يف IM ادمع معل Stöd IMs arbete i الرشق االوسط MELLANÖSTERN www.manniskohjalp.se www.manniskohjalp.se
Individuell människohjälp IM är en svensk biståndsorganisation som bekämpar och synliggör fattigdom och utanförskap. Organisationen grundades 1938 och verkar i dag i tolv länder världen över. Utomlands arbetar IM för att barn ska gå i skolan, för att förebygga sjukdomar och för att människor ska kunna försörja sig och sin familj. I Sverige handlar IMs arbete om integration och delaktighet i samhället. Vi tror på människors egen kraft och vilja att förändra sin egen situation. Därför utformar vi insatserna som hjälp till självhjälp. För att utvecklingen ska bli hållbar arbetar IM nära lokala organisationer och individer som brinner för förändring. Verksamheten är möjlig tack vare det samlade engagemanget hos IMs givare, medlemmar och volontärer. Här arbetar IM: Sverige Moldavien Rumänien Jordanien Palestina Libanon Indien Nepal Zimbabwe Malawi Guatemala El Salvador Sedan 1967 har IM arbetat med barn och unga vuxna i Mellanöstern. املوسسة السويدية اللغاثة الفردية يه منمظة مساعدات سويدية تاكحف و تسلط الضوء عىل الفقر واإلقصاء. تأسست املنمظة يف عام 1938 و تعمل اليوم يف اثين عرش بلدا يف مجيع أحناء العامل. يف اخلارج تعمل اي ام من أجل أن حيصل األطفال عىل التعلمي مكا تعمل عىل الوقاية من األمراض و ليك يمتكن الناس من إعالة أنفهسم و أرسمه. يمتحور معل أي أم يف السويد عىل العمل من أجل تعزيز االندماج و املشاركة يف املجمتع. حنن نؤمن بقوة البرش الذاتيه و إرادهتم لتغيري أوضاعهم و لذلك فنحن نركز جهودنا عىل مساعدة الناس ملساعدة أنفهسم. تعمل اي ام بشلك وثيق مع املنمظات احمللية و األفراد املتحمسني للتغيري من أجل أن يكون التغيري مستداما. أمكن القيام هبذه النشاطات بفضل تضافر جهود املاحنني و األعضاء و املتطوعني. أماكن معل اي ام: اي ام يف الرشق األوسط IM i Mellanöstern I snart femtio år har IM varit verksam i Mellanöstern. Det var under en konferens för biståndsorganisationer i Jerusalem 1966 som allt startade. Jordanien, som Jerusalem då tillhörde, var värdar för konferensen och landets socialminister bad deltagande organisationer om hjälp med att starta ett vårdhem för barn med funktionsnedsättning. IM såg det stora behovet som fanns och åtog sig uppdraget. Våren 1967 var allt klart och arbetet kunde starta. Men den politiska situationen var spänd och i juni utbröt sex-dagars-kriget. När kriget var över befann sig vårdhemmet inte längre i Jordanien. Östra Jerusalem och Västbanken var under israelisk ockupation. Verksamheten med funktionshindrade barn kunde med tiden återupptas och 1968 öppnade man ytterligare ett hem i Amman i Jordanien. IM bedriver idag verksamheter i både Jordanien, Gaza och på Västbanken. السويد مولدافيا رومانيا األردن فلسطني لبنان اهلند نيبال زميبابوي ماالوي غواتمياال السلفادور مجموعة األطفال يف مركز اي ام يف غزة ميتد نشاط اي ام إىل ما يقرب من مخسني سنة يف الرشق األوسط. اكنت البداية يف مؤمتر ملنمظات اإلغاثة يف القدس عام. 1966 اكن األردن اليت اكنت تنيمت له مدينة القدس حيهنا هو البلد املستضيف لملؤمتر و طلب حيهنا وزيرالشوؤن اإلجمتاعية يف البالد املساعدة من املنمظات املشاركة لتأسيس دار لرعاية األطفال ذوي اإلحتياجات اخلاصة. رأت اي ام احلاجة الكبرية اليت اكنت موجودة وأخذت املهمة عىل عاتقها. اكن لك يشء جاهزا يف ربيع عام 1967 و أمكن بدأ العمل. لكن الوضع السيايس اكن متوترا و إندلعت يف يونيو حرب النكسة. عند انهتاء احلرب مل تعد دار الرعاية موجودة يف األردن حيث أصبحت القدس الرشقية والضفة الغربية حتت االحتالل اإلرسائييل. مبرور الوقت أمكن إستئناف النشاطات مع األطفال ذوي اإلحتياجات اخلاصة و مت يف 1968 إفتتاح دار أخرى يف معان األردن. ترشف أي ام حاليا عىل أنشطة يف لك.من األردن و غزة و الضفة الغربية.
يزور أمحد و إبنته براء مركز أي ام يف غزة بشلك يويم فلسطني يرتكز معل اي ام يف فلسطني عىل األطفال والشباب ذوي اإلعاقات الذهنية و حقهم يف يمت يف مجيع أحناء. املشاركة يف املجمتع العامل النظر إىل األطفال ذوي اإلعاقة الذهنية عىل أهنم غري ذي قمية و يمت إخفاؤمه يف إن أحد أهداف اليت تسىع إلهيا أي. املنازل ام يه كرس هذا المنط و لذلك فنحن نعمل من أجل حق لك طفل يف التعلمي. حنن ندير يف غزة مركزين هناريني حيث يمت إعطاء األطفال إماكنية أن يتطوروا معل مهم آخر هو. وفقا لظروفهم اخلاصة التوعية و دمع األهل لمتكيهنم من املطالبة حبقوق أطفاهلم. حنن نتعاون يف الضفة الغربية مع وتغيري املنمظات احمللية لنرش املعرفة السلوكيات و إعطاء األطفال والشباب صوتا IMs verksamhet i Palestina kretsar kring att sprida kunskap och ändra attityder kring barn och vuxna med intellektuella funktionsnedsättningar. Palestina IMs arbete i Palestina fokuserar på barn och ungdomar med intellektuella funktionsnedsättningar och deras rätt att delta i samhället. Över hela världen döms barn med intellektuell funktionsnedsättning ut som värdelösa och göms undan i hemmet. Ett av IMs mål är att bryta detta mönster och därför arbetar vi för alla barns rätt till utbildning. I Gaza bedriver vi två dagcenter där barnen ges möjlighet att utvecklas efter sina egna förutsättningar. Ett annat viktigt arbete är att informera och stärka föräldrarna för att de ska kunna utkräva sina barns rättigheter. På Västbanken samarbetar vi med lokala organisationer för att sprida kunskap, ändra attityder och ge barnen och ungdomarna en röst..
IMs arbete anpassas efter varje individs förutsättningar. احدی االنشطة يف مركز اي ام يف االردن sid 4 Jordanien arabiska Jordanien IMs verksamhet i Jordanien är inriktad på att få barn med funktionsnedsättning att integreras i vanliga skolor. Tillsammans med lokala organisationer får vi fler och fler skolor att välkomna elever med särskilda behov. Lärarna utbildas i specialpedagogik och utbildningen anpassas efter varje individs förutsättningar. IM medverkar också på en nationell nivå där vi tillsammans med skolministeriet och andra aktörer arbetar för att utveckla en läroplan för eleverna. Under IMs mångåriga närvaro i Jordanien har vi varit en viktig aktör i förändringen av synen på funktionsnedsatta. IM verkar för en fortsatt positiv utveckling där funktionsnedsatta barn får bli en del av samhället fullt ut. I Jordanien arbetar vi även med att skapa möjligheter till försörjning för vuxna med intellektuell funktionsnedsättning. Genom olika projekt produceras varor som kan säljas. Sysselsättning och ett meningsfullt liv betyder allt för att inte hamna i isolering och utanförskap. Vårt arbete bedrivs i samarbete med Ministry of Education MoE, Zakatkommitéer och lokala organisationer. األردن هتدف أنشطة أي ام يف األردن إىل دجم األطفال ذوي اإلحتياجات اخلاصة يف املدارس العادية. نقوم سوية مع املنمظات احمللية عىل إقناع عدد مزتايد من املدارس بإستقبال الطالب ذوي االحتياجات اخلاصة. يمت يدرس املعملون العلوم الرتبوية التخصصية و تمت أقملة الدورة التعلميية ليك تمتاىش مع الظروف اخلاصة للك فرد. تشارك أي ام عىل املستوى الوطين أيضا حيث نقوم جنبا إىل جنب مع وزارة الرتبية و التعلمي و الفاعلني اآلخرين بالعمل عىل تطوير املناجه الدراسية للطالب. لقد