Prenumerera på. 8 nummer

Nr. 3. maj - juni - 2011

Prenumerera på 8 nummer för endast 318:- Prenumerera nu! Missa inte en spännande värld av mat och dryck direkt hem i din brevlåda. Till dig som vill läsa om nya dryckes- och matupplevelser, i Sverige och övriga världen. Som prenumerant blir du även medlem i Vin&Bar Sällskapet och får därigenom tillgång till exklusiva erbjudanden som presenteras i varje nummer, exempelvis unika vinlådor enbart för Vin&Bar Sällskapet. Besök www.vinochbar.se Snabbhetspremie: praktisk vintermometer, värde 135 kronor. En helårsprenumeration 6 nr för 318:- plus 2 nummer extra inkl. moms (kod 413) Frankeras ej, Vin&Bar Journalen betalar portot Namn: Adress: Postnr/ ort: svarspost 12264160 110 05 stockholm Jag är medveten om att prenumerationen kan innehålla information om reklam för vin, sprit och öl. Priserna gäller endast i Sverige till och med 2011-12-31. För prenumeration utanför Sverige tillkommer porto.

Indhold Nummer 3 maj-juni - Rotary Norden - Udgivelsesdag 9/5-2011. Tidskriftet når adressaten indenfor en uge efter udgivelsesdagen. Rotary Norden er de nordiske rotarianeres medlemstidskrift, autoriseret af Rotary International. Rotary Norden redigeres efter god journalistisk skik og belyser den internationale rotarybevægelse set fra en nordisk synsvinkel og med nordiske vurderinger. Nr. 3. maj - juni - 2011 Forside De højtidelige audienser hos H. M. Kongen for nye ambassadører på Stockholms slot følger en gammel ceremoni. Ambassadørerne hentes i en af hoffets vogne til Udenrigsministeriet og køres til Det Kongelige Slot hvor ambassadø- og har en personlig samtale med Kongen. Fotograf: Henrik Garlöv/ Kungahuset.se Tema Temartiklerne handler om udviklingen indenfor nordisk diplomati og opgaver udenrigstjenesterne beskæftiger sig med. I et interview udtrykker Alec Aalto, Finlands forhenværende ambassdør i Stockholm, sine synspunkter om situationen i dag. Björn Dagbjartsson, tidligere ambassadør for Island i Mosambique, fortæller om sine erfaringer som repræsentant for et lille land til flere Afrikalande, hvor de nordiske ambassader også arbejder tæt sammen (s8-11). Nordisk End Polio Now, dvs. neste år den største humanitære satsingen for Rotary noensinne. Sone 16, som utgjør størstedelen av Norden, har bidratt med én prosent av midlene. Et tall vi kan si oss tilfreds med? spør sonekoordinator Einar Hope i en grundig statusrapport for poliobekjempelsen (s4-5). Internationalt S 6-7 indeholder internationale/nordiske nyheder. Desuden findes RI præsidentens og TRF formandens meddelelser på side 58 Landssider NORGE Det handler om å synes. Med poliokampen i fokus, og bred eksponering av Rotary generelt, var Distrikt 2310 et meget synlig trekk i Oslos bybilde en lørdag i april. Les også hvordan høyst privat ferietur kan ende som et bredt anlagt klubbprosjekt i Sør-Afrika. (s28-32). DANMARK Rotary donation til oprettelse af svejseskole i Indien (s46), End Polio Now koncert i Roskilde Domkirke (s47), En spændende tandem cykeltur jorden rundt til fordel for Shelterbox projektet (s48), Hvordan man omsætter et drægtigt får til en uddannelse for et fattigt ungt menneske (s49). Leder Markús Örn Antonsson 4 Nordisk Nordens Polio indsats 4 Rotary International Internationalt/nordisk stof 6 Tema Diplomatiet 8 Landssider Sverige 12 Norge 28 Finland 36 Danmark 46 Island 52 Vimmel Vimmel 56 RI:s Agenda Ray Klinginsmith Carl-Wilhelm Stenhammar 58 RN Kontakt 58 Redaktionens E-mail adresser: Hertil sendes alt redaktionelt materiale Danmark: dantoft@mail.dk Sverige: borje.alstrom@galleristadsbacken.se borje.alstrom@miun.se Norge: julsrud@online.no Suomi/Finland: hakan.nordqvist@welho.com Island: markusoa@simnet.is RN WEB: http://epaper.luovia.fi/norden Nummer 3. 2011. Rotary Norden 3

leder 4 Diplomatens forandrede verden Diplomatiet er omgivet af traditioner og særpræg som udadtil har virket forældet. I senere tid er meget af dette blevet forenklet eller afskaffet uden at blive savnet. Overlevende ceremonier er ældgamle og symbolske og gør næppe nogen skade. De store, moderne omvæltninger indenfor kommunikation og teknologi vækker spontane spørgsmål om nødvendigheden af alle de udsendte diplomater med permanent stationering og pragtfulde residenser ude i verden. Især i snævre økonomiske forhold som vi nu befinder os i, er det helt normalt at udgifterne til ambassader og anden repræsentation sættes under lup og derefter trappes ned. Den nylige afsløring af Wikileaks dokumenterne har henledt opmærksomheden på diplomaternes fortrolige samspil. De offentliggjorte rapporter har generelt ikke forstærket tiltroen til dem. Banaliteter og overfladisk snak mellem personer som tilsyneladende mangler sund dømmekraft, siger nogen. Begrænset indblik i sit hjemlands anliggender på grund af langt fravær, mener andre. Men argumentationen rummer adskillige selvmodsigelser. Diplomaterne og udenrigstjenesterne kritiseres for formålsløse udgifter i fremmede lande, mens i krise eller katastrofesituationer stilles der krav om deres umiddelbare aktion på stedet for at yde hjælp til fælles statsborgere i knibe. Det samme gælder forventet indsats fra ambassaderne når promovering af kultur og turisme forlanges eller gevinster for hjemlandets forretningsfolk er på spil. Da bliver diplomaternes bidrag oftest applauderet. Det positive må ikke overses, og det er der en del af. For eksempel har de nordiske udenrigstjenester opnået besparelser med samarbejde mellem deres ambassader udenlands, selv fælles bygninger i enkelte hovedstæder. Uden tvivl findes der langt flere muligheder for rationalisering af den art. Nummer 3. 2011. Rotary Norden Markús Örn Antonsson Islandsk landsredaktør Kan vi si oss tilfreds med Nordens PolioPlus-innsats? PolioPlus-koordinator for det meste av Norden, Einar Hope ofte på farten. Fra 2007 til utgangen av januar 2011 har de nordiske distriktene som inngår i sone 16 (Danmark, Norge, Island og sydlige del av Sverige) samlet gitt et bidrag på om lag 2 mill. dollar til PolioPlus-kampanjen. Spørsmålet er om dette er et tall som vi kan si oss tilfreds med. Det utgjør én prosent av det samlede støttebidraget fra Rotary til kampanjen. Blant distriktene varierer innsatsen en god del, og innad i det enkelte distrikt kan det være flere klubber som ennå ikke har engasjert seg i PolioPlus-prosjektet i det hele, i hvert fall ikke med økonomisk støtte. På den annen side har mange distrikter og klubber gjort en stor og fortjenstfull innsats i kampanjen, ikke bare med pengestøtte, men også med en lang rekke ulike aktiviteter i lokalsamfunnene for å markere kampanjen og Rotarys innsats, og spre informasjon om polio. Det gjelder alt fra å arrangere temamøter, inter-citymøter, konserter, turopplegg, konkurranser, m.m. Mange enkeltpersoner har også deltatt i vaksinasjonsarbeidet ute i felten. Dette har blitt en rik erfaring for dem og et sterkt minne for livet i møtet med barna som kommer til vaksinasjon, ofte under ganske vanskelige ytre forhold. Inn i siste året PolioPlus er det største humanitære prosjektet på global basis som Rotary noensinne har tatt initiativet til og fått gjennomført. Da prosjektet ble startet opp i 1985, i nært samarbeid med organisasjoner som Verdens Helseorganisasjon (WHO), Center for Disease Control and Prevention og UNICEF, var målet å utrydde polio innen 2005. Dette ble langt på vei oppnådd, men dessverre viste det seg at sykdommen fortsatt levde videre med et omfang som epidemi i Afghanistan, India, Nigeria og Pakistan, og mer sporadisk i enkelte andre land, spesielt i Afrika. For å nå målet med å utrydde polio en gang for alle besluttet Rotary, gjennom The Rotary Foundation, å videreføre PolioPlus kampanjen i prosjektet PolioPlus - Global Polio Eradication Campaign: the 200 million US $ Challenge 2007-2012. Bill and Melinda Gates Foundation i USA har i alt gitt 355 mill. dollar i gave til Rotary til arbeidet med å bekjempe polio, slik at samlet støttebeløp fra Rotary er 555 mill. dollar. PolioPlus-kampanjen skal etter planen avsluttes ved utgangen av juni 2012, så vi går nå inn i det siste året med aktiv innsats fra Rotarys side for å utrydde polio. Ved

utgangen av mars var det kommet inn ca. 165 mill. dollar til TRF, slik at det gjenstår om lag 35 mill. for å nå kravet på 200 mill. i forhold til bidraget fra Gates Foundation. I tillegg til den økonomiske støtten fra Rotary, har tusenvis av rotarianere bidratt gjennom frivillig egeninnsats ute i felten i det praktiske vaksinasjonsarbeidet av barn. Verdens Helseorganisasjon og andre faginstanser har fastslått at det vil bli langt dyrere å forsøke å kontrollere polio med å helsemyndighetene i de berørte landene, ut fra en vurdering av behovet til enhver tid. Det er anslått at det er behov for ca. 700 mill. dollar pr. år inntil spredningen av det ville polioviruset har blitt stoppet, som er definisjonen på utryddelsen av polio. Budsjettet revideres to ganger årlig, og Rotary blir holdt løpende informert om budsjettprosessen. Det legges også stor vekt fra TRFs side på å føre nitid kontroll med bruken av midlene. ny og mer effektiv poliovaksine er nylig tatt i bruk, med meget oppløftende resultater, som også lover godt for arbeidet fremover med å bekjempe polio. Sammen skal vi lykkes! På det internasjonal plan har det også vært avholdt en rekke store arrangementer og markeringer under mottoet: END POLIO NOW. En slik begivenhet var for eksempel End Polio konserten som Chicago Symphony Orchestra ga i begynnelsen av mars, med James depreist som dirigent og den verdensberømte fiolinisten Ytzhak Perlman som solist. Både depreist og Perlman ble rammet av polio som barn. Konserten innbrakte over 100 000 dollar til PolioPlus. Vi står nå i innspurten av PolioPlus kampanjen og det er fremdeles tid og anledning til å bidra til den, både økonomisk og med frivillig innsats av ulik slag. Så appellen til oss blir om mulig enda sterkere enn før: Som rotarianere skal vi sammen lykkes med å nå målet for PolioPlus med å utrydde polio! Nordisk PDG D 2250 Einar Hope, Åsane Rk, Sonekoordinator for PolioPlus, sone 16 Bill Gates har satt noen vaksiner og gitt midler til enda flere. holde den i sjakk, enn å utrydde den helt. Dette gjelder ikke bare for de fire landene som er nevnt ovenfor og der polio fremdeles karakteriseres som epidemi, men også for flere andre land, spesielt i Afrika, som smitten har spredd eller kan spre seg til. Nye tilfeller halvert Mange rotarianere spør seg kanskje likevel hvordan et så vidt stort beløp skal benyttes i praksis i kampen mot polio. Forholdet er at det er WHO og UNICEF som organiserer arbeidet og setter opp budsjetter for kampanjen, i samarbeid med donorer og Den siste informasjonen fra WHO viser at tallet på nye poliotilfeller nesten ble halvert fra 2009 til 2010, noe som tas som uttrykk for at vaksinasjonsarbeidet begynner å gi god uttelling. I India har det til nå i 2011 bare blitt registrert ett nytt tilfelle av polio, og derfra kommer det optimistiske uttalelser om at sykdommen nå er så nær som utryddet i praksis. Det er likevel lagt opp til en intensivering av vaksinasjonsarbeidet i de fire landene som er definert som epidemiland, men også i flere andre land, først og fremst i Afrika, der sykdommen er mest utbredt. En Mange har fått sitt liv preget av sykdommen. Men fremgangen er merkbar i arbeidet med å bekjempe den. Nummer 3. 2011. Rotary Norden 5

Nordisk/Internationalt Multi District Meeting: Kalyan Banerjee ett möte med Framtidsfokus För andra året i rad genomfördes ett seminarium med inkommande RI-president. Det började förra året med att Ray Klingingsmith kom till Radisson Blue Arlandia Hotel och berättade om tankar och idéer inför sitt rotaryår. Det var också Ray som ville, att vi i Sverige skulle starta upp Multidistriktsaktiviteter och man kan se dessa seminarier som förberedelser för Nordic Light PETS ett PETS för distrikten i Sverige och Lettland. I år omfattade seminariet två dagar. Ett hundratal rotarianer hade anmält sig till de två förmötena. Det ena var Utbildning samt erfarenhetsutbyte för assisterande guvernörer och det andra handlade om New Generations. Seminariet för assisterande guvernörer leddes av Tomas Rydebo DG 2360. Här inledde två assisterande guvernörer med att berätta om hur de lagt upp sitt arbete. Detta blev en utmärkt grund för kommande diskussioner. Därefter talades PR, sociala medier, Future Vision Plan och avslutades med diskussion och rotaryinformation. New Generationseminariet som leddes av Mikael Ahlberg DG 2410 och hade som underrubrik: Rotary en attraktiv mötesplats för unga, unga vuxna och yrkesverksamma. Här talade unga om Rotaract och om RYLA och dess betydelse för den unga generationen. Även här fanns inslag om PR och sociala medier samt intressanta och spännande diskussioner. Dag 2 var huvudseminariet med Kalyan Banerjee. Till detta var över 200 rotarianer och rotaractare anmälda. Mikael Ahlberg, som är ordförande i organisationskommittén för våra Multidistriktsaktiviteter, inledde med en presentation av dagen. Hela seminariet sändes dessutom ut över webben, så att de som hade tillfälle kunde närvara. Rotaract-en väg in Sofia Sohlberg, Djurgården Rotaract, inledde med att tala om hur Rotaract kan bli en väg in i Rotary. Sofia övertygade hela 6 Nummer 3. 2011. Rotary Norden Inkommande RI-presidenten Kalyan Banerjee (foto: Micael Olsson & Kent Vesterberg). auditoriet om vilken fantastisk resurs vi har i Rotaract och att vi måste ta vara på, vårda, samarbeta och använda oss av denna resurs. Så var det dags för vår huvudtalare inkommande RI-presidenten Kalyan Banerjee. Han inledde med att betona det stora antalet rotarianer i Sverige i förhållande till folkmängd. Sedan berättade han om kommande års tema Reach Within to Embrace Humanity. Kalyan utvecklade detta tema på ett mycket fint sätt och fick oss alla att känna oss delaktiga i de fina tankar som ligger till grund för budskapet. Hela framförandet var fullt av berättelser och anekdoter och gav oss flera tankeställare. Efter denna inledning fortsatte Kalyan att tala om New Generation. Han betonade att Rotary är ett yrkesnätverk som måste kunna attrahera yngre och yrkesverksamma. Vi måste ta vara på alla möjligheter att göra Rotary mer synligt, genom att använda oss av sociala medier och ha en förbättrad och förfinad on line närvaro. Vi måste nå ut med allt det som Rotary står för till blivande rotarianer. Kaylan berättade också, att han direkt efter Arlandamötet skulle till Evanstone för att under två dagar diskutera New Generation med unga. Det finns mycket som vi måste arbeta på, fortsatte Kalyan, ändra våra möten, förnya våra projekt och inte minst ändra våra förväntningar. Ja, det var ett bra tal som gjorde intryck på auditoriet.

Nordisk/Internationalt Inkommande RI-presidenten Kalyan Banerjee lyssnar tillsammans med delar av seminarieledningen på Arlanda (foto : Micael Olsson & Kent Vesterberg). Mentorskap och Rotary Eftermiddagen inleddes av Anders Carlberg från Fryshuset. Anders talade på sitt fantastiska sätt om mentorskap och Rotary. Trots över 40 graders feber levererade han ett intressant, spirituellt, tänkvärt och underhållande tal som verkligen gick hem i alla läger. Det går inta att berätta om det måste upplevas. Edrund Olaisen från Norge berättade sakligt, klokt och intressant om Future Vision Plan (FVP). Om några år är FVP införd i överallt. Hon berättade om fördelarna och vinsterna med FVP och vilka förväntningar vi skall ha. Och så betonade Edrund vikten av att samtliga klubbar bidrar till Årliga Fonden. Det har ju alltid varit viktigt, men blir ännu viktigare nu när FVP införs. Tack Edrund för utmärkt information! Rotary som socialt nätverk Maria Gustafsson, PR-ansvarig i distrikt 2360, berättade sedan Social Networking. Hur vi använder oss av dessa nya redskap! Vad de har för fördelar och vinster! Kanske finns det också nackdelar? Genom detta lotsade Maria oss. Så talade, Lennart Svensson, DG 2340 och ordförande i SRS om vad vi kan åstadkomma tillsammans. Hela Arlandaseminariet och allt runt omkring är ju ett lysande exempel på vad vi kan göra tillsammans. Seminariet avslutades med en kort frågestund till RIPE Kalyan. Erfarenheterna från dessa Multidistriktsaktiviteter är mycket goda och positiva. Nästa år kommer vi förhoppningsvis också att En programöversikt (foto : Micael Olsson & Kent Vesterberg). kunna genomföra ett seminarium med näste inkommande RI-president. Och kanske är det 2013 dags för Nordic Light PETS ett stort Multi District PETS. För alla ni som vill veta mer finns filmer, foton m.m. på rotary.se. För organisationskommittén Mikael Ahlberg, Tomas Rydebo, Steve Gunnarsson Have a great idea? Share it on Best Practices a searchable database of membership strategies submitted by Rotarians for Rotarians. Submit your ideas for improving Find more great ideas at www.rotary.org/en/membershipbestpractices Nummer 3. 2011. Rotary Norden 7

Tema Att vara ambassadör i Afrika 8 Nummer 3. 2011. Rotary Norden Ambassadör Björn med regeringstjänstemän i Malawi ombord på en forskningsbåt donerad av det isländska utvecklingsbiståndet Det var i slutet av året 2000 som det beslutades att nu skulle Island etablera en isländsk ambassad i Maputo, Mosambiques huvudstad. Jag var Islands ambassadör i Maputo fram till januari 2004. Det hade länge planerats att etablera en ambassad någonstans i Afrika, företrädesvis i södra delen. Med tanke på Islands utvecklingssamarbete i regionen och de ökande handelsförbindelser med kontinenten, var detta ett lämpligt beslut. En påverkande faktor kan också ha varit att Island hade i åtanke att bli vald som kandidat i FN:s säkerhetsråd och i det sammanhanget skulle förbindelserna med de afrikanska staterna vara viktiga. Maputo valdes, bland annat på grund av att den danske utrikesministern hade erbjudit sin isländska kollega, Halldór Ásgrímsson, kontor för ambassaden i en ny byggnad som Danmark och Norge hade byggt i Maputo, bredvid de svenska och finska ambassaderna. Man upptäckte senare att placeringen av Islands ambassad hade väckt uppmärksamhet och uppskattning i synnerhet hos de mindre afrikanska länderna genom att de flesta internationella organisationer och delegationer hade valt Pretoria i Sydafrika. Maputo ligger däremot bara 100 km från gränsen till Sydafrika och det är bara 45 minuters flyg till Johannesburg. Det är ganska komplicerat att etablera en ambassad trots att ambassaden i detta fall bestod enbart av en lokalt anställd sekreterare, en chaufför och ambassadören, med kontor i tre rum under beskydd av Danmarks ambassad i fråga om säkerhet, telefon och dator. De flesta resurser behöver man beställa eller hämta själv ifrån Sydafrika och tullhantering kan vara extremt långsam i dessa områden. Det kom i alla fall väl till pass att känna området väl. Islands ambassadör i Mosambique är också ambassadör för 4-5 andra länder i södra Afrika som hade utsett ambassadörer i Island. I detta område fanns det nära två hundra isländska invånare eller andra som var där periodiskt för att arbeta. Det är inte möjligt, på grund av tid och finansiella resurser, att besöka dessa regioner utom just för att överräcka sina kreditbrev och inför val på Island vilket skedde både 2002 och 2003. Vid båda dessa val åkte ambassadören för att hålla möten så att islänningar i området kunde rösta. Detta är inte obligatoriskt, och kanske även inte helt enligt lagen. Utvecklingsfrågor vägde tungt i alla ambassader som var placerade i Maputo. Varannan vecka hölls det möten som representanter från Världsbanken och FN skiftade om att leda. Där diskuterades de olika dimensionerna av politik både i Mosambique och grannländerna, samt framstegen angående utvecklingsfrågor. Dessa möten var ofta det viktigaste delarna i ambassadörens rapporter till ministeriet. Diskussioner om översvämningarna i Mosambique under 2000 och 2001 var givetvis omfattande på dessa möten dessa och de följande åren.

