Nämndens beslut nr. 15 av den 7 februari 2014

Meddelande om utlysning samt regler och förordningar för tilldelning av medel som delvis bidrar till kostnaderna för att organisera paketresor i provinsen Neapel under låg- och mellansäsong 2014 Nämndens beslut nr. 15 av den 7 februari 2014 1

Avsnitt 1 STÖDORDNINGENS SYFTE För att uppmuntra en utvidgning av turistsäsongen tilldelar Neapels handelskammare medel som delvis bidrar till kostnaderna för att organisera paketresor i provinsen Neapel under låg- och mellansäsong, enligt avsnitt 2 i detta meddelande om utlysning/regler och förordningar. Avsnitt 2 TILLGÄNGLIGA RESURSER OCH STÖDORDNING Finansieringsramen för programmet är 1 300 000 euro och är helt finansierad av Neapels handelskammare. Den totala mängden tillgängliga resurser är uppdelad i fyra delar, efter ursprungsmarknad. Det högsta tillgängliga beloppet för varje del anges nedan: - Storbritannien 300 000 euro - Tyskland 300 000 euro - Ryssland 400 000 euro - Övriga länder 300 000 euro Allokerade medel tilldelas enligt Kommissionens förordning (EG) nr. 1998/2006 av den 15 december 2006 genom tillämpning av artiklarna 87 och 88 i fördraget om de minimis-stöd, publicerad i EGT serie L 379 av den 28 december 2006, som trädde i kraft den 1 januari 2007 och gäller till och med den 31 december 2013, enligt Kommissionens förordning (EG) nr 360/2012 av den 25 april 2012 och kommissionens förordning (EG) nr 1407/2013 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska Unionens funktionssätt gällande de minimis-stöd som beviljas till företag som tillhandahåller tjänster av allmänt ekonomiskt intresse. Avsnitt 3 MOTTAGARE AV MEDEL OCH KRAV FÖR STÖDBERÄTTIGANDE Mottagare av föreliggande meddelande om utlysning/regler och förordningar inkluderar italienska och utländska researrangörer och motsvarande resebyråverksamheter hos italienska och utländska researrangörer som uppfyller följande krav: - Italienska researrangörer måste vara a) registrerade som researrangör i den lokala handelskammarens företagsregister och b) ha tillstånd att verka som researrangör. - Motsvarande resebyråer måste vara a) registrerade som resebyrå i den lokala handelskammarens företagsregister och b) ha tillstånd att verka som resebyrå. - Utländska researrangörer måste ha tillstånd att verka som researrangör i enlighet med gällande lagstiftning i det egna landet. Dokumentering som intygar att ovan nämnda krav (företagsregistreringscertifikat som visar registreringen vid den lokala handelskammaren och företagets aktiva status, licens att verka som researrangör eller resebyrå) måste bifogas den ifyllda ansökningsblanketten. Underlåtenhet att göra detta resulterar i att ansökan blir ogiltig. För att kunna beviljas medel måste sökande redan vara i besittning av ovanstående krav vid datumet för offentliggörandet av detta meddelande om utlysning/regler och förordningar. Kapitel 4 GODKÄNDA ÄNDAMÅL Syftet med stödordningen är att främja paketresor med charterflyg, reguljärflyg och resor där allt ingår ( all-inclusive ), som inkluderar vistelse på hotell eller annan typ av boende, inklusive campingplatser, i provinsen Neapel under följande perioder: 2