اكنت أي ام أثناء سنوات وجودها الطويلة يف األردن فاعال مهام يف معلية تغيري النظرة ملن يعانون من قصور وظييف. تعمل أي ام من أجل إجل إسمترار هذا التطور اإلجيايب حيث ميكن لألطفال الذين يعانون من قصور وظييف أن. يصبحوا جزءا من املجمتع بشلك اكمل حنن نعمل يف األردن أيضا من أجل خلق فرص إلعالة البالغني ذوي اإلعاقة الذهنية. يمت إنتاج سلع قابلة للبيع من خالل مشاريع خمتلفة. العمل أو الدراسة و احلياة ذات القمية تعين لك يشء ليك ال يقع املرء يف براثن العزلة و اإلقصاء. جيري معلنا بالتعاون مع وزارة الرتبية. والتعلمي و جلان الزاكة واملنمظات احمللية
Genom tyngdlyftningen fick jag även träna på min svenska. Sverige I Sverige arbetar IM med integration. Vi skapar mötesplatser för nyanlända barn och ungdomar och med hjälp av engagemang från volontärer driv er vi olika projekt. Genom Move It ges barnen möjlighet till en aktiv fritid i föreningsliv att träna svenska utanför skolan. Andra verksamheter är läx hjälp och språkcafé för vuxna. Nalleutdelning med barn från BIV på Malmö Opera Bager Mahdi, deltagare i Move It. أيضا إستطعت من خالل رفع األثقال التدرب عىل إستعامل اللغة السويدية. باقر مهدي أحد املشاركني يف موف ات السويد حنن نعمل يف السويد عىل موضوع اإلندماج. حنن نقوم خبلق ملتقيات لألطفال والشباب القادمني حديثا و نقوم بإدارة مشاريع خمتلفة مبساعدة املتطوعني املهمتني. إعطاء األطفال Move it يمت من خالل الفرصة لقضاء أوقات فراغ نشطة مضن احلياة امجلعياتية هتدف للتدريب عىل اللغة السويدية خارج املدرسة. تدور األنشطة األخرى حول املساعدة عىل أداء الواجبات. املدرسية و مقهى تعمل اللغة للكبار يف BIV توزيع دىم الدببة مع األطفال من أوبرا ماملو
Stöd IMs arbete i Mellanöstern Varje dag vaknar miljontals människor till ett liv i fattigdom och utanförskap. Detta är en realitet som IM inte kan acceptera. Vi kämpar för en rättvis och medmänsklig värld. En värld där alla människor har kraft att kräva sina rättigheter och påverka sin egen framtid. Ditt stöd bidrar till att vi kan fortsätta vårt arbete för barn och ungdomar med funktionsnedsättningar i Palestina och Jordanien. Månadsgivare Som månadsgivare får du under året rapporter på arabiska från fältkontoren i Palestina och Jordanien. Du får även vår tidning Medmänsklighet som ges ut på svenska och som publiceras 4 gånger/år. Löpande information om arbetet finns också att hitta på vår hemsida: www.manniskohjalp.se Enskild gåva Du kan även skänka en enskild gåva via plusgiro 90 07 06-3. Ange: gåva till IMs arbete i Mellanöstern. 90-konto innebär att Svensk Insamlingskontroll regelbundet granskar IMs ekonomi och redovisning och att administration hålls inom rimliga ramar. Medmänsklighet börjar med dig och mig. IMs huvudkontor Fabriksgatan 2 F Box 45 221 00 Lund 046-32 99 30 individuell@manniskohjalp.se إدمع معل أي ام يف الرشق األوسط. يستيقظ لك يوم ماليني من الناس عىل حياة الفقر و اإلقصاء حنن جناهد من أجل. هذا هو الواقع الذي ال تقبله به أي ام عامل حيظى فيه مجيع. عامل متلؤه العدالة و األخوة اإلنسانية الناس بالقوة عىل املطالبة حبقوقهم و أن يؤثروا عىل. مستقبلهم دمعك يساعدنا عىل مواصلة العمل من أجل األطفال والشباب ذوي اإلعاقة يف فلسطني. واألردن متربع هشري ستحصلل بصفتك متربع هشريآ عىل تقارير بللغه العربيه االمعال السنويه الصادره عن املاكتب اي ام امليدانيه يف فللسطني واالردن مكا ستحصل أيضا عىل جملتنا األخوة اإلنسانية اليت تصدر. ميكن احلصول أيضا. مرات يف السنة 4 باللغة السويدية و تصدر عىل معلومات متوافرة عن معلنا عىل موقعنا عىل www.manniskohjalp.se تربع ملرة واحدة ميكنك أيضا التربع هببة ملرة واحدة من خالل plusgiro 90 07 06-3 أذكر gåva till IMs arbete i Mellanöstern.