Det var ju också en hel del annat som ambassaden ombads att lösa. Ambassaden fick ibland i uppdrag att söka efter ungdomar som inte hade varit i kontakt med sin familj på ett tag medan de var på äventyrsresor i Afrika. Ibland lyckades vi hitta personerna och alla ungdomarna hittade hem tror jag. Minnesvärt var när en resenär dök upp ganska förvånad över att hans familj frågat om honom efter endast en till två veckors resa! En annan hade blivit anställd som sjöman i Namibia och tyckte inte det var något konstigt med det. En man från Sydafrika hade fått ett barn någonstans i nordvästra Island som han troligen inte visste om när han reste hem. Med hjälp av Islands konsul i Johannesburg, en stad med 10 miljoner människor, Totalt fanns det 40 ambassader eller delegationer baserade i Mosambique. Firandet av självständighetsdagar för de olika nationerna ägde därför rum nästan en gång i veckan. Dessutom bjöd regeringen ofta till sammankomster av olika anledning. Glädjen var däremot inte alltid lika stor, till exempel när en gång alla gästerna fick stå ute i två timmar i väntan på Brasiliens president. Det var god samhörighet och fina relationer emellan ambassadernas personal, speciellt de nordiska ländernas och en del av de europeiska ländernas representanter. Minnesvärd var den danske julefrukost ute vid poolen hos danska ambassaden i värmen. Det finns en rotaryklubb i Maputo och jag deltog ibland i mötena. Inledningsvis var intresse att söka medlemskap i FN:s säkerhetsråd. Det var inte en populär uppgift för dem som inte var helt övertygade om det riktiga i detta. Jag minns åren i Mosambique med stor glädje. Jobbet var mycket varierande och jag träffade många underbara och goda människor, både från Mosambique och på ambassaden. De första månaderna var tuffa, och det var svårt att vara den enda som kunde svara för ambassaden men trots det fanns det möjligheter att resa runt i Mosambique, Swaziland och Sydafrika. Jag tror också att jag har gjort Island någon nytta även om det inte kan räknas i pengar. Men Afrika lockar mig sen dess. Björn Dagbjartsson Tema (Björn Dagbjartsson var Islands ambassadör i Maputo 2001-2004. Tidigare var han VD för Institutet för Fiskeriforskning i Reykjavik i 10 år och VD för Islands Utvecklingsinstitut under 13 år. Björn er medlem i Rk Reykjavik Austurbær). Sydafrikas president Mbeki mottog Björn Dagbjartsson som Islands ambassadör till Sydafrika. hittade vi honom och kunde ansöka om barnbidraget! Flera gånger visade isländska fiskerederier intresse för att få licenser i Mosambiques eller Södra Afrikas havsområden och bad ambassaden att assistera med det. En av dessa redare påstod att han hade träffat presidentens kusin på en bar i London och där fått en erbjudan om licens för fiske! Det var ofta svårt att få folk att inse att detta inte längre var möjligt om inte rederiet var registrerat i landet. Det var en hel del människor, särskilt från Sydafrika och Namibia och även från Mosambique, som ville åka till Island av olika skäl. Då var det bra att kunna hänvisa till Danmark, Norge eller Finland som hanterade Schengen frågor för oss i dessa länder. det inte så attraktivt eftersom mötena fördes på portugisiska som jag var mycket dålig på i början. När jag började förstå vad som skedde, deltog jag i ett par möten och träffade då andra ambassadörer, till exempel från USA och Nederländerna och flera andra anställda hos ambassaderna. Det kan vara mycket nyttigt för ambassadören att vara rotarian eftersom näringslivet är så väl representerat i dessa kretsar. Bl.a. träffade jag mannen som var ansvarig för transport av mina personliga ägodelar och min hund hem till Island. Ibland önskade utrikesministeriet i Island att ambassadören skulle delta i internationella konferenser och möten som Islands representant. Redan året 2003 skulle ambassadören börja agera för Islands CALLING ALL COLLECTORS, GENEALOGISTS, AND HISTORY BUFFS! Back issues of The Rotarian magazine*, Convention Proceedings, and other historical Rotary publications are now available for purchase. For more information, write to history@rotary.org *From the 1950s Nummer 3. 2011. Rotary Norden 9

Tema Journalist-informatör-diplomat -Steget från journalistiken till informationsyrket var nog större än steget vidare till diplomatin, säger Alec Aalto (68), tidigare ambassadör för Finland i Wien, Rom och Stockholm. Journalistens agenda är en annan än informatörens och all diplomati handlar om ett stort mått av information. Alec Aalto har ett förflutet som redaktör vid radio och TV, som informationsansvarig på energibolaget Fortums föregångare Neste och inom statsrådets samt utrikesministeriets informationsorgan i Finland. -Inom journalistiken kan metoderna när det gäller att söka sanningen vara ganska hårdföra medan man hanterar information mera selektivt inom informationsarbetet i organisationer, speciellt inom utrikesförvaltningen. Det handlar inte i första hand om egna uppfattningar utan om att förmedla och förtydliga de budskap beslutsfattarna, politisk ledning och högre tjänstemän, levererar. Spokesman (talesman)- systemet är inte genomfört hos oss. Som ambassadör i utrikestjänst har man uppgiften att främja det egna landets profil. Trots att de moderna informationsmetoderna handlar mycket om elektronisk kommunikation är fortfarande de traditionella diplomatiska metoderna helt gångbara. Ambassadören träffar beslutsfattare, kolleger, tjänstemän och även vanligt folk i sitt stationeringsland och idkar det som kallas public diplomacy. ett främmande land upplevs som speciellt intressant i sin miljö. Stormakterna är ju en sak för sig men i övrigt får nog ambassadörerna utföra sitt värv i lugn och ro. Vid eventuella kriser kan det förstås se annorlunda ut. I vår integrerade värld går frågeställare direkt till källan, till politiker och högre tjänstemän i det land det gäller, mera sällan till utländska diplomater. Så skall det ju också vara. I de nordiska länderna är kontakterna både naturliga och nära och att gå direkt till informationskällorna är lätt. Hemma igen efter ambassadörsuppdragen i Wien, Rom och Stockholm. Jag har 30 år i diplomatin bakom mig, men det finns kolleger med 40 år eller mer. Jag började ganska sent Bilden av hemlandet I Finlands fall har det blivit mycket enklare med profileringen än under den första efterkrigstiden. -Förr fick man tala mycket om ett neutralt land som inte gärna tog ställning för eller emot och som hade ett speciellt förhållande till sin stormaktsgranne i öster, minns Alec Aalto. Numera blir det så klart med att konstatera att man hör till EU och omfattar unionens ställningstaganden. Finland är intressant inte bara för sin egen skull utan givetvis också för sin eviga relation till Ryssland. Det är ju en styrkefaktor som vi borde kunna utveckla ännu bättre, menar Alec Aalto. Men vi har kanske inte alltid de rätta personresurserna för detta krävande jobb. Det handlar om att kunna både landet, mentaliteten och språket ingående. -Det är inte självklart att en ambassadör i 10 Nummer 3. 2011. Rotary Norden Särintressen musik och Lappland säger Vem och Vad om Alec Aalto.

Norden -Där det finns en nordisk diplomatkrets är den mycket värdefull för alla. Vårt samarbete är nära, vi har en naturlig kontakt med varandra och kan också vid behov också hjälpa varandra i praktiska frågor. I Berlin har vi ju ett gemensamt ambassadkomplex där vi kan dela på mycket som handlar om teknik och t.ex. säkerhet. Diplomatiska frågor sköter vi dock var för oss. Gemensam nordisk politisk representation ligger, om den någon gång kommer, långt i framtiden. Det är inte de små länderna som förändrar diplomatisk praxis, den frågan tillhör närmast stormakterna. Intressant är dock utbyggandet av EU:s utrikesrepresentation. Det är ju nu en tyngdpunktsfråga och där får vi ta ställning till hur arbetsfördelningen skall se ut. I vissa fall kan man säkert tänka sig att den traditionella bilaterala diplomatin mellan två länder kan bli föremål för EU-samarbete. Diplomatens vardag Det har hetat att franska är diplomatins språk. Så är det väl knappast längre? -Nej, engelskan har nog tagit över på detta område också, kommenterar Alec Aalto. Men när de nordiska ambassadörerna hade sina regelbundna träffar i Stockholm, ofta med medverkan av någon lokal specialist, var språket svenska. Diplomatisk immunitet, vad innebär då det? Kan man göra vad som helst? -Man har diplomatpass och kan förstås åberopa diplomatisk immunitet i det fall man hamnar i klammeri med myndigheterna t.ex. Men den vägen blir nog i så fall kort. I Finlands fall utgår vi från att våra diplomater står för sina böter och själva sonar sina eventuella tillkortakommanden även i andra frågor. Den diplomatiska immuniteten är inte något som skall kunna skydda vilket uppförande som helst om det nu skulle ske överslag. Det samma gäller nog i de flesta länders fall. Man blir ganska lätt hemkallad om man inte följer spelreglerna, påpekar Aalto. Det att ambassadernas utrymmen är okränkbara är en viktig fråga för sig. Det finns exempel på hur de kunnat fungera vid humanitära kriser för att t.ex. skydda asylsökande människor. Diplomatpost, diplomatkurir, finns väl fortfarande för konfidentiella meddelanden? -Visst, men det är ett faktum att det mesta numera sker elektroniskt, påminner Alec Aalto. Läckage som Wikileaks är dock inte acceptabla. Det blir ju ohållbart att föra förtroliga samtal med centrala beslutsfattare om man hela tiden måste räkna med att de kan bli offentliga när som helst. Ibland kräver behandlingen av kritiska frågor faktiskt enskilda samtal. President Martti Ahtisaari besvarade vid ett tillfälle frågan om offentlighet i samband med sin fredsmäklargärning med uttrycket: Vill ni att jag skall skapa fred eller tala med pressen, båda går inte samtidigt av hänsyn till konfliktparterna. -En annan sak är att mycket som stämplas som förtroligt lika väl kunde vara offentligt, menar Alec Aalto. Det är mänskligt att märka något som förtroligt för att öka intresset hos mottagaren. Med vår informationspräglade tid, där det offentliga ordet rapporterar om det mesta, har ambassadörerna en speciell utmaning i att visa att de verkligen kan göra nytta för dig. Det gäller att skapa ett mervärde utöver det som man kan läsa i media, säger Alec Aalto. Idag kan man säkert konstatera att diplomatins klassiska betydelse förändrats ganska våldsamt från läget för 50 eller 100 år sedan. Intervju och foto: Håkan Nordqvist Tema THERE S MORE THAN ONE WAY TO LEARN ABOUT ROTARY. Rotary E-Learning Center Learn something new at www.rotary.org/elearning Nummer 3. 2011. Rotary Norden 11

Sverige Unik satsning ska ge unga, duktiga ledare Rotarydistrikt 2370 i Sverige har gjort en unik satsning på ledarutveckling. Syftet är att få fram nya bra ledare, som kan leda en ideell organisation som Rotary in i framtiden. Lokalen i Scandic Södertälje fylls av glada skratt när 20 blivande rotaryledare från olika klubbar spelar teater, under ledning av skådespelaren Martin Geijer. Syftet är att lära sig förstå kroppsspråkets betydelse hur vi utstrålar högstatus eller lågstatus beroende på hur vi står, sitter, talar och gör av våra händer under ett samtal. Några av kommentarerna efteråt: Mycket tänkvärt. Jag tyckte det var jättejobbigt att spela lågstatusmänniska. Tänk att man kan manipulera situationer i vardagslivet på det här sättet! I lokalen intill sitter ytterligare 20 blivande ledare och tränar på projektledning tillsammans med projektveteranen Lars Hålén. I ett grupparbete jobbar de bl.a. med att ta fram kommunikationsplaner. Vi lunch byter grupperna lokal och uppgift. Jämn könsfördelning Det är femte lördagen som deltagarna träffas för ett heldagsseminarium. De kommer att samlas ytterligare fem gånger och fördjupa sig i bl.a. teamutveckling, förändringsarbete, kommunikation, retorik och SWOT-analys. Sedan får de sitt utbildningsbevis: Diplomerad rotaryledare. Det är lika många kvinnor som män, och majoriteten är födda på 60-talet. Den yngsta deltagaren är född 1984. De kommer alla från distriktets klubbar, i kommuner söder och väster om Stockholm. Jag har gått ett flertal ledarutbildningar, men nivån på den här är jättehög, konstaterar Catharina Rehnström, Nyköping-Gripen. Hon får medhåll av de övriga som sitter vid samma bord och grupparbetar: Det är en fantastisk utbildning, med enbart proffsiga ledare som är otroligt inspirerande, säger Tina Mardla, Nyköping Öster. Det har också varit väldigt givande att få träffa engagerade medlemmar från andra klubbar. Vi drar nytta av varandras kunskaper, tilllägger Kajsa Nilsson, Nyköping-Gripen. Jag går för min egen skull, och för klubbens, fortsätter Tina Mardla. På våra gemensamma luncher berättar jag om vad vi fått lära oss, som input till andra medlemmar. 12 Nummer 3. 2011. Rotary Norden Lisa Säther, Catharina Rehnström, Tina Mardla och Kajsa Nilsson grupparbetar (foto: Barbro Persson). Lisa Säther, från samma klubb, vill se fler sådana här initiativ: De innebär ju en jättemöjlighet för deltagarna att bli bättre medlemmar i Rotary, säger hon. Stort intresse i hela Sverige Det var Karl Sundström som tog initiativ till ledarutvecklingen när han var distriktsguvernör. För Rotarys del har det handlat om ledarförsörjning, på klubb- och distriktsnivå. Ett gediget ledarskap behövs i ideell verksamhet, precis som i näringslivet. Men utbildningen ger också deltagarna ett plusvärde, de får ut något även för egen del, säger han och fortsätter: Vi började med att bestämma vad utbildningen skulle innehålla, utifrån vad framtidens ledare behöver kunna. Sedan var frågan hur vi skulle hitta dem som kunde förmedla de kunskaperna. Vi fann många inom de egna leden eller via kontakter. Mälardalens högskola bidrar under 2011 med teoriavsnitt som bland annat handlar om framtidens ledarskap. Föredragshållarna är fantastiska, och de ställer upp helt ideellt. Scandic låter oss låna lokalerna gratis, och deltagarna betalar sin egen lunch. Intresset för utbildningen var långt större än vi trodde, berättar Barbro Persson som är med och leder satsningen. Vi hoppades på 15 deltagare, men det blev 40 och vi fick till och med en väntelista. Åtminstone hälften av klubbarna i distriktet är representerade. Ryktet om utbildningssatsningen har spridit sig, och andra distrikt i Sverige vill veta mer. Efter kursdagens slut går projektgruppen igenom utvärderingsblanketterna. Svaren är entydiga: Mycket bra. Mycket bra. Mycket bra. Mycket bra. Mycket bra. Bra Mycket bra. Eva Stenvång Lindqvist, Frilansbyrån Optimala ord Deltagarna var duktiga på att leva sig in i olika roller, och det skrattades mycket. under träningspassen (foto: Eva Stenvång Lindqvist).

Emmanuel Kasekwa och hans fru Anna vid ett Rotarystött besök i Vimmerby i maj 2010. De mötte bland andra rotarianerna Pierre Olofsson, Paul Andersson, Ulrika Östh, Mats Gustafsson, Anders Brunegård, Alfred Franzkeit och Bengt Johansson, för att diskutera brunnsprojektet. Vimmerby borrar i Tanzania Efter flera motgångar fick de rotarystödda brunnsborrarna i Mchukwi, Tanzania, i september plötsligt träff på en vattenåder. - Det kommer massor! Det är en oerhörd glädje, säger Anders Brunegård, initiativtagare till projektet. Om en brunn ger 2 000-4 000 liter per timme, brukar borrningen betraktas som lyckad. Den nya brunnen på sjukhuset i Mchukwi ger hela 6 500 liter vatten per timme. Kvaliteten är utmärkt, enligt provsvar i oktober. - Det räcker till sjukhusets verksamhet, patienter, anhöriga, personal och en stor del av byns befolkning. Tanzanierna gör av med 5-10 liter vatten per person och dag, så du förstår att vattnet räcker oerhört långt, säger Anders Brunegård. En svensk beräknas göra av med 160-200 liter per dag. För att byn som plötsligt blivit så rik på vatten ska fortsätta att sätta värde på det, säljs vattnet nu för 50 öre för en 20-litershink. - Vi har satt summan så lågt som möjligt. Alla får hämta hur mycket vatten de vill, men ingen får sälja vatten vidare till andra. Det är strängt förbjudet, skriver Emanuel Kasekwa, tekniker och vikarierande chef för sjukhuset och därmed ansvarig för projektet på plats. Lägre grundvatten Ett frö till en struktur för vattenhanteringen finns alltså redan. Men framöver behövs vattentorn, tankar med mera. Brunnsprojektet började egentligen redan 1993, när Anders Brunegård och hustrun Gudrun arbetade på sjukhuset och såg behovet av rent vatten i närområdet. 13 handgrävda brunnar med handpumpar blev resultatet då. 2005 var Anders Brunegård tillbaka på sjukhuset, understödd av Rotary, och kontrollerade brunnarna. - Det visade sig att det bara var ett fåtal som fortfarande fungerade. Klimatförändringarna har gett lägre grundvattenstånd, så de handgrävda brunnarna gav inte samma utbyte längre. Rotaryklubben i Vimmerby beslutade att tillsammans med några andra klubbar 2009 sponsra en djupborrning på själva sjukhusområdet. Men resultatet blev en besvikelse. Brunnen gav bara 200 liter per timme. Eftersom hålet är beklätt måste man borra ett helt nytt hål för att försöka hitta det vatten som man hade goda indikationer på att det fanns där. Rotary diskuterade frågan under året, och beslutade att försöka på nytt bara tio meter ifrån det gamla hålet. Även Rotarys U-fond har stöttat projektet. Och den här gången blev det alltså träff, och över förväntan. - Det här är till stor glädje både för sjukhuset och för alla runt omkring, säger Anders Brunegård. Rebecka Fredriksson Sverige Rotary agerar mot ungdomsfylleri Simrishamns Rk genomförde, under fredagen och lördagen före Lucia, en aktion mot ungdomars alkoholmissbruk i samband med Luciahelgen. Ett antal klubbmedlemmar delade ut flygblad, med uppmaningen till vuxna att inte förmedla alkohol till ungdomar och att hålla reda på var ens egna tonåringar håller till på Lucianatten. I aktionen deltog även ett tiotal aktiva och positiva elever från Nils Holgerssonskolan. Flygbladen har tryckts av Prinfo Österlen, som även har delsponsrat tryckningen. Bengt Berglund, president i Simrishamns Rk, framhåller att aktionen är ett led i klubbens pågående arbete mot drogmissbruk bland unga. Simrishamnsklubben drog igång detta arbete, vid Intercitymötet tidigare under året, och har engagerat även övriga rotaryklubbar i sydöstra Skåne mot samma mål. Såväl stipendier och utmärkelser till dem som aktivt arbetar mot ungdomars drogmissbruk som informationsträffar med föräldrar, i samarbete med skolorna, står på programmet. Detta arbete måste pågå kontinuerligt det kan tyvärr nog aldrig bli slutfört, säger presidenten. Vi har fått ett antal reaktioner från mottagarna av flygbladen, men dessa reaktioner har varit odelat positiva säger Mats Petri, Lars Lundblad och Gunnar Ågren som delade ut flygblad i området runt Systembolaget och Brunnshallen i Simrishamn. Vid torget och centrum ner mot hamnen var rotarianerna Magnus Lundgren, Birger Simonsson och Jan-Eric Sjöström ivriga och engagerade flygbladsutdelare. Glada flygbladsutdelare i Simrishamn Nummer 3. 2011. Rotary Norden 13

Sverige Kulturstipendium i Motala Göta Kanal Rk Konstnären Rasmus Sköld tar emot Leif Nordlöfs stipendium på 10 000 kronor av president Bengt Östensson, Motala Göta Kanal Rk (foto: Jan Olof Wallin). Vid Motala Göta Kanal Rk: s veckomöte överlämnades 2010 års kulturstipendium på 10 000 kr ur Leifs Nordlöfs minnesfond till konstnären Rasmus Sköld. Rasmus Sköld är 29 år gammal och har vuxit upp i Borensberg. För närvarande har han sin ateljé i Vadstena. Han har studerat vid Lunnevads Folkhögskola och Konstfack. Rasmus arbetar mycket brett med måleri, teckning, grafik, keramik, skulptur, teaterdekorationer och möbler. Han har fått offentliga utsmyckningsuppdrag varav det mest kända är konstverket Borensberg i tiden som beställdes i samband med Borensbergs 700-års jubileaum. Konstverket är placerat på en flotte i Motala Ström nära den gamla Strömbron. Minnesfonden delar varje år ut ett stipendium på 10 000 kronor som i första hand ska främja ungdomsverksamhet inom sport/idrott eller kultur. Motala Göta Kanal Rk fick 2006 förtroendet att förvalta minnesfonden. Den är skapad av Berit och Kerstin Nordlöf för att hedra minnet av sonen och brodern Leif Nordlöf som avled i en ålder av 54 år. Jan Olof Wallin Motala Göta Kanal Rk Nyårskonsert i Borensberg Anna-Lotta framförde bl. a Jag gjorde allt för skönhet av Leonard Cohen och O helga natt med en ljuvlig stämma varefter Andreas genomförde ett formidabelt improviserat pianosolo. Göran sjöng sin legendariska Jag var en vandrare och En ljungfru födde ett barn idag och inte nog med detta ett fantastiskt gitarrsolo som speglade gammeldags dansmusik. Konserten avslutades med Christmas carol medley och Stilla natt. Vi ska inte glömma ljudteknikern Mikael Norberg som fick fram ett behagligt ljud. Konserten arrangerades av Borensbergs Rk och Klockrike församling. Överskottet går till optisk rehabilitering för synskadade i Tanzania. Birgitta Östergren, Borensbergs Rk Fjällbacka mot Åland? Anna-Lotta Larsson och Göran Fristorp ackompanjerade av Andreas Landegren på piano. I en välbesökt Klockrike kyrka tilldrog sig denna ljuvliga och omväxlande konsert. Anna - Lotta och Göran började med Det är en ros utsprungen som framfördes på medeltidavis därefter en duett ur Stabbat Mater av Pergolesi, Nu tändas tusen juleljus där Andreas ackompanjerade med dragspel. Vi har en Väråsstuga i Kämpersvik utanför Fjällbacka, som vi gärna vill byta en vecka/10 dgr i sommar med ngn Rotarian, som har ett fritidshus på Åland! Svar till <mailto:hans@hbigloo.se> hans@hb-igloo.se, Helsingborg Sofiero Rotaryklubb 14 Nummer 3. 2011. Rotary Norden

TESTAMENTERA TILL FORSKNING Om jag berättade att jag testamenterat mina tillgångar till Hjärt-Lungfonden så skulle folk säkert fråga om jag blivit allvarligt sjuk... Redan när min sambo levde så upprättade vi ett testamente. Det är ju särskilt nödvändigt när man lever i ett sambo - förhållande. På den tiden levde också min son ska jag kanske tillägga. I testamentet stod det att pengar och kvarlåtenskap i första hand skulle gå till den som blev kvar. Nu är båda döda! A tt Först dog min sambo och året därefter min son. Han var bara 53 och dog av att hjärtat stannade utan förvarning. Nu har jag ett nytt testa - mente och i det står inskrivet att allt som blir kvar efter mig ska gå till Hjärt-Lung fonden. Då vet jag att pengarna kommer till verklig nytta. Det är förskräckligt att så många människor tvingas dö i för tid bara för att det saknas forskningspengar. Jag är inte speciellt insatt i hur forskningen finansieras i Sverige, men så mycket har jag förstått, att det finns både forskare och idéer men saknas pengar för att låta forskarna ägna sig åt det som de ska och vill bekämpa hjärtsjukdomarna. Att staten inte satsar pengar är konstigt. Att Hjärt- Lung fonden gör det är bra. Skulle inte de finnas så skulle vi väl varken ha några läkare eller forskare kvar här i Sverige. En sak som jag inte visste, men vet nu, är att alla pengar som Hjärt-Lungfonden delar ut Skicka mig kostnadsfritt Testamentshandledningen som informerar om hur jag upprättar ett testamente och hur jag kan testamentera till välgörande ändamål. NAMN ADRESS POSTNR POSTADRESS 10 % ge en testamentsgåva behöver inte innebära att du lämnar din kvarlåtenskap. Du kan välja att ge en gåva i form av t. ex. en aktiepost, speciella möbler, tavlor. Du kan också välja att 10% (eller annan nivå) av kvarlåtenskapens värde ska tillfalla Hjärt-Lungfonden. är gåvor de får. Något statligt stöd har de alltså inte. Många drar sig för att ta tag i testamenteskrivandet. Man skjut er det framför sig och över - låter åt andra att ta be sluten. De kan ju inte veta vad jag innerst inne vill. De är inte mer än människor så de ser väl till att inte själva bli lott lösa. När den dagen kommer så vill jag inte att det ska gå till på det viset. Jag vill veta att mina pengar kommer till verklig nytta till att ge andra chansen att få leva utan att frukta hjärtsjukdomar. Skulle jag berätta att jag testamenterat allt mitt till Hjärt-Lung fonden så skulle folk säkert fråga om jag blivit allvarligt sjuk. Vad svarar man? Det är ju faktiskt något av det friskaste jag någonsin gjort! Posta kupongen till Hjärt-Lungfonden, 110 05 Stockholm. Skriv FRISVAR på kuvertet så slipper du portokostnader. Du kan också beställa Testaments handledningen på telefon 08-566 24 206 eller på www.hjart-lungfonden.se pg 90 91 92-7 TILLSAMMANS BESEGRAR VI HJÄRT-LUNGSJUKDOM Nummer 3. 2011. Rotary Norden 15

Sverige Rotarygåva till Kalmar Stadsmission Kalmar Stadsmission gör som alla vet ett fantastiskt arbete på många plan, bl. a genom den relativt nystartade Syateljén. Många kvinnor kan här få en meningsfull sysselsättning och få delaktighet i en grupp och en struktur i tillvaron. Kalmar Slott Rk har uppmärksammat detta goda arbete. Rotary är starkt inriktad på att lämna stöd bl. a till lokala goda insatser i samhället. Klubben kunde genom president Sune Hansson och klubbmästare Hans Malmgren hos Symaskins-Arne i Kalmar till Björn Wennerström i Stadsmissionen lämna över en ny symaskin som klarar även kraftiga tyger som jeans. De maskiner som redan finns i syateljén behöver service vilket nu Rotary möjliggör liksom även ett gåvobelopp för mindre utrustning i ateljéarbetet. Stadsmissionen beskriver själva sin verksamhet: Främst tillverkar vi enkla tygkassar i olika storlekar, färger och mönster. Ibland syr vi i knappar och utför enklare lagning av kläder. Allt säljs sedan i vår secondhandbutik. När du köper något som är märkt med Symaskins-Arne, Hans Malmgren, klubbmästare i Kalmar Slott Rk, Sune Hansson, president i Kalmar Slott Rk samt Björn Wennerström, ansvarig i Kalmar Stadsmission. Kalmar Stadsmission Ateljé så hjälper du människor att: känna delaktighet och inflytande finna stöd i en återhämtningsprocess bryta ensamhet och isolering genom nya sociala kontakter få meningsfull sysselsättning i en aktiv och positiv miljö skapa struktur i vardagen Sune Hansson Kalmar Slott Rk Rotary Auroras sommarbarn Under en härlig sommarvecka bjöd Rotary Aurora, i samarbete med Mälarenergi och Stiftelsen Västerås Gården, in ett trettiotal ungdomar från Vitryssland till kolloverksamhet på Västerås Gården i Söderbärke. Ungdomarna var i åldrarna 10-16 år och kom från städerna Soligorsk, Zhitkovichi, Lida och Baranovich. Ungdomarna är barn till arbetare i de torvfabriker som Mälarenergi har samarbete med i Vitryssland. Veckan bjöd på många härliga stunder och minnesrika händelser som samvaro, lek och härliga naturupplevelser! Vi på Rotary Aurora hoppas att alla ungdomarna har haft en rolig kollovecka och att de fått med sig ett positivt minne för livet! Pia Gustafsson Klubb Rotary Aurora 16 Nummer 3. 2011. Rotary Norden Sommarbarn från Vitryssland