a) Neapels stad: från 15 juni till 15 september 2014 för vistelser på minst 2 nätter i följd b) Övriga delar av provinsen Neapel: från 1 april till 15 juli 2014 och från 15 september till 15 november 2014 för vistelser på minst 6 nätter i följd. Trettio procent av den totala finansieringen allokerad för varje ursprungsmarknad, enligt vad som anges i avsnitt 2 i detta meddelande om utlysning/regler och förordningar, skall tilldelas paketresor organiserade som resor där allt ingår ( all-inclusive ). När ovanstående kvot har uppnåtts kommer ansökningar om finansiering för paketresor organiserade som resor där allt ingår ( all-inclusive ) att konkurrera om återstående medel tilldelade den specifika ursprungsmarknaden med andra ansökningar enligt de allmänna regler som gäller för ansökningar om medel. Medel kan beviljas för paketresor som inkluderar vistelser i staden och provinsen Neapel även för flygningar som inte anländer och avgår från Neapels flygplats Capodichino. Medel som hänvisas till i detta meddelande om utlysning/regler och förordningar beviljas ej för paketresor som inte inkluderar flygresor. Avsnitt 5 TILLGÄNGLIGA MEDEL Stödordningen kommer att fördela följande medel: a) för vistelser i staden Neapel: 25 EUR/besökare b) för vistelser i resten av provinsen Neapel: 40 EUR/besökare för flygningar från EU:s medlemsstater; 65 EUR/besökare för flygningar från icke-eu-medlemsstater. Det belopp som anges i a) och b) ovan ökas med 20 EUR/besökare om paketresan inkluderar flyg som anländer från internationella flygplatser som under de två föregående åren (2012 och 2013) inte bedrev flygningar till Neapels flygplats Capodichino. Enskilda sökande (researrangörer eller resebyråer) kan begära medel på upp till högst 20 % av det totala belopp som tilldelats för varje ursprungsmarknad enligt fastställande i avsnitt 2 i detta meddelande om utlysning/regler och förordningar. Om resurser allokerade till en viss marknad överstiger beloppet för de medel som begärs i korrekt inlämnade ansökningar som har godkänts av granskningskommittén, i enlighet med de förfaranderamar som godkändes i nämndens beslut nr. 15 av den 7 februari 2014, kan sökande som redan har ansökt om den maximala procentsatsen som anges ovan tilldelas ytterligare resurser i den kronologiska ordning som ansökningarna lämnats in. Därtill kommer att om kvoten på 30 procent av de anslag allokerade till varje specifik marknad för paketresor där allt ingår ( all-inclusive ) överstiger beloppet för de medel som begärs i ansökningar i denna kategori som är korrekt inlämnade och som har godkänts av granskningskommittén kommer ytterligare tillgängliga resurser att tilldelas de övriga kategorierna av paketresor (charterflyg och reguljärflyg) i den kronologiska ordning som ansökningarna lämnats in. Avsnitt 6 FÖRFARANDE FÖR ATT FÅ TILLGÅNG TILL MEDLEN Ansökningar om medel som hänvisas till i detta meddelande om utlysning/regler och förordningar, som vederbörligen undertecknats av den sökandens juridiska ombud, måste göras med ansökningsformuläret i bilaga A) och skall lämnas in tillsammans med de dokument som anges i avsnitt 3 i detta meddelande om utlysning/regler och förordningar, och en deklaration om de minimis statsstöd (bilaga C i detta meddelande om utlysning/regler och förordningar) till Neapels handelskammares särskilda organ COM.TUR, som utsetts att hantera stödordningen i enlighet med nämndens beslut nr. 15 av den 7 februari 2014, senast 10 (tio) dagar innan resan påbörjas. Ansökningar skall skickas via certifierad e-post 3

(PEC) endast till följande adress: segreteriacom-tur@registerpec.it. Ansökningar måste i ämnesfältet ha Ansökan gällande meddelande om utlysning/regler och riktlinjer för tilldelning av medel som delvis bidrar till kostnaderna för att organisera paketresor i provinsen Neapel under låg- och mellansäsong. Mottagarens certifierade e-postadress måste användas för alla ansökningar och alla italienska ansökningar måste skickas från en certifierad e-postadress. För andra länder måste ansökningar skickas från en certifierad e-postadress endast om certifierad e-postservice är tillgänglig. Neapels handelskammare och dess särskilda organ COM.TUR kan inte hållas ansvariga för ansökningar som inte inkommer på grund av tekniska fel och/eller andra skäl. Gällande tidsfrister för paketresor som är berättigade till medel (15 september för staden Neapel och 15 november för provinsen Neapel) kommer inga ansökningar som har lämnats in efter den 5 september 2014 (för staden Neapel) och 5 november (för provinsen Neapel) att accepteras. Underlåtenhet att uppfylla ovanstående villkor kan leda till att ansökan ogiltigförklaras. Avsnitt 7 BEHANDLING AV ANSÖKNINGAR Ansökningar om medel kommer att granskas av en granskningskommitté, i enlighet med de riktlinjer för förfarandet som godkändes av nämnden i resolution nr. 15 av den 7 februari 2014, i den strikta kronologiska ordning som ansökningarna inkom tills de tillgängliga medlen för varje ursprungsmarknad har förbrukats. Granskningskommittén kommer att pröva varje ansökan om medel för att kontrollera att den har lämnats in i enlighet med bestämmelserna och är berättigad till medel, med en indikativ tidsfrist på 30 (trettio) dagar från mottagandet. Granskningskommittén kan uppmana sökande att komplettera ofullständig ansökan, som då måste återsändas inom högst 7 (sju dagar) för validering. Granskningskommittén kommer att sammanställa en förteckning över alla ansökningar på en löpande tremånadersbasis, med uppgifter om huruvida ansökan har godkänts eller avslagits. Denna förteckning kommer att överlämnas till handelskammarens styrelse för godkännande. I enlighet med nämndens beslut kommer kammarens särskilda organ COM.TUR att underrätta varje sökande om resultatet av granskningsprocessen via certifierad e-post eller fax och tillhandahålla den referenskod som tilldelats ansökan, som skall anges i all vidare korrespondens. Eventuella ändringar eller avbokningar av paketresor som kammaren har tilldelat medel måste anmälas via certifierad e-post senast 48 timmar innan resan påbörjas/skulle ha påbörjats. Underlåtenhet att göra detta kommer att leda till indragning av medlen. Ansökningar om medel som mottagits efter att de tillgängliga resurserna har förbrukats kommer att placeras på en väntelista i kronologisk ordning baserat på mottagande och kan därefter godkännas och finansieras vid ändring eller annullering av tidigare godkända ansökningar. Avsnitt 8 FRIGÖRANDE AV MEDEL För att godkända medel ska frigöras måste den sökande, inom 30 (trettio) dagar från slutet av den vistelse som ingår i paketresan, skicka det ifyllda ansökningsformuläret i bilaga B). Underlåtenhet att iaktta denna tidsfrist kommer att resultera i annullering av de godkända medlen. Ansökningsblankett måste levereras antingen av auktoriserad kurir (rekommenderas) eller för hand (leverans av posttjänsteman räknas som leverans för hand), eller med rekommenderat brev med mottagningsbevis, till följande adress: COM.TUR Azienda Speciale della Camera di Commercio di Napoli Corso Meridionale, 58 80143 Napoli Italien. Underlåtenhet att göra detta kommer att leda till att ansökan om frigörande av medel avvisas. Följande handlingar skall bifogas ansökan: - egenhändigt ifylld deklaration (i enlighet med bilaga D till detta meddelande om utlysning/regler och förordningar) undertecknad av juridiskt ombud för hotellet/hotellen eller annan typ av logianläggning/logianläggningar där besökarna bodde. Deklarationen skall innehålla en 4