( )هبة ألنشطة أي ام يف الرشق األوسط مما يعين أن إدارة مراقبة التربعات السويدية تقوم بشلك دوري 90 يبدأ رمق احلساب بـ. بالتدقيق باحلسابات و الوضع املايل لـ اي ام و أن معلية اإلدارة مضبوطة مضن األطر املعقولة. األخوة اإلنسانية تبدأ بك و يب IM املقر الرئييس لـ Fabriksgatan 2 F Box 45 221 00 Lund 046-32 99 30 individuell@manniskohjalp.se
نعم اريد أيضا ان اصبح مانحا شهريا و ان أقوم بدعم انشطة اي ام في الشرق االوسط عبر الخصم التلقائي Autogiro 25 kr 50 kr 100 kr يرجا بملئ اإلستمارة في اللغة السويدية و إرسالها في ظرف مر سم بريديا الى: Lund IM, Box 45, 221 00 valfritt belopp kr JA, jag vill bli månadsgivare och stödja IMs verksamhet i Mellanöstern via autogiro med 25 kr 50 kr 100 kr Fyll i talongen och skicka i ett frankerat kuvert till IM, Box 45, 221 00 Lund valfritt belopp kr namn namn adress adress postnummer & ort telefon postnummer & ort telefon e-post e-post p e r s o n n um m e r p e r s o n n um m e r b a n k e n s n amn & o r t b a n k e n s n amn & o r t c l e a r i n g n u m m e r c l e a r i n g n u m m e r b a n k k o n t o / p e r s o n k o n t o b a n k k o n t o / p e r s o n k o n t o o r t & d at u m o r t & d at u m n a m n t e c k n i n g n a m n t e c k n i n g تفويض للدفع عن طريق الخصم التلقائي, يقر الموقع أدناه )الدافع( بأن يتم الدفع من الحساب المب ين أو من حساب يبينه الدافع في وقت الحق بناء على طلب من المتلقي للدفع له في يوم معين ( تاريخ االستحقاق ) عن طريق السحب التلقائي. يوافق الدافع على أن يتم التعامل مع البيانات الشخصية المقدمة في هذه الموافقة من قبل الجهة المشرفة على خدمات الدفع الخاصة بالدافع و المتلقي للدفع و الجهة المشرفة على خدمات الدفع الخاصة بمتلقي لإلشراف على الخدمة BGC الدفع و شركة مركز التجيير البنكي المساهمة. الجهات المسؤولة عن التعامل مع البيانات الشخصية الحالية هي الجهة المشرفة على خدمات الدفع الخاصة بالدافع و المتلقي للدفع و الجهة المشرفة على خدمات الدفع الخاصة بمتلقي الدفع. يمكن للدافع متى شاء أن يطلب الوصول أو تصحيح البيانات الشخصية عبر اإلتصال بالجهة المشرفة على خدمات الدفع الخاصة بالدافع. يمكن أن توجد المزيد من المعلومات الخاصة بالتعامل مع البيانات الشخصية بالتزامن مع الدفوعات في شروط إستخدام الحساب المصرفي و في اإلتفاقية مع المتلقي للدفع. يمكن للدافع متى شاء أن يسحب موافقته و هو ما سيؤدي إلنهاء الخدمة بشكل كامل. Medgivande till betalning via Autogiro Undertecknad ( betalaren ), medger att betalning får göras genom uttag från angivet konto eller av betalaren senare angivet konto, på begäran av angiven betalningsmottagare för betalning till denne på viss dag ( förfallodagen ) via Autogiro. Betalaren samtycker till att behandling av personuppgifter som lämnats i detta medgivande behandlas av betalarens betaltjänstleverantör, betalningsmottagaren, betalningsmottagarens betaltjänstleverantör och Bankgirocentralen BGC AB för administration av tjänsten. Personuppgiftsansvariga för denna personuppgiftsbehandling är betalarens betaltjänstleverantör, betalningsmottagaren samt betalningsmottagarens betaltjänstleverantör. Betalaren kan när som helst begära att få tillgång till eller rättelse av personuppgifterna genom att kontakta betalarens betaltjänstleverantör. Ytterligare information om behandling av personuppgifter i samband med betalningar kan finnas i villkoren för kontot och i avtalet med betalningsmottagaren. Betalaren kan när som helst återkalla sitt samtycke, vilket medför att tjänsten i sin helhet avslutas.