Rotarys eldsjälsstipendium 2010 Fotbollsledarna i Oxelösunds Idrotts Klubb, Fredrik Pettersson och Peter Johansson har tilldelats eldsjälsstipendium. Fredrik och Peter har med sitt brinnande intresse för fotbollen gjort det möjligt för flickor i kommunen att utveckla sig och sitt intresse för fotboll. Tjejerna har fått möjlighet att växa som människor och spelare och har fått bra förebilder i damfotbollen som har varit en viktig kugge i det framgångsrika ungdomsarbetet. Jämlikheten i fotbollsklubben blir allt starkare. Ungdomsarbetet i idrottsklubbarna och möjligheten för flickor att få ta utrymme är viktigt. Fredrik och Peter är duktiga förebilder att lyfta fram. Stipendiesumman är på 3000 kronor var att använda för fri förkovran. Sverige Barn och ungdomskommittén i Oxelösunds Rk, Mathias Fernqvist, Gunilla Marklund, Erik Zetterlund, Ann Östman Halmkort gav sex räddningsboxar Rotaryklubben i Hammenhög genomför under hösten en insamling för att få in pengar till s.k. räddningsboxar som kan kastas ner från flyg vid katastrofer runt om i världen, t.ex. i Haiti och Pakistan. Insamlingen, som har temat Räck ett halmstrå, består av vykort med just ett halmstrå. Korten har sålts av klubbens medlemmar och skickats ut runt om i landet. Hittills har halmkorten dragit in drygt 33 000 kr vilket innebär att klubben kunnat köpa in 6 räddningsboxar. En box innehåller; tält för 20 personer, reningsverk för vatten, kokkärl, filtar, verktyg, förbandsmaterial, några leksaker, tallrikar och bestick etc. Den som vill läsa mer kan gå in på www.shelterbox.org Alla som får ett kort med posten kan själva sätta in pengar till insamlingen. Så får du en julhälsning med ett halmkort istället för en tomte kan du själv räcka ett halmstrå till lidande människor genom att sätta in pengar på klubbens Bankgiro 339-8518. Hela beloppet går oavkortat till insamlingen. Inga pengar fastnar i administration. En innehållsrik box Mats Josephson Nummer 3. 2011. Rotary Norden 17

Sverige Yrkestjänst med närsamhället i fokus Kalmars fyra rotaryklubbar har bildat en gemensam Yrkestjänst. Syftet med denna är att förena socialt nätverkande och yrkesmässigt utbyte mellan medlemmarna samt underlätta för rekrytering av nya medlemmar till klubbarna. Det är också ett sätt att stärka Rotarys kontakter med kommun, skola, förenings- och näringsliv. Meningen är att Rotary ska bidra med kunskap i frågor om yrkesvägledning, mentorskap och andra samhällsfrågor. Landshövdingens ledarroll Den 30 november genomfördes den första nätverksträffen. Kvällen samlade ett 40-tal deltagare, varav många gäster som var nyfikna på Rotary. En trevlig stunds mingel inledde kvällen, där deltagarna lärde känna varandra och varandras professioner. Efter en enkel måltid intogs scenen av landshövding Sven Lindgren. Han berättade om sitt arbete som landshövding, om jobbets utmaningar samt delade med sig av de tankar som styrt honom i sin ledarroll i en lång och framgångsrik karriär. Återkommande träffar Tanken är att fortsätta med intressanta föreläsningar som både kan lära och inspirera. Träffarna är öppna både för medlemmar och gäster. Vi räknar med att ha ett par träffar under våren 2011. Jag är säker på att Rotary kan tillföra mycket kunskap inom breda samhällsområden, säger Ulrik Brandén, som är en av initiativtagarna till Yrkestjänsten. En av anledningarna är just att nå ut till nya grupper i samhället. Klubbarna i Kalmar vill på detta sätt kombinera den internationella hjälpverksamheten med insatser i närområdet. Vi strävar efter att vara en aktiv part i en positiv utveckling av samhället. Det här är ett sätt som känns spännande, menar Sune Hansson, president i Kalmar Slotts Rotaryklubb. Landshövding Sven Lindgren berättade om sin roll som ledare för Rotarys yrkestjänst. Från vänster klubbens president Gunilla Marcusson samt Jonas Quick, Hanna Persson samt några elever från Stora Hammars Skola (foto: Lars Berg). Stipendium mot mobbing i Falsterbo- Skytt Rk Falsterbo- Skytts Rk instiftade 2009 ett nytt stipendium mot mobbing, våld och skadegörelse. Bakgrunden var den ökande trenden med skadegörelse och bränder riktade mot framförallt skolbyggnader. 18 Nummer 3. 2011. Rotary Norden Med vetskap om mekanismerna bakom denna negativa trend vill Falsterbo- Skytts Rk genom stipendiet lyfta fram goda exempel på hur man kan förebygga mobbing, våld och skadegörelse i samhället. Genom stipendiet vill vi framförallt stimulera elever vid kommunens grund- och gymnasieskolor att medverka i detta viktiga arbete. Stipendiesumman är på 10 000 kronor. 2009 utsågs Ljungenskolan till mottagare av stipendiet. Vid sidan av detta stipendium delar klubben årligen även ut ett idrotts- respektive kulturstipendium till de ungdomar i kommunen som visat särskild talang inom respektive område. Styrelsens motivering till årets mottagare av 2010 års stipendium mot mobbing, våld och skadegörelse: Stora Hammars skola arbetar medvetet för att ha en skola utan mobbning, kränkning och diskriminering. Som ett led i detta arbete vill skolan under vårterminen 2011 lägga fokus på de mångkulturella frågorna genom möten med olika religioner och kulturer. Falsterbo- Skytts Rk vill stimulera detta viktiga arbete genom att bidra med 2010 års stipendium om 10 000 kronor. Stipendiet överlämnades den 22 december 2010 och uppmärksammades av bl. a Sydsvenskan Lars Berg

Gå med i Sveriges enda krigshistoriska bokklubb! Ingen medlemsavgift! Inget köptvång! Ingen bindningstid! 3 ST ER BÖCK US + BON I BO R F L NUS! VA + KLUBBEN FÖR DIG MED VERKLIGT MILITÄR- ENDA BOKKLUBBEN UTAN BINDNINGSTID UTAN MEDLEMSAVGIFT OCH INGET KÖPTVÅNG! HISTORISKT INTRESSE! Ì SMS:a NU! Ì 149:- PORTOFRITT! 3 BÖCKER FÖR ENDAST TOTALT PAKETVÄRDE UPP TILL 1579 KR! Ì SMS:a NU! Ì DU FÅR DESSUTOM EN VALFRI BONUS UTAN EXTRA KOSTNAD! VÄRDE UPP TILL 210 KRONOR Du får 3 st böcker + en bonus för 149 kr! Portofritt! Du förbinder dig inte till att köpa någonting mer! Du riskerar ingenting! SMB är en bekväm klubb där du får en bok i månaden för normalt 248 kr (värd ca 400 kr) +porto. Du tackar enkelt nej till den månadsbok du inte vill ha via hemsida, mail, portofritt svarskort eller telefon. Du kan gå ur när du vill. Kom ihåg att vi skickar ut särskilda e-brev för att påminna om sista svarsdag, så att du aldrig riskerar att få något du inte vill ha. GÖR SÅ HÄR: Skicka ett SMS enligt följande för att tacka ja till medlemskap utan förpliktelser: Skriv REKYL [mellanslag] DITT PERSONNUMMER (10 siffror)[mellanslag] BOKSTAVEN PÅ DIN VALDA BONUS i ett SMS och skicka till telefonnummer 72401. SMS-kostnad 5:-. Mycket kunskap finns bara i klubben! De flesta böckerna erbjuds med ensamrätt för klubbens medlemmar, du kan inte hitta dem i bokhandeln eller på nätet. Klubben är en stiftelse, som drivs utan vinstintresse. B -9911 681212 REKYL Det avgörande ögonblicket 217 sidor, illustrerad. Femton avgörande händelser i krigshistorien. Vi var där 392 sidor illustrerad Hitlers generaler berättar om kriget. välj EN Värd 198 kr! Finland och Sverige! Alla i Finland och Sverige kan gå med i Svenskt Militärhistoriskt Bibliotek! SMS A + Sovjet invaderar Afghanistan 240 sidor, illustrerad En fallskärmsjägare som var med berättar om det brutala kriget. Exempel: REKYL 681212-9911 B Skicka till 72401 SKICKA bonus! (värd upp till 210:-) SMS B Värd 210 kr! På köpet: Med detta erbjudande sparar du upp till 1430 kr! Vi i kan anmäla oss på www.smb.nu/rekyl Ja tack! Jag blir medlem i SMB och får i mitt välkomsterbjudande 3 st böcker för endast 149 kr! Jag 3 får dessutom EN valfri bonusprodukt, samt Pennan & Svärdet varje månad (värd 588 kr/år), allt är portofritt! Min valda bonus: KL IP P L ÄNGS L INJE N [657] A [552] KL IP P L ÄNGS L INJE N KLI P P LÄNGS L INJE N B Namn: Adress: Postnummer, ort: Cecilia Hansson SMB medlemsservice. Mobiltelefon (valfritt, endast för SMS-avisering): Personnummer: Jag hjälper dig gärna om du har frågor! Tfn: 0411-555 320 Du får dessutom den hyllade medlemstidningen Pennan&Svärdet varje månad kostnadsfritt! (värd 588 kr/år) Fullständigt integritetsskydd! Svenskt Militärhistoriskt Bibliotek lovar att inte på några villkor lämna ut uppgifter om dig till någon utomstående. Personnumret behövs för att vi alltid ska ha din aktuella adress och som identifiering eftersom du beställer utan förskottsbetalning. Du betalar endast 149 kr (portot ingår) för välkomsterbjudandet (portofritt och mot faktura!). Sista svarsdag 30/6 2011. CE9003 [714] Bokpaket KOPIERA GÄRNA! Med ett medlemskap riskerar du ingenting. SMS:a nu! Marinens klassiska och rymliga persedelpåse. Hitlers väg till makten, hur Hitler lyckades. Överste, ordförande i stiftelsen Svenskt Militärhistoriskt Bibliotek Tiden mellan krigen, DVD Lennart B:son Uller SMB bjuder på portot inom Sverige! Svenskt Militärhistoriskt Bibliotek Svarspost 20267601 274 20 Skurup Nummer 3. 2011. Rotary Norden 19

Sverige Polio Plus 2011 i Thailand Under ett antal år har vi haft nöjet att vara med när rotaryklubben i Hua Hin, Thailand, ger poliovaccin till små skolbarn. Vaccineringen sker regelbundet på ett antal platser runt distriktet. En del skolor som besöks för vaccinering ligger mycket avlägset intill gränsen mot Burma. Det kan ta timmar med terränggående fordon att nå fram. Men när man kommer till målet och skakar av sig dammet och ser de små förväntansfulla barnen känns det djupt in i själen. Särskilt som man vet att Rotary genom åren nästan lyckats utrota barnförlamning på jorden. I Thailand är sjukdomen i stort sett utrotad. Den här gången i början av januari skedde vaccineringen inne i Hua Hin, i en av de större skolorna. Ett hundratal barn i åldern 5-6 år fanns på plats. Förväntansfulla, glada, lätt uppspelta förskolebarn som väntade sig en god dryck efter att de gapat En krök på ryggen och vaccinet är på plats stort och tagit emot vaccinet. Medlemmar från Hua Hins två rotaryklubbar utförde vaccineringen. För oss stora nordbor var det ett litet äventyr att böja sig fram och försöka träffa den lilla munnen med de två dropparna vaccin. Kjell Herbertsson, Sunne Rk Känd Österlenkonstnär stöder Rotarys Läkarbank Maria Lancing har djupa rötter i det gamla fiskeläget Skillinge på Österlens östra kust och har med det skapat sin egen speciallitet, genom att följa upp med gammal sjömanskonst i skeppsporträtt och konstnärliga dokument av gårdagens stolta segelskepp, som hon poetiskt och skickligt ristar med kniv på infärgade gåsägg. Tekniken kan se på video www.marialancing.se. Vid Ystad S:t- Petri Rk: s sista klubbmöte i Sjöräddningsmuseet i Kåseberga hamn, ett annat anrikt litet fiskeläge strax öster om Ystad, berättade hon med stor värme och inlevelse om sitt unika konstnärsskap med rötter i flera generationer av den lancingska sjöfararfamiljen. Som en avslutning på sin spännande berättelse överraskade hon med att skänka ett ristat gåsägg till klubben att utgöra en åtråvärd och värdefull vinst vid ett medlemslotteri i klubben till förmån för Rotarys Läkarbank. Lycklig vinnare av det ristade gåsägget, prytt med segelfartyget Gurli från Halmstad, och monterat på ett stycke svartek, blev rotaryveteranen i Ystad- S:t Petri Rk, Per-Evert Nilsson. Behållningen i lotteriet blev 4000 kr som bidrog till att ett av Ystad S.t Petri Rk: s mål för verksamhetsåret 2009-2010 att förstärka stödet till Rotarys Läkarbank kunde uppnås Lars Wrammert, President, Håkan Simonsson, Kontaktperson för Läkarbanken Ristade gåsägget, prytt med segelfartyget Gurli från Halmstad cancerfonden.se 020-59 59 59 20 Nummer 3. 2011. Rotary Norden

Alla goda ting är tre heter det som bekant och vi kan bara instämma nu när fyndvinet Les Fumées Blanches presenteras på generös magnumbutelj. Således är den framgångsrika serien från den franska kvalitetsproducenten François Lurton komplett. Vinet är friskt och klassiskt. Druvan Sauvignon Blanc visar upp sig från sin bästa sida med toner av krusbär, vinbärsblad och citrus. Nr. 22139 Les Fumées Blanches 2010 75 cl. 73 kr 150 cl. 149 kr 300 cl. 212 kr Nummer 3. 2011. Rotary Norden 21

Sverige Integrationsprojekt vid Piteå Västra Rk ett nytt sätt att mötas Genom Piteå Västra Rk: s integrationsprojekt Möten med mervärde möttes utlandsfödda deltagare, samarbetspartners och medlemmar i Rotary samt deras gäster. Från vänster Kenan Brkovic från Montenegro, Stig-Roland Carlzon från Svenska Kyrkan, Bridget Rennie från Liberia, Samira Mdalla från Tunisien, Saengdao Sukkun från Thailand, SFI-läraren Ingrid Lundgren Grankvist, projektledaren Eva Lundqvist och Anders Johansson, President vid Piteå Västra Rk. Genom projektet har jag bland annat fått kontakt med en person som är chef inom det område där jag vill arbeta, berättar Saengdao Sukkun från Thailand. Svenska Kyrkan, som har samarbetat med Rotary i projektet, är även de mycket positiva och hoppas att fler rotaryklubbar tar efter. Någonstans har vi satt igång en process som kan leda till något gott. Även vi har fått ut mycket av projektet. Vi har sått ett frö. Det kan ta olika lång tid för dessa frön att gro och växa. Kan vi få andra rotaryklubbar till att göra liknande kanske det kan påverka hela Sverige, säger Stig-Roland Carlzon, samarbetspart, diakon vid Svenska Kyrkan och medlem i Piteå Västra Rk. Piteå Västra Rk har genomfört ett integrationsprojekt, Möten med mervärde. Grundtanken med projektet är att ett antal utlandsfödda personer, via Rotary, ska integreras i samhället genom att de får presenteras sig för medlemmar i Rotary och därigenom erhålla kontakter som för dem in i sociala sammanhang för praktik, arbete och fritid. Målgruppen för projektet är utlandsfödda människor, män och kvinnor, boende i Piteå som har behov, nytta och en vilja att etablera nya kontakter. I projektet har 6 utlandsfödda personer från olika ursprungsländer; Thailand, Iran, Liberia, Montenegro, Afghanistan och Tunisien, deltagit. Positiva deltagare Projektet har fallit mycket väl ut. Deltagare, samarbetspartners och inte minst medlemmar i Piteå Västra Rk är mycket positiva till projektet. Jag tycker att det är bra att Piteå Västra Rk tar initiativet till ett integrationsprojekt. Genom projektet har jag fått kontakt med en person som arbetar med det yrke som jag vill utbilda mig till. Honom kommer jag att kontakta för att få veta mer om vad yrket innebär i Sverige. Genom Rotary och projektet har jag träffat och lärt känna nya människor, berättar Kenan Brkovic från Montenegro, en av de utlandsfödda deltagarna i projektet. Det är bra att medlemmar i Rotary får lära känna oss invandrare. Jag tycker om att få kontakt med någon som är svensk. Perfekt organisation Piteå Västra Rk är initiativtagare till projektet. Samarbetsparter i projektet är Piteå Kommun och Svenska Kyrkan. Projektet har finansierats genom Piteå Kommun och med ideellt arbete i form av rotarymedlemmarnas deltagande. Rotary är genom sina grundvärderingar och med medlemmar i arbetsledande ställning, från olika yrkesområden, en perfekt lämpad organisation för den här typen av initiativ. Världspresident Ray Klinginsmiths motto för året; Building Communities - Bridging Continents, stämmer väl in med vårat integrationsprojekt, avslutar Eva Lundqvist, medlem i Piteå Västra Rk, projektledare och en av initiativtagarna till projektet. PHF i Laxå PHF Birger Lerneus gratulerades till 40 årigt medlemskap i Rotary. Birger har varit 100 % närvarande vid veckomötena. under alla 40 åren, vilket torde vara unikt i landet. Ett diplom överlämnades av DG Barbro Sonesson med biträde av Laxå Rk: s president Anita Ståhlberg. 22 Nummer 3. 2011. Rotary Norden

Nyhet! Nu med kamera som tillval! Hemlarm anslutet till SOS Alarm Trygghet med omtanke I vårt Trygghetsabonnemang ingår alltid: fri installation, livstids materialgaranti, fria utryckningar och fri service utan bindnings-tid eller årsavgifter. Våra larm kan inte köpas av dörrknackare och vi samarbetar med SOS Alarm för att ge dig som kund största möjliga trygghet. Som ett bevis för att vårt skydd håller högsta säkerhetsnivå har Villaägarnas Riksförbund - för nionde året i rad - valt oss som enda partner när det gäller larm. För vi har samma säkerhetsprodukter som de främsta konkurrenterna, men vi håller i regel ett väsentligt lägre pris. Smidigt så även barnen kan hantera larmet och självklart husdjursanpassar vi larmet kostnadsfritt. Enkelt, tryggt och prisvärt. Välkommen att larma klokt med Trygga Hem! För mer information SMS:a TRYGGAHEM till 71120, ring 020-48 49 10, maila info@tryggahem.se eller besök www.tryggahem.se Trygga Hem är ett publikt bolag noterat på marknadsplatsen Nasdaq OMX First North. Nummer 3. 2011. Rotary Norden 23

Sverige Källbergs stipendium till Elin Ström från Tidaholm Terminsfinalen för medlemmarna i Tidaholms Rk är numera extra högtidlig. Fjolårets final var inget undantag, då ett stort antal medlemmar fanns på plats i Tidaholms kyrka för att var med då Karin och Yngve Källbergs stipendium delades ut för femte året. Klubbens president Sören Wärmegård hade då glädjen att överlämna stipendiet på 10 000 kr till Elin Ström. När Tidaholms Mr Rotary Yngve Källberg gick ur tiden i början av 2000-talet, visade det sig att han hade testamenterat en ansenlig summa att användas för ett stipendium till förtjänta och studerande ungdomar med koppling till bygden. I år hade juryn en grannlaga uppgift att utse årets stipendiat och valet föll slutligen på Elin Ström. När kantorn, tillika klubbmedlemmen Lars Sandström blåst rent piporna i kyrkorgeln i en mäktig fanfar, var det dags för klubbens president Sören Wärmegård att överlämna stipendiet: Elin Ström, du studerar andra året på programmet Internationellt arbete på Högskolan i Jönköping och där 15 veckors verksamhetsutbildning utomlands ingår. Du har ansökt om att få göra denna utbildning inom organisationen IDASA i Sydafrika. Genom denna utbildning kommer du att få lära dig om demokratiska processer och utveckling. Stipendiet på 10 000 kr skall delfinansiera resa och boende i Sydafrika och vi hoppas att pengarna skall komma till god användning, sade president Sören Wärmegård. Per-Erik Vrang Under kraftfulla applåder fick Elin Ström motta den symboliska king size-cheken på 10 000 kr ur Karin och Yngve Källbergs minnesfond av Tidaholmsklubbens president Sören Wärmegård.(Foto: Allan Johansson) Luciafirande I Sundsvall Rk År 2010 inträffade det ganska ovanliga att Luciadagen den 13 december inföll på en måndag. Traditionsenligt var programpunkten i Sundsvalls Rk ett mycket vackert Luciatåg som organiserades av klubbens egen musikdirektör och medlem Birgitta Thalen-Sundin. Det var ett välbesökt möte med underhållningen av högsta klass. Sture Henningsohn, Vice p i Sundsvalls Rk PHF i Stockholm-Skanstulls Rk Stockholm-Skanstulls Rk har tilldelat sina förtjänstfulla medlemmar Christina Möller 24 Nummer 3. 2011. Rotary Norden och Lars Åstrand Paul Harris Fellow. Christina Möller har under åren med stort engagemang skött om klubbmedlemmar och gäster. 1998 1999 var Christina klubbens första kvinnliga president. Lars Åstrand har varit klippan för alla nya presidenter. Med sin djupa kunskap om Rotary och klubben, stort och mångårigt engagemang i klubbens aktiviteter har Lars stött klubben och dess styrelse. Utmärkelser och blommor överlämnades av klubbens president Louise Cederström. Närmast presidenten står Lars Åstrand, därefter Christina Möller och längst till höger Kåre Eriksson (PHF 2007). PHF i Sölvesborg I samband med klubbens traditionella julbord 2010 fick Sven Brown mottaga utmärkelsen Paul Harris Fellow med safir. Presidenten Lars Gullstrand betonade vid överlämnandet Svens stora insatser för vår klubb. Håkan Ursberg, PrInfo ansvarig

Nummer 3. 2011. Rotary Norden 25

Sverige/Vimmel SVERIGE PHF i Ljungskile Ljungskile Rk hade förmånen att vid Julfesten uppmärksamma två av klubbens medlemmar, Bertil Ringmark och Björn Tellow. Det är sällan att orsaken att belöna någon med PHF varit så självklara. Bertil Ringmark som alltid med noggrannhet under många år skött klubbens kassaförvaltning och varit mången presidents räddning. Webmaster Björn Tellow fick en PHF med safir, för övrigt klubbens första, för det osjälviskt nedlagda arbetet med klubbens hemsida. Med stor och snabb iver lägger Björn in mängder med information på klubbens hemsida. Denna hemsida www.ljungskilerotary.se är bland de allra bästa och främsta inom Rotary Sverige och har givit klubben en fantastisk möjlighet att beskriva sitt arbete. Ljungskile Rk gratulerar sin två medlemmar till de välförtjänta utmärkelser som de fick ta emot av DG Tomas Rydebo assisterad av president Britt- Marie Widestadh (foto: Mårten Palm). För Ljungskile Rk Lars-Magnus Olovson PHF i Båstad Rk SVERIGE SVERIGE President Angelica Persson tilldelade inledningsvis Håkan Mörnstad PHF för en mycket lyckad presidentperiod i klubben 08-09 och allt sedan dess som IT-ansvarig. Håkan har med sitt idoga arbete slussat klubben in i användandet av och förståelsen för ettor och nollor. Lars Henningsson, chef för hotell Skansen fick PHF för under flera år utomordentligt fint omhändertagande av klubben, välordnade och innehållsrika luncher och alltid tillgång till mycket fina föredragningslokaler. Åke Hammarlund som varit medlem i klubben sedan 1987 men rotarian sedan 1963 (PP 70-71, PHF med safir), blev hedersmedlem. Hedersmedlemskapet erhålles för långvarigt och troget engagemang i Rotary. Dolbystipendiat I Hammenhög Dolbyfonden delar årligen ut stipendium till ungdomar inom Hammenhögs Rk: s upptagningsområde som på ett positivt sätt visat föredöme och intresse för att arbeta för bygdens kulturella utveckling, gärna med internationell inriktning/ samarbete. Årets stipendiat blev Viktor Persson som tar emot sitt stipendium på 4 000 kronor av president Kerstin Hagström. Mats Josephson Hammenhögs Rk 26 Nummer 3. 2011. Rotary Norden

