Vovo Trucks. Driving Progress VOLVO FL PRODUKTGUIDE
Tidigt på morgonen, sent på kväen. Eer mitt under en hektisk arbetsdag. 2
Stadsdistribution är en konstant utmaning. Tätt trafikerade gator, smaa gränder, och många korta stopp. Med en Vovo FL har du atid de bästa förutsättningarna, det bästa verktyget för att ta dig dit du ska, i tid, varje gång. Vovo FL har utveckats och anpassats speciet för innerstadsmijöer och erbjuder dig det absout bästa när det gäer tigängighet, produktivitet, säkerhet, sikt och manövrerbarhet. Med Vovo som affärspartner och genom att ta de av vårt breda tjänsteutbud kan du få en skräddarsydd transportösning perfekt anpassad ti dina behov. Lätt, smidig, tiföritig, effektiv, användarvänig. Kort och gott Vovo FL. Det här är fördearna: 1 Lätt att äga, ätt att köra. En Vovo FL är ika med probemfritt ägande. Du bestämmer sjäv i viken utsträckning du vi vara deaktig i drift och underhå. Om du vi, så behöver du bara koncentrera dig på sjäva körningen, så sköter våra mekaniker och vår supportpersona om resten. Långa dagar bakom ratten, ständiga everanser, konstant ut och in från hytten. Detta är din vardag. Något som gör att ergonomi och komfort är av yttersta vikt. Lika mycket för oss som för dig som förare. Det mest centraa med varje Vovoprodukt är vårt gedigna arbete med säkerhet. Vovo FL är inget undantag och är naturigtvis uppbyggd med det ara senaste och bästa när det handar om förarsäkerhet. 4 Kapacitet och ingenjörskonst. 5 Sinnesro. 6 Oavsett vad du väjer en 4-cyindrig eer 6-cyindrig motor så kommer Vovo FL atid att bjuda på rejät med prestanda. Och naturigtvis växeåda, teknik och ett esystem av samma höga kass. 2 Komfort. Hur ofta måste jag serva min bi? Vart kan jag vända mig för att få råd om hur jag sänker min bränseförbrukning? Kan jag easa min astbi? Som ägare ti en Vovo FL har du oändiga möjigheter att hitta skräddarsydda ösningar som passar just dina unika behov. 3 Säkerhet. Omsorg om mijön. Vovo har änge verkat i framkanten av astbisbranschen vad gäer arbetet med håbarhet och aternativa drivinor. På samma sätt har vi kommit mycket ångt med arbetat med bränsebesparingar. För vi vet att varje droppe räknas. 3
POST OCH PAKET Var som hest, när som hest. På rätt pats vid rätt tidpunkt. Att everera post, paket eer varor ti butiker på trånga gator kan vara både krävande och svårt. Den 4-cyindriga 12-tonsversionen av Vovo FL är speciet utveckad för trånga innerstadsmijöer. Med enkast möjiga i- och urstigning från hytten, en kraftfu motor och ätta fram- och bakaxar får du den nödvändiga mängden kraft och prestanda för att transportera de tunga asterna, utan att för den sku ge avka på astbiens fexibiitet. Enke åtkomst. Enkehet med I-Sync. Lätta och kraftfua bakaxar. 17,5-tumshju och ett insteg med en hakfri yta gör in- och urstigningen så enke som det bara går. Läs mer om förarkomfort på Hitta vägen ti sinnesro i innerstadstrafiken. Lägg fokus på styrning och den omgivande trafiken och åt I-Sync sköta växandet. Läs mer på sidan 22. Den ätta bakaxen på 12-tonsversionen av Vovo FL karar vikter på upp ti 8,5 ton, och uftfjädringen ger jämn och smidig körning. Läs mer om axar på sidan 10. sidan 14. 4
5
GLÖM ALLA BEKYMMER Lätt att äga, ätt att köra. Att äga och köra en Vovo FL kan vara precis at det du vi och önskar. Men framförat är det enket och smidigt. Det krävs inga avancerade kurser i motorteknik, inga fortsättningskurser i försäkringsrätt. Du sköter körandet och everanserna så tar vi hand om resten. At för att göra ditt ägarskap och din arbetsdag så enke som möjigt. Se det med egna ögon. I en Vovo FL har du atid bra ko på din omgivning. Spegarnas storek och pacering tisammans med sikten genom framrutan ger dig atid de optimaa siktförhåandena. Skue du väja ti ytterigare extrarutor i dörrarna ger det dig, garanterat, de bästa förutsättningarna för att röra dig säkert i den täta stadstrafiken. Förstärkta stötfångare. Den främre stötfångaren är tredead och har försetts med ståhörn med hög sag tåighet, viket sänker kostnaderna för reparationer vid mindre skador och tibud. 6
Perfekt kontro, enket och intuitivt. Precis så mycket eer ite som du vi. Instrumenteringen i en Vovo FL är designad för att vara så intuitiv som möjigt. Instrument och regage är ergonomiskt pacerade och aa mätare är ordnade så att det räcker med ett ögonkast för att få en bra överbick över körningen. Med Vovotjänster som Fue Advice eer Vovo Lastbisease får du a den hjäp du behöver för din verksamhet. Vi ser ti att du kan koncentrera dig på den viktigaste deen av din verksamhet: everanserna. Skräddarsytt. Anpassat efter dig och ingen annan. I säkerhet även när du inte är där. Oavsett vad du behöver så kan du ita på att din Vovo FL evererar. Specificera dina behov och åt astbien skräddarsys direkt från fabriken. Speciautrustning och särskida ösningar för påbyggnader kan äggas ti, så att du kan kara dina uppdrag utan probem redan från dag ett. Din Vovo FL kan givetvis utrustas med ett kompett, fjärrstyrt armsystem som avskräcker tjuvar och förhindrar stöder. Larmet är ätt att aktivera och går i gång om någon skue försöka öppna dörrarna, försöka tippa hytten eer mixtra med batteriet. Förbi varje hinder. Liten men robust. Fexibe och kraftfu. Och särskit framtagen för trånga passager i städerna. Varje iten de i Vovo FL har anpassats för att ge dig bästa möