Temperaturregulator (8 8 mm) Regulatorer för temperaturreglering. Samtida visning av ärvärde (röd) och börvärde (grön). Tydlig indikering med en av marknadens största teckenhöjd. Tydlig display med teckenhöjd på ca 6 mm. Endast 6 mm byggdjup. Enkel inställning via logisk meny eller via nedladdning från PC via USB-kabel. Snabb sampling och uppdatering av loop på ms. 8 8 mm Nyhet Grundläggande I/O funktioner Dubbel display Fyrsiffrig display Givaringångar Termoelementingångar Pt-ingång Indikeringens noggrannhet Termoelementingång: ±, % av PV Pt-ingång: ±, % av PV Sampling och uppdatering av reglering ms Larmutgång En Reglerutgång Reläutgång Spänningsutgång (för att driva SSR) Uppbyggnad av typbeteckning ens sammansättning -@@@. Reglerutgång R: Reläutgång: VAC, A Q: Spänningsutgång (för att driva SSR): VDC, ma. Larm : Reläutgång: VAC, A (resistiv last). Givartyp TC: Termoelement (K, J, T, R eller S) P: Platinamotståndstermometer (Pt). Anslutningsspänning Tom: till VAC D: VAC/VDC
Beställningsinformation Temperaturregulatorer Storlek atningsspänning Givartyp Larmutgång Reglerutgång 8 8 mm Tillbehör (beställs separat) Petskydd Adapterkabel USB till seriell Specifikationer Tekniska data atningsspänning Spänningsområde Effektförbrukning till VAC VAC/VDC E-COV9 E8-CIFQ Termoelement Platinamotståndstermometer Termoelement Platinamotståndstermometer Termoelement Platinamotståndstermometer Termoelement Platinamotståndstermometer Reläutgång Spänningsutgång (för att driva SSR) Reläutgång Spänningsutgång (för att driva SSR) onteringsadapter (medföljer) Vattentät packning (medföljer) till VAC /6 Hz, VAC /6 Hz eller VDC 8 % till % av nominell matningsspänning Cirka, VA ( till VAC) Cirka, VA ( VAC) Cirka, W ( VDC) Y9F-9 Y9S-P6 -RTC -RP -QTC -QP -RTCD -RPD -QTCD -QPD Typer med termoelementingångar Termoelement: K, J, T, R eller S (JIS C 6-99, IEC68-) Givaringång Typer med ingångar för platinamotståndstermometrar Platinamotståndstermometer: Pt (JIS C 6-997, IEC67) Reglerutgång Reläutgång ST-NO, VAC, A (resistiv last), elektrisk livslängd: växlingar, minimilast: V, ma Spänningsutgång Utgångsspänning: VDC + %/ % (PNP), max. belastningsström: ma, kortslutningsskyddad (för att driva SSR) Larmutgång Reläutgång ST-NO, VAC, A (resistiv last), elektrisk livslängd: växlingar, minsta last: V, ma Styrmetod Inställningsmetod Indikeringsmetod Övriga funktioner Omgivningstemperatur, drift Omgivande luftfuktighet, drift % till 8 % Lagringstemperatur /-reglering eller -PID-reglering (med auto-tune) Digital inställning med knappar på frontpanelen Digital display med 7 segment och separat indikering Teckenhöjd: 6, mm (PV) Funktioner för kompensering av givarfel, kör/stopp, skydd m.m. till C (utan kondensation eller isbildning)/med tre års garanti: till C till 6 C (utan kondensering eller isbildning)
ätområde givare Typer med termoelementingångar (temperaturgivaringång) Börvärde TC-ingång Område Ingångstyp C K J T F till. till., till,., till 9, till 8 till, till,, till 7, till till 7 99,9 till, 99,9 till 7, 6 R till 7 till 7 S till 7 till Förvald inställning: Standarder som avses (K, J, T, R, S): JIS C6-99 och IEC 68- Typer med Pt ohm ingång (temperaturgivaringång) Börvärde 8 Pt-ingång 9 Område Ingångstyp Pt C F till 8 till 99,9 till, 99,9 till 9, Förvald inställning: 8 Standarder som avses (Pt): JIS C6-997 och IEC 67 Larmtyper Välj mellan de tolv larmtyper som anges i nedan tabell. Inställning Larmtyp Inget larm Övre/undre gränsvärde Positivt larmvärde () Avvikelsealarm/ Absolutvärdesalarm Utgång Övre gränsvärde Undre gränsvärde Övre/undre område 6 (Se anm..) Övre gränsvärde med standbysekvens 7 (Se anm..) Undre gränsvärde med standbysekvens 8 Övre gräns