Tre speciellt hedrade i Lerum Rk När Lerum Rk höll sin traditionsenliga julfest passade president Carl Ekman (t.h.) på att dela ut den speciella utmärkelsen Paul Harris Fellow med en safir till tre medlemmar, som utmärkt sig särskilt i klubben. Det var Bengt-Ivar Nöjd (t.v.), som under många år i sin kommitté arrangerat resor, teaterbesök m.m. och därmed medverkat till den trivsamma stämning som råder i klubben. Ulla Alvermalm för att hon sedan 15 år tillbaka är redaktör för Guvernörens Månadsbrev i D2630 och även utöver andra klubbaktiviteter medverkar i klubbens månadsblad. SVERIGE Arne Gabrielsson prisades för att han är en verklig klippa såväl i styrelsen som i kamratskapskommittén. Han ser även till att veckoverksamheten fungerar optimalt. Sverige/Vimmel SVERIGE Leif Mutén, Stockholm Ladugårdslandets Rk har tilldelats PHF. Han har bland annat medverkat till klubbens Rigaprojekt, där ett par studenter vid Stockholm School of Economics i Riga årligen bjuds till Sverige för att träffa personer från näringslivet och utifrån dessa intervjuer göra sina examensarbeten. -Vi tackar dig för ditt engagemang och också för dina generösa bidrag till klubbens verksamhet, sa Ladugårdslandets president, Mona Odhnoff Sundström, när hon PHF i Ladugårdslandet överlämnade PHF-diplomet till Leif Mutén. Leif Mutén är professor emeritus vid handelshögskolan i Stockholm i internationell skatterätt och är väl känd i internationella kretsar inom sitt verksamhetsområde. Han var under några år rektor för Stockholm School of Economics i Riga och grundade bland annat en stiftelse, vars syfte är att stödja högre utbildning i Lettland och finansiellt stötta framstående studenter. Margareta Redlund Sölvesborg Lister Rk ordnar jazzkonsert SVERIGE The Spirit of New Orleans ett av Danmarks mest erfarna band med en unik dynamisk och svängig stil lyckades till fullo även under denna konsert precis som vid tidigare besök i Hällevik. Rk: s egen trumpetvirtuos Uno Hellgren gjorde även ett lyckat inhopp under kvällen. 240 åskådare hade lämnat stugorna på Listerlandet för att lyssna på god jazz och stödja Rotarys Läkarbank. Hela arrangemanget gav en intäkt till Läkarbanken på 15 800 kronor. Förutom stora applåder till spelmännen fick klubbens president stor applåd när han berättade att av en insamlad krona till Läkarbanken går hela 96 procent direkt ut i verksamheten, en unik siffra i hjälpsammanhang. Det är alltså fullt möjligt även för en liten klubb som Sölvesborg Lister Rk med 33 medlemmar att med alla rotarykamraters hjälp arrangera en stor konsert som drar in viktiga bidrag till Rotarys hjälpverksamheter. Nästa stora arrangemang för klubben blir den årliga loppmarknaden i juli som normalt även den lyckats dra in mellan 15-20 tusen kronor som används för att stötta skolor mm på Listerlandet i deras drog och mobbing förebyggande aktiviteter. Ronny Berggren, President SölvesborgLister Rk Nummer 3. 2011. Rotary Norden 27

Norge PolioPlus og Rotary preget bybildet en myldrende vårlørdag i Oslo Stormarkering av PolioPlus, andre prosjekter og av Rotary generelt midt i Oslo sentrum en folkevrimlende aprillørdag. Og folk stanset opp, fikk informasjon og slo av en prat med rotarianere iført caps og refleksvest. Mens de yngste besøkende fikk med seg dukketeater og tryllekunster fra sokkelen på Henrik Wergeland-statuen. Ikke mindre enn 13 forskjellige stands omkranset Eidsvolds Plass midt mellom Stortinget og Nationaltheatret denne lørdagen. Med End Polio Now som blikkfang og hovedbudskap, også rent visuelt i form av en kvadratisk kjempetransparent som svevde over vannet (dvs. bassenget i Spikersuppa). Og her var ShelterBox på plass, med oppslått telt og fullt utstyr. HandiCamp informerte i tekst og bilder om den internasjonale sommerleiren for funksjonshemmede. Rotaracterne informerte på samme vis om sin virksomhet. Dessuten hadde en rekke klubber i Distrikt 2310 tatt utfordringen og stilte med profesjonelt utformede stands for å synliggjøre sine prosjekter fra Oslo Rks Rotarymangfold til Modum Rks arbeid mot stoffmisbruk. Og ikke å forglemme: Salgsdisk med nystekte sveler! I alt rundt 75 rotarianere deltok for anledning svært godt synlig i folkemylderet. Mange fikk vite mer om poliokampen og om Rotary. Og midt i bildet initiativtakeren Anne Torsvik i samtale med Sverre Bjønnes fra Oslo Rk. 28 Nummer 3. 2011. Rotary Norden Visst kan et Rotary-møte være spennende! Tryllekunstner og rotarianer Jan Crosby i aksjon under markeringsdagen. Åpen og tilsnakkendes Ideen til det hele kom fra Anne Torsvik i Skøyen Rk. Deretter gikk hun over i rollen som initiativtaker og koordinator. Siktemålet var å lage en stor, utadrettet mønstring nå i innspurten med poliobekjempelsen; folk flest vet kanskje ikke stort mer om polio enn at sykdommen ble utryddet i Norge på 50-tallet. Men ved siden av fortelle at kampen ennå ikke er vunnet på verdensbasis, og om Rotarys innsats på dette området, ville vi markere Rotary som en stor, åpen organisasjon utadvendt og tilsnakkendes med en mangfoldig humanitær virksomhet, kort sagt vise hvem vi er, sier Torsvik til RN. - Med rekruttering som et annet siktemål? - Ja, denne markeringen inngår i distriktets omdømmearbeid, og godt omdømme bereder grunnen for kontakt med de aldersgruppene vi ønsker å bli bedre kjent med, 45-55 åringene. Mange som vet litt mer Opprinnelig var tanken å legge markeringen til vinterens ski-vm i Holmenkollen. Men da dette ikke lot seg gjennomføre, lot ikke en vårlørdag ved Karl Johans gate til å være noe dårlig alternativ. - Og erfaringene med dagen? - Litt for tidlig å konkludere. Men, ja en god del var innom - og fikk forhåpentlig mer kjennskap til både poliokampen og til Rotary. En del gode forslag er kommet inn fra deltagerne om hvordan vi kan få flere til å besøke oss, sier Anne Torsvik. Tekst og foto: Ottar Julsrud

Vårkonsert for Zulufadder, stjernegalleri stilte opp i Trondheim Norge For fjerde år på rad har Trondhjem Rk arrangert Vårkonsert i vakre Vår Frue Kirke. Også årets utgave, i begynnelsen av mars, gikk til inntekt for økt utdanning for barna i Zulufadderprosjektet. Totalt har klubben bidratt med 165.000 til prosjektet gjennom disse konsertene. Og det var litt av et stjernegalleri som stilte opp. Om årets konsert skriver Eva Grete Storengen Skaar, AG for klubbene i Trondheim og Malvik: Vi hadde en utrolig flott konsert av høy kvalitet. Teaterfolk og musikere av beste slag. Toralv Maurstad med Peer Gynt, så levende framført at en i fantasien ble båret rett inn i Jotunheimen til Gjende. Diktlesing og sang av Mari Maurstad, alene og sammen med Eir Inderhaug. Eir hadde en stemmeprakt så hele kirken sto og dirret. Nydelig sang og pianospill av Karoline Krüger. En flott artist. Instrumentell exellence av Kyrre Havdal og Erlend Jentoft. Vi som var til stede fikk en flott opplevelse som sitter i for resten av livet. Og alle artistene gav sine bidrag uten godtgjørelse. Mari Maurstad grep ideen Denne årlige tradisjonen startet i 2008. Torill Schjetne hadde vært i Sør-Afrika og ønsket intenst en mulighet til å hjelpe. Hun ble selv en Zulufadder og kontaktet Mari Maurstad med ideen om å lage en støttekonsert. En fin mulighet til å leve ut service above self - og for å skape en felles arena i Rotaryklubben. Zulufadder samarbeider med Rotary International. De har etablert et veldig godt samarbeid med Eshowe Rotary klubb, samt flere Rotaryklubber i Norge, bl.a i Sogndal, Trondheim og Oslo. I tillegg har vi fått støtte fra klubber i Irland, Canada og USA. Trondhjem Rk har arrangert fire konserter og Rotaryklubbene i Oslo har arrangert én veldedighetsforestilling. Å arrangere en veldedighetskonsert til inntekt for Zulufadder er et godt fundament for klubbene i deres internasjonale programmer. Rotary har i tillegg engasjert seg for å bidra til strukturering av regnskap, økonomistyring og kontroll. Egil Greve, president 2008-09 i Gimle Rk, har påtatt seg et styreverv i Zulufadder Norge. I Sør-Afrika er PDG Nick Phillips, Rotary Regional Foundation Coordinator Zone 10A (South), styreformann. Zulufadder v/ Mari Maurstad mottok Paul Harris i 2010 i Sør- Afrika. Les mer på www.zulufadder.no Konsert på høyt nivå i Vår Frue Kirke i Trondheim. Store behov i utdanningsvesenet. Her noen glade mottakere. (Foto: Zulufadder) Velvære for kreftpasienter Den 4. mars samlet Stavanger International Rotary Club (SIRC) kreftpasienter og medarbeidere fra The Body Shop Østervåg i Stavanger til en kveld med fokus på hudog ansiktspleie og allmenn velvære. Arrangementet ble gjentatt for fjerde gang på fire år. Avdelingsleder Heidi Radlgruber ønsket velkommen i poliklinikken til Stavanger Universitetssjukehus kreftavdelingen. Og arrangementet hadde vist seg å være svært ettertraktet, en liten venteliste var kommet opp og deltakertallet ble utvidet fra 10 til 11. President Bente Bimberg og sekretær Cornelia Gehrmann fra SIRC, sammen med Elisabeth Owe og Lene Eliassen fra Stavanger International Rotaract representerte Rotary. Deltakere fikk tilbud om rådgiving for hudog ansiktspleie og fikk velge ut pleieprodukter sponset av klubben. Body Shop Østervåg Kurset ble en vitamininnsprøytning i en ellers strevsom hverdag med sykdom og behandling. Vi har fått bare positive tilbakemeldinger, het det i takkebrevet fra Stavanger Universitetssjukehus. i Stavanger stilte med firee medarbeidere. Kvelden ble en meget hyggelig opplevelse, samtalene gikk livlig rundt bordet. Når den siste deltakeren hadde mottatt behandlingen var gruppen nokså nølende til å bryte opp. Bente Bimberg, Stavanger International Rk Fint tiltak for fjerde år på rad. Og en fin tone mellom deltakere og medarbeidere. Nummer 3. 2011. Rotary Norden 29

Norge Rotaract og nordisk samarbeid, Oslo-konferanse med rekorddeltakelse til konferansen. Uten deres støtte hadde konferansen ikke blitt det samme! Påmelding til neste års Nordiske konferanse Nordact 2011 i Gøteborg 14.-16. oktober 2011 er i gang! Temaet er Green Entrepreneurship Leading the way for the future. Vi gleder oss. Stefan Dannenberger, Nordact 2010 Komité, Oslo Rotaract Club Rotaract er en Rotarysponset serviceklubb for unge menn og kvinner i alderen 18 til 30 år. Rotaract er ett av de viktigste og raskest voksende Rotary-programmene med drøyt 8.400 klubber i rundt 170 land en global bevegelse. Rotaract skaper ledere og gode ledere skaper sterke klubber og effektive program i sannhet en god rekrutteringsarena også for Rotaryklubbene. Organisasjon fokuserer på utvikling av unge voksne som ledere i sine lokalsamfunn og arbeidsplasser. Som ledd i et utvidet nordisk samarbeid, ble den første nordiske konferanse Nordact - avholdt i Oslo 5-7 september 1986 samme år som den nye landsomfattende distriktsorganisasjonen i Norge ble vedtatt. Daværende ordfører i Oslo, Albert Nordengen, inviterte til mottakelse på Rådhuset og ønsket til lykke med det nye tiltaket. Senere er konferansen blitt en årlig foreteelse. Ansvaret for gjennomføringen rullerer mellom Norge, Sverige og Danmark. 30 Nummer 3. 2011. Rotary Norden Tema: Global fred Dette Rotaractårs Nordiske konferanse - Nordact 2010 hadde som tittel Global Peace - Challenges and Opportunities Arrangementet ble holdt på Soria Moria Hotell i Holmenkollen. Mer enn 100 Rotaractere fra hele 15 forskjellige land deltok, noe som var ny rekorddeltakelse både i antall og spredning. Fredstemaet var et naturlig valg, ettersom Oslo er verdenskjent for fredsforskning og ikke minst utdelingen av Nobels Fredspris. Oslo Rotaract Club var ansvarlig for planlegging og gjennomføringen av Nordact. Klubben fikk god hjelp fra Varna Rotaract, Gimle Rotaract og Shelterbox Norge. Ankomstdag fredag var satt av til sosial hygge i hotellet. Konferansen lørdag omfattet interessante foredrag av Rolf Vestvik fra Flyktninghjelpen, Synøve Falldalen fra Transcend Nordic og Kristian Berg Harpviken fra Peace Research Institute Oslo (PRIO). Målet var å vise Rotaracterene noe av hva krig og fred innebærer av personlige skjebner, forskning og politikk. Shelterbokser i mål Lørdag ettermiddag ble deltagerne fordelt i åtte grupper som deltok i Nordic Challenge en uhøytidelig konkurranse mellom Norge, Sverige og Danmark. Årets konkurranse var bygget opp rundt Shelterbox årets fellesprosjekt for Rotaractklubbene. Gruppene skulle sette opp telt, spille fotball med Shelterboxer som mål, huske gjenstander som finnes i Shelterbox osv. Etter en hard konkurranse stakk arrangørlandet Norge av med seieren! Lørdagen ble avsluttet med en meget vellykket gallamiddag på hotellet. Ryktene vil ha det til at flere festet videre på hotellrommene til langt på natt. Etter lørdagens foredrag, konkurransen Nordic Challenge og gallakvelden, gjorde det godt med en tur til Holmenkollen og sightseeing i sentrum av Oslo på søndag. Mens internasjonale gjester allerede var på vei hjem, gjennomførte Rotaract Norge sitt Landsrådsmøte og valgte styret for det kommende året. Nye kontakter Arrangementskomiteen ser tilbake på en meget vellykket helg, der mange nye kontakter over landegrensene ble knyttet. Komiteen takker Rotaryklubbene Drammen Syd-Vest, Hønefoss, Maridalen, Mjøndalen, Oslo, Skøyen og Grorud, samt distrikt 2310 og NORFO som bidro med finansiell støtte 40 år samlet i et hefte Charterpresident Eivind Karlsen (fra venstre), distriktsguvernør Lena Mjerskaug og president Jan Erik Gundelach. I oktober 2010 markerte Skedsmokorset Rk med en stor jubileumsfest at det var 40 år siden klubben fikk sitt charterbrev. Blant de mange innbudte gjester var ordføreren i Skedsmo kommune Anita Orlund, guvernøren for distrikt 2260 Lena Mjerskaug, samt en rekke presidenter fra omliggende klubber. En redaksjonskomité har ajourført klubbens aktiviteter frem til jubileumsåret. Her kan nevnes støtte til SOS Barnebyer Latvia (innkjøp av buss), ulike miljøprosjekter som Grønt Flagg prosjekt i utvalgte skoler, etablering av Norges første Geopark, etablering av Sansehage, osv. Alt er grundig bearbeidet og samlet i et hefte på ca. 30 sider illustrert med en rekke bilder. I tillegg til å fortelle klubbens historie, kan heftet også brukes som informasjon om klubbens aktiviteter til nye medlemmer, kommune, presse og andre interesserte. Magne Yndestad, Skedsmokorset Rk

Ser mulighetene i rakfisk Ett av Rotarys formål hva gjelder yrkesstatus for en rotarianer er: Jeg ser mitt yrke som en mulighet til å gagne andre! Valdres Rks mottaker av Paul Harris Fellow er et godt eksempel på denne yrkesstatus. Geir Frøsaker hadde som daglig leder for Fagernes Handelsstand Forening i oppgave å skape aktiviteter og trekke kjøpelystne folk til Fagernes. Festivaler i Fagernes og Valdres var det jo både sommer og vinterstid, men fantes det muligheter for å gjøre noe mer? Geir mente at november var en stille tid. Var det en mulighet for å gjøre noe her? Norge Ekte rakfiskelskere tar oppgaven alvorlig. Her tolereres ingen avvik! Vaselina med på laget Geir fikk med seg noen produsenter til å være med og vise frem rakfisken fra Valdres ved å tilby smaksprøver til alle som vill ha. I 1993 lager han noen enkle stand foran posthuset på Fagernes, et enkelt bord med gratis smaksprøver! Resultat blir at 52 presumptive rakfiskelskere var innom for å smake. Men det viktigste var: publisitet og fin omtale. Det hadde tidligere vært rakfisklag i området, men ikke i friluft og ikke for allmennheten. I 1994 får Geir med seg bladet Vi Menn og bandet Vaselina Bilopphøggers på laget og så er det gjort. Snøballen begynner å rulle. Rakfiskfestivalen i Fagernes og Valdres øker i omfang etter hvert som årene går. Mange flotte artister inviteres hvert år og Et resultat av å ville noe, sa klubbpresident Arne Månum ved PHF-tildelingen til Rakfiskgeneral Geir Grøsaker. flere og flere matprodusenter setter opp sine stand i Fagernes-gatene. Hotellene fylles og kommersen tar av denne langhelgen i begynnelsen av november. Fra en sped start har Valdres Rakfiskfestival økt formidabelt. I 2010 trakk over 25000 rakfiskelskere til Fagernes fredag og lørdag. Alle hoteller i Valdres og til dels Hallingdal fylles opp og pengestrømmen til Fagernes og Valdres viser en omsetning under festivalen på rundt 40 millioner kroner. Gunnar Moden, Valdres Rk Unge musikktalenter på høyt nivå Musikalske prestasjoner av ypperste merke og fullstappet sal da Nordstrand Rk arrangerte Talentiaden 2011. Hele ni talenter i alderen 15-19 år hadde denne gangen fått plass på programmet, med både fiolin, bratsj, klaver og klassisk gitar representert. Talentiaden er blitt en fin stimulans til ungdommenes musikalske utvikling og et fint bidrag til det lokale kulturlivet. Men juryen fikk en krevende oppgave. Den første Talentiaden, for tre år siden, var en introduksjon, i fjor kom en repetisjon og nå og heretter en tradisjon, sa konferansieren, Kai Rosenberg. Klubbpresident Torleif Hauge rakk for sin del å gi publikum en presentasjon av hva Rotary står for og hva den lokale klubben er opptatt av. Og så var det bare å hengi seg til den halvannen time lange konserten. De fleste deltakerne har mangeårig bakgrunn fra Barrat Due musikkinstitutt og går nå på musikkgymnasiet Foss videregående, noen har allerede spilt med Filharmonien og konsertert rundt i landet; én endog som solist ved Festspillene i Bergen. - Mange av ungdommene ligger på et profesjonelt nivå, og alle sjarmerer med sin spilleglede, fastslo juryformann Erik Bjørhei, selv musiker og generalsekretær i Norges Barne- og Ungdomskorforbund. Og tilføyde et lite hjertesukk: Det er enklere å kåre vinnere i lengdesprang Samstemt jury og sal Én pekte seg imidlertid ut, Eivind Holtsmark Ringstad (16), som hadde valgt to satser fra Bela Bartoks Viola concerto til sitt bratsjnummer. Han kunne dermed ta med seg 15.000 kroner til bruk i sin videre musikalske utvikling. Og siden salen var enig med fagjuryen, kunne kan plusse på publikumsprisen på 2.500 kroner. Andrepremien var på 7.500 og tredje på 5.000 kroner, mens de øvrige fikk en tusenlapp for sin flotte innsats. Nordstrand Rks Talentiade er blitt, ikke bare en tradisjon, men en institusjon av stor betydning for unge talenter og kvaliteten på konserten har økt for hvert år, lød juryformannens vurdering av arrangementet. Tekst og foto: Ottar Julsrud Og vinneren ble Eivind Holtsmark Ringstad. Distriktsguvernør Harald Bjørlo kom på besøk, og fikk æren av å dele ut prisene. I midten konferansier og klubbsekretær Kai Rosenberg. Ni talenter gjorde årets Talentiade til en stor musikalsk opplevelse for Nordstrand-folket. Nummer 3. 2011. Rotary Norden 31

Norge Ferieturen som ble til et Matching Grant-prosjekt Innvielsesopptoget, med ordfører N F Shusha, Christopher Machi og Rolf Olsen. Afrika ferdige arkitekttegninger i april 2007. Klubben hadde nå gått inn for å kjøre det hele som et Matching Grant-prosjekt, og for å reise sin andel av midlene ble det holdt en veldedighetskonsert med Harald Heide- Steen jr., Vestre Aker Dusjlag med Oslo storband og et kor fra Asker. Alle avstod fra honorar, og overskuddet ble ca. kr 70.000. Med tilskudd fra flere hold og nødvendig partneravtale med Hibiscus Coast Rotary Club Marage&Uvongo kom Matching Grant på plass med hele USD 55.550. Og slik ser det ut, Gamalakhe Development Center. En ferietur til Sør-Afrika ble til et Matching Grant-prosjekt for den hjemlige Rotaryklubben. Les hvordan rotarianeren Knut Engebu fra Sandvika Rk sammen med ektefelle Anna Grethe og venneparet Marianne og Rolf Olsen oppdaget noen behov og i beste Rotary-ånd fikk gjort noe med dem. Under ferieturen til Margate, 120 kilometer sør for Durban, i 2005 fikk vi være med på en fantastisk og opplevelsesrik gudstjeneste i baptistkirken St.Peters Church. Etter gudstjenesten spurte Rolf Olsen presten om det var noe menigheten hadde behov for. Et konkret svar kom umiddelbart: Et hus for 2-6 år gamle barn fra familier som er HIV- Aidsrammet. Barna har behov for et sted å være mens deres eldre søsken går på skole. Presten anslo kostnadene for et slikt hus til Rand 30.000 som tilsvarer NOK 30.000. Vi fire drøftet denne utfordringen. Vi ble enige om at de pengene skulle vi klare å fremskaffe i Norge fra venner og sponsorer. Under oppholdet i Margate besøkte jeg Hibiscus Coast Rotary Club. Dette møtet var svært positivt og åpnet muligheter for et fremtidig fruktbart samarbeid. Sandvika Rk fikk informasjon om klubbesøket i Hibiscus Coast Rotary Club og styret fikk en søknad om 45.000 kroner til 32 Nummer 3. 2011. Rotary Norden støtte for en creche (daghjem) ved St.Peters Church. Kostnadene til en creche var nå blitt til NOK 75.000. African Time -prinsippet På grunn av arkeologiske forhold ved St. Perters Church, kunne imidlertid ikke myndighetene i Hibiscus Coast municipality gi byggetillatelse. Ny tomt ble fremskaffet i Gamalakhe township hvor de aller fleste, ca 15.000 innbyggere, er zuluer. Da grunnsteinen ble nedlagt, var ennå ingen tegninger på plass. Men tomten var sikret. Tribal law gjelder for tomteområdet i Gamalakhe, og det visste seg å være en fordel med hensyn til formell byggetillatelse. Planene ble etter hvert endret, til å bygge et hus som kunne være mer enn barnehage og til nytte for mange et Gamalakhe Development Center (GDC). Jeg tok selv tak i arkitektarbeidet. Rolf Olsen utarbeidet Concept, Constitution and Investments - Action Plan for 2007 for prosjektet GDC. Grunnskissen og Action Plan for 2007 ble presentert for klubben. Gamalakhe Development Center Støtteforening (GDCS) ble dannet. I Afrika skjer mye etter African-Time prinsippet. Etter flere purringer kom det fra Sør- Lokalt eid GDCS var klar over at Rotary ikke bygger hus. Derfor ble finansieringen av selve bygget sikret gjennom bidrag fra andre sponsorer i Norge. Dette muliggjorde byggingen av Gamalakhe Development Center på nesten 400m2. Samlet byggekostnader inklusiv inventar og utstyr beløp seg til ca NOK 1.900.000. Det har vært viktig for prosjektet GDC å følge opp byggearbeidet og MG med å videreutvikle relasjonene med Rotary og Lions klubbene i Margate og Gamalakhe baptistmenighet. Vi har derfor foretatt flere reiser til Sør-Afrika. Ingen reiser og opphold er belastet innsamlede midler. Overlevering og innvielsen av GDC ble festdager med 600 mennesker til stede begge dager. Innvielsesgave fra kommunen til GDC var bl.a. ei ku som ble til festmiddag for de fremmøtte. Gamalakhe baptistmenighet er nå eier av huset. Barnehagen med 40 barn spesielt fra HIV-Aids rammede familier og tre ansatte, kom i drift fra mai 2009. Alle ansatte betales av GDCS. Senteret blir brukt alle dager i uken. Det er opplæring i søm med henblikk på selventrepenørskap. Undervisning i Internastional Child Development Program (ICDP) for barnehageansatte fra 10 ulike barnehager i området blir gjennomført. Opplæring i gønnsaksdyrking for å bedre kosthold og økonomi er også i gang. Søndager holdes det gudstjeneste i GDC ved baptistmenigheten. 10. januar i år ble Matching Grant godkjent og avsluttet av TRF, en merkedag for oss i Sandvika Rk. Tekst og foto: Knut Engebu, Sandvika Rk

