Polisregion Syd, Utrjoursektion 1 PO Malmö Handläggare (Protokollförare) Kommissarie Ulf Lindström Undersökningsledare Polisassistent Elouise Hellström Polisens diarienummer Förtursmål Nej Ersättningsyrkanden Finns ej Misstänkt (Efternamn och förnamn) Brott Köp av sexuella tjänster Förundersökningsprotokoll Arkiv/Åkl. ex Beslag Åklnr Signerat av Elouise Hellström Signerat MALMÖ datumtingsrätt 4N 17:44 DatumINKOM: 2015-07-09 MÅLNR: B 3667-15 AKTBIL: 9 Målsägande vill bli underrättad om tidpunkt för huvudförhandlingen Nej Tolk krävs Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats Alessandra Militello, Polisaspirant Personnummer 19840161-5532 Underrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelse Underrättelsesätt, misstänkt utsänd senast slutförd Ordinär delgivning Försvarare Begärd, godtar den rätten förordnar Underrättelsesätt, försvarare Resultat av underrättelse mt Ej erinran Resultat av underrättelse försv Utredningsuppgifter/Redovisningshandlingar Uppgiftstyp Sid Anmälan Anmälan... 1 Bilaga: Ursprunglig anmälan a PM PM... 4 Förhör vittne Förhör med vittne, Myshkovska, Anastasiya Mykhaylivna... 5 Förhör misstänkt Förhör med misstänkt, Inledande misstanke förhör... 6 Personalia Bilaga skäligen misstänkt,... 7 Personalia,... 8
Brottsanmälan Signerad av Signerad datum 1 Polisregion Syd, Utrjoursektion 1 PO Malmö Anmält datum Brottsbeskrivning Köp av sexuella tjänster Brottsplatsadress MALMÖ, AGNESLUNDSVÄGEN Status FU/Utredning pågår Aktör Myshkovska, Anastasiya Mykhaylivna Polismyndigheten Involverad personal Hellström Elouise Lindberg Josefin Lindström Ulf Fritext grundanmälan INLEDNING Registreringsdatum Händelse inträffad 14:15 Pa Nilsson, Pasp Lindberg, Pasp Krysander samt Pasp Militello patrullerade runt Agneslundsvägen i Malmö och dess omnejd. Pasp Lindberg såg en för henne känd prostituerad kvinna hoppa in i en bil med reg. nr HTS 334. Överförd från RAR Brottskod 4024 Områdeskod 05020100800114 Händelse inträffad mellan - - - - - Roll Misstänkt Vittne Anmälare Funktion FU-ledare (RAR) Anmälningsupptagare Handläggare (RAR) BROTTET Köp av sexuella tjänster genom att Ahmed olovligen och uppsåtligen erlagt 300 svenska kronor till Anastasiya för att få henne att förmå sexuella handlingar med honom. OMSTÄNDIGHETER Se PM. ÖVRIGT Beslut av inre befäl Gunilla Hellichii att delge misstanke av köp av sexuella tjänster den 5/4-15.
2 A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR 17.24 RAR POLISMYNDIGHETEN Sida: 1 Anm.upptagande p-mynd: POLISMYNDIGHETEN Dnr: : 5600AKAS Myndighetskod: 5000 Dnr annan p-mynd: Anmälningsdatum: kl: 14.15 Anmälningssätt: Polisman i tjänst Upptagen av: Polisasp. Josefin Lindberg Inskriven av: Polisasp. Josefin Lindberg Inskriven: kl: 16.34 Handl. p-mynd: POLISMYNDIGHETEN : 5600AKAS SAMMANDRAG MÅLSÄGANDE: ANMÄLARE: POLISMYNDIGHETEN VITTNE: MYSHKOVSKA, ANASTASIYA MYKHAYLIVNA MISSTÄNKT: ALENESI, AHMED HASSAN ABDALLA ÖVRIGT: Fritext Godsuppgift 1 punkter UTPEKAD JURIDISK PERSON: BILAGOR: Durtvå misstanke förhör, vittnes förhör och PM BROTT/HÄNDELSE 1.40 Brottskod Köp av sexuella tjänster 4024 MALMÖ, AGNESLUNDSVÄGEN, MALMÖ Länkod: 12 Omrkod: 05020100800114 Söndag kl 14.15 POLISMYNDIGHETEN Anmälare juridisk MYSHKOVSKA, ANASTASIYA