med absolutvärde (Se anm..) Övre gräns med absolutvärde och standbysekvens (Se anm..) Undre gräns med absolutvärde och standbysekvens Ställ inte in. Alltid Övre/undre gränsvärde med standbysekvens Undre gräns med absolutvärde (Se anm..) 9 Negativt larmvärde () Alltid Alltid Anm:. Fabriksinställning är.. Larm med en standbysekvens Larmet är spärrat tills det första säkra tillståndet har nåtts. Förhindrar att larmet aktiveras i onödan under start. Exempel: Avvikelse undre gränsvärde med standbysekvens Standbysekvensen återställs när larmtillstånd har uppfyllts. Absolutvärdeslarm Absolutvärdeslarm Absolutvärdeslarm Absolutvärdeslarm Standbysekvensen startas igen när något av följande tillstånd har uppfyllts. Driften startas (spänningen slås eller så växlar driften från stopp till kör). Larmvärdet ändras. Avvikelsevärde för temperaturgivare ändras. Börvärdet ändras. Larmhysteres (alltid, C/ F) Larmvärde Processvärde Tid Standbysekvens avslutad Larm med standbysekvens Larm utan standbysekvens
Antal operationer (x ) Allmänna data Indikeringens noggrannhet Påverkan omgivningstemperatur (se anm. ) Spänningens inverkan (se anm. ) Hysteres Proportionalband (P) Anm:. Indikeringsnoggrannheten för termoelement K och T vid en temperatur på C max. är ± C ±max en siffra. Indikeringsnoggrannheten för termoelement R och S vid en temperatur på C eller lägre är ± C ±max en siffra.. Villkor: Omgivningstemperatur: till till C, spänningsområde: % till ± % av märksspänningen. Givare R och S:, C/Ω max. ( Ω max.) Livslängd utgångsrelä (referensvärden) Termoelement: (Se anm. ) (det som är störst av ±, % av det visade värdet eller ± C) ±max. en siffra. Pt: (det som är störst av ±, % av det visade värdet eller ± C) ±max. en siffra. Termoelementingångar R och S: (det som är störst av ± % av PV eller ± C) ±max. en siffra. Termoelementsingångar K, J och T: (det som är störst av ± % av PV eller ± C) ±max. en siffra. Ingångar för Pt: (det som är störst av ± % av PV eller ± C) ±max. en siffra., till 999,9 (i enheter om,) C/ F, till 999,9 (i enheter om,) C/ F Integreringstid (I) till 999 s (i steg om s) Deriveringstid (D) till 999 s (i steg om s) Reglerperiod,, till 99 s (i steg om s) Larmets inställningsområde Samplingstid Påverkan från signalkällans motstånd Isolationsresistans Överslagsspänning Vibrationstålighet Stöttålighet Vikt Kapslingsklass inne Uppfyller kraven i följande standarder EC Felfunktion Förstörd Förstörande Förstörande 999 till 9999 (decimalkommats läge beror på typ av givare) ms Termoelement:, C/Ω max. ( Ω max.) (Se anm..) Pt:,6 C/Ω max. ( Ω max.) Ω min. (vid VDC) VAC, eller 6 Hz för min (mellan uttag med olika laddning) till Hz, m/s under min vardera i -, Y- och Z-riktning till Hz, m/s i två timmar vardera i -, Y- och Z-riktning m/s, tre gånger vardera i -, Y- och Z-riktning m/s, tre gånger vardera i -, Y- och Z-riktning Regulator: Ca g, monteringsram: Ca g Frontpanel: IP66 Bakre hölje: IP, anslutningar: IP Icke-flyktigt minne (antal överskrivningar: gånger) Godkännanden UL 6-, CSA C. nr - Standarder som avses EN66, EN6-, IEC6- VDE6, Part (petskydd), när petskyddet är monterat. EI Emission för kapsling: Emission för AC-nätanslutning: ES Tålighet mot ESD: Tålighet mot RF-störning: Tålighet mot pulsskurar: Tålighet mot störning via ledning: Tålighet mot strömrusning: Tålighet mot spänningsfall/avbrott: EN66 EN: grupp klass A EN grupp klass A EN66 EN6-- EN6-- EN6-- EN6--6 EN6-- EN6-- USB till seriell kabel, specifikationer VAC, VDC (resistiv last) Kontaktström (A) Tillämpligt OS Windows, P, Vista eller 7 Tillämplig programvara Tillämpliga typer Thermo ini -serien USB-gränssnitt standard USB-specifikation. DTE-hastighet Specifikation kontaktdon Strömförsörjning atningsspänning Strömförbrukning Utgångsspänning Utgångsström Omgivningstemperatur 8 bps Dator: USB (typ A) Temperaturregulator: Seriellt specialdon Busseffekt (matas via USB från överordnat styrsystem) VDC ax ma. Omgivande luftfuktighet % till 8 % Lagringstemperatur Luftfuktighet vid lagring % till 8 % Höjd över havet Vikt,7±, VDC (atas från USB-kabelntill temperaturregulatorn.) ma max. (atas via USB-kabeln till temperaturregulatorn.) till C (utan kondensation eller isbildning) till 6 C (utan kondensering eller isbildning) ax. m Cirka g Anm:. En högeffektport används för USB-porten.. Drivrutin måste installeras på datorn. Se bruksanvisningen som medföljer kabeln för installationsprocedur.
Externa anslutningar Spänningsutgången (reglerutgång) är inte elektriskt isolerad från de interna kretsarna. Anslut inte någon av reglerutgångarnas anslutningar till jord när ett jordat termoelement används. Om anslutningarna för reglerutgångarna jordas, uppstår fel i de uppmätta temperaturvärdena på grund av läckström. Reglerutgång Reläutgång: VAC, A (resistiv last) Spänningsutgång (för att driva SSR): VDC, ma A + Reglerutgång INTE ANVÄND 7 8 Larmutgång Reläutgång: VAC, A (resistiv last) B B + Pt-ingång TC-ingång 9 Spänningsmatning till VAC, /6 Hz VAC, /6 Hz VDC (utan polaritet) Beteckning () () () () () (6) (8) (7) () () () (9) () Display nr Visar processvärdet (PV) eller parameter. () Display nr Visar börvärdet () eller parameterinställning. () AL Tänds när larmet är. Släckt när larmet är. () OUT Tänds när reglerutgången är. Släcks när reglerutgången är. () STOP Släckt under drift. Tänd när driften är stoppad. (6) Lägesknapp: Ändrar inställningsläget. (7) Lägesknapp: Ändrar parametern inom inställningsläget. (8) Ned knapp: inskar värdet. (9) Upp knapp: Ökar värdet. () + Håll knapparna intryckta under minst sekunder i drifts- eller justeringsläget för att gå till skyddsläget. Håll knapparna nedtryckta under minst sekund i skyddsläget för att återgå till driftsläget. () + Håll de här knapparna nedtryckta i minst sekunder för att starta eller stoppa auto-tune. * () + Håll de här knapparna nedtryckta i minst sekunder för att starta eller stoppa driften. * *: De här knapparna är låsta när start och stopp av auto-tune har skyddats i skyddsläget. *: De här knapparna är låsta när start och stopp av driften har skyddats med knapplås i skyddsläget. ått (Enhet: mm) 8 8, 6 6,8,8 Panelurtag Enskild montering ontering sida vid sida +,6 (8 antal regulatorer,) +, +,6 Förpackningens innehåll Temperaturregulator Adapter Bruksanvisning (Engelsk) Vattentät packning Panel Vattentät packning (Y9S-P6) Adapter (Y9F-) 8 Lödfri terminalformat:. Petskydd: E-COV9 (säljs separat) USB till seriell kabel: E8-CIFQ (säljs separat) min. 6 +,6 Rekommenderad paneltjocklek är till mm. ontera inte regulatorerna vertikalt sida vid sida. (Se till att det angivna avståndet mellan regulatorerna följs vid montering.) Sätt den vattentäta packningen på regulatorn om den ska monteras vattentätt. När två eller fler regulatorer monteras, se till att omgivningstemperaturen inte överstiger den tillåtna drifttemperaturen som anges i specifikationerna. Använd en kontrollpanel som är till, mm tjock om USB-kabeln skall används efter monteringen av regulatorn i kontrollpanel. Porten för USB-seriell kabel finns ovanpå temperaturregulatorn. Denna port används för att ansluta temperaturregulatorn till dator. USB-kabeln, E8-CIFQ, krävs för att anslutning ska kunna göras. er information om anslutningsmetoder finns i bruksanvisningen för adapterkabel USB-kabeln E8-CIFQ. *USB-kabel skall kopplas loss före anslutning av temperaturregulatorn till spänningskälla.