Vil du oppleve mye i sommer, DRA DIT HVOR SOLEN ALDRI GÅR NED Foto: Jan Lillehamre PRIS FRA 10.432,- 5 dager Kirkenes Bergen helpensjon. Mulighet også for kortere turer. WWW.HURTIGRUTEN.NO Derfor er HURTIGRUTEN den beste måten å oppleve norskekysten på Lofoten er kjent for sine idylliske fiskevær Opplev havørnen på nært hold Opplev enestående utflukter Intime skip med atmosfære Om sommeren holder solen langs norskekysten døgnåpent. Bestiller du en sjøreise med Hurtigruten, får du oppleve naturen, dyrelivet og kystsamfunnene vi seiler forbi 24 timer i døgnet. Naturopplevelsene er kontrastfylte og sterke, og vi besøker små og store havner. Innseilingen til mange av de små havnene er helt fantastiske. Da bør du stå på dekk eller nyte utsikten fra panoramasalongen. Blir du med på våre utflukter, får du maksimalt utbytte av reisen. I 118 år har Hurtigruten vært en livsnerve i samfunnene langs kysten vår. Reiser du med Hurtigruten, tar du del i denne arven. www.hurtigruten.no For bestilling gå inn på våre nettsider, ring oss på tlf. 810 30 000 eller kontakt ditt reisebyrå. Prisen gjelder per person i innvendig lugar med helpensjon, på avganger i perioden 15.4.-31.5 2011. Eventuelle skatter og avgifter kommer i tillegg. Vi er behjelpelige med flytilslutninger. Nummer 3. 2011. Rotary Norden 33

Norge Akedag for Bolivia-vann Lørenskog Rk, Lørenskog Vest Rk og Lørenskog Inner Wheel arrangerte søndag 13. februar Akedag i Rådhusparken for andre året på rad. Som i fjor stilte også medlemmer fra NeRo Rotaractklubb opp og bisto som bakkemannskap. Akedagen er et familiearrangement med uformell akekonkurranse for barn i alle aldre. I varmestua, som for anledningen var en vedfyrt lavvo, var det anledning til å høre eventyr og varme opp kalde hender og føtter. Lavvoen var full av barn som lyttet til de ivrige eventyrfortellerne fra Lørenskog Inner Wheel. Arrangementet ble gjennomført med fokus på sikkerhet; sikre aketraseer og gangstier utenfor traseene, og vakter i start og målområde som hadde blikket på hver eneste aker som satte utfor for å unngå kollisjoner. Overskuddet fra loddsalget samt inntektene fra salgsbodene går i sin helhet til det internasjonale prosjektet Rent vann til Bolivia - bygging av drikkevannskilder i landsbyene til Aymaraindianerne på Altiplanosletta i Bolivia. Overskuddet av årets aksjon ser ut til å bli kr. 35.000. Mange sponsorer Vannprosjektet har en historie som går tilbake til 1994 hvor Lørenskog Rk startet Stor aktivitet i Rådhusparken i Lørenskog under akedagen. med auksjoner for å finansiere drikkevannsbrønner i samarbeid med Misjonsalliansen og Norad. Siden 1994 har Rotary bidratt til at over 15.000 mennesker og enda flere husdyr har fått tilgang til rent drikkevann. Dette har bidratt til at barnedødeligheten i området er dramatisk redusert. I tillegg til at arrangementet fikk hjelp og støtte fra eksterne sponsorer som Posten Norge, Trygg Trafikk, Ica Norge, Lørenskog Feriesenter, Speidergruppa i Lørenskog Frikirke og Lørenskog Kommune, mottok vi også økonomisk støtte fra distriktets tiltaksfond. Distriktsguvernør Lena Mjerskaug var å se blant publikum store deler av dagen og ga arrangørklubbene ros for et flott arrangement. Tekst Kjell E. Sandberg foto Tom Ellefsen, Lørenskog Rk Invitert til klubbvenner i Kina Siden våren 2000 har Karmøy Folkehøgskule v/rektor Kjell Arne Medhaug arrangert reisekurs til Kina. I årenes løp har vel 1500 personer vært med. Elever ved skolen reiser våren 2011 til Kina for 12. året på rad: ti turer til Beijing og to til Beijing og Xian. Ellers har 566 voksne vært med på reisekurs, bl.a. medlemmer fra Karmøy Vest Rk. Medlem i Karmøy Vest Rk Bjørn Rismyhr har en til to ganger årlig siden 1991 reist til Beijing i sin tidligere jobb som rektor og professor ved Nordisk Akupunkturhøgskole. Han har hatt med studenter dit for undervisning, praktisk trening og hospitering ved ulike sykehus i Beijing. I tillegg har han én gang vært reiseleder ved reisekurs ved Karmøy Folkehøgskule. Ved sine besøk i Beijing har Bjørn Rismyhr flere ganger besøkt Beijing Rotary Club. Der har han 34 Nummer 3. 2011. Rotary Norden alltid blitt tatt vel imot. Beiing Rotary Club har ofte besøk av medlemmer fra klubber i andre land. Ved ett av besøkene Rismyhr hadde i klubben, deltok vel 20 gjester fra klubber i Australia. Det var derfor kort vei til ideen om å arrangere et liknende besøk fra klubbene på Haugalandet (Haugesund, Tysvær, Karmøy). Rismyhr har tatt kontakt med Karmøy Folkehøgskule for et spesielt Rotary-arrangement til Kina..Det er nå invitert til en rundreise i Kina med innlagte besøk i Rotaryklubbene i Beijing og Shanghai. Turen arrangeres fra 27.mai 8.juni 2012 med Beijing, Xian, Guilin med sukkertoppfjell, båtreise på Li River til Yangshou og Shanghai på programmet. Invitasjonen til rotarianerne på Haugalandet er gått ut allerede. I den grad det blir plass, er Rotary-medlemmer fra det ganske land velkommen til å slå følge. Se kursinvitasjon på www.karmoy.fhs.no, eller kontakt Bjørn Rismyhr på (+47) 5281 6666. Se ellers: http://rotaryclub-beijing.org/ og http:// rotaryshanghai.org/ Bjørn Rismyhr, Karmøy Vest Rk, flittig Kina-farer som har opprettet kontakt med kinesiske klubber.

Løfter i flokk for vann til Mali Brønnene gjør en forskjell i livsbetingelser og levemåte. Hemne Rk har tatt initiativ til et samarbeidsprosjekt for å skaffe trengende vann i Mali. Samarbeidet involverer midler fra lokale Rotaryklubber og fra distrikt 2280. Praktisk sett foregår samarbeidet mellom den ideelle organisasjonen Vanntanken i Hemne og hjelpeorganisasjonen Care i Afrika. Dette er et spennende trekantsamarbeid som viser at sammen kan vi yte mer. Vanntanken samler inn penger i lokalsamfunnet for å bidra til graving av brønner i Mali. Prosjektet er nå nesten ferdig og består av Rotaryklubbene Hemne, Meldal, Bjugn, Frei og Trondhjem som gir kr 5.000 hver. I tilegg har prosjektet søkt distriktet om midler og fått tilsagn på kr 10.000. Hemne Rk er prosjektleder fra Rotarys side. Alle midler går til prosjektet, ingen til Cares administrasjon. Rotary i Hemne har også tidligere samlet inn penger til Vanntanken gjennom blomstersalg, og vi er glade for å ha fått med oss flere klubber for å kunne bidra sterkere. Tåler tørkeperiode Hensikten er selvsagt at vi sammen bidrar med mer og bedre vann i Mali og at klubbene samarbeider om et godt prosjekt der hovedandelen er dekket fra Rotaryklubber i distrikt 2280. Vanntanken har til nå bidratt til bygging av over ti brønner i Mali, og dette er vann som kommer mange tusen voksne og barn til gode på ulike måter. Dette arbeidet gjør en utrolig forskjell for menneskene i disse landsbyene. Prosjektet startet formelt 01.12.2010. Brønnen er nå ferdig gravd, men det står igjen noe arbeid for å sikre at den er god nok for tørkeperioden. Endelig ferdigstillelse blir trolig i april-mai i år. Brønnen ligger i Segouregionen i Mali og har en total kostnad på kr 57.000. Rotaryklubbene og distriktet stiller med kr 35.000 og Vanntanken med resten. Dybden er beregnet til 6,5 meter, som graves for hånd og forskales med betongelementer. Brønnen betjenes med en manuell heisemekanisme og en skinnpose som bøtte. Denne løsningen er valgt for å unngå driftsstopp pga teknisk svikt. Brønnen er en kombinasjonsbrønn til drikkevann og dyrking av grønnsaker. Se mer informasjon på www.vanntanken.no. Geir Tevasvold, Hemne Rk TERACT POSTER SHOP ROTARY BA EACE IS POSSIBLE DVD NEW MEMB FORMATION KIT END POLIO NOW P OUTH EXCHANGE HANDBOOK INTER OP ROTARY BAG ROTARIAN VIDEO VD NEW MEMBER INFORMATION KIT shop.rotary.org OLIO NOW PINS YOUTH EXCHANGE ANDBOOK INTERACT POSTER SHOP ARY BAG PEACE IS POSSIBLE DVD Nummer 3. 2011. Rotary Norden Norge 35

Suomi/Finland Koskettava Les Miserables -tarina toi kylmät väreet iholle ja kyyneleet silmäkulmiin Musikaali siivitti PolioPlus-keräystä Turussa Turku Aboa Nova Rotaryklubi järjesti yhteistyössä Åbo Svenska Teaternin kanssa upean Les Miserables -näytännön rotareille tammikuun lopulla Turussa. Koko salillinen veljiä ja sisaria sai nauttia tasokkaasta esityksestä samalla, kun PolioPlus-keräys karttui 3.500 eurolla. Koko Les Miserables -näytöksen ostaminen rotareille ja lippujen myynti oli urakka, johon vaadittiin jokaisen Aboa Novan jäsenen ja alueen muiden klubien aktiivista osallistumista. Innokkaimmin turkulaisista veljesklubeista projektiin lähtivät mukaan Turku, Aninkainen, Sirkkala, Kupittaa ja International sekä muista alueen klubeista Kemiönsaari, Raisio Jokilaakso, Auranmaa, Parainen ja Lieto. Tällä kokoonpanolla lipunmyynti onnistui niin hyvin, että Åbo Svenska Teaternin sali täyttyi viimeistä tuolia myöten. Keväällä 2010 käynnistetty projekti saikin huikean päätöksen, kun 360 rotaria ystävineen kokoontui nauttimaan Les Miserables -musikaalista Turun kauppatorin laidalla sijaitsevaan perinteikkääseen teatteriin. Jokaisesta 50 euron hintaisesta lipusta 10 euroa tilitetään PolioPlus-keräykseen. 36 Nummer 3. 2011. Rotary Norden Ikimuistoinen ilta Kuvernööri Rune Eklund oli erittäin otettu vastaanottaessaan 3.500 euron shekin ennen esityksen alkua Aboa Novan presidentiltä Anitta Bergbomilta. Rune Eklund kertoi PolioPlus-haasteen kuulumisina, että 200 miljoonan dollarin tavoitteesta rotarit kautta maailman ovat jo saaneet kokoon 160 miljoonaa dollaria ja kiitti kaikkia paikalla olijoita panostuksesta hyvään asiaan. Presidentti Anitta Bergbom käytti tilaisuutta hyväkseen ja palkitsi klubin jäsenistä Les Miserables -järjestelyistä vastanneen Susanna Juustin, aktiivisesti piirin toimintaan osallistuneen Jari Lehmusvaaran PHF:llä sekä klubin perustajan Matti Urhon 3 safiirin PHF:llä. Les Miserables tarjosi ikimuistoisen musiikkielämyksen. Upeaääniset solistit saivat teatterisalin soimaan ja koskettava tarina toi kylmät väreet iholle ja kyyneleet silmäkulmiin. Runsaasti kehuja jo etukäteen saanut esitys oli ennakkomaineensa arvoinen. Teatteri-ilta huipentui viereisessä Hansakorttelissa järjestettyihin Jälkisointuihin. Ravintola Foija vastasi järjestelyistä ja tarjoilusta, kun liki 150 vierasta kokoontui viinin ja iltapalan ääreen jakamaan kokemuksia ja tapaamaan tuttuja. Aktiivista toimintaa myös paikallisella tasolla Vuonna 2004 perustettu Turku Aboa Nova on alusta lähtien ollut erittäin aktiivinen ja haasteisiin valmis klubi ja osallistunut lukuisiin projekteihin myös paikallisella tasolla. Tällä hetkellä paikallisen tason projekteista on käynnissä alueen vähävaraisten perheiden avustaminen yhteistyössä Mikaelin Seurakunnan diakoniatyön kanssa. Musikaalinäytöksen yhteydessä järjestettyjen arpajaisten tuotto ohjataankin tähän alueellisesti tärkeään kohteeseen. Ennen näytöstä ja väliajalla toteutetut arpajaiset asettivat ajan ja tilan vähyyden vuoksi melkoisen haasteen projektitiimille, mutta Aboa Novan 1. sihteerin Katriina Kontun johdolla tästä selvittiin hyvin ja arpajaisten tuottoa kertyi lähes 1.000 euroa. Tapahtuma toi uusia jäseniä Les Miserables -näytös 28. tammikuuta 2011 jää merkittävänä päivänä Aboa Novan historiaan. Tapahtumalla luotiin aivan uudenlaista rotarytoimintaa yhteistyössä kulttuurin ja ravintola-alan ammattilaisten sekä aktiivisten veljien ja sisarten kanssa. - Yksityisnäytöksen ostaminen oli melkoinen taloudellinen riski, mutta huolellisella suunnittelulla ja klubilaisten aktiivisella osallistumisella saatiin aikaan loistavia tuloksia. Sokerina pohjalla Aboa Nova sai tapahtuman jälkeen kaksi jäsenhakemusta kommenteilla tällaisessa toiminnassa minäkin haluan olla mukana, iloitsee Anitta Bergbom. Teksti: Johanna Juusti, Turku Aboa Nova Rk

Uusi klubi Tampereelle Vanhassa arvovaltaisessa Hotelli Tammerissa, nykyisin Sokos Hotel Tammer, vietettiin uuden rotaryklubin, Tampere Internationalin, charter-juhlaa 11.3.2011. Klubin virallinen perustamispäivä oli 17.12.2010. Uuden klubin perustaminen on aina ilon aihe itselle, mutta samalla myös koko rotaryperheelle. Rotaryn hyvä elämä perustuu uuden tulolle samalla kun vanhasta pidetään hyvää huolta; uusia jäseniä ja uusia klubeja tarvitaan! Tämän olivat oivaltaneet Tampere-Kissanmaan ja Tammer Novan rotarit lähtiessään perustamaan uutta kansainvälistä klubia, jolle oli tilaus monien kansainvälisten toimintojen ja projektien Tampereella. Tampere Internationalin jäsenkunta muodostuu pääosin uusista kansainvälisyyttä monella tapaa edustavista jäsenistä, niin naisista kuin miehistäkin. Vanhoista klubeista siirtyi kuusi charter-jäsentä. Uuden klubin on luvattu tuovan uusia tuulia perinteisiin, tuttuihin ja turvallisiin toimintatapoihin Ensimmäisten parin kuukauden aikana klubin jäsenmäärä onkin kasvanut jo kahdella uudella rotarilla, ja lisää on tulossa lähiviikkoina. Charterjuhlassa imua Charter-juhlassa oli juuri sitä imua mitä tarvitaan uuden luomiseen ja vanhan uskon vahvistamiseen. Paikalla oli yli 50 vierasta uudesta klubista, sponsori klubien edustajia ja kutsuvieraita, jotka nauttivat välittömästä yhdessäolosta, hyvästä ruoasta ja näyttävästä ohjelmasta. Rotary Internationalin tervehdyksen tilaisuuteen toi RI:n hallituksen jäsen 2008-10 Lars-Olof Fredriksson Äänekoskelta ja 1390 piiriä edusti tuleva kuvernööri Niko Niemi Lahdesta. Fredriksson korosti juhlapuheessaan kansainvälisyyden arvoa ja merkitystä rotaryn palvelutehtävässä, rauhantyössä ja ystävyyden vaalimisessa yli rajojen. Rotaryn syvin olemus liittyy jokaisen jäsenen henkilökohtaiseen kasvuun ihmisenä tavoitteena tahto ja kyky palvella muita, totesi aikoinaan Rotaryn perustaja Paul Harris. Uuden klubin charter presidentti Carola Tuokko sai vastaanottaa Rotary Internationalin Charter kirjan syntymätodistuksena ja presidentin käädyt piirin lahjana. Tilaisuudessa luovutettiin ja vaihdettiin lisäksi viirejä eri toimijoiden palkitsemiseksi. Teksti: Lars-Olof Fredriksson, Äänekosken Rk Kuva: Janne Uusilehto, Rotary Club of Tampere International NEW! Order copies of Rotary s illustrated biography of Paul Harris at shop.rotary.org (975) $0.75 Suomi/Finland Juhlivan klubin charterpresidentti Carola Tuokko otta vastaan kummiklubien lahjat ja luovuttaa klubin standaarin presidenteille, Tammer Novan Erja Järviölle ja Tampere-Kissanmaan Juhani Tammiselle. Nummer 3. 2011. Rotary Norden 37

Suomi/Finland Liike on lääkettä! Älä jää istumaan! Hän liikkuu säännöllisesti ja tarkkailee painoaan päivittäin. Liiallinen istuminen vaarantaa terveytemme. Istumisen vaarallisuus perustuu sen yleisyyteen, josta on seurauksena elimistön rapautuminen ja sairastumisen riski. Suomessa puolet kansalaisista istuu päivittäin vähintään kuusi tuntia. Liiallinen istuminen johtaa niska-hartiavaivoihin ja iän myötä luiden haurastumiseen sekä energia kulu. Päin vastoin, silloin tulee myös naposteltua yhtä ja toista. Runsas istuminen johtaa vyötärön ympärysmitan kasvuun ja seurauksena voi olla diabetes sekä sydän- ja verisuonitauti. Ylös, ulos ja lenkille Yhtäjaksoista istumista on syytä välttää. Se tulisi korvata seisoen tapahtuvilla toiminnoilla ja kohtalaisella liikunnalla. Tarva sen tiesi: Ylös, ulos ja lenkille. Jo keinutuoli on sohvaa parempi. Kaupan myyjän työ on terveellisempää kuin konttorityö, jossa istutaan koko päivä päätteen edessä. Myyjä saattaa liikkua useita kilometrejä työpaikallaan työpäivän kuluessa. Vanhuus ei tule yksin. Ikääntyminen aiheuttaa kaikille vaivoja ja sairauksia. Niitä voidaan kuitenkin torjua sopivalla liikunnalla. Liikunnan tarve vaihtelee yksilöllisesti. Tärkeätä on liikunnan monipuolisuus. Liikunnan kuormitustaso on määriteltävä kunkin suorituskyvyn mukaan. Kuormittavuutta ja määrää tulee lisätä vähitellen. Noin 40 % lihasmassasta on kadonnut 70 v. mennessä. Massaa enemmän katoaa voima ja erityisesti kyky nopeisiin suorituksiin. Lihasvoiman väheneminen huonontaa toimintakykyä. Kaatumisvaara kasvaa, osteoporoosin riski lisääntyy, kylmän sieto ja vastustuskyky heikkenee. Voima vaikuttaa vajaakuntoisuuden riskiin enemmän kuin kestävyys. 38 Professori Ilkka Vuori esitelmöi Keravalla. liikunnan välttämättömyydestä erityisesti seniori-ikäisille kansalaisille Kansanterveystieteen emeritus professori Ilkka Vuori esitelmöi Keravalla 21.3. liikunnan välttämättömyydestä erityisesti seniori-ikäisille kansalaisille. Liikunnan avulla voidaan lisätä elinvuosia ja nimenomaan terveitä elinvuosia. Liikunta voidaan aloittaa myös varttuneella iällä jos sitä aikaisemmin ei ole tullut harrastettua. Ilkka Vuori toimi parikymmentä vuotta UKKinstituutin toimitusjohtajana. Hän on kansainvälisesti tunnustettu fysiologia- ja liikunta lääkäri, joka omassa elämässään noudattaa niitä oppeja, joita hän julistaa. Nummer 3. 2011. Rotary Norden kaatumisesta aiheutuviin luunmurtumiin. Istuminen on lihavuusepidemian tärkeä syy. Televisiota katsottaessa ei juurikaan Lihasvoimaharjoittelu tärkeä Lihasvoimaharjoittelu on näin ollen jopa tärkeämpää kuin kestävyysharjoittelu. Ennen vanhaan kuntosaliharjoittelua pidettiin lähinnä bodareitten hömpötyksenä, mutta viime aikoina on oivallettu, että myös ikääntyneet ihmiset tarvitsevat lihasvoimaharjoittelua. Monet koti-, puutarha- ja kesämökkityöt käyvät myös lihasvoimaharjoittelusta, mutta liian ankaraa lumenluontia aamuisin tulisi välttää. Siinä lämmittämättömät ja vetreyttämättömät lihakset voivat joutua liian äkkinäisesti ankaran rasituksen kohteeksi. Tästä on olemassa surullisia kokemuksia. Fyysisesti rasittavan työn sijaan tarvitaan nykyään mm. kuntosaliharjoittelua. Sen tulisi tapahtua mieluiten kaksi kertaa viikossa noin tunti kerrallaan. Tarvitaan kym-

menkunta liikettä, joilla kehitetään vartalon lihaksia, raajojen ojentajalihaksia ja hartian seutua. Lihaskuntoharjoittelun ohessa pitää toki muistaa myös kestävyyskunnon kehittäminen mm. kävelyn, pyöräilyn ja uinnin avulla. Kestävyyden kehittyminen lisää jaksamista. Se vähentää sydän- ja verisuonitautien riskiä. 60 vuotta täyttäneillä tällainen riski on merkittävästi pienempi, jos kykenee kävelemään noin 5,6 km/t, eli kohtalaista vauhtia. Liikunta ei välttämättä tuo hoikkaa uumaa, mutta siitä huolimatta se on terveellistä. Nykyään lääkärit eivät pidä pahana, jos iäkkäät ihmiset ovat hieman pyöreitä. Liikunta pitää myös aivotoiminnan kunnossa. Sen avulla voidaan hidastaa dementian ja Alzheimerin taudin kehittymistä. Erilaisia taitoja ja aistitoimintoja ylläpitävä ja kehittävä liikunta virikkeellisessä ympäristössä on hyödyllistä. Ilkka Vuori pitää mm. golfia, suunnistusta ja luonnon tarkkailua kävellessä tässä mielessä suositeltavina lajeina. Vanhanakin kannattaa aloittaa. Voima- ja kestävyysliikunta, joka oli aloitettu 78-85 vuoden iässä paransi elossa pysymisen ennustetta, sillä kuolleisuus oli 85 88 vuotiaana : - Liikunnan säilyttäneillä 8 % - Liikuntaa lisänneillä 12.8 % - Liikuntaa vähentäneillä 25.3 % - Koko ajan passiivisilla 25 % Säännöllinen liikunta pienentää kaatumisen riskiä noin 30 % iäkkäillä (erityisesti 80+) henkilöillä. Fyysinen aktiivisuus vähentää lonkkamurtumien ilmaantuvuutta 30-50 %. Ilkka Vuoren esitelmän tarjosivat Ylikeravan rotarit. Keravan kirjastossa järjestetyssä tilaisuudessa oli läsnä runsaasti kuulijoita. Teksti ja kuva: Matti Höök Ylikeravan Rk Leena Ahonen (vas) ja Minttu Lampinen organisoivat johtajuusopinnot Johtajuutta käytännössä Hämeen ammattikorkeakoulun 7.000 opiskelijaa toimivat yhdeksässä koulutusja tutkimuskeskuksessa seitsemällä eri paikkakunnalla Kanta-Hämeessä. Opiskelijoille tarjotaan oman ammattialan lisäksi vapaasti valittavia opintoja. Tavoitteena on lisätä poikkitieteellisyyttä siten, että tarjolla on kaikille aloille soveltuvia opintoja. Yksi tällainen aihe on johtajuus. Esimies- ja johtamistaitoja tarvitaan alalla kuin alalla, mutta miten saada käytännön johtajuustaitoja tarjolle kaikille halukkaille opiskelijoille? Yrittäjyyden ja liiketoiminnan koulutusohjelman lehtori Leena Ahonen keksi seitsemän vuotta sitten hyödyntää verkostojaan. Hän tiesi, että rotaryjärjestön toimintaperiaatteisiin kuuluu mm käyttää jäsenten ammattitaitoa opiskelijoiden kouluttamisessa esimies- ja johtamistehtäviin. Syntyi ajatus yhteisesti toteutettavasta Studia Generalia -luentosarjasta. Kevään 2011 luentosarjaan osallistuu yli 100 ammattikorkeakoulun nuoriso- ja aikuispuolen opiskelijaa eri koulutusohjelmista. Opiskelijat pitävät luennoista oppimispäiväkirjaa ja tenttivät lisäksi kaksi johtamiseen ja esimiestyöhön liittyvää kirjaa. Tämän vuoden ohjelmassa on kymmenen johtamiseen liittyvää teemaa: henkilöstöjohtamisesta itsensä johtamiseen ja ongelmatilanteiden johtamisesta pedagogiseen johtamiseen. Ensimmäisessä toteutuksessa vuonna 2004 kaikki luennoitsijat olivat Hämeenlinnan Rotaryklubista, mutta nyt ovat mukana kaikki viisi hämeenlinnalaista klubia. Alustukset nauhoitetaan, joten luentoja on mahdollista seurata myös kotoa tai työpaikalta jälkikäteen netin kautta. Joka toinen vuosi viiden opintopisteen opintojakso hoidetaan ainoastaan verkkototeutuksena. Kokemukset ovat olleet hyviä kaikkien osapuolten näkökulmasta. Ammattikorkeakoulu luo käytännön verkostoja paikallisten yritysten kanssa, ja rotarit avustavat oman paikkakuntansa johtajuuden kehittämistä. Opiskelijat saavat teoriaopintojen lisäksi käytännön näkökulmia erilaisista johtamistilanteista sekä ideoita tulevan johtajaroolinsa kehittämiseen. Tällä kurssilla oli todella mielenkiintoista kuulla niin monen eri henkilön kokemuksia. Kaikilla luennoitsijoilla on pitkä työura takanaan, joten he ovat nähneet, kuulleet ja kokeneet paljon, totesi eräs opiskelija palautteessaan. Yhteistyötä aiotaan jatkaa tulevaisuudessakin. Liiketalouden yliopettaja Minttu Lampinen on luvannut olla koordinaattorina seuraavissa toteutuksissa. Teksti ja kuva: Markku Kuivalahti, Hämeenlinnan Rk Nummer 3. 2011. Rotary Norden Suomi/Finland 39

Todistukset jakoi kuvernööri Rune Eklund, palkintoa vastaanottamassa Cai Li. Palkitut oppilaat yhdessä lehtori Taisto Hirvosen kanssa. Uusittu RYLA-koulutus Forssassa Piirin 1410 kuusi klubia Alastaro, Forssa, Forssa Sepänhaka, Loimaa, Somero ja Urjala, ovat yhteistyössä pitäneet jo useamman RYLA-koulutuksen. Vuoden 2010 koulutus oli kuitenkin koulutusten joukossa uraauurtava ja uusia toimintamuotoja etsivä. Yhteistyössä Hämeen ammattikorkeakoulun Forssan yksikön kanssa pidettiin kahdeksan korkealaatuista asiantuntijaseminaaria opiskelijoille englanniksi. Luennoitsijat olivat eri alojen rotareita ja aiheet seuraavat: Envor Group presentation: versatile environmental and recycling services - Mika Laine, Managing Director Conflict management in business transactions - Jarkko Männistö, Lawyer Indoor logistics in an enterprise - Kari Pitkänen, Director Development cooperation projects - Pentti Aspila, Director, MTT Communication and marketing - Heidi Cavén, Communication and marketing secretary, FSKK International trade - Juhani Kuusisto, Director Development of Watrec Ltd from Environmental Consultancy into Turn 40 Nummer 3. 2011. Rotary Norden Key supplier of environmental solutions - Juhani Suvilampi, Managing Director Management systems of waste, LHJ presentation - Immo Sundholm, Managing Director RYLA-todistuksen saannin edellytyksenä oli, että osallistui vähintään kuuteen edellä mainittuun luentoon. Palkittavia opiskelijoita Hämeen ammattikorkeakoulun Forssan yksiköstä oli yhteensä kahdeksan. Palkitut olivat: Kiinasta Guan Qiubo, Li Cai, Rao Xuan ja Xing Jun. Suomesta Malisen Mikko ja Rämön Petri. Nepalista Simkheada Tulashi sekä Keniasta Mwacharo Fiona Keru. Positiivista kiitosta. Hämeen ammattikorkeakoulun lehtori Taisto Hirvonen on mielissään uudesta opetusmuodosta ja suunnittelee jo ensi syksyksi RYLA-koulutusta entrepreneurship eli yrittäjäkoulutukseen liitettäväksi. Hirvonen kiittää rotaryklubeja hyvistä asiantuntijaluennoista. Myös opiskelijoilta on saatu erittäin hyvää palautetta. Jokaisen tunnin jälkeen opiskelijat saivat nimettömänä antaa palautetta niin aiheesta, sen hyödyllisyydestä kuin luennoitsijastakin. Sekä Hirvonen että Jaakko Kuusinen Forssan Sepänhaan Rotaryklubista ovat erittäin tyytyväisiä saatuun palautteeseen. Teksti ja kuvat: Jaakko Kuusinen, Forssa Sepänhaan Rk ERACT POSTER SHOP ROTARY BA ACE IS POSSIBLE DVD NEW MEM ORMATION KIT END POLIO NOW P UTH EXCHANGE HANDBOOK INTER P ROTARY BAG ROTARIAN VIDEO D NEW MEMBER INFORMATION KIT LIO NOW PINS YOUTH EXCHANG NDBOOK INTERACT POSTER SHOP RY BAG PEACE IS POSSIBLE DVD MBER INFORMATION KIT END POL shop.rotary.org

Ylivieskan klubin arkea ja juhlaa Ajatus siitä, että pohjois-pohjalaiseen Ylivieskaan tulisi perustaa rotaryklubi, tuli ilmeisesti ensimmäisenä mieleen oululaisella Rolf Klärichillä. Tiedättehän tämän makeistehtailijan, josta tuota ideaa myöhemmin tuli ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa suomalainen RI:n presidentti. Hän, tuttavallisesti Rolle, antoi Kokkolan rotareille toimeksiannon- siis enemmän kuin vinkin- aikaansaada klubi hiljaiseen radanvarsikuntaan Kalajokilaaksossa. Ylivieskalaisille idea esitettiin yhden metsästysretken yhteydessä, siis metsässä. Eikä siinä menty metsään, kertoi rotariveljille myöhemmin piirieläinlääkäri Erkki Forsberg, joka oli alkuajan aktivisteja. Klubi perustettiin helmikuussa 1960 ja RI: päätös klubista tehtiin toukokuun 12 päivänä. Vuosijuhlaa voisi siis viettää joka vuosi J.V. Snellmanin päivänä, suomalaisuutta samalla juhlien. 50v-juhlaansa klubi viettikin itsenäisyyspäivän aluspäivänä 3.12.2010, samalla jatkaen omaa perinnettään omasta itsenäisyyspäivän juhlastaan. Ja oli itsenäisyysasia esillän ohjelmassakin mm. Yrjö Jylhän runoin sekä havainnolla, että rotarytoiminta on klubin vuosikymmenien aikana suomalaistunut, joka on hyvää kehitystä. Siinä ei ole menetetty rotariudesta mitään, onpahan ajan hengen mukaan kotouduttu. Tasavuosijuhlaa vietettiin kaupungin parhaissa tiloissaylivieskatalo Akustiikassa, kulttuuritalossa, jonka hankinta kesti kolme vuosikymmentä, mutta siitä tulikin akustiikaltaan niin hyvä, ettei sellaista ole vieläkään Helsingissä, kuten kansainväliset laulajat ovat konserttinsa jälkeen Ylivieskassa todenneet. Juhlaan paneuduttiin ennakolta perusteellisesti ja niin sivutuotteena saatiinkin omalta pohjoisen rotarypiirin kuvernööriltä Leila Risteliltä rehti kiitos, jota vaatimattomana emme halua tässä toistaa. Rotaryklubi kehityksen valtaväylässä Ylivieskan klubi käynnistyi vuosina, jolloin paikkakunta monella tasolla heräsi. sen ohella oli jäsentensä kautta tuomassa toisaalta uskoa, toisaalta reaalisuutta yhdyskunnan ilmeeseen. Nämä tietäen ja kokemukseensa nojaten juhlapuhujamme Veli Honkola toivoikin, että Suomessa saataisiin aikaan yliopistotasoinen tutkimus siitä, missä määrin rotaryklubit ovat vaikuttaneet yhdyskuntien henkiseen ilmapiiriin ja yhteiskunnan kehitykseen. Asia kun kyllä tunnetaan ja tunnustetaan yleensä rotarien piirissä, mutta uskottavuus kasvaisi tällaisella ulkopuolisella selvityksellä. Juhlassa klubin kunniajäsen PHF Juhani Kuisma sai RI:n myöntämän tunnustuksen rotarytoiminnastaan, arvostetun rotarymerkin safiirein. Hän on ainoa 50-vuotiaan klubin charterjäsenenä yhä mukana toiminnassa. Teksti: Oiva Luhtasela, Ylivieskan Rk Kuva: Juhani Nevala, Ylivieskan Rk Suomi/Finland Inspire Rotarians to sponsor an Interact club and motivate young people to join with the new promotional Interact: Make a Difference DVD and CD-ROM set. Get involved in Interact and start making a difference today! DVD features Interact clubs at work around the world. PHF Juhani Kuisma saa rotarymerkin safiirein kuvernööri Leila Risteliltä. Sirppa Kuisma seuraa merkin kiinnitystä. Maalaiskunnasta tehtiin kauppala ja muutaman vuoden jälkeen kaupunki. Siinä tilanteessa uusi, poliittisesti neutraali rotaryklubi oli paikallisen kehityksen punninnan ja kypsyttelyn paikka, joka CD-ROM includes Interact brochure, handbook, poster, faculty adviser Interact: Make a Difference (650) US$15 guide, and more! Fax: 847-866-3276 Tel: 847-866-4600 shop.rotary.org shop.rotary@rotary.org Nummer 3. 2011. Rotary Norden 41

Suomi/Finland Harrisin ajatelmakirjaa tilattiin 450 kappaletta Pihtiputaan Rotaryklubin kustantamaa ja omin rotarivoimin kääntämää kirjaa Rotaryn perustaja Paul Harrisin ajatelmista myytiin ennakkotilausten perusteella lähes 450 kappaletta. Kirjan julkistamisen jälkeen on lisäksi myyty viitisentoista opusta. Koko painos on 555 kirjaa, joten aikaisimmat mattimyöhäset ehtivät vielä hankkia kirjan klubinsa kirjastoon tai vaikkapa lahjaksi PHF-tunnustuksen saajille tai vieraileville luennoitsijoille. Kirjaa tilasi yli 80 klubia tilausmäärät vaihtelivat yhdestä 40:een. Näin ollen kaikille Suomen klubeille kirjaa ei tule riittämään, vaan yli sata klubia tulee jäämään ilman, vaikka jälkitilaukset olisivat vain yksi kirja per klubi. Kirjan jatkopainatusoikeudet ovat Rotary Internationalilla, joten lisäpainokset lienevät kortilla. Tässä kuvassa putaalaisrotarit heiluttavat vielä englanninkielisiä versioita Paul Harris kirjasta syksyllä 2009. Istumassa silloinen ed. kauden presidentti Tauno Ahonen (vas.), kääntäjä Pentti Ruotsalainen ja kirjan divarista löytänyt Kimmo Törmä. Tietoisku Elossa Juhlallinen julkistaminen Kirjan julkistamistapahtuma 5.3.2011 oli samalla Pihtiputaan Rotaryklubin 25-vuotisjuhla. Paikalla oli kirjaa esittelemässä Suomen Rotaryn pääsihteeri ja julkaisutoimikunnan puheenjohtaja Markku Kalliomäki sekä juhlapuheen pitäjänä kuvernööri Timo Hänninen. Rotari Jukka Kananen osoitti vakuuttavasti presidentti Pentti Ruotsalaisen kääntämän kirjan käyttökelpoisuuden vaikkapa rakennettaessa Tuokiota Rotarya. Kalliomäki piti kirjan käännättämistä ja julkaisemista suurenmoisena kulttuuritekona. Kirja näyttää tuottavan klubille nelisen tuhatta euroa. Jälkitilauksena sitä saa hintaan 34 per kappale plus toimituskulut. Kirjaa saa lainata Pihtiputaan kirjastosta, ja Suomen Rotarylla sitä on viisi kappaletta. Noin 160-sivuista kirjaa voi tilata sähköpostitse penttiruots@gmail.com tai puhelimitse gsm 050-362 32 71. (PR) Teksti: Pentti Ruotsalainen, Pihtiputaan Rk Kuva: Martti Koljonen Kuvassa näkyy, miten Ylöjärven klubin rotarit ovat pitämässä rotaryn tietoiskua paikallisessa Ostoskeskus Elossa viime joulukuun puolivälissä. Näkyvyyttä varten olimme hankkineet bannereita ja tarjolla oli myös glögiä ja pipareita sekä painettuja esitteitä, joista osaa ohessa esittelemme. Esitteet tekivät hyvin kauppansa. Mukana oli myös vuosivaihto-oppilaamme Meksikosta, Sofia Gonzales. Keskustelu rotaryn toiminnasta oli vilkasta, erityisesti nuorisovaihto ja pitkäaikaisen poliokampanjan viimeinen suuri ponnistus herättivät kiinnostusta ja keskustelua. Teksti ja kuva: Tapio Mäkelä, Ylöjärven Rk 42 Nummer 3. 2011. Rotary Norden Kirjoittajan tunnistaa tonttulakista.

Kotiseutukierroksen toinen vetäjä on rotari Juhani Krook. (PUUNKYLKIKUVA) (Kuva: Pentti Hytönen) Toinen vetäjä on arkeologiaan perehtynyt rotari Arto Tiainen (Kuva: Pentti Ruotsalainen) Paikkopatikointeja Pihtiputaalla! Pihtiputaan Rotaryklubi järjestää kesällä 2011 rotareille ja muillekin patikointia kirkonkylässä ja sen välittömässä läheisyydessä sijaitsevalla Heinäjoen luontopolulla. Tarjolla on patikoinnin lisäksi mielenkiintoista tietoa alueen historiasta sekä nuotiotulet makkarat ja muut eväät osanottajat saavat itse tuoda mukanaan, ellei toisin sovita. Retki toteutuu vähintään neljällä osanottajalla. Koko lysti maksaa vain kympin per patikoija, ja tulot menevät lyhentämättöminä Heinäjoen Luonto ry:n tilille auttamaan vuonna 2012 alkavaa luontopolun jatkamista nykyisestä 1,5 kilometristä yli kuuden kilometrin pituiseksi. Pihtiputaan Rk on sitoutunut pidennysprojektin talkootyöhön ja omarahoitusosuuden hankkimiseen. Patikointia vetävät pääasiassa kotiseutumies Juhani Krook ja luontomatkailuyrittäjä, arkeologiaan perehtynyt Arto Tiainen, jotka ovat molemmat rotareita. Myös muut rotariveljet vetävät muutaman retken, ja asiasisältö vaihtelee hieman vetäjästä riippuen. Niin paikallisille kuin ulkopaikkakuntalaisillekin rotareille retkistä järjestyy mukavia paikkopatikointeja. Retket alkavat kotiseutumuseolta (Sallilantie), ja haluttaessa voidaan ensin käydä autolla katsomassa vaikkapa rautakautisia pirtinpohjia kiukaansijoineen. Suomessa rautakausi ajoittuu noin välille 500 ekr. 1200 jkr. Retken varrella voidaan tarinoida mm. nälkään kuolleiden määristä, rautatien rakentamisesta, uittotöistä, metsäyhtiöiden petoskaupoista tai vaikkapa Suomen 7. suurimmasta järvimalmiruukista Saaninkoskella. Retken järjestämiseksi soitelkaa Arto Tiaiselle, gsm 040-538 54 47, email metsa.tiainen@gmail.com. Teksti: Pentti Ruotsalainen, Pihtiputaan Rk Suomi/Finland Vantaan klubit markkinoilla Vantaan rotaryklubit olivat näyttävästi esillä Tikkurilan Talvimarkkinoilla. Kovien pakkaspäivien jälkeen oli lämpötila sopivasti noussut ja se takasi sen, että toripaikat olivat täynnä telttoja ja käytävät täynnä ihmisiä. Myös rotareilla oli oma telttansa, josta makeisten lisäksi jaettiin tietoa liikkeestämme. Rotarien teema oli: vanhat silmälasit kiertoon. Tätä varten oli painettu kaksipuolinen lehtinen, jossa toisella puolella oli tiedot keräyksestä ja lasien vastaanottopaikoista ja toisella kaikkien neljän klubin yhteystiedot -henkilöineen, ja tietoja siitä, mitä rotarit ovat aikaansaaneet maailmanlaajuisena organisaationa. Markkinoilla olemisella oli silmälasien keräyksen lisäksi kaksi päätavoitetta: antaa tietoja rotaryliikkeestä ja sen tehtävästä sekä mahdollisesti saada uusia jäseniä klubeihimme. Tietoa rotarysta oli enemmänkin nimitietona ja esimerkiksi lehtisessämme mainittu PolioPlus herätti muutamissa hämmästystä - oliko sitä vielä olemassa. Silmälaseja 511 kappaletta Tuon markkinapäivän aikana jaoimme 500 Vantaa Airport Rk:n Hannu Riikonen odottelee ensimmäisiä haastateltavia. lehtistä ja useat lupasivatkin viedä vanhat kakkulat silmälasien keräyspisteisiin, joita oli kaksi. Aikaa viedä lasit oli tasan kaksi viikkoa ja tuona aikana saimme kerätyksi 511 kappaletta, jotka lahjoitamme ensitarkastuksen jälkeen World Visionin kautta kolmansiin maihin. Määrä ylitti melkoisesti ennakkoarviointimme. Entä uusia rotareita? Saimme 4-5 uutta potentiaalista jäsenehdokasta ja lähiaika näyttää, onnistuimmeko tässä tavoitteessa. Joka tapauksessa markkinat olivat mielestämme onnistuneet ja uskomme, että saimme jaettua tietoa rotareista ja heidän toiminnastaan sekä mahdollisesti saimme myös uusia jäsenehdokkaita. Teksti ja kuva: Matti Jakonen, Vantaan Rk Nummer 3. 2011. Rotary Norden 43

Suomi/Finland Tervetuloa Nordic Rotary Golf -kilpailuun Lakeside Golfiin! Golfkentät lepäävät vielä runsaan lumivaipan alla keräämässä voimia uutta kasvukautta varten, mutta klubeilla kevättalvi on aktiivista aikaa. Tulevan kauden suunnittelu ja valmistelu käy vilkkaana niin kentän hallinnon kuin kentänhoidon osalta. Myynti- ja markkinointityön, erilaisten kilpailutapahtumien valmistelun ja kentänhoidollisten toimien suunnittelun on oltava valmiina uuden kauden käynnistyessä. Hyvin tehdyn pohjatyön hedelmistä päästään nauttimaan pitkän kauden aikana, kun voimme keskittyä olennaiseen eli palvelemaan asiakkaitamme hyväkuntoisilla kentillämme ja toimivilla oheispalveluillamme. Lakeside Golfin kaksi 18-reikäistä kenttää tarjoavat haastetta ja onnistumisen iloa kaikentasoisille golfareille. Perinteinen Järvenranta-kenttä viehättää Riippilänjärven rantamaisemillaan ja toisaalta vaihtelevilla korkeuseroillaan. Pirunpelto-kenttää ympäröivä jylhä luonnonmetsä puolestaan lumoaa kauneudellaan, mutta haastaa pelaamaan tarkasti. Metsän reunustamien väylien lisäksi avokalliot ja Sorvijärven metsälampi tulevat mukaan peliin. Parin vuoden takaisessa Golf Digestin lukijaäänestyksessä Pirunpelto arvioitiin Suomen 20 parhaan kentän joukkoon. Teemme jatkuvasti töitä kehittääkseemme molempia kenttiämme pelinautinnon lisäämiseksi entisestään. Tavoitteenamme onkin nostaa kenttämme suomalaisten golfkenttien parhaimmistoon. 44 Nummer 3. 2011. Rotary Norden Kahden omaleimaisen ja keskenään erilaisen kentän lisäksi Lakeside Golfin kattavat oheispalvelut takaavat onnistuneen golfpäivän. Klubiravintolamme palvelee monipuolisesti erilaisia asiakasryhmiä ja laadukkaat opetuspalvelumme ovat sekä vasta-alkajien että kokeneempien golfareiden käytettävissä. Proshop Golf Balata tunnetaan jo ympäri Suomen ja se houkuttelee ostoksille niin laajan tuotevalikoimansa kuin asiantuntevan palvelunsa ansiosta. Aivan Järvenranta-kentän kupeessa on myös vuokrattavana korkeatasoisia lomaasuntoja, jotka mahdollistavat pidemmänkin vierailun viihtyisässä ympäristössä. Lakeside Golf tunnetaan ennen kaikkea hyvästä palvelustaan. Haluamme palvella asiakkaitamme rennosti, mutta arvostavasti - ammattitaitoisuutta unohtamatta. Samat arvot ohjaavat toimintaamme, kun järjestämme onnistuneita golftapahtumia. K U T S U Nordic Rotary Golf on yksi tulevan kauden päätapahtumistamme ja odotamme innolla pääsevämme järjestämään ikimuistoisen kilpailutapahtuman niin kotimaisille kuin kansainvälisille vieraillemme. Toivotamme teidät lämpimästi tervetulleiksi viihtymään Lakeside Golfissa! Kentän esittelyteksti ja kuvat: Johanna Mäkelä, Lakeside Golf & Country Club Tärkeitä tietoja Rotary-golfin PMtapahtumasta: Kilpailuaika 2-5.8.2011 2.8. ilmoittautuminen 3.8. joukkuekilpailu 4.8. I kilpailupäivä 5.8. II kilpilupäivä Lisätietoja: www.viaregi.com/nordicrotarygolf2011 Suomen Rotareiden Golfmestaruuskilpailut järjestämme 16. ja 17. kesäkuuta 2011 Joroisissa Kartano Golfin kentällä. Lisää infoa: www.rotary.fi/1430/warkaus/smgolf.html TERVETULOA! WARKAUDEN ROTARYKLUBI

Rotary Ski 2011 Messilä- Hollola Lahti-Laune Rotaryklubi järjesti 27.3.2011 Messilässä suurpujottelukilpailun. Rotary Ski oli avoin kaikille rotareille, vaihto-oppilaille ja rotareiden perheen jäsenille. Tapahtuma järjestettiin ensimmäistä kertaa, mutta heti kilpailun jälkeen sovittiin, että tapahtumasta tehdään joka vuotinen. Osallistumismaksut käytetään Lahti-Laune Rk:n nuorisovaihtoon. Tapahtumaa suosi kelpo loppu talven keli ja rinne oli loistavassa kunnossa. Kansainvälisyyttä kilpailuun toivat vaihto-oppilaat Meksikosta, Brasiliasta ja Taiwanista. Riosta, Brasiliasta, kilpailuun otti osaa rotaryveli Angelo Carlucci Neto. Mukaan uskaltautui myös laskijoita, joiden edellisestä laskukerrasta oli kulunut jo kymmeniä vuosia. Kilpailijoita oli 16. Kilpailupäällikkönä toimi Matias Partanen, joka on ollut Lahti- Laune Rk:n GSE-vaihdossa Australiassa. Lahden Hiihtoseurasta kilpailun organisointiin osallistui master-laskijoita. Kilpailussa laskettiin kaksi laskua, joista parempi aika huomioitiin. Lopputuloksiin vaikutti myös ikä ja sukupuoli. Palkintojen jako suoritettiin Messilän Kartano ravintolassa. Kaikilla oli edelleen iloiset ilmeet palkintojen jaon käynnistyessä; kaikki olivat nauttineet päivän tapahtumasta. Rotarit: 1. Pokko Lemminkäinen; Lahti Rk 2. Tanja Korteniemi; Lahti-Laune Rk 3. Raimo Jantunen; Ylöjärven Rk. Vaihto-oppilaat: 1. Cheryl Tsai; Taiwan 2. Ariel Zago; Brasilia 3. Jessica Mauleon; Meksiko. Nuorten sarja 1. Pyry Ikonen 2. Essi Kettunen 3. Elina Kettunen 4. Merimari Korpela Kiitos kaikille osallistujille ja järjestäjille. Ensi vuonna lasketaan uusi kisa, joten kaikki tervetuloa mukaan! Teksti ja kuvat: Tanja Korteniemi, Lahti-Laune Rk Finland på Svenska Med ett begränsat referatutrymme tvingas man verkligen plocka russinen ur kakan för det nordiskt relevantaste av det finska på Finlandssidorna. Ett kvalitetsevenemang för PolioPlus, en ny klubb, en motionsappell och sommargolf. SID 34-35 Rotary Club of Tampere International firade charterfest i mars 2011. Den nya klubben blev Finlands fjärde internationella klubb, vilket bland annat innebär internationellt arbetsspråk (engelska). Sedan tidigare finns internationella klubbar i Helsingfors, Åbo och Uleåborg. SID 36-37 Professor emeritus, folkhälsa, Ilkka Vuori uppmanar till fysisk aktivitet: Motion är medicin! Om motion inleds t.ex. i åldern 78-85 år är dödligheten i 85-88 års ålder för dem som kontinuerligt motionerat 8 %, för dem som ökat motioneringen 12,8 %, för dem som minskat motioneringen 25,3 % och för de stadigt passiva 25 %. SID 38-43 Musikalen Les Mirables på Åbo Svenska Teater inspirerade rotaryklubbarna i regionen till bokning av en full salong på 360 personer. En check på 3.500 euro för Polio- Plus blev det finansiella utbytet. Värdskapet sköttes av Aboa Nova Rk. NM i rotarygolf arrangeras 2-5.8.2011, se www.viaregi.com/nordicrotarygolf2011 Nummer 3. 2011. Rotary Norden 45

Danmark Ambassadøren satte skub i tingene For nylig kunne CODEP ITI langt om længe fejre åbningen af en ny svejseuddannelse, efter at den danske ambassadør på Rotarys opfordring satte skub i tingene. CODEP ITI er en teknisk skole, der uddanner unge kasteløse mænd fra de allerfattigste lag i befolkningen. Den ligger i Chetpet 150 km sydvest for Chennai, (tidligere Madras), et af de fattigste områder i Sydindien. De kasteløse får normalt ingen uddannelse kun når skoler som CODEP ITI tilbyder meget billig uddannelse, kan de dygtiggøre sig til en bedre fremtid ikke kun for sig selv, men for hele deres familie. Skolen er startet i 1989 af en tysk missionær, der et par år efter starten døde og pengestrømmen svandt ind, så skolen siden har måttet hutle sig igennem. Skolen uddanner mekanikere, og flere end 600 drenge blevet udlært og har alle kunnet få job, blandt andet på de store bilfabrikker i Chennai. Skolen er tilknyttet den katolske biskop i Vellore, men der går både hinduer, muslimer og kristne på skolen, og religiøs tilhørsforhold spiller ingen rolle i skolens dagligdag. I 2010 kunne skolen med et kontant beløb fra Århus Sydvestre og maskiner doneret af Migatronic gøre klar til en tiltrængt ny gren, en svejseuddannelse med 28 elever. Så manglede kun myndighedernes godkendelse, men det gik i hårdknude. Kasserne med udstyr købt for Rotary-donationen stod måned efter måned urørt på gulvet. Klubben klagede sin nød til den danske ambassadør i Indien, Freddy Svane. Han tog straks affære og der blev arrangeret en officiel åbning med hans deltagelse. Det satte skub i myndighederne! Kontrolkommissionen fik travlt med at aflægge det i trekvart år ventede besøg på skolen, der var nødvendigt for godkendelsen. Da Freddy Svane kom, var det den største festdag i byen nogensinde - så fornem en gæst havde man aldrig haft. Biskoppen af Vellore stod klar til at modtage ambassadør Svane og svejseuddannelsen blev indviet med al tænkelig festivitas. Det hører med til historien, at et dansk ægtepar med bopæl både i Viby og i Sydindien, Jette Kaae og Helge Pedersen, skabte kontakten mellem skolen og Århus Sydvestre. De har med gentagne besøg på skolen med to dags transport hver vej på 46 Nummer 3. 2011. Rotary Norden Biskoppen, ambassadøren og Jette Kaae på podiet under den festlige indvielse. Ambassadør Freddy Svane blev standsmæssigt modtaget af biskoppen af Velore og ledsagende musikanter. motorcykel har holdt projektet i live og fungeret som Sydvestres repræsentant på stedet. Ægteparret er ikke medlem af Rotary, men så vist rotarianere af sind. Ægteparret har også inddraget andre til projekter omkring skolen. Der er f.eks. med hjælp fra Grundfos boret en ny brønd, så skolen nu har vand nok. Der ledes efter sponsorer til en ekstra pumpe og et vandingsanlæg, så skolen kan blive selvforsynende med ris og grøntsager. Der trænges også til nye klasselokaler, tidssvarende toilet- og badefaciliteter og et kostafdeling, så de fattige elever ikke som nu skal gå 20 eller 30 km til skolen hver dag. Andre klubber, der sammen med Sydvestre vil bidrage til det visionære skoleprojekt, kan kontakte Århus Sydvestres præsident. Jens Otto Kjær Hansen

END POLIO NOW koncert i Roskilde Domkirke Danmark Den talentfulde sangerinde Kirsten Siggaard underholdt under koncerten Mange havde fundet vej til Roskilde Domkirke for at overvære koncerten. Klubberne i distrikt 1480, område 4, har i de seneste år stået for flere events til fordel for PolioPlus kampagnen. Den sidste begivenhed var en koncert i Roskilde Domkirke, hvor adskillige kendte kunstnere medvirkede, hveriblandt Kirsten Siggaard og Henrik Krogsgaard. Desuden medvirkede gospel korene Crossroad Gospel og Joyful Noise. Rotary Danmark Distrikt 1480 område 4 De mange events i Distrikt 1480 område 4 startede allerede i 2009, og arrangeres af 8 Rotary Klubber: Greve Rk Gundsø Rk Karlslunde Rk Køge Bugt Morgen Rk Roskilde Rk Roskilde Syd Rk - Roskilde Østre Rk og Solrød Rk. Klubberne har gjort et kæmpearbejde for alle 4 events : PR arbejde/salg af billetter/brochurer/plakater/vagtplaner. Lydprøver/Opstilling af podier i kirken/fotos Mange møder og detail planlægning Hovedansvarlig for projektet blev varetaget af Past Præsident Ole Hartvig Roskilde Rk, som den 29. marts 2011 i Roskilde Rk ved deres ordinære møde fik overrakt en PHF af Assisterende Guvernør i Distrikt 1480 Mogens Nielsen. Tildelingen af PHF var for hans fremragende indsats i POLIO + Den hovedansvarlige for de mange events i distrikt 1480, område 4, past præsident Ole Hartvig, Roskilde Rk, blev på mødet den 29. marts 2011 hædret med et Paul Harris Fellowship. indsamlingerne. Distrikt 1480 område 4 har siden 2009 haft 4 arrangementer: 2 Kirkekoncerter samt 2 Guvernør møder til fordel for POLIO +, med et samlet overskud på i alt DK 231.059,23 Et fantastisk resultat, som vi alle i Distrikt 1480 kan være stolte af. Tak til alle i område 4 for jeres kæmpe indsats. Benny Kjøller Olsen Link til Billeder i 2009: https://picasaweb.google.com/rotary- 1480billeder/RotaryKoncertRoskildeDomkirke290109# Link til Billeder i 2011: https://picasaweb.google.com/rotary- 1480billeder/RotaryKoncert270111Billeder# https://picasaweb.google.com/rotary- 1480billeder/RotaryKoncert270111Billed- Video# Link til overrækkelse af PHF: https://picasaweb.google.com/rotary- 1480billeder/RotaryMDeRoskildeRotaryKlubPHF# Nummer 3. 2011. Rotary Norden 47

Danmark Vil du med ud på en cykeltur? Leaving Vancouver - 8th August 2010 Det er derfor om at benytte sig af det og arrangere møder på de dage, de er her. Inviter flest mulige og husk også pressen. I Danmark er rejseplanen, i øjeblikket, som følger: DANMARK Karise, søndag, d. 29.05 København, mandag, d. 30.05 Jægerspris, onsdag, d. 01.06så Ry, torsdag, d. 02.06 Grindsted, fredag, d. 03.06 Esbjerg, lørdag, d. 04.06 Som det ses, er Huw og Carolyn en dag i København, tager via Nordsjælland gennem Århus til Ry og derfra skråt over Jylland til Esbjerg. Vi får næppe en bedre måde at gøre opmærksom på ShelterBox på. ShelterBox Danmark vil arrangere et møde mandag, d. 30, men der er gode muligheder for selv at få et spændende foredrag i egen eller en sammenslutning af Rotary klubber, oven i købet til sædvanlig mødetid for nogle klubbers vedkommende. Der er også boxe til låns til offentlige arrrangementer og endnu tid til at planlægge dem. Henvend jer til Susanne Birkebæk, susanne. birkebaek@gmail.com, for mere information. For de fleste et ret uskyldigt og enkelt spørgsmål, men for i hvert fald ét par starten på et særdeles omfattende projekt, nemlig 10.000 miles rundt om jorden. (ca. 16.000 km) Parret er Huw og Carolyn Thomas, tidligere journalister, nu TEFL lærere. (TEFL - Teaching English as a Foreign Language.). De bor nu i Cornwall, hvor Huw har været PR leder og fundraiser for ShelterBox siden 2006 og Carolyn har været SRT medlem og udsendt til Pakistan. Inspirationen til denne cykeltur kom i maj 2009, hvor Carolyn viste en gruppe portugisiske teenagere en ShelterBox video. Den var så rørende, at den blev hovedinspirationen for cykelturen; den gav formålet med at tage på sådan en cykeltur, nemlig at samle penge ind til ShelterBox. Huw og Carolyns mission Vores udfordring er langt mere end en 48 Nummer 3. 2011. Rotary Norden meget lang cykeltur, vi håber at kunne gøre tre ting med vores tur: Informere om ShelterBox Inspirere ved at fortælle om vores tur Udfordre andre i at støtte ShelterBox på alle tænkelige måder Så Vil I med? Om ikke med på cykeltur, så med til at støtte op om turen og udbrede kendskabet til ShelterBox? Vi får nemlig muligheden for at høre Huw og Carolyn fortælle om ShelterBox og deres tur, når de cykler gennem Danmark, som er det eneste nordiske land, der får glæde af deres besøg. Huw og Carolyn holder alle de præsentationer, de bliver bedt om og kan nå - for rotarianere, skoler, spejdere alle, der vil være med til at gøre en forskel for nogle af alle dem, der har mistet alt i en katastrofe. Huw og Carolyns tur Turen begyndte i Vancouver d. 8. august 2010 og er planlagt til at slutte i Cornwall på ShelterBox hovedkontor d. 31. juli 2011 Efter at have cyklet syd på til USA, gennem bl.a. Yellowstone, tværs over Texas, gennem Louisiana, Mississippi og Alabama til Florida tog de et fly til New Zealand, hvor de var i januar og februar. Derefter gik turen til Australien, hvor de vil være i marts og april, og i maj juli er turen så kommet til at besøge Europa. Rugbrødsmotorerne er sat på en Orbit Routier Pro, specielt indkøbt til denne tur. For interesserede kan der findes flere detaljer på JD Cycles website. men det kan nævnes at cyklen er forsynet med 27 gear og 3 bremser. Bagved tandemen er der en Bob Yak trailer, forsynet med en ShelterBox, som passer så perfekt i størrelsen, at det virkede skæbnebestemt. Parret kan træffes på e-mail adressen tandem10@hotmail.co.uk, hjemmesiden hedder http://tandem10.wordpress.com, det er spændende at følge med i turen.

Den gode historie Ved køkkenbordet overfor mig sidder Andrian og fortæller historien. Historien som den begyndte, og som den fortsætter i dag. Jeg mødte Andrian i forbindelse med et veloverstået vandprojekt, som hans Rotary klub Surabaya Timur på Java sammen med 3 vestfynske Rotary klubber netop havde indviet. Et projekt som lykkedes eksemplarisk, og det skyldtes nok så meget Andrian. Men det er en anden god historie. Andrian fortæller om dengang for 7 år siden, hvor han sammen med sin klub startede projektet: Hvordan man omsætter et drægtigt får til en uddannelse for et fattigt ungt menneske. Sammen med Allerød Rotary klub købte man flere drægtige får, der blev givet til fattige unge i fire forskellige landsbyer. Unge, der ikke uden denne hjælp, havde mulighed for at sikre sig skolegang og uddannelse. Og hvordan kan et drægtigt får så give uddannelse? Man kunne straks have solgt fåret og få penge til uddannelse men det vil under alle omstændigheder være den korte løsning og næppe give en uddannelse for livet. Klausulen lød da også, at den unge skulle sikre fåret mad og god pleje, så det eller de lam, der blev født indenfor kort tid, kunne opfedes og sælges og give økonomi til uddannelse. Når fåret året efter atter fik lam, blev der råd til, at uddannelsen kunne fortsætte. Hvis økonomien tillod det, kunne den unge lade et lam overleve og avle på det også. Men dette er ikke kun historien om, hvordan man får råd til uddannelse eller bliver fåreavler, men en anden side af historien er nok så interessant. Andrian er en nysgerrig person, der ville vide, om fårene gav andet end penge til studierne. Han udskrev derfor en konkurrence mellem de, der havde modtaget et får. Den unge skulle fortælle, hvad det havde betydet for vedkommende at få et får foræret. For at sikre en god deltagelse i konkurrencen, ville vinderen udover en award også få en mindre økonomisk gevinst. Og Andrian blev overrasket - ikke over, at så mange deltog i konkurrencen, men over indholdet i de unges besvarelser. Han blev blandt andet forundret over at se, at besvarelserne fra de unge, der boede langs en større hovedvej, havde et væsentligt større ordforråd end de unge, der boede langt fra alfarvej. Formentlig fordi de unge ved den større vej mødte flere mennesker, der var med til at udfordre og udvikle de unges eget ordforråd. Markant mange af de unges historier var fyldt med beskrivelser af deres følelser for deres får og dets lam. Følelser i et omfang Andrian ikke havde forventet. En ung fortalte, at han sov sammen med sit får, da fåret havde fået problemer med sit ene ben. Den unge mente, det var helbredende for fåret at føle et menneskes nærhed. Mange lignende fortællinger kom for dagen, da Andrian læste de mange historier. Alle anekdoter, der vidnede om stor ansvarsfølelse for dyrene. Heldigvis fortalte besvarelserne også om, hvordan fåret havde fået betydning for de unges uddannelsesforløb. Langt de fleste fortalte, at de enten i det hele taget havde fået en uddannelse, og nogle havde fået en længere uddannelse end de ellers havde haft mulighed for, hvis ikke de havde fået det drægtige får, der gav dem den økonomiske mulighed for uddannelse. Andrians Rotary Klub har gennem årene haft kontakt med de unge, og her syv år efter var der specielt i en landsby stadig får, der fik lam og gav økonomi til uddannelse til fattige unge i landsbyen. Andrian sluttede sin gode historie med at sende Flemming Nejstgaard og Allerød Rk en hilsen med tak for et godt samarbejde om projektet. Og jeg sad bare og blev varm om hjertet Anette Løwert, DGN, Assens Rk Nummer 3. 2011. Rotary Norden Danmark 49

Danmark Kunstmesse i Horsens t.v. Ilse Kyndesgaard, formand for Foundation-udvalget og t.h. DGN Jette Lund. Fotos: Preben Askjær Kunstneren Frank Buchgraitz, Horsens Vestre Rk, har været den bærende kraft i at få stablet messen på benene. Horsens Vestre Rk afholdt i weekenden den 19.-20. marts en kunstmesse i Horsens til fordel for End Polio Now. Messen, hvor 21 anerkendte kunstnere udstillede deres værker til salg blev, trods den første rigtige solskins-forårsweekend, besøgt af 370 interesserede. Hver kunstner havde betalt et beløb for at få lov til at udstille og skulle hver møde med et kunstværk, som blev udloddet blandt de besøgende. Messen gav et overskud på godt kr. 25.000 som gik til EPN. Såvel kunstnere som besøgende udtrykte deres tilfredshed med messen og klubben har allerede reserveret lokaler på Learnmark (tidligere Horsens Handelsskole) til et tilsvarende men endnu større arrangement i den første weekend i marts 2012. Preben Askjær Endnu en vellykket kunstauktion I RN7/10 s44-45 bragte vi en fyldig omtale af foreningen ELSA s ( Ewiket Lehibret Support Association) arbejde til fordel for skolebørn i Etiopien. Foreningen har igennem de seneste 15 år afholdt adskillige kunstauktioner for at skaffe midler til det fortsatte arbejde. I 2008 gav auktionene på AROS i Aarhus et udbytte på 1 million kroner, og foreningen håbede på et lignende resultat af den seneste auktion på KUNSTEN i Aalborg den 2. april i år. Under ledelse af Bruun Rasmussens Auktioner bortauktioneredes 91 værker, doneret af 89 kendte kunstnere, heriblandt den verdenskendte multikunstner Olafur Eliasson. Hele 740.000 kr. blev resultatet af denne auktion, og de vil gå ubeskåret til foreningens fortsatte arbejde i Etiopien. Rigtig mange børn vil få glæde af dette store beløb, i form af skoleuddannelse i de kommende år. Foreningen er meget taknemmelig for den indsats, museumsinspektør Gitte Ørskou og hendes stab på KUNSTEN har ydet vederlagsfrit i forbindelse med arrangementet. 50 Nummer 3. 2011. Rotary Norden De udstillede værker på KUNSTEN i Aalborg Bruun Rasmussens Auktioner stod for den vel besøgte auktion

Distrikt 1470: ROTAR Leder Uddannelse (RLU) God reklame for EPN END POLIO NOW kampagnen fik god reklame og stor mediebevågenhed under EPN bilens tur igennem landet. I forbindelse med opholdet i Aarhus bragte TV2 Østjylland et fyldigt interview, hvor reporter Søs Kjeldsen talte med en af de lokale ildsjæle, Erik Bechmann Sørensen, som i samme uge stod for et vellykket koncertarrangement i Aarhus Domkirke Danmark Efter at have tilbragt 2 år i hinandens selskab igennem 12 fællesmøder og 12 forberedelsesmøder, blev det tid til at fejre afslutningen på RLU2. Alle er nu parate til at tage en ekstra tørn i Rotary hjulet: nogle som AG ere, andre som klubpræsidenter. Alle deltagerne vil gerne sige en stor tak til lærerteamet, som har gjort det spændende at lære alt om Rotary. Ud af RLU uddannelsen er også sprunget et Foundation projekt, hvor 5 af deltagerne videreførte en af arbejdsopgaverne til et konkret projekt, herom i en senere artikel. Keld Flindt, Ishøj-Hundige Rk PHF i Aarhus Sydvestre Rk Aarhus Sydvestre Rk har udnævnt Niels Jørgen Kold og Jens Otto Kjær Hansen til Poul Harris Fellows. Præsident Jens Hultmann begrundede det bl.a. med: I er gode rotarianere, der lever op til Rotarys idealer. I har begge påtaget jer hverv i bestyrelse og udvalg, når I er blevet opfordret dertil, og I har altid lagt et stort arbejde i disse hverv. På billedet præsidenten sammnen med Niels Jørgen Kold (tv) og Jens Otto Kjær Hansen. AUKTION Støt END POLIO NOW Piaggio Vespa Scooter 150 cc, årgang 1963, grå. Jeg sætter min Vespa Scooter der er total renoveret i 2010 på Auktion og alt over kr. 25.000 går til END POLIO NOW. Alt er gennemgået og skiftet, nyt 12V elektrisk start. Ny lakering, dæk, fælge, m.m. Motor renoveret og kører perfekt. Indreg. i Danmark. Billig forsikring pga Veteran status kr. 550 pr. år. Kan sælges og sendes til alle nordiske lande. Besvarer gerne spørgsmål. Send et bud på Email: h.bonvig@gmail.com Nummer 3. 2011. Rotary Norden 51

Island Rotary har hele tiden været en vigtig del af mit liv Slutningen af Rotaryåret nærmer sig. For klubledere i det hele taget har det været en spændende tid med krævende udfordringer og nye oplevelser. Margrét Friðriksdóttir, rektor for Kópavogurs Gymnasium og distriktsguvernør i 1360 Island, har været meget optaget og hun har høstet nye erfaringer indenfor en bevægelse som hun har haft mangeårigt bekendtskab med. Din familie har længe været tilknyttet Rotary. Hvilke ændringer har været mest interessante indenfor Rotary, en bevægelse fra den tid du lærte den først at kende allerede som barn? -Rotary har spillet en stor rolle i min familie. Min far Friðrik Guðmundsson var i årtier i Rotaryklubben i Sauðárkrókur, Nordisland, og jeg voksede op med den forventning og den underholdning som fulgte i mine forældres liv da de deltog i arbejdet med Rotary. Min mand Eyvindur Albertsson har også været rotarianer fra året 1981. Man kan sige at Rotary har hele tiden været en vigtig del af mit liv. Min oplevelse af arbejdet har altid været de positive forhold mennesker imellem, samfundsopgaver og alt det sjove og morsomme, for eksempel sønner- og døtreaftener, rejser, underholdning og den slags. Den største forandring er utvivlsomt godkendelsen i 1987 fra RI om at kvinder kan blive medlemmer af Rotary. Havde du nogensinde som barn drømt om at tilslutte dig engang Rotary? -Nej det tænkte jeg aldrig over - Rotary var kun for mænd. På den anden side var det aldrig et spørgsmål i mit sind at det var noget for mig og noget som jeg ville blive en del af. Da det var tilgængeligt for mig at oprette en ny klub i Kópavogur året 2000 var jeg sikker på at det var en forening som jeg ville blive en del af og det har jeg aldrig fortrudt. Synes du at de islandske rotaryklubber fokuserer tilstrækkelig meget på de grundlæggende principper Rotary skal følge? -Hvis vi siger at Rotarys hovedopgave er at øge broderskab og yde tjeneste så vil jeg sige at de islandske klubber klarer sig godt. Møderne som klubberne står for er godt forberedte med varieret informativt emne og de står for præsentation af medlemmer fra alle sider i arbejdslivet og de har i de fleste tilfælde en eller flere samfundsopgaver kørende. Islands forhenværende præsident og rotarianer fru Vigdís Finnbogadóttir sagde Rotary er livets Universitet Rotary kommer hele tiden ind på forskellige områder og det er et spørgsmål hvad man kan forvente fra klubberne men man kan sikkert altid gøre et godt arbejde endnu bedre. Nu lægger RI større vægt på ungdommen gennem den femte tjenestegren. Hvordan tror du denne opgave vil afspejles i rotaryarbejdet i Island i kommende år? -Ungdomsarbejdet har været meget magtfuldt i lang tid og derfor kom det ikke som nogen overraskelse at ungdomstjeneste blev valgt som den femte tjenestevej indenfor organisationen. Vi har længe deltaget i i udvekslingprogrammer for studerende og nu er syv studerende her i landet. Sommerlejren har altid været populær, regelmæssigt har vi deltaget i erhvervsudveksling og den første Rotaractklub blev dannet året 2009. Vi fik besøg af Per Hylander, Rotary Coordinator på PETS den 12.marts i år som informerede os om målgruppen. Indenfor distriktsledelsen er der en gruppe der arbejder med udvikling og vores fokus på ungdomstjenesten som uden tvivl vil øges i de kommende år. Har jeres besøg i klubberne øget din optimisme om kraftigt og vellykket aktivitet indenfor dem? Gymnasierektor Margrét sammen med nogle af hendes elever der opførte musicalen Mamma Mia som årets teaterstykke. 52 Nummer 3. 2011. Rotary Norden -Modtagelserne i klubberne har stort sagt været vidunderlige. Eyvindur og jeg har mødt en stor gruppe morsomme Rotary medlemmer og vi har haft meget fornøjeligt samvær og samtaler om Rotary. Alle klubber har deres traditioner og skikke og det gør et besøg i