MYKHAYLIVNA Vittne FRITEXT INLEDNING Pa Nilsson, Pasp Lindberg, Pasp Krysander samt Pasp Militello patrullerade runt Agneslundsvägen i Malmö och dess omnejd. Pasp Lindberg såg en för henne känd prostituerad kvinna hoppa in i en bil med reg. nr HTS 334. BROTTET Köp av sexuella tjänster genom att Ahmed olovligen och uppsåtligen erlagt 300 svenska kronor till Anastasiya för att få henne att förmå sexuella handlingar med honom. OMSTÄNDIGHETER Se PM. ÖVRIGT Beslut av inre befäl Gunilla Hellichii att delge misstanke av köp av sexuella tjänster den 5/4-15. PO Malmö Rgn Syd Besöksadress: Porslinsgatan 4B, Malmö Box 205 90 MALMÖ Handl. enhet: Utrjoursektion 1 PO Malmö Tfn: 11414 Handläggare: Kommissa. Ulf Lindström E-post: A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR 17.24
3 RAR POLISMYNDIGHETEN Sida: 2 GODSFÖRTECKNING 1 Föremål: Personbil Huvudgrupp: Fordon/Fordonstillbehör/Trafik/Flyg Undergrupp: Personbil Antal: 1 Registreringsnummer: HTS334 Tillgripen: Nej Typ av fordon: PB Fabrikat/modell: MITSUBISHI LANCER S 1,3 Chassinummer: SNCK1AWU004568 Färg: RÖD Efterlyst i EF: Nej VITTNE MYSHKOVSKA, ANASTASIYA MYKHAYLIVNA Kön: K ANMÄLARE JURIDISK PERSON Sekretess PU: N POLISMYNDIGHETEN BOX 12256, 102 26 STOCKHOLM, SVERIGE Utl. jur. person: N Säte: STOCKHOLM, STOCKHOLMS LÄN Orgnr/pnr: 202100-0076 Telefon: 11414 Vatnummer: E-post: registrator.kansli@polisen.se Anmält av: PASP JOSEFIN LINDBERG Befattning: PASP Telefon: 11414 Utländsk postadr: Arbetsställe: POLISMYNDIGHETEN SKÅNE LÄRKTRÄDET Verksamhetsadr: SALLERUPSVÄGEN 11 D, 212 18 MALMÖ Postadress: 205 90 MALMÖ E-post: Telefon: 11414 Utl. postadr: Övriga anteckningar: BESLUT OM FÖRUNDERSÖKNING Datum: Beslut av: Polisass. Elouise Hellström Förundersökning inleds Det finns anledning att anta att brott som hör under allmänt åtal har förövats. PO Malmö Rgn Syd Besöksadress: Porslinsgatan 4B, Malmö Box 205 90 MALMÖ Handl. enhet: Utrjoursektion 1 PO Malmö Tfn: 11414 Handläggare: Kommissa. Ulf Lindström E-post:
PM Signerad av Signerad datum 4 Polisregion Syd, Aspiranter Rgn Syd Uppgiftslämnare Krysander, Marie Beslag verkställt Nej Inträffat på Adress Sverige Platsbeskrivning Material för analys Nej Datum Tid 16:50 Inträffat mellan 14:15 och 15:12 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Marie Krysander Involverade personer Personnummer/Orgnr Roll Berörd person Uppgiften avser Köp av sexuella tjänster på Agneslundsvägen, Malmö den 5/4-15. Uppgift Ahmed plockar upp Anastasiya på Agneslundsvägen, Malmö vid St1-macken. Han kör en röd Mitsubishi med registreringsnummer HTS 334. De kör runt i Malmö och snurrar ett tag. De börjar köra från Agneslundsvägen till Dalaplan. Sedan kör de vidare till sjukhusområdet och vidare till Möllevången. Därefter går färden till Pildammsvägen, upp till Holma. De stannar på en parkering vid Holmavångsvägen och går ur bilen tillsammans. De går upp i trappuppgången i ett lägenhetshus på Snödroppsvägen 12 och sedan dröjer det cirka 20 minuter innan de kommer ut igen. Poliserpatrullerna stoppar dem på vägen till hans parkerade bil igen och där hålls förhör. Den prostituerade visar upp pengaran, 300kr, som hon fått för den sexuella tjänsten och hon berättar att de haft sex med varandra.
