KURSPROGRAM RANGE OF COURSES

KURSPROGRAM RANGE OF COURSES JoR AB, Rubanksgatan 4, SE-741 71 Knivsta, Sweden, Tel: +46 (0)18 34 28 20, Web: www.jor.se/automation, E-mail: jor@jor.se

Kursutbud PROFIBUS. Grundkurs i utökade tjänster inom DPV1/DPV2. Endagskurs. PROFIBUS. Tvådagarskurs i felsökning. OPC. Implementering. Tvådagarsseminarium för utvecklare. OPC Plug n Play in Automation. OPC Workshop.Tvådagarskurs. PROFINET Technology Seminar. Översikt. Tvådagarsseminarium. Certified PROFINET Engineer. Tvådagarskurs för ingenjörer. Avslutas med examination. Range of courses PROFIBUS. Basic Training Course in the Extended Services in DPV1/DPV2. One day course. PROFIBUS. Two days course in Troubleshooting. OPC. Implementation. Two days seminar for developers. OPC Plug n Play in Automation. Workshop. Two days course. PROFINET Technology Seminar. Overview. Two days seminar. Certified PROFINET Engineer. Two day course for control engineer. Final examination. JoR AB, Rubanksgatan 4, SE-741 71 Knivsta, Sweden, Tel: +46 (0)18 34 28 20, Web: www.jor.se/automation, E-mail: jor@jor.se

PROFIBUS Grundkurs DPV1/DPV2 Plats: JoR AB Knivsta Mål: Grundlig genomgång av Profibus DP, DP/V1 och DP/ V2. Vem bör delta: Alla som arbetar praktiskt med Profibus. Även chefer och projektledare. Språk: Engelska Förkunskaper: Baskunskaper inom Profibusteknik. Lärare: Professionell lärare från Softing AG, Tyskland. Tidsåtgång: En (1) dag. Kursbeskrivning: Målet med detta seminarium är att presentera de utökade tjänster angående parametrisering och schemalagd kommunikation, inom den utökade PROFIBUS DP standarden inom DP/V1 and DP/V2. Vi arbetar med praktiska övningar I ett litet PROFIBUS DP nätverk. Tider: 09:30 ca. 16:00 Kursinnehåll: 1. Characteristic features of PROFIBUS-DP 2. New requirements in automation techno-logy concerning communication 3. PROFIBUS DP/V1: - Acyclic services MSAC_C1, MSAC_C2, - Alarm transmission, - Exercise: communication using acyclic services. 4. PROFIBUS DP/V2 - Slave-to-slave communication, - Asynchronous/Synchronous data exchange, - Synchronised system time. 5. Redundancy. Avgifter: 5.450 SEK PROFIBUS Basic Training DPV1/DPV2 Place: JoR AB Knivsta Goal: Thorough presentation of Profibus DP, DP/V1 och DP/V2. Who should attend: Anyone who is involved with Profibus development. Including Managers and Project leaders. Language: English. Prerequisites: Basic knowledge of Profibus technology. Teacher: Professional teacher from Softing AG, Germany. Time spent: One (1) day Course description: The goal of this seminar is to present the supple-mentory services concerning parametrization or scheduled communication, which are exceeding the scope of standard PROFIBUS DP. These resulting communication services are implemented in the expanded service packages DP/V1 and DP/V2. Hands-on experience is developed by using them. Time: 09:30 ca. 16:00 Course Agenda: 1. Characteristic features of PROFIBUS-DP 2. New requirements in automation techno-logy concerning communication 3. PROFIBUS DP/V1: - Acyclic services MSAC_C1, MSAC_C2, - Alarm transmission, - Exercise: communication using acyclic services. 4. PROFIBUS DP/V2 - Slave-to-slave communication, - Asynchronous/Synchronous data exchange, - Synchronised system time. 5. Redundancy. Fees: 5.450 SEK

PROFIBUS Felsökning i DP-nätverk Plats: JoR AB Knivsta Mål: Lokalisera och åtgärda problem i Profibus DP nätverk. Vem bör delta: Alla som arbetar praktiskt med idrifttagning och underhåll av Profibus DP nätverk. Språk: Engelska Förkunskaper: Inga förkunskaper nödvändiga. Lärare: Professionell lärare från Softing AG, Tyskland. Tidsåtgång: Två (2) dagar. Kursbeskrivning: Kursen fokuserar på praktiska övningar i ett litet nätverk. Du kommer att fördjupa dig i beprövade metoder och verktyg för analys och åtgärd av identifierade situationer i PROFIBUS nätverk. Efter avslutad kurs kommer du att ha utvecklat din förmåga att angripa PROFIBUS problemställningar i dina egna anläggningar på ett effektivt sätt. Vi arbetar med praktiska övningar med hjälp av Softing AG verktyg. Dag 1: 09:30 ca. 16:00 Dag 2: 09:00 16:00 Kursinnehåll: Day 1, morning 1. Basic elements of PROFIBUS-DP, 2. ddevice types, 3. Communication process transfer mode system. Day 1, afternoon 4. Logical analysis of the PROFIBUS communication using a PROFIBUS Analyzer, 5. Recording and analyzing PROFIBUS frames, 6. Usage of filters for capturing trouble situations, 7. Optimisation of PROFIBUS parameters based on the result of measurement...informationen fortsätter på nästa sida PROFIBUS Troubleshooting in DP networks Place: JoR AB Knivsta Goal: Localise and fix problems in Profibus DP networks. Who should attend: Anyone involved in commissioning and maintenance of Profibus networks. Language: English. Prerequisites: No previous knowledge necessary Teacher: Professional teacher from Softing AG, Germany. Time spent: Two (2) days. Course description: The training focuses on practical exercises in real networks. You'll immerse in proven methods and tools to analyse the situation in PROFIBUS networks and to resolve communication prob-lems. This enables you to troubleshoot PROFIBUS communication on your own in the future. Hands-on experience is developed by using the maintenance tools from Softing AG. Dag 1: 09:30 ca. 16:00 Day 2: 09:00 16:00 Kursinnehåll: Day 1, morning 1. Basic elements of PROFIBUS-DP, 2. ddevice types, 3. Communication process transfer mode system. Day 1, afternoon 4. Logical analysis of the PROFIBUS communication using a PROFIBUS Analyzer, 5. Recording and analyzing PROFIBUS frames, 6. Usage of filters for capturing trouble situations, 7. Optimisation of PROFIBUS parameters based on the result of measurement...the information continues on the next page

PROFIBUS Felsökning i DP nätverk forts. Day 2, morning 8. Recap PROFIBUS basics / logical analysis, 9. Physical analysis of RS-485 networks, 10. Elimination of physical bugs, 11. General statements regarding bus state, 12. Recording of temporal and local signal level profiles of individual stations, 13. Elimination of physical disturbances based on the measurement result. Day 2, afternoon 14. Immersion physical analysis, 15. Shielding/grounding concepts for reliable communication, 16. Analysis of shielding/grounding concepts and deduction of simple but effective optimization possibilities. Avgifter: 9.450 SEK PROFIBUS Troubleshooting in DP net cont. Day 2, morning 8. Recap PROFIBUS basics / logical analysis, 9. Physical analysis of RS-485 networks, 10. Elimination of physical bugs, 11. General statements regarding bus state, 12. Recording of temporal and local signal level profiles of individual stations, 13. Elimination of physical disturbances based on the measurement result. Day 2, afternoon 14. Immersion physical analysis, 15. Shielding/grounding concepts for reliable communication, 16. Analysis of shielding/grounding concepts and deduction of simple but effective optimization possibilities. Fees: 9.450 SEK