-Nej i det hele taget er jeg ikke det. I min klub, Rk Borgir i Kópavogur er antal kvinder og mænd det samme og sådan vil jeg se det i andre klubber. 20% kvinder i Rotary i Island er for lidt og det er min mening at der ligger en overset mulighed for at øge antallet af magtfulde medlemmer. Uanset om kvindernes adgang i klubberne har været den vitaminsprøjte som manglede er det min mening at en humanitærog serviceorganisation ligesom Rotarybevægelsen ikke kan undvære de mange kvinder fra forretning, handel og offentlig service i deres lederskab. Island Hvad er årsagen til den lille fornyelse i klubmedlemskabet? Er den største hindring måske det eksiterende medlemsskabs passivitet? -Jeg synes at mangel på agtpågivenhed er hovedproblemet. Vi er ikke tilstrækkeligt opmærksomme på at se os omkring og invitere ønskeværdige kandidater til vores møder til præsentation. Vi har endda glemt at indbyde personer i vores klubber der allerede har tilsluttet Rotary igennem studie- eller arbejdsophold og stipendier. Som gymnasierektor kender du godt til de unges holdning og visioner. Tror du mange af eleverne ville overveje at tilslutte sig et fællesskab som Rotary i fremtiden? Distriktguvernør Margrét ved en af hendes mest foretrukne begivenheder, årets Rotary koncert og musikprisuddeling. en klub til noget specielt. Disse besøg er vigtige for distriktsguvernøren som på den måde kan komme i bedre kontakt med klubberne og klubaktiviteter som generelt er kraftfulde, selvom enkelte klubber lever med problemer for eksempel angående udvikling af medlemmer, deres alder og alderssammensætning. Har følgerne af økonomikrisen i Island reduceret klubbernes bidrag til Rotary Foundation og påvirket medlemmernes mødefrekvens? -Ja, det kan jeg ikke sige nej til. Bidrag til Rotaryfondet er blevet reduceret i de sidste tre år som har haft nogen konsekvenser men jeg har lagt vægt på at alle klubber betaler til fondet. Jeg tror derimod at deltagelsen ikke er faldet i en væsentlig grad og mange klubber har indført et fast månedlig gebyr som indeholder både mødeomkostninger og årligt gebyr. Det er også min fornemmelse at i tider som vi nu har bliver der mere behov for samvær og samfundsnetværk. Er du tilfreds med kvindernes situation indenfor Rotary i Island? -Min erfaring har lært mig at unge mennesker er meget udadvendte og har stor glæde af at arbejde med forskellige projekter. Jeg har også lært at overdreven formalisering, fast formet struktur og ugentlig deltagelse i møder er ikke populært hos alle. Imens unge mennesker uddanner sig, stifter et hjem og opdrager børn er der mindre tid til sociale aktiviteter. Behovet for et godt netværkssamarbejde og konstruktiv kommunikation er dog altid til stede. Vi må skabe forskellige situationer som kommer imod unge mennesker for eksempel med bedre brug af informationsteknologi fordi unge mennesker er interesserede, nysgerrige og ønsker at deltage og vil uden tvivl tro at de har ærinde i Rotary. Hvad mener du er den mest glædelige erfaring og oplevelse i din rolle som distriktsguvernør, Rotary har givet dig? -Det er meget som kommer op i mit sind f.eks. Rotarys storkoncert i januar, musiksti- Nummer 3. 2011. Rotary Norden 53

Island pendiet og vores tiende fredsstipendiat. Hvis jeg skal nævne noget ét specielt så er det vores distriktskonference som fandt sted her i Kópavogur i oktober, hvor omkring tre hundrede medlemmer og deres ægtefæller kom sammen for at øge deres bekendtskab og at styrke Rotaryidealet tjeneste over for vores eget forhold Konferencens overskrift var Rent vand, rent miljø - livets kilde. Rotaryorganisationen i Island har fra begyndelsen brugt sine kræfter på miljøsager. Rent vand vil i fremtiden skabe en voksende spænding og konkurrence imellem nationer selvom vi islændinge ser på vandet som en selvfølgelig livskvalitet. Vi fik nogle gode gæster til konferencen, Elias Thomas III og Jude, fra Maine, USA, som er Rotary International Representatives og Mikael Ahlberg og Charlotte fra Sverige som var Nordic Representatives. I slutningen vil jeg så nævne at mine kammerater fra Rotaryklubben Borgir arbejdede hårdt ved konferencens forberedelse og de vakte opmærksomhed for god samhørighed og en stor indsats. Markús Örn Antonsson Rk Kópavogur 50 år Ved fejring af sit 50 års jubilæum har Rk Kópavogur udgivet en bog om klubbens diverse opgaver og historie gennem årene. Bogen er 127 sider, rigelig illustreret og trykt på kvalitetspapir. En redaktionskomité under ledelse af Ásgeir Jóhannesson stod for projektet. Billedet viser klupræsident Helgi Laxdal da han overrakte den nye bog til distriktsguvernør Margrét Friðriksdóttir. Foto Geir Guðsteinsson. Send a message to friends and family and help Årets PETS møde End Polio Now Notecards (983) Available in sets of 12. $10 shop.rotary.org Tel 847-866-4600 Fax 847-866-3276 shop.rotary@rotary.org 54 Nummer 3. 2011. Rotary Norden Indkommende klubpræsidenter og sekretærer var den 12. marts til orienteringsmøde om retningslinjer for næste rotaryår i distrikt 1360. Der blev informeret om sidste års Council on Legislation beslutninger, hovedopgaverne hos RI og digitalisering af registre og formidling af information. På billedet: Tryggvi Pálsson, distriktsguvernør 1360 Island 2011-2012 og Per Hylander, Danmark, som underrettede om Rotarys ungdomstjeneste, den femte tjenestegren.

IW kongressar i Europa och Norden Nordiskt möte i Tusby i Finland i oktober Nordisk Neapel-kongressen 2013. Också IW Internationals president Catherine Refabert deltar i Tusby-mötet. Högaktuella Brand Finlandia presenteras av professor Laura Kolbe. För mera information, kontakta pirkko.kiikka@kolumbus.fi eller besök http://www.innerwheelfinland.org/ Text och bild: Hannele Karhunen Tuusula kutsuu Life Education utbildning i sunda levnadsvanor för barn och ungdomar, är IW Finlands nationella projekt 2011. Inner Wheel, som ursprungligen karakteriserades som rotaryhjulets inre ring, driver liksom Rotary sin verksamhet både i lokala klubbar och genom internationella sammankomster. Den bärande tanken är att stå för goda insatser genom sådant som den tredje sektorn i samhället, frivilligverksamheten, kan erbjuda utöver det som görs av den offentliga eller privata sektorn. Det handlar om både ord och gärning. Inner Wheels verksamhet i Europa har blivit allt aktivare. European IW Meeting utgör ett nytt diskussionsforum för Inner Wheel -ländernas nationella representanter och har sammankommit årligen under de senaste fyra åren. En serie konferenser avsedda för samtliga medlemmar under rubriken Women for Europe - The Role of Inner Wheel har anordnats sedan år 2008 med start i Neapel. Andra skedet inleddes i Girne på Cypern i april år 2011 med tyngdpunkten lagd på kunskapsbas, hållbar utveckling och samhällssolidaritet. Mötesserien fortsätter i Tusby i Finland den 21-23 oktober 2011. Ett fjärde möte hålls i Turin i Italien den 11-13 november 2011. Konferenserna fortsätter efter det i Mellaneuropa med möten i Belgien, Frankrike och Tyskland före det slutliga stormötet i Neapel år 2013. Tusby kallar Inner Wheel i Finland inbjuder nu speciellt Inner Wheel medlemmarna i Norden till mötet i Tusby för att diskutera förhållandena i olika europeiska länder utgående från Europeiska Unionens teman för åren 2011 och 2012.Temat för 2011 handlar om frivilliginsatser inom den tredje sektorn. Centrala områden för workshop-arbetet är familj, arbete och kultur. Kongressen i Tusby utgår från EU:s teman som introduceras av Pia-Noora Kauppi, numera vd för det finländska centralförbundet för finanssektorn, tidigare EU-parlamentariker. Från Italien deltar Annamaria Ciurafici och Luisa Vinciguerra som för in perspektiv från sina egna sektorer inför Inner Wheel toiminta on ollut yhä aktiivisempaa Euroopassa, mikä näkyy myönteisellä tavalla uusien kohtaamisfoorumeiden kehittymisenä. Euroopassa aktiiviset Inner Wheel toimijat ovat koonneet yhteen vuosittain kansallisia edustajia keskustelemaan tulevaisuuden johtamisesta European IW Meeting tapahtumissa neljän viime vuoden aikana. Erikseen kaikille jäsenille avoimia Women for Europe konferensseja toteutetaan Napolista alkaneiden konferenssien sarjana vuodesta 2008 alkaen. Toisen vaiheen konferenssit pidetään vuonna 2011 Girnessä Kyproksella, Tuusulassa Suomessa välittömästi ennen Suomen Rally 2011 kokouksia ja Torinossa Italiassa. Belgia, Ranska ja Saksa ovat lupautuneet järjestämään omat konferenssinsa ennen Napolissa 2013 pidettävää päätösfoorumia. Tuusulan konferenssissa lokakuussa 2011 käsitellään EU-teemoja, joita alustaa toimitusjohtaja Piia-Noora Kauppi, Finanssialan keskusliitto. Kansainvälisen Inner Wheelin presidentti Catherine Refabert osallistuu konferenssiin. Italiasta Annamaria Cirafici ja Luisa Vinciguerra tuovat konferenssiin perspektiivin toiminta-alueistaan ja matkasta kohti Napolia 2013. Professori Laura Kolbe taustoittaa Brand Finlandia. Workshopeissa keskitytään perheeseen, työhön ja kulttuuriin. Tavoitteena on kuitenkin nähdä Inner Wheel kolmannen sektorin aktiivisena toimijana ja vaikuttajana. Nummer 3. 2011. Rotary Norden 55

Vimmel ISLAND Rk Seltjarnarnes fejrede 40 års jubilæum og dens datterklub Rk Mosfellssveit sit 30 års ved en fællesfest i sluttet af mars måned. I denne forbindelse blev medlemmer fra begge klubber udnævnt Paul Harris Fellows. De er fra venstre på billedet: Kristinn Halldórsson Rk Seltj., Daniel Teague Rk. Seltj.,Lovísa Hallgrímsdóttir Rk. Mos.,Ingibjörg Hjartardóttir Rk Seltj. og Egill Þór Sigurðsson Rk Seltj. Ragnar Sigbjörnsson en ny PHF i Rk Mos. måtte meddele fravær. Foto Ásta Björg Björnsdóttir. Dobbelt jubilæum PHF med safir i Stockholm Söder Rk SVERIGE Kerstin Kiltoft har tilldelats PHF med safir med motiveringen att med stort engagemang och stora insatser som ungdomsansvarig ha utvecklat Rotarys ungdomsutbyte och byggt upp ett omfattande internationellt nätverk av unga rotarianer över hela världen. Utmärkelsen överlämnades av DG 2370, Solveig Nilsson och med var två utbytesstudenter från Taiwan. Kerstin blev rotarian år 2000 i Nyköping Öster Rk och övergick 2010 till Stockholm Söder Rk. SVERIGE Erland Hammarberg har tilldelats utmärkelsen PHF med safir, här tillsammans med RI-presidenten Bhichai Rattakul. Han valdes in i Hultsfred Rk 1977 och tillhör sedan 1998 Stockholm Söder Rk. Hans berömvärda insatser för klubben har framförallt bestått i de föredragsreferat, mycket välskrivna som det anstår en gymnasielärare i svenska och historia, som han oförtrutet skrivit varje vecka till medlemmarnas och andra rotarianers glädje. Ett par års referat, 2005-2007, finns utgivna i bokform. Som kuriosa kan nämnas att Erlands cykelturism fört honom, på cykel, till 27 länder och till Sveriges då 133 städer. PHF med safir i Stockholm Söder Rk 56 Nummer 3. 2011. Rotary Norden

PHF til pianisten NORGE Torsdag 10. februar holdt Håvard Gimse en flott intimkonsert med foredrag for Kongsvinger Rk i Herdalssalen. Tittelen for hans foredrag var Pianist fra Kongsvinger umulig, og i løpet av foredraget fikk vi høre stykker av bl.a. Grieg og Sibelius. Gimse fortalte om sin musikalske oppvekst fra han var fire år og gikk i musikalsk barnehage til privatstudier og musikkhøyskole i Oslo og videre studier i Bergen, Salzburg og Berlin. Klubbpresident Petter Norstrøm takket Gimse og ba ham deretter om musikalsk hjelp til introduksjon av en Paul Harris-tildeling. Stor var Gimses overraskelse da han selv viste seg å være mottakeren. Gjennom sin virksomhet i inn- og utland har han skapt samstemmighet over landegrenser og kontinenter. Gjennom sitt engasjement og sin positive innstilling til det lokale miljøet har han i sin musikalske gjerning og gjennom sin personlighet bidratt til trivsel og stolthet i nærmiljøet, lød begrunnelsen. Vimmel NORGE Har satt synlige spor i byen Gjennom sitt yrke har han satt synlige og varige spor etter seg både i og utenfor byen, lød begrunnelsen for Horten Rks PHF-tildeling til Ragnar Korneliussen, klubbmedlem siden 1984. Han har både en kunstnerisk åre og historisk kunnskap om farger, interiør og gamle bygninger og har bidradd vesentlig til at byens klenodium, den Sjømilitære Samfundsbygningen, er tidsriktig og pietetsfullt renovert og vedlikeholdt gjennom flere 10 år. Den tidligere, mangeårige jazzmusikeren er en høyt respektert fagmann som med sitt engasjement og sin lavmælte, lune fremferd blir lyttet til i alle leire. Korneliussen er her flankert av to tidligere PHF-mottakere, Svein Rønning (til v.) og Anders F. Kaardahl 136 medlemsår i Rotary NORGE Ved sitt 60-årsjubileum i fjor hedret Notodden Rk tre av sine klubbveteraner med PHF de tre har til sammen 136 medlemsår i Rotary! Distriktsguvernør Inger-Britt Zeiner kunne gratulere (fra venstre) Axel Mørch (84), kunstneren bak plaketten til Kvernkallprisen som klubben årlig utdeler for å stimulere til produktiv nyskaping og bærekraftig aktivitet i Notodden og omegn. Arthur Breda-Guldbrandsen (89) er klubbens nestor og pianist. Frank Albrecht Larsen (86) beskrives som Byens syngende urmaker, alltid villig til å bidra med sang og historier under ulike lokale arrangementer. Til høyre president Inge Olav Waage. Abonnement og adressering Abonnementet på Rotary Norden indgår i medlemsafgiften. Rotary Norden udgives 7 gange pr. år i cirka 70.000 eksemplarer og leveres på abonnenternes hjemmeadresse. Adresseændringer foretages i Norge, Finland og Danmark via klubsekretæren, i Sverige via klubbens medlemsregisteransvarlige, i Danmark/Island desuden direkte via www.rotary.dk/www.rotary.is Nummer 3. 2011. Rotary Norden 57

Noget gammelt - og noget nyt RI-præsidenten og RF De fleste rotarianere ved, at vi igennem flere årtier har arbejdet med fire tjenestegrene, Club Service, Vocational Service, Community Service og International Service. Men på Council on Legislation 2010 skete der noget bemærkelsesværdigt! Et forslag om tilføjelse af en femte tjenestegren blev vedtaget af forsamlingen efter at være blevet afvist af flere tidligere Councils. Den nye gren har fået navnet New Generations Service, og der er nogen forvirring og ængstelse omkring virkningen af denne tilføjelse. Forslaget blev ikke understøttet af noge begrundelse, men fjeg opfatter det sådan, at efekten af forslaget skal være større fokus på Rotary programmer for ungdommen og yngre medlemmer. Rotary s programmer Interact, RYLA, Rotaract og Rotary Youth Exchange er nogle af verdens bedste for yngre mennesker. De har hidtil på klub- og distriktsniveau været delt imellem Community Service og International Service, hvilket har vanskeliggjort Vore magasiners betydning 58 Nummer 3. 2011. Rotary Norden koordineringen. Oprettelsen af New Generations Service vil medføre, at kun en enkelt udvalgsformand i klub eller distrikt skal beskæftige sig med promovering af programmer for unge mennesker. Vort arbejde med unge har to værdifulde gevinster. Først den værdifulde indvirkning på de unges opfattelse af Rotary s værdier, som er fellowship, service, integritet, forskellighed og lederskab. Dernæst den positive erindring om Rotary som ofte medfører et senere medlemskab af organisationen. Vi skal bestræbe os mere på at rekruttere de unge deltagere i vore programmer, og vi arbejder på planer om registrering af navne og E-mail adresser for at beholde kontakten med med alle unge, efter at de har deltaget i vore ungdomsprogrammer. Så i virkeligheden skabte COL 2010 ikke noget nyt program, men tilføjelsen af den femte tjenestegren vil fremme vort mål at gøre ungdomsprogrammer endnu større, bedre og mere omfattende i fremtiden - og fremme rekrutteringen. Et perfekt eksempel på en win-win situation! Ikke særlig langt tilbage i tiden var telegrammet vort foretrukne kommunikationsmiddel internationalt. Det blev afløst af telex maskinen, som blev afløst af telefaxen. Nu er Internettet blevet det daglige kommunikationsmiddel, men aviser, bøger og magasiner er ikke nemme at erstatte. The Rotarian er vort internationale magasin og en god informationskilde. Vi kan læse om beslutninger i the Board, planlagte begivenheder, ændringer i administrationen og projekter overalt i verden. I følge Manual of Procedure er formålet med det officielle magasin at tjene som middel til at hjælpe the Board med formidling af kendskab til RI s formål og Rotary s arbejde. Vort internationale magasin er omgivet af 30 regionale magasiner, fra Rotary Down Under til Rotary Norden og fra El Rotario de Chile til The Rotary-No-Tomo. Udover at bringe noget af det samme indhold som det officielle magasin, bringer disse magasiner lokalt nyt til læserne. Dette er væsentligt i lyset af organisationenes internationale status. Den trykte presse trues i dag af en verden, som bliver stadigt mere digital - en udvikling, vi ikke kan stoppe. I dag har vi flere og flere video konferencer, men de kan aldrig helt erstatte face-to-face møder. På samme måde er det mit håb, at den skrevne presse vil bestå, og at den digitale verden vil være et modstykke til den. Der er noget særligt i at holde en bog eller et magasin i hænderne. Må Rotary magasinerne derfor aldrig forsvinde ud i verdensrummet - vi har brug for det skrevne ord både i dag og i fremtiden. Hovedredaktør/Ansvarshavende Per O. Dantoft Redaktion Sverige Börje Alström, Baldersvägen 28, S-852 34 Sundsvall tel: +46 60 170340, +46 733706448 e-mail: borje.alstrom@galleristadsbacken.se Norge Ottar Julsrud, Tyslevveien 54, 1163 Oslo tel: +47 90 52 39 39 e-mail: julsrud@online.no Suomi/Finland Håkan Nordqvist, Observatoriegatan 14 B 21 FI-00140 Helsingfors, mobil: +358 400 206 391 e-mail: hakan.nordqvist@welho.com Danmark Per O. Dantoft, Oldrupvej 75, DK-8350, Hundslund tel: +45 8655 0236, e-mail: dantoft@mail.dk Island Markús Örn Antonsson, Vesturgata 36 a, IS-101 Reykjavik tel: +354 545 1404, mobil: +354 898 7775 e-mail: markusoa@simnet.is Layoutredaktør Per O. Dantoft Administration Norge og Island hovedadministrator Jan Spjeldnæs, Furubotn 36, N-5101 Eidsvågneset tel: +47 55 39 97 28, mobil: +47 917 92 642 e-mail: j-spjel@online.no Sverige Lars Pettersson, Krongatan 2, S-632 24 Eskilstuna tel +46 161 32114, mobil: +46 70 6455215 e-mail: lars.e-tuna@telia.com Suomi/Finland Timo Katajisto, Eerontie 1, FI-61800 Kauhajoki mobil: +358 50 596 5596 e-mail: timoka@kauhajoki.fi Danmark Emil Christensen, Engtoften 7, DK-7000 Fredericia tel: +45 7594 0346, +45 2162 6265 e-mail: emil.erna.christensen@gmail.com Styrelse Styrelsens ordførende Rune Andersson Badstugränd 1, S-82452 Hudiksvall, tel: +46 650 10686 tel mobil: +46 70 3317787, e-mail: andevo@telia.com Styrelsesmedlemmer Jan Spjeldnæs, Per O. Dantoft, Seppo Aho Styrelsens sekretær Arne Jensen Hylkedalsparken 11, DK-6000 Kolding tel: +45 7553 8671, e-mail: inar@mail.dk Udgiver De 29 nordiske rotarydistrikter Trykkeri: Hansaprint Oy, Kvarnstensgränd 4, FI- 01620 Vanda, ISSN0780-4288, tel: +358 10 5424479 mobil: Sanna Helenius: +358 50 4425 044 e-mail: sanna.helenius@hansaprint.fi Annoncer Sverige Falk Media AB, Lars Falk, Box 4033, 181 04 Lidingö tel: +46 8 766 0140 fax +46 8 766 0142 Mobil +46 706 863535, e-mail: larsfalk@ageradirekt.nu Suomi/Finland Yhteys toimitukseen, osoite yllä Kontakt redaktionen, se adressen herover Danmark Emil Christensen, se adressen herover Norge och Island Jan Spjeldnæs, se adressen herover Redaktionen forbeholder sig retten til at vurdere og redigere indsendt materiale. Digitale billeder leveres som ubearbejdede originaler. Opløsningen bør være mindst 1600 x 1200 pixels. Billeder må ikke indlægges i artikler! Nr 4/2011 når læserne 8/7, redaktionel deadline 3/6

Tekst Nummer 3. 2011. Rotary Norden 59

60 Nummer 3. 2011. Rotary Norden

Nummer 3. 2011. Rotary Norden 61

62 Nummer 3. 2011. Rotary Norden

Nummer 3. 2011. Rotary Norden 63

64 Nummer 3. 2011. Rotary Norden

Nummer 3. 2011. Rotary Norden 65

66 Nummer 3. 2011. Rotary Norden

FYND! Dagens Nyheter BÄSTA KÖP! Allt om Vin En Super- Toscanare på box! Barone Ricasolis senaste röda fyndvin kommer från Maremma - ett område på toscanas västkust. I Maremma - Toscana ser solen och den svala kvällsbrisen till att druvorna får exakt rätt förutsättningar som krävs för en Super Tuscan. Mille855 från Barone Ricasoli är en generös mix av Sangiovese, Cabernet Sauvignon och Merlot. En hyllad sensation som väl förtjänar sina fina betyg. Nu finns den äntligen i ordinarie sortiment. Hittar du den inte i din butik - fråga efter den. Barone Ricasoli Mille855 Art. 2343 Bag in box 3 liter Alk. halt. 13,5% Pris: 259 kr Nummer 3. 2011. Rotary Norden 67