Villkor för autogiro Allmänt Autogiro är en betaltjänst som innebär att betalningar utförs från betal-arens konto på initiativ av betalningsmottagaren. För att betalaren ska kunna betala via Autogiro, ska betalaren lämna sitt medgivande till betalningsmottagaren om att denne får initiera betalningar från betalarens konto. Dessutom ska betalarens betaltjänstleverantör (t ex bank eller betalningsinstitut) godkänna att kontot kan användas för Autogiro och betalningsmottagaren ska godkänna betalaren som användare av Autogiro. Betalarens betaltjänstleverantör är inte skyldig att pröva behörigheten av eller meddela betalaren i förväg om begärda uttag. Uttag belastas betalarens konto enligt de regler som gäller hos betalarens betaltjänstleverantör. Meddelande om uttag får betalaren från sin betaltjänstleverantör. Medgivandet kan på betalarens begäran överflyttas till annat konto hos betaltjänstleverantören eller till konto hos annan betaltjänstleverantör. Definition av bankdag Med bankdag avses alla dagar utom lördag, söndag, midsommarafton, julafton eller nyårsafton eller annan allmän helgdag. Information om betalning Betalaren kommer av betalningsmottagaren att meddelas belopp, förfallodag och betalningssätt senast åtta bankdagar före förfallodagen. Detta kan meddelas inför varje enskild förfallodag eller vid ett tillfälle avseende flera framtida förfallodagar. Om meddelandet avser flera framtida förfallodagar ska meddelandet lämnas senast åtta bankdagar före den första förfallodagen. Detta gäller dock inte fall då betalaren godkänt uttaget i samband med köp eller beställning av vara eller tjänst. I sådant fall får betalaren meddelande av betalningsmottagaren om belopp, förfallodag och betalningssätt i samband med köpet och/ eller beställningen. Genom undertecknandet av detta medgivande lämnar betalaren sitt samtycke till att betalningar som omfattas av betal-ningsmottagarens meddelande enligt denna punkt genomförs. Täckning måste finnas på kontot Betalaren ska se till att täckning finns på kontot senast kl 00.01 på förfallodagen. Har betalaren inte täckning på kontot på förfallodagen kan det innebära att betalningar inte blir utförda. Om täckning saknas för betalning på förfallodagen får betalningsmottagaren göra ytterligare uttagsförsök under de kommande bankdagarna. Betalaren kan på begäran få information från betalningsmottagaren om antalet uttagsförsök. Stoppa betalning (återkallelse av betalningsorder) Betalaren får stoppa en betalning genom att kontakta antingen betalningsmottagaren senast två bankdagar före förfallodagen eller sin betal-tjänstleverantör senast bankdagen före förfallodagen vid den tidpunkt som anges av betaltjänstleverantören