OPC Implementering Plats: JoR AB Knivsta Mål: Implementering av OPC produkter. Vem bör delta: Implementerare, projektledare tekniska chefer m fl. Språk: Engelska Förkunskaper: Programmeringskunskaper. Lärare: Professionell lärare från Softing AG, Tyskland. Tidsåtgång: Två (2) dagar. Kursbeskrivning: Kursen vänder sig specifikt till ingenjörer och chefer involverade i implementation av OPC produkter och projekt. Dag 1: 09:30 ca. 16:00 Dag 2: 09:00 16:00 Kursinnehåll: 1. Översikt om OPC (historia, koncept, användbarhet) 2. Presentation av tekniska byggstenar (DCOM, XML, WEB tjänster,.net mm) 3. Jämförelse OPC andra teknologier som specifika drivers, DDE etc. 4. Förklaringar av aktuella specifikationer (OPC Data Access 2.0x, 3.0, OPC XML, Data Access 1.0, OPC Data exchange etc) 5. Driftsättning av OPC servrar (s7/mpi) 6. Prestanda utvärderingar och exempel applikationer 7. Implementering av Modbus OPC server 8. Skapaden av excel clienter mha VBA 9. Säkerhetsinställningar (DCOM) I OPC communication mellan avlägsna datorer 10. OPC anslutning över brandbäggar (OPC connector tools) 11. Utökade övningar Avgifter: 9.450 SEK OPC Implementation Place: JoR AB Knivsta Goal: Implementation of OPC products. Who should attend: Implementation engineers, Project managers, technical managers. Language: English. Prerequisites: Programming knowledge Teacher: Professional teacher from Softing AG, Germany. Time spent: Two (2) days. Course description: The course is aimed specifically towards engineers and managers involved in the implementation of OPC products and projects. Day 1: 09:30 ca. 16:00 Day 2: 09:00 16:00 Course Agenda: 1. Introducing overview of OPC (history, concept, significance) 2. Presentation of the technological fundamentals (DCOM, XML, Web Services and.net, and others) 3. Comparison between OPC and existing solutions (proprietary drivers, DDE-Servers) 4. Explanation of current specifications (OPC Data Access 2.0x, 3.0, OPC XML Data Access 1.0, OPC Data exchange etc.) 5. Commissioning of OPC servers (S7/MPI,..) 6. Performance assessment and sample applications 7. Implementation of a Modbus OPC server 8. Creation of Excel clients using Visual Basic for Application 9. Security settings (DCOM) in OPC communication between remote computers 10. OPC connection across firewalls (OPC Connector Tools) 11. Extensive exercises Fees: 9.450 SEK

OPC Plug n Play in Automation WORKSHOP Two-days training with theory and practice part. Contents and goals: The training is for engineering executives and project leaders that have already had first experiences with OPC technology or plan the application of OPC in an automation area in the future. You will receive an overview of the OPC technology and its meaning in automation. OPC extensions such as Alarm & Event or currently intensely discussed OPC & XML are being described and classified. During the practice part communication possibilities of OPC technology via Ethernet will be explained using typical OPC products such as e.g. visualization. By establishing an OPC communication with S7 / S5 PLCs the configuration of the client and the server respectively will be shown. An introduction to the development of a simple OPC Client with Visual basic, for connections to various data bases (Access) and/or for visualization of data, caps off the practical part of the seminar. Course Agenda Introduction to OPC 1. OLE for Process Control 2. OPC foundation, activities Basics of OPC 1. Overview OPC specifications 2. Data Access 2.05 / 3.0 3. Alarm & Event 4. Historical batch data 5. Forecast OPC and XML / Unified Architecture OPC in network 1. DCOM configuration 2. Data transfer via OPC and Ethernet 3. Data transfer via OPC and Modbus/TCP 4. Data transfer via OPC and MPI OPC communication with S7/S5 PLCs 1. Design in principle 2. Communication blocks in the PLC 3. Optimization of OPC communication in PLC program OPC Clients 1. Overview: Clients on the market 2. Configuration of typical Clients (IFIX, WinCC, Intouch) 3. Introduction to development of a simple OPC Client for connecting with data bases and for visualization with Visual Basic based on OPC Data Access Troubleshooting 1. Error classification 2. Error handling 3. Troubleshooting Special characteristics Performances 1. Two day training with theory and practice part 2. Training documents 3. CD-ROM with OPC specification version 2.05 complete Visual Basics example further examples (Delfi, Visual C) 4. Certificate 5. Lunch and coffee breaks 6. Training language: English Day 1: 09:30 ca. 16:00 Day 2: 09:00 ca. 16.00 Requirements 1. PC Knowledge 2. Basic knowledge of programming 3. Basic knowledge of Visual Basic Learn in small groups In our seminars you are not just one number among many others. In order to provide an ideal learning atmosphere, the seminars are limited to a number of 8 participants. This guarantees a comprehensive, personal support, so that no question remains unanswered. Fees 9.450 SEK