Tillbehör (beställs separat) Petskydd E-COV9 Vattentät packning Y9S-P6,,,8 Anm.: E-COV kan inte användas. Beställ ny packning om den försvinner eller skadas. ed den vattentäta packningen uppnås kapslingsklass IP66. (Beroende på användningsmiljö kan den vattentäta packningen försämras, krympa eller hårdna. Därför bör den regelbundet bytas ut för att säkerställa kapslingsklass enligt IP66. Driftsmiljön avgör hur ofta packningen bör bytas ut. Se till att detta är känt vid anläggningen. En grov rekommendation är att byta packningen en gång om året. ORON ansvarar inte eventuellt läckage om packningen inte byts ut regelbundet.) Packningen behöver inte användas om det inte finns krav på vattentäthet. USB till seriell kabel E8-CIFQ (9,) () (87) 7 LED sindikering (RD) () () () USB-kontakt (typ A) LED indikering (PWR) LED indikering (SD) Seriell kontakt 6
Inställningsanvisning Parametrar Beroende på inställningarna kan det hända att vissa data inte visas. er information finns i instruktionsmanualen. Driften upphör när läget går från driftläge till installationsläge. ÄNNING PÅ Håll nedtryckt under minst sekund. Skydds -läge o a p t i.n.p.t o k p t Håll + nedtryckt under minst sekunder. Håll + nedtryckt under minst sekund. Skydd av drift-/ justeringsläge Knappskydd Driftsläge. al- Håll nedtryckt under mindre än sekund. PV/ Larmvärde r.-.s DRIFT/STOPP run Håll l.adj at ins nedtryckt under minst sekunder. - off. p 8. i d o.f.-.r. h.y.s. Installationsläge Justeringsläge Justeringsläge AT utför/avbryt Kompensation mot givarfel Integreringstid Hysteres Skydd av installationsläget i n-t d-u c cn.tl onof cp orev or-r alt Typ av givare anuellt återställningsvärde Deriveringstid Proportionalband Temperaturenhet PID / Cykeltid Direkt/ reverserande drift Larmtyp Felsökning När det uppstår ett fel visas felkod på display nr. Vidta åtgärder enligt felkoden och beakta följande tabell. Display Betydelse Åtgärd s.err (S.ERR) Ingångsfel* Kontrollera att det inte finns fel på givarkabel, anslutningsbrott, kortslutningar eller givarfel. e (E) RA-minnesfel Stäng AV strömmen och slå sedan PÅ den igen.* e/sum (E)/(SU)* Fel i det icke-flyktiga minnet Håll knapparna U och D intryckta under minst tre sekunder för att initiera inställningarna och åtgärda felet i det icke-flyktiga minnet.* Reglerutgång och larmutgång slås AV när ett fel uppstår. (Vid s.err reagerar larmutgången som vid övertemperatur.) Om givarvärdet överskrider displaygränsen ( 999 till 9999) men fortfarande ligger inom reglerområdet, visas [[[[ för värden under 999. Under dessa förhållanden fungerar reglerutgång och larmutgång normalt. *. Det här felet visas endast när processvärde och börvärde visas. *. Om displayen fortfarande visar samma fel, måste regulatorn repareras. Om driften återgår till det normal kan elektriskt brus vara orsaken till problemet. Kontrollera brusnivån. *. e visas på display nr och sum visas på display nr. 7
