Elektronisk radiatortermostat Danfoss Heating Solutions VIIDB107 01/2013 1
Grattis till inköpet av din radiatortermostat är en elektronisk radiatortermostat med program för att automatiskt sänka rumstemperaturen under valda perioder. Detta göra att du kan minska uppvärmningskostnaderna och lägre energiförbrukning är till fördel för miljön. Se www.danfoss.com/living för mer information. 2 01/2013 VIIDB107 Danfoss Heating Solutions
Innehåll 1. Installation 1.1 I förpackningen...4 1.2 Isättning av batterierna...4 1.3 Ställa in tid och datum när du börjar använda...4 1.4 Installera...4 2. Komma igång med 2.1 Termostatdisplay...5 2.2 Termostatknappar...5 2.3 Displaysymboler...5 3. Fler egenskaper hos 3.1 Ställa in temperaturen...7 3.2 Frostskydd, 6 C...7 3.3 Program...7 3.4 Välja program...8 3.5 Justera sänkningsperioden i program P1 eller P2...8 3.6 Radera en sänkningsperiod...9 3.7 Skapa en ny sänkningsperiod...9 3.8 Reseprogram...10 3.9 Funktionsmeny...11 3.10 Installationsläge...11 3.11 Temperaturgräns...11 3.12 Ställa in tiden...11 3.13 Barnspärr...11 3.14 Byta batterierna...12 3.15 Vädringsfunktioner...12 3.16 Återställning av fabriksinställningarna...12 4. Tekniska inställningar 4.1 Avancerad menu...13 4.2 Avaktivering av automatisk sommartid...13 4.3 Justering av radiatorerna och rummet...13 4.4 Avaktivering intelligent reglering...13 4.5 Tekniska specifikationer...14 5. Säkerhetsåtgärder...15 6. Ta bort...15 7. Kassering...15 Danfoss Heating Solutions VIIDB107 01/2013 3
1. Installation 1.1 I förpackningen levereras med adaptrar för Danfoss RA-ventiler och ventiler med anslutning M30 x 1,5 (K), två alkaliska AA-batterier och en 2 mm insexnyckel. 1.2 Isättning av batterierna Ta bort batterilocket och sätt i de två batterierna. Se till att batterierna vänds rätt när de sätts i. 1.3 Ställa in tid och datum när du börjar använda När batterierna har installerats Kommer tiden att blinka på displayen - 23:59. Ställ in tiden Ställ in datum Ställ in timmar med och tryck på. Ställ in minuter med och tryck på. Ställ in datum med och tryck på. Format: dag/månad/år (DD/MM/ÅÅÅÅ). Bekräfta inställning När blinkar, tryck på för att bekräfta. 1.4 Installera M måste blinka på displayen innan installation sker. Om så inte är fallet, se installationsläge på sidan 11. 1. Börja med att montera adaptern. RA K 2. RA-adaptern dras åt med insexnyckeln. K-adaptern dras åt för hand (högst 5 Nm). 3. Skruva på termostaten på adaptern och dra åt för hand (högst 5 Nm). 4. Tryck på under cirka 3 sekunder för att komma till funktionsmenyn. 5. Ett litet M blinkar, tryck på för att fästa termostaten. 4 01/2013 VIIDB107 Danfoss Heating Solutions
2. Komma igång med 2.1 Termostatdisplay Den svarta streckade cirkeln visar en 24-timmars urtavla. De svarta segmenten representerar perioder med komforttemperatur, 21 C (standardinställning) och de tomma segmenten representerar sänkningsperioder, då temperaturen är 17 C (standardinställning). Displayen visar också den inställda temperaturen och aktuellt program. 24-timmars urtavla Halvtimmessegment P 1 24 Sänkningsperiod kl. 22:30-06:00, 17 C Visar det program som termostaten kör (t.ex. P1) 18 Fr 6 Veckodag Programmerad temperatur Batterisymbol 12 Blinkar vid aktuell tid 2.2 Termostatknappar Termostaten har två pilknappar, som gör att du kan navigera på displayen, i menyerna och ställa in temperaturen. Använd för att välja och bekräfta. 2.3 Displaysymboler P 0 Symboler blinkar när de kan aktiveras. Programmeny Program utan automatisk temperatursänkning håller en konstant temperatur hela dagen och natten. Du väljer temperaturen. P 1 Sparprogram som sänker temperaturen till 17 C på natten (kl. 22:30 06:00). Sparprogram kan konfigureras. P 2 Utökat sparprogram som sänker temperaturen till 17 C på natten (kl. 22:30 06:00) och under veckodagarna (kl. 08:00 16:00). Sparprogram kan konfigureras. Reseprogram som sänker temperaturen när du inte är hemma. Du väljer perioden och temperaturen. Danfoss Heating Solutions VIIDB107 01/2013 5