Förhör Signerat av Signerat datum 5 Polisregion Syd, Aspiranter Rgn Syd Hörd person Myshkovska, Anastasiya Mykhaylivna Personnummer Den hörde är Vittne ID Styrkt Ja Sätt känd av polis Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Tolk Språk Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Vittnesförhör angående köp av sexuella tjänster på Agneslundsvägen, Malmö klockan 14.15 den 5/4-15. Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Marie Krysander Förhörsdatum Förhör påbörjat 15:08 Förhör avslutat 15:12 Förhörsplats Holmavångsvägen, Malmö Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av Berättelse Anastasiya blev upplockad på Agneslundsvägen där de kom överrens om att de skulle ha sex med varandra för 300 kr. Han körde runt lite i Malmö bland annat till Möllan, innan de åkte till hans lägenhet i Holma. Innan de gick in i lägenheten köpte han lite dricka och choklad. Hon berättar att hon varit med honom 5-10 gånger tidigare och att de brukar ha sex. Ibland för 300 kr och ibland för 500 kr beroende på längd. Anastasiya berättar också att under färden till lägenheten hade han sagt att om polisen skulle ta dem skulle de säga att de var kompisar. I lägenheten fick hon sina 300 kr och hon hade sex med honom. Uppläst och godkänt
Förhör Inledande misstanke förhör Signerat av Signerat datum 6 Polisregion Syd, Aspiranter Rgn Syd Hörd person Den hörde är Misstänkt ID Styrkt Ja Sätt LMA kort: 11-739282/17 Delgiven information om att förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnas. Alessandra Militello, Polisaspirant Tolk Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Personnummer 19840161-5532 Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Köp av sexuell tjänst på Agneslundsvägen, Malmö den 5 april 2015 kl. 14:15 Underrättad om misstanke Ja Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Ja Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Ja Förhörsledare Alessandra Militello Förhörsplats Holmavångsvägen/Påskiljegatan Förhörsvittne Förhörsdatum Typ av förhör RB 23:6 Utskrivet av Förhör påbörjat 15:14 Förhörssätt Konceptförhör Förhör avslutat 15:18 Berättelse Ahmed är delgiven skälig misstanke för köp av sexuell tjänst på Agneslundsvägen, Malmö den 5 april 2015 kl. 14:15 Ahmed är informerad om rätten att ha försvarare närvarande vid förhöret med anser inte vara i behov av detta. Vid ev. huvudförhandling godtar han den försvararen rätten förordnar. Ahmed ERKÄNNER brottet köp av sexuell tjänst. Ahamed uppger att det är första gången han köper sex av henne. Ahmed berättade att han betalade 300 kr till henne för 30 min sex. Dagsbotsuppgifter: Ahmed uppger att han inte har någon inkomst och lever på migrationsverket Ahmed uppger att han inte har några skulder Ahmed uppger att han inte har några barn i Sverige Ahmed är underrättad om förenklad delgivning och införstådd om dess innebörd Den misstänkte är slutunderrättad enl. RB 23:18 hittills upprättande handlingar i utredningen, ej erinran. Ahmed är beredd att motta ev. strafföreläggande. Uppläst och godkänt i konceptform kl. 15:18
Bilaga - Skäligen misstänkt 7 Polisregion Syd, Utrjoursektion 1 PO Malmö Skäligen misstänkt person Personnr 19840161-5532 Misstankeuppgift Rubricering Händelse inträffad 14:15 Brottskod(Misstanke) Brottsplatsadress MALMÖ, AGNESLUNDSVÄGEN Brottsmisstankenr POR50-BM2015-4583089-FS Status FU/Utredning pågår Brottskod 4024 Brottsbeskrivning Köp av sexuella tjänster Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats - - Underrättelse om misstanke - - Beslutsdatum misstankebeslut Beslutsfattare misstankebeslut Elouise Hellström Områdeskod 05020100800114
Personalia och dagsbotsuppgift 8 Namn Utskriftsdatum Personnummer 19840161-5532 Tilltalsnamn Kallas för Öknamn Kön Man Födelseförsamling Födelselän Födelseort utland Medborgarskap Hemvistland Telefonnr 0767449925: Mobiltelefon Adress c/o Masaad Hårds Väg 109 Malmö Folkbokföringsort Föräldrars/Vårdnadshavares namn och adress (beträffande den som inte fyllt 20 år) Senast kontrollerad mot folkbokföring Utbildning Yrke / Titel Arbetsgivare Telefonnr Anställning (nuvarande och tidigare) Arbetsförhet och hälsotillstånd Kompletterande uppgifter Uppgiven inkomst 0 Maka/make/sambos inkomst Bidrag 1800/mån migrationsverket Civilstånd Hemmavarande barn under 18 år Försörjningsplikt 0 Förmögenhet 0 Kontroll utförd Taxerad inkomst 0 Maka/make/sambos taxerade inkomst Taxeringsår 2014 Skulder 0 Taxeringskontroll utförd av Pasp Josefin lindberg Datum
Underrättelse/Delgivning jml RB 23:18 Polisregion Syd, Utrjoursektion 1 PO Malmö Ärende Handläggare Hellström, Elouise Gärning Köp av sexuella tjänster, 150405 Berörd person Personnr 19840161-5532 Efternamn Alenesi Underrättelse utsänd Yttrande senast Underrättelse slutförd Underrättelsesätt Ordinär delgivning Notering I samband med förhör Förnamn Ahmed Hassan Abdalla Delgiven info. om ev. förenklad delgivning Resultat av underrättelsen/delgivningen Ej erinran Försvarare Namn Underrättelse utsänd Yttrande senast Underrättselse slutförd Underrättelsesätt Notering Erinran