förteckning över besökarnas namn och ett intyg om att de italienska polismyndigheterna i vederbörlig ordning underrättats om dessa namn. - kopia av flygbiljetter eller utfärdade garantikuponger för varje resenär. Ansökningar måste inlämnas i ett förseglat kuvert med den sökandes fullständiga namn (juridiskt namn och postadress) och orden Ansökan om frigörande av medel som delvis bidrar till kostnaderna för att organisera paketresor i provinsen Neapel under låg och mellansäsong - Ref.kod för ansökan tydligt angivna på kuvertets utsida. Granskningskommittén kommer att pröva varje ansökan om frigörande av medel för att kontrollera att den är fullständig, med en indikativ tidsfrist på 30 (trettio) dagar från mottagandet. Granskningskommittén kan uppmana sökande att komplettera ofullständig ansökan, som då måste återsändas inom högst 7 (sju dagar) för validering. Kommittén kommer att sammanställa en förteckning över medel som har frigjorts på en tremånadersbasis. Kammarens särskilda organ COM.TUR kommer att ombesörja utbetalning av godkända medel (endast via banköverföring) inom 60 (sextio) dagar. Avsnitt 9. PROGRAMCHEF OCH KONTAKTUPPGIFTER FÖR INFORMATION Programchef: Ilaria Desiderio För information om innehållet i detta meddelande om utlysning/regler och förordningar: E-post: segreteriacom-tur@registerpec.it Telefon: +39 081 266512 Generalsekreterare DEKLARATION OM UPPGIFTSSKYDD De uppgifter som lämnas kommer att bearbetas manuellt och elektroniskt och kommer uteslutande att användas endast i syfte att utföra de administrativa förfaranden för vilka de samlades in, och i enlighet med gällande lagar och förordningar. Observera att all personlig information som kommer Neapels handelskammare och dess särskilda organ COM.TUR till handa, i enlighet med lagdekret nr 196 av den 30 juni 2003, Skydd av personuppgifter, enbart kommer att användas för de syften som anges i detta meddelande om utlysning/regler och förordningar i enlighet med artikel 13 i ovan nämnda lag. Informationen kommer att användas av Neapels handelskammare, som agerar som dataansvarig, och kammarens särskilda organ COM.TUR. Du är skyldig att lämna de uppgifter som behövs för att din ansökan ska kunna behandlas och underlåtenhet att göra detta kommer att leda till förverkande av rätten att dra nytta av det ekonomiska stödet. Bilagor Bilaga A) Ansökningsblankett för tilldelning av medel 5

Bilaga B) Ansökningsblankett för utbetalning av beviljade medel Bilaga C) - Deklarationsblankett om De minimis-stöd Bilaga D) - Egenhändig deklarationsblankett för logianläggningar 6