M Installationsläge (se sidan 11). Barnspärr. Funktionsmeny MAX MIN Ställer in min och max för temperaturområdet. Ställa in tid och datum. Andra symboler Backa. Bekräfta inställning. Batterisymbol (indikerar att batteriet snart måste bytas). Periodinställning för reseprogrammet. 6 01/2013 VIIDB107 Danfoss Heating Solutions
3. Fler egenskaper hos 3.1 Ställa in temperaturen Ställ in önskad temperatur genom att trycka på. Standardinställning är 21 C. Detta medger också att temperaturen kan ändras tillfälligt under en sänkningsperiod, utan att behöva ändra program eller period. 18 24 P 1 Fr 6 12 Om komforttemperaturen ändras, t.ex. från 21 C till 22 C, kommer att komma ihåg denna ändring och komforttemperaturen kommer fortfarande att vara 22 C efter nästa sänkningsperiod. 3.2 Frostskydd, 6⁰C Denna symbol visas om du ställer in termostaten på dess lägsta inställning. Detta betyder att termostaten kommer att hålla en konstant temperatur på 6⁰C i rummet, vilket ger frostskydd. 24 18 6 12 3.3 Program När du börjar använda termostaten är den inställd på att använda program P1. Du kan välja det program som bäst passar din familjs behov. P0: Konstant temperatur på 21 C hela dagen och natten. P1: En sänkningsperiod till 17 C varje natt mellan kl. 22:30 och 06:00. P2: Två sänkningsperioder till 17 C varje natt mellan 22:30 och 06:00, samt alla veckodagar mellan kl. 08:00 och 16:00. Danfoss Heating Solutions VIIDB107 01/2013 7
3.4 Välja program Välj programmenyn Om displayen inte är på, tryck på. Tryck sedan kort på för att öppna programmenyn. Välj program (P0, P1 eller P2) Växla mellan program med. Välj med. Bekräfta inställning När blinkar, tryck på för att bekräfta. 3.5 Justera sänkningsperioden i program P1 eller P2 Termostatens standardinställning är en sänkningsperiod för P1 och två sänkningsperioder för P2. Du kan justera sänkningsperioderna så att de passar din familjs behov. När är inställd på att ändra från 17 C till 21 C, t.ex. klockan 06.00, kommer termostaten att lära sig när den ska börja värma för att temperaturen ska uppnå 21 C klockan 06.00. Välj programmenyn Om displayen inte är på, tryck på för att aktivera den. Tryck sedan kort på för att öppna programmenyn. Välj program (P1 eller P2) Tryck på för att markera önskat program. När programmet blinkar, trycker du på för att välja det. Veckodagar för sänkningsperiod Sänkningsperiodens intervall Ändra temperatur, om det behövs Mo Tu We Th Fr Sa Su Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Du kan välja att justera sänkningsperioden för helgen, alla veckodagar eller en enda dag. Använd för att välja önskad period. När önskad period blinkar, trycker du på för att välja den. Du använder för att flytta runt på 24-timmarsurtavlan. Till exempel när du flyttar från en sänkningsperiod till nästa sänkningsperiod. Använd för att flytta mellan start- och stopptiderna. Tiden blinkar sakta när den kan väljas. Välj tid med. När tiden har valts blinkar den snabbare för att indikera att den nu har ställts in. Ställa in start- och stopptid med. När tiden har valts, bekräftar du med. Nu blinkar temperaturen. Ställ in temperaturen med. När temperaturen har valts, bekräftar du med. blinkar nu. (Om du inte vill ändra sänkningsperioden, trycker du på, så att symbolen blinkar och väljer sedan med. Du kommer att skickas tillbaka till valmenyn för veckodagar för sänkningsperiod). Tryck på för att godkänna hela sänkningsperioden. Bekräfta sänkningsperiod blinkar. Tryck för att starta programmet. 8 01/2013 VIIDB107 Danfoss Heating Solutions
3.6 Radera en sänkningsperiod Du kan radera en sänkningsperiod genom att minimera den till en halvtimme. Alla segment på urtavlan blir då svarta. Exempel I detta exempel är sänkningsperioden måndag, kl. 08.30 16.00. För att radera sänkningsperioden ställs starttiden in på kl. 15.30. Välj programmenyn Om displayen inte är på, tryck på för att aktivera den. Tryck sedan kort på för att öppna programmenyn. Välj program (P1 eller P2) Tryck på för att markera önskat program. När programmet blinkar, trycker du på för att välja det. Välj sänkningsperiod Bläddra genom veckodagarna med. När dagen/dagarna som du vill ändra blinkar, trycker du på. Bläddra genom 24-timmarsurtavlan med. När starttiden för den sänkningsperiod som du vill radera blinkar långsamt, trycker du på för att välja den. Radera sänkningsperiodens intervall Använd för att ställa in starttiden så att sänkningsperioden blir en halv timme. När du har ändrat starttiden trycker du på. Bekräfta radering blinkar nu. Tryck på för att godkänna. Nu har du raderat sänkningsperioden. 3.7 Skapa en ny sänkningsperiod medger också att du kan skapa dina egna sänkningsperioder i P1 eller P2. Du kan skapa upp till tre sänkningsperioder varje dag. Välj programmenyn Om displayen inte är på, tryck på för att aktivera den. Tryck sedan kort på för att öppna programmenyn. Välj program (P1 eller P2) Tryck på för att markera önskat program. När programmet blinkar, trycker du på för att välja det. Veckodagar för sänkningsperiod Mo Tu We Th Fr Sa Su Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Sänkningsperiodens intervall Ändra temperatur, om det behövs Du kan välja att justera sänkningsperioden för helgen, alla veckodagar eller en enda dag. Använd för att finna önskad period. När önskad period blinkar, trycker du på för att välja den. För att lägga till ytterligare en sänkningsperiod, använd för att flytta runt 24-timmarsurtavlan för att finna och välja den nya starttiden. Ignorera befintliga sänkningsperioder och bara flytta framåt med för att välja din nya sänkningsperiod. Bekräfta starttiden genom att trycka på. Nu blinkar stopptiden. Ställ in stopptiden med. När tiden har valts, bekräftar du med. Nu blinkar temperaturen. Ställ in temperaturen med, och bekräfta med. Danfoss Heating Solutions VIIDB107 01/2013 9
Bekräfta sänkningsperiod fortsätter att blinka. (Om du inte vill skapa en ny sänkningsperiod, trycker du på, så att symbolen blinkar och väljer sedan med. Du kommer att skickas tillbaka till valmenyn för veckodagar för sänkningsperiod). Tryck på för att godkänna hela sänkningsperioden. 3.8 Reseprogram Reseprogrammet hjälper dig att spara energi genom att sänka temperaturen när du inte är hemma. Det är bara att ange den tidsperiod som du kommer att vara borta och kan försäkra dig om att ditt normala driftsprogram återupptas när du kommer tillbaka, så att du kommer hem till ett varmt hus. Välj programmenyn Om displayen inte är på, tryck på för att aktivera den. Tryck sedan kort på för att öppna programmenyn. Välj program Välj genom att trycka på tills resväskan blinkar. Välj med. Ställ in avresedatum Ställ in avresedatum med. Bekräfta med. Ställ in ankomstdatum Ställ in ankomstdatum med. Bekräfta med. Ändra temperatur, om det behövs Tryck på för att ändra temperaturen (standardinställning är 17 C). Bekräfta med. Bekräfta inställning När blinkar, tryck på för att bekräfta. visas nu. När avresedatum kommer, visas följande:, inställd period och temperatur. Tidig återkomst Välj programmenyn Om displayen inte är på, tryck på för att aktivera den. Tryck sedan kort på för att öppna programmenyn. Välj program Välj program (P0/P1/P2) med. Bekräfta med. Ändra en befintlig reseperiod Välj programmenyn Om displayen inte är på, tryck på för att aktivera den. Tryck sedan kort på för att öppna programmenyn. Välj program Välj genom att trycka på tills resväskan blinkar. Välj med. Välj genom att trycka på tills klockan blinkar. Välj med. Ändra reseperiod Ändra perioden genom att trycka på. Välj med. Ändra temperatur, om det behövs Bekräfta inställning Bekräfta med. Avbryta inställd reseperiod Tryck på för att ändra temperaturen. Bekräfta med. Välj programmenyn Om displayen inte är på, tryck på för att aktivera den. Tryck sedan kort på för att öppna programmenyn. Välj program Välj genom att trycka på tills resväskan blinkar. Välj med. Välj off Välj OFF med. Bekräfta inställning Bekräfta med. 10 01/2013 VIIDB107 Danfoss Heating Solutions
3.9 Funktionsmeny M Installationsläge. Aktivera alltid installationsläget vid installation/borttagning av termostat. Termostaten kan skadas permanent om den inte är i rätt läge vid installation. Barnspärr medger att knapparna kan låsas så att dina inställningar inte kan ändras. MAX MIN Temperaturgräns medger att du kan ändra termostatens temperaturområde, så att du bestämmer vilken högsta och lägsta temperatur du vill ha. Detta är till exempel användbart i rum som är offentligt tillgängliga. Ställa in tid och datum medger att tid och datum kan ändras efter att termostaten tagits i bruk. 3.10 Installationsläge Välj funktionsmenyn Tryck på och håll ner under 3 sekunder. Aktivera installationsläge Välj M med. M blinkar, välj med. Nu blinkar ett stort M på displayen. Läget är aktiverat och kan monteras. Avaktivera installationsläge Tryck på och håll ner under 3 sekunder. M blinkar, tryck på för att avaktivera. 3.11 Temperaturgräns Välj funktionsmenyn Tryck på och håll ner under 3 sekunder. Välj max/min Välj max/min med. Tryck på. Ställ in högsta och lägsta temperatur med. Tryck på för att godkänna. 3.12 Ställa in tiden Termostaten ändrar automatiskt till/från sommartid. Välj funktionsmenyn Tryck på och håll ner under 3 sekunder. Välj klocka Välj med. Tryck på. Ställ in tid och datum med. Välj och bekräfta med. 3.13 Barnspärr Välj funktionsmenyn Tryck på och håll ner under 3 sekunder. Aktivera barnspärr Välj med. Tryck på. Barnspärren är nu aktiverad. Avaktivera barnspärr Avaktivera barnspärren genom att trycka på alla tre knapparna samtidigt under minst 5 sekunder. Danfoss Heating Solutions VIIDB107 01/2013 11
3.14 Byta batterierna Ta bort batterilocket och sätt i två alkaliska AA-batterier. Se till att batterierna vänds rätt när de sätts i. Uppladdningsbara batterier får inte användas. Programinställningarna är undanlagrade. Inställningarna av tid och datum återställs efter 2 minuter och måste sedan anges igen. 3.15 Vädringsfunktioner Om termostaten upptäcker ett dramatiskt temperaturfall, t.ex. på grund av att ett fönster öppnats, reagerar den genom att stänga av värmen. Termostaten återgår till sin ursprungliga inställning efter en halv timme eller när fönstret har stängts. 3.16 Återställning av fabriksinställningarna Ta bort batterilocket och ta ur ett batteri. Tryck på och håll ner batteriet sätts tillbaka igen. under cirka 5 sekunder, samtidigt som 12 01/2013 VIIDB107 Danfoss Heating Solutions