Garantier och installationsvillkor Läs och förstå det här databladet Läs och förstå det här databladet innan du köper produkterna. Kontakta ORON-återförsäljaren om du har några frågor eller kommentarer. Garanti och ansvarsbegränsning GARANTI ORONs garanti omfattar att produkten är fri från material- och tillverkningsfel under ett år (eller annan period om sådan anges) från det att ORON säljer produkten. ORON LÄNAR INGEN GARANTI, VARKEN UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD, O VARO AV INTRÅNG I TREDJE ANS RÄTTIGHETER, PRODUKTERNAS ALLÄNNA LÄPLIGHET ELLER LÄPLIGHET FÖR VISST ÄNDAÅL. KÖPAREN ELLER ANVÄNDAREN EDGER ATT KÖPAREN ELLER ANVÄNDAREN ENSA HAR AVGJORT ATT PRODUKTERNA ÄR LÄPLIGA FÖR DET AVSEDDA ÄNDAÅLET. ORON SÄGER SIG ALLA ANDRA GARANTIER, BÅDE UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA. ANSVARSBEGRÄNSNING ORON ANSVARAR INTE FÖR ECIELLA SKADOR, INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, FÖRLUST AV INTÄKT ELLER VERKSAHETSFÖRLUST SO PÅ NÅGOT SÄTT ÄR FÖRKNIPPAD ED PRODUKTERNA, OAVSETT O SÅDANA ANRÅK BASERAS PÅ KONTRAKT, GARANTI, OAKTSAHET ELLER STRIKT ANSVAR. ORONS ansvar för produkten som garantin avser överstiger under inga förhållanden inköpspriset för produkten. UNDER INGA OSTÄNDIGHETER PÅTAR SIG ORON ANSVAR FÖR GARANTI, REPARATION ELLER ANDRA KRAV BETRÄFFANDE PRODUKTERNA SÅVIDA INTE ORONS ANALYSER VISAR ATT PRODUKTERNA HAR HANTERATS, FÖRVARATS, INSTALLERATS OCH UNDERHÅLLITS KORREKT OCH ATT DE INTE UTSATTS FÖR FÖRORENINGAR, FELAKTIG ANVÄNDNING, OLÄPLIG ODIFIERING ELLER FELAKTIG REPARATION. Tillämpning LÄPLIGHET FÖR ANVÄNDNING ORON påtar sig inte något ansvar för överensstämmelse med standarder, regelverk eller bestämmelser gällande produktkombinationen i kundens tillämpning, eller kundens användning av produkterna. Alla nödvändiga åtgärder ska vidtas för att bedöma produktens lämplighet för de system, maskiner och den utrustning som produkten ska användas tillsammans med. Läs och följ alla restriktioner för användning som gäller produkten. ANVÄND ALDRIG PRODUKTERNA I ÄPNINGAR SO INNEBÄR ALLVARLIG RISK FÖR LIV ELLER EGENDO UTAN ATT VARA SÄKER PÅ ATT SYSTEET SO HELHET ÄR KONSTRUERAT FÖR ATT HANTERA RISKERNA, OCH ATT ORONPRODUKTERNA HAR RÄTT ÄRKDATA OCH ÄR RÄTT ONTERADE FÖR DEN AVSEDDA ÄPNINGEN I SYSTEET SO HELHET. Friskrivningar PRESTANDA Uppgifter om prestanda som anges i databladet är riktlinjer som hjälper användaren att avgöra lämplighet och utgör inte en garanti. Uppgifterna kan representera resultatet av ORONS testförhållanden, och användarna måste sätta dem i relation till faktiska tillämpningskrav. För produkternas faktiska prestanda gäller ORONS Garanti och ansvarsbegränsning. ÄNDRINGAR I ECIFIKATIONER Produktspecifikationer och tillbehör kan ändras när som helst till följd av förbättringar eller av andra skäl. Kontakta alltid en ORON-återförsäljare och kontrollera aktuella specifikationer för köpta produkter. ÅTT OCH VIKTER ått och vikter är nominella och ska inte användas för tillverkningssyften, även om toleranser visas. ALLA ÅTT ÄR ANGIVNA I ILLIETER. ultiplicera med,97 för att räkna om millimeter till tum. ultiplicera med,7 för att räkna om gram till uns. Cat. No. H9E-SV- För att kunna bedriva produktutveckling, förbehåller vi oss rätten att ändra specifikationerna utan föregående meddelande. 8