PROFINET Technology Seminar Softing s PROFINET experts have created a unique PROFINET training class that combines teaching the fundamentals of the technology with plenty of hands-on experience within Softing s training lab. Softing is an accredited PROFINET Competence Center and a certified PROFIBUS/PROFINET International Training Center. You can rely on Softing s expertise to guide you through the process of adopting and implementing PROFINET technology. Our training classes are targeted to device manufacturers as well as to end-users of PROFINET devices, controllers, and software. Softing's training experts can flexibly adjust the content of the training class to meet your specific training requirements. Benefits 1. Compact training program with plenty of hands-on exercises to experience the ins-and-outs of industrial Ethernet and PROFINET technology. 2. Gain first-hand experience by using actual PROFINET products within Softing s training lab. 3. Build-up your knowledge foundation to develop products based on PROFINET technology. Who should attend The training class is targeted to PROFINET Device Manufacturers Technical Project Leaders, R&D Managers, Developers, and Product Managers. Prerequisites Participants should be familiar with the basics of communication technology. Objective After the training class you will be able to confidently evaluate the necessary PROFINET requirements for your product. In addition, you have gained hands-on experience with actual PROFINET products. Overview The 2-day training class provides an excellent PROFINET overview. It conveys the technological foundation, and explains aspects of PROFINET specification on concrete examples. Training language English Content 1. PROFINET Overview 2. PROFINET IO technological principals 3. Introduction to the PROFINET IO specification with reference to Conformance Classes and hands-on examples 4. Introduction to the General Station Description with hands-on exercises 5. Proxy, Profiles, and Certification 6. Network diagnostic with hands-on exercises 7. Aspects of network performance 8. Comparison of PROFINET with similar protocols 9. Implementation examples 10. PROFINET Security and Installation Day 1: 09:30 ca. 16:00 Day 2: 09:00 ca. 16.00 Material/Hand-out 1. Instruction Materials 2. Certification of Completion from Softing Fees 9.450 SEK

Certified PROFINET Engineer Softing s PROFINET experts have created a unique PROFINET training class that combines teaching the fundamentals of the technology with plenty of hands-on experience within Softing s training lab. Softing is an accredited PROFINET Competence Center and a certified PROFIBUS/PROFINET International Training Center. You can rely on Softing s expertise to guide you through the process of adopting and implementing PROFINET technology. Our training classes are targeted to device manufacturers as well as to end-users of PROFINET devices, controllers, and software. Softing's training experts can flexibly adjust the content of the training class to meet your specific training requirements. Benefits 1. Compact training program with plenty of hands-on exercises to experience the ins-and-outs of industrial Ethernet and PROFINET technology. 2. Gain first-hand experience by using actual PROFINET products within Softing s training lab. 3. Build-up your knowledge foundation to develop products based on PROFINET technology. Who should attend The training class is targeted to control engineers that supervise or perform network configuration and commissioning of PROFINET installations. Prerequisites Participants should be familiar with the basics of communication technology. Objective After the training class you will be able to configure and commission a PROFINET network and to identify and correct potential network faults. There will be a final skill examination at the end of the training class. Every participant that passes the final exam receives an official certificate from the PROFIBUS/PROFINET International Trade Organization (PI International). The content of the course and the final examination have been approved by PI International. Training language English Content This 2-day training course includes 1. Introduction to the data-exchange principals over Ethernet and to the PROFINET IO specification 2. PROFINET IO Engineering 3. PROFINET IO RT and IRT 4. PROFINET IO timing considerations 5. Proxy, Profiles, and Certification 6. Use of GSDML files for PROFINET IO devices 7. Numerous hands-on exercises 8. Final examination Day 1: 09:30 ca. 16:00 Day 2: 09:00 ca. 16.00 Material/Hand-out 1. Instruction Materials 2. Official Certification document provided by PI International Fees 9.450 SEK