4. Tekniska inställningar 4.1 Avancerad menu ds Pb Fo Or Avaktivera/aktivera automatisk sommartid. Anpassa till radiator/rum. Avaktivera/aktivera intelligent styrning (prognostisering). Information om horisontell eller vertikal inriktning (0 = horisontell, 90 = vertikal). 4.2 Avaktivering av automatisk sommartid Välj funktionsmenyn Tryck på och håll ner under 3 sekunder. blinkar. Välj avancerad meny Tryck på båda knapparna under cirka 3 sekunder. Välj ds Välj ds genom att trycka på. Bekräfta med. 1 blinkar. Deactivate feature Tryck på, 0 blinkar. Bekräfta med. 1 = automatisk sommartid (standardinställning). 0 = ingen automatisk ändring. 4.3 Justering av radiatorerna och rummet 2 är fabriksinställningen. 1 används om radiatorn verkar överdimensionerad för rummet. 3 används om radiatorn verkar underdimensionerad för rummet. Välj funktionsmenyn Tryck på och håll ner under 3 sekunder. blinkar. Välj avancerad meny Tryck på båda knapparna under cirka 3 sekunder. Välj Pb Välj Pb genom att trycka på. Bekräfta med. Välj inställning Välj 1, 2 eller 3 med. Bekräfta med. Frekvensen för värmejusteringar är olika för 1, 2 och 3. 4.4 Avaktivering intelligent reglering Termostatens intelligenta reglering (prognostisering) säkerställer att den önskade temperaturen uppnås vid en viss tid. Välj funktionsmenyn Tryck på och håll ner under 3 sekunder. blinkar. Välj avancerad meny Tryck på båda knapparna under cirka 3 sekunder. Välj Fo Välj Fo genom att trycka på. Bekräfta med. Avaktivera prognostisering 1 blinkar. Välj 0 med. Bekräfta med. 1 = prognostisering är aktiverad (standardinställning). 0 = prognostisering är avaktiverad. Danfoss Heating Solutions VIIDB107 01/2013 13
4.5 Tekniska specifikationer Typ av motor Programvaruklassificering Automatisk verkan Typ 1 Elektromekanisk Rekommenderad användning Bostäder (nedsmutsningsfaktor 2) Vädringsfunktion Mekanisk hållfasthet Högsta vatten-temperatur 90 C Typ av rörelse Batteriernas livslängd Spindelrörelse Största förlängning Frekvens Justeringshastighet Matningsspänning Effektförbrukning a Ja 70 N (högsta tryck från ventil) Linjär 2 år 2 3 mm på ventilen 4,5 mm Mäter temp. varje minut 1 mm/s 2 x 1,5 V AA alkaliska, klass III (SELV) 3 μw i beredskapsläge 1,2 W i aktivt läge Driftstemperatur 0 C till 40 C Temperaturområde vid transport -20 till 65 C Temperatur regler område 6 till 28 C Tidshållningsnoggrannhet Klockinställningsnoggrannhet Storlek (mm) Kultryckprovning 75 C Vikt IP-klass* 20 +/- 10 minuter/år +/- 1 minut L: 91 Ø: 51 (RA) 177 g (RA) * Termostaten får inte användas i farliga installationer eller på platser där den kan exponeras för vatten. 14 01/2013 VIIDB107 Danfoss Heating Solutions
5. Säkerhetsåtgärder Termostaten är inte avsedd för barn och får inte användas såsom en leksak. Lämna inte förpackningsmaterial där barn kan frestas att leka med dem, eftersom det är mycket farligt. Försök inte demontera termostaten eftersom den inte innehåller några delar som ska servas av användaren. Om fel kod E1, E2 etc. visas på displayen eller andra fel uppstår ska termostaten returneras till återförsäljaren. 6. Ta bort För att ta bort termostaten ska ett lämpligt verktyg såsom en sexkantnyckel införas genom hålet i batterifacket och in i hålet i den svarta ringen bakom detta. Håll verktyget i rätt läge och vrid hela termostaten moturs tills den är helt bortskruvad från fästet. Termostaten måste vara inställd i installationsläge innan den tas bort (se sidan 11). 7. Kassering Termostaten ska kasseras såsom elektroniskt avfall. Danfoss Heating Solutions VIIDB107 01/2013 15
E-mail: danfoss@danfoss.se www.danfoss.com/sweden VIIDB107 Produced by Danfoss A/S 01/2013