beskrivning Aktiveras när ett larm inträffar Aktiveras då UPSen arbetar från batteri Aktiveras då batterispänningen är låg Aktiveras då UPSen är i normaldrift utan larm Aktiveras då UPSen går i bypass Beskrivning Aktiveras vid en puls >100ms. Enheten växlar mellan normalläge och bypass, precis samma funktion som on/off-knappen vid fronten. Aktiveras vid en puls >100ms eller kontinuerlig signal. Enheten övergår till bypass. UPSen övergår till normal om signalen försvinner i mer än en sekund. Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 26(30)

10. Mjukvara Ladda ned mjukvara utan kostnad WinPower WinPower är ett program där man kan övervaka sin UPS via ett grafiskt och användarvänligt gränssnitt. Denna programvara kan även stänga av datorer om så önskas på ett kontrollerat sätt vid långvariga nätavbrott. Med denna programvara kan flera UPSer övervakas på samma LAN via USB eller RS232 (tillval) oavsett avstånd till dem. Installationsprocedur: 1. Gå till följande hemsida: http://www.borri.co.uk/softwaredownload 2. Välj det operativsystem ni använder och följ instruktionerna för att ladda ned programmet. 3. När serienumret efterfrågas ange följande: 511C1-01220-0100-478DF2A. När datorn återstartats kommer en WinPower-symbolen att synas som ett grönt vägguttag i system tray, nära klockan längst ned till höger. Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 27(30)

Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 28(30)

11 Specifikationer Specifikationer Modell B500-060 B500-100 Topologi Äkta dubbelkonverterande online Kurvform på utgången vid nät och batteridrift Äkta sinusvåg Antal faser Enfas (Fas, Neutral, Jord) Driftlägen Online, ECO-mode, Frekvensomformare 50/60Hz Ingång Maximal kapacitet ( VA / W ) 6 kva / 5,4 kw 10 kva / 8 kw Nominell inspänning 230 VAC (208/220/240) Inspänningsområde 176-276 VAC Nominell frekvens in 44-55/54-66 Hz Effektfaktor ingång >0.99 vid full last THDI < 5 % vid full last Verkningsgrad (Online) >92 % Kortslutningsskydd ingång Automatsäkring Max ingångsström 25,8 A 43,0 A Utgång Nominell utspänning 208/220/230/240 (230V fabriksinställt) Utspänningens reglernoggrannhet +/- 1 % Harmonisk distorsion T.H.D <2% THD (Linjör last) <5% THD (olinjär last) Verkningsgrad ( AC to AC ) 92 % Nätdrift: Batteridrift: 105-125% 10 min 105-125% 2 min Överlast 125-150% 1 min 125-150% 30 sek >150% 10 sek >150% 1 sek >170% 1 sek Start från Batteri Ja Frekvens 50 Hz + / - 0.5 Hz Batteri Batterityp Ventilreglerade blybatterier Ventilreglerade blybatterier Antal 12V batteriblock 20 st 12V block (240VDC) Batteriladdare modell B/C 2/5 A 2/5 A Max batteriström vid externa batterier 32 A 50 A Indikeringsmöjligheter Front Panel Indikering- LCD UPS status, In/Utspänning, In/Utfrekvens, Batterispänning, Batterikapacitet, Last i %, Temperatur, Larmhistorik. Alarmsummer (avstängbar) Batteridrift, Låg batterispänning, Överlast, Fel Kommunikationsgränssnitt Kommunikationsport USB standard; Reläkort eller SNMP på förfrågan Omgivning Maximalt temperaturområde 0-45 C Rek. temperaturområde 0-25 C för maximal batterilivslängd Lagringstemperatur -15 till 50 C Relativ fuktighet < 95 % ej kondenserande Ljudnivå < 55 dba @ 1 meter Mått och Vikt Dimensioner( B x H x D mm ) 260 x 710 x 550 Vikt med/utan batteri 80/26 kg 84/30 kg Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 29(30)

12. Appendix Kontaktinformation Elrond Komponent AB Åvägen 38 141 30 HUDDINGE Tel: 08-449 80 80 Fax: 08-449 80 89 E-mail: Hemsida: info@elrond.se www.elrond.se Elrond Komponent AB 2012-05-14 Sida 30(30)