Om betalaren stoppar en betalning enligt ovan innebär det att den aktuella betalningen stoppas vid ett enskilt tillfälle. Om betalaren vill att samtliga framtida betalningar som initieras av betalningsmottagaren ska stoppas måste betalaren återkalla medgivandet. Medgivandets giltighetstid, återkallelse Medgivandet gäller tills vidare. Betalaren har rätt att när som helst återkalla medgivandet genom att kontakta betalningsmottagaren eller sin betaltjänstleverantör. Meddelandet om återkallelse av med-givandet ska för att stoppa ännu inte genomförda betalningar vara betalningsmottagaren tillhanda senast fem bankdagar före förfallodagen alternativt vara betalarens betaltjänstleverantör tillhanda senast bankdagen före förfallo-dagen vid den tidpunkt som anges av betaltjänstleverantören. Rätten för betalningsmottagaren och betalarens betaltjänstleverantör att avsluta anslutningen till Autogiro Betalningsmottagaren har rätt att avsluta betalarens anslutning till Autogiro trettio dagar efter det att betalnings-mottagaren underrättat betalaren härom. Betalningsmottagaren har dock rätt att omedelbart avsluta betalarens anslutning till Autogiro om betalaren vid upp-repade tillfällen inte har haft tillräcklig kontobehållning på förfallodagen eller om det konto som medgivandet avser avslutas eller om betalningsmottagaren bedömer att betalaren av annan anledning inte bör delta i Autogiro. Betalarens betaltjänstleverantör har rätt att avsluta betalarens anslutning till Autogiro i enlighet med de villkor som gäller mellan betalarens betaltjänstleverantör och betalaren. رشوط الحسب املبارش الشروط العامه خدمة الحسب املبارش تعين حسب مبلغ معني من حساب الواهب ايل حساب املؤسسة. وليك تمت هذه العمليه جيب عيل الواهب إعطاء موافقة خطيه ايل املوءسسه وتقوم املوءسسه بدورها مبخاطبة البنك ملعرفت إماكنية حسب املبلغ املتفق هيلع بني الواهب واملؤسسة من حساب الواهب. ال يشرتط من البنك اخطار الواهب مبقدار حسب املبلغ او تارخيه الن هذه العمليه متت مبوافقة الواهب واملؤسسة. أوقات عمل البنك أوقات العمل يه لك ايام األسبوع ماعدا يويم السبت واألحد وأيام العطل الرمسية. معلومات الدفع يتم اخطار الواهب بتاريخ استحقاق الدفع وطريقة السداد خالل فترة ثمانية ايام ويجب السداد قبل انتهاء مدة اإلعالن. ماورد أعاله ال ينطبق عيل رشاء السلع او اخلدمات املتوفرة االخرى حيث تمت معلية الدفع مبارشة. يمت املبارشة بالعمل هبذه االتفاقية عند توقيع الواهب عيل الرشوط أعاله. يجب توفر المبلغ في الرصيد جيب عيل الواهب مضان ان تكون األموال متوفرة يف حسابه أقىص حد يوم واحد قبل تارخي االستحقاق وإذا مل يكن الرصيد اكيف لحسب املبلغ املتفق هيلع يمت احملاولة يف اليوم التايل وإذا مل تحجن معلية الحسب يمت تبليغ الواهب. إلغاء امر الدفع من حق الواهب التوقف عن الدفع عن طريق االتصال باملستفيد املوءسسه قبل يومني من تارخي الدفع وحيدد اذا اكن يريد إيقاف الدفع لفرتة حمدده ام يريد إلغاء االتفاقية اكمله. صالحية فترة االتفاقية او العقد ان العقد ساري املفعول حيت أشعار اخر مبعين يف اي وقت حيق اللواهب حسب تلك املوافقه عن طريق االتصال وأشعار املوءسسه يف موعد ال يتجاوز مخسة ايام معل قبل تارخي االستحقاق. من حق املوءسسه الرد عىل الواهب بحسب املوافقه عىل االتفاقية خالل فرتة ثالثني يوم. من حق البنك إهناء الحسب املبارش اذا مل يكن مطابق للرشوط أعاله ومتفق هيلع بني الطرفني الواهب واملؤسسة.