Om våra kurser Alla kurser och seminarier inkluderar kurslitteratur, kaffe och lunch. Övernattningar är inte inkluderade i priset. Tidpunkt för kursen meddelas på webben. Med reservationer för ev. ändringar av priser och kursinnehåll. Anmälan JoR AB, Rubanksgatan 4, 741 71 Knivsta Telefon: 018-34 28 20, Fax: 018-38 09 94 E-mail: jor@jor.se WEB: www.jor.se/automation Regler för avbokning Bokningen är bindande. Avbokning vid förhinder accepteras senast 2 veckor innan kursstart. Vid avbokning 1-2 veckor innan kursstart debiteras 30% av kursavgiften. Vid avbokning senare än 1 vecka innan kursstart debiteras hela kursavgiften. Vägbeskrivning till JoR Från E4, kör av via avfart Exit no. 184 mot Knivsta. Från Uppsala sväng höger mot Knivsta. Från Stockholm sväng vänster mot Knivsta. Vid bensinmacken (Statoil) sväng höger. Därefter första gatan till höger, Rubanksgatan. Vi befinner oss i det första vita huset på vänster sida. Hotell Vill du bo nära JoR är Nova Park ett utmärkt alternativ. Hotellet ligger endast några hundra meter från oss. Nova Park Conferens. Gredelbyleden, Knivsta http://www.novaparkkonferens.se Knivsta är däremot litet och vill du ha nära till shopping och restauranger etc rekommenderar vi att du bor i Uppsala. Du reser till och från Knivsta med flygbuss 801 (som går mellan Uppsala och Arlanda). Priset är 40 SEK enkel resa mellan Uppsala< >Knivsta och resan tar endast 20 minuter. Resa mellan Arlanda< >Uppsala kostar 100 SEK och tar ca 45 minuter. Följande hotell är belägna i Uppsala city och på gångavstånd från Centralstationen där bussen stannar: Hotell Svava. Bangårdsgatan 24, Uppsala http://www.hotelsvava.com Scandic Hotel Uplandia (City). Dragarbrunnsgatan 32, Uppsala http://www.scandichotels.com/en/hotels/countries/sweden/uppsala/hotels/scandic-uplandia/?redirected=true Hotel Uppsala. Kungsgatan 27, Uppsala http://www.profilhotels.se/hoteluppsala Park Inn. Storgatan 30, Uppsala http://www.uppsala.parkinn.se JoR AB, Rubanksgatan 4, SE-741 71 Knivsta, Sweden, Tel: +46 (0)18 34 28 20, Web: www.jor.se/automation, E-mail: jor@jor.se

About our courses All courses and seminars include course literature, coffee and lunch. Hotel booking are not included in the price. Time for the course will be announced on our website. Reservations for possible changes in course pricing and contents. Seat reservations JoR AB, Rubanksgatan 4, SE-741 71 Knivsta, Sweden Telephone: +46 18 34 28 20, Fax: +46 18 38 09 94 E-mail: jor@jor.se WEB: www.jor.se/automation To cancel a seat reservation You can cancel a seat reservation at the latest 2 weeks before the course date and there will be no extra charge. If you cancel your seat reservation 1-2 weeks before the course date we will charge you 30% of the course fee. If you cancel a seat reservation later than one week before the course is scheduled we will charge you 100% of the course fee. Driving directions to JoR From the E4, take off at Exit no. 184 towards Knivsta. From Uppsala turn right towards Knivsta. From Stockholm turn left towards Knivsta. At the gas station (Statoil) turn right. Then turn right again at the first road you see on your right. You are now at Rubanksgatan. We are located in the first white building on your left. Hotel Nova Park is located only a couple of hundred meters from JoR AB. Nova Park Conferens. Gredelbyleden, Knivsta http://www.novaparkkonferens.se Knivsta is a small town and if you like to stay close to shopping and dining etc we recommend you to stay at a hotel in Uppsala. You can travel by bus (bus nr. 801) between Uppsala Central Station< >Knivsta. It takes 20 minutes and the cost is 40 SEK. If you travel between Arlanda< >Uppsala Central Station (bus nr. 801) the trip will take approx. 40 minutes and the cost is 100 SEK. The following hotels are in Uppsala City in walking distance from the Uppsala Central Station which is the end station for the bus 801: Hotell Svava. Bangårdsgatan 24, Uppsala http://www.hotelsvava.com Scandic Hotel Uplandia (City). Dragarbrunnsgatan 32, Uppsala http://www.scandichotels.com/en/hotels/countries/sweden/uppsala/hotels/scandic-uplandia/?redirected=true Hotel Uppsala. Kungsgatan 27, Uppsala http://www.profilhotels.se/hoteluppsala Park Inn. Storgatan 30, Uppsala http://www.uppsala.parkinn.se JoR AB, Rubanksgatan 4, SE-741 71 Knivsta, Sweden, Tel: +46 (0)18 34 28 20, Web: www.jor.se/automation, E-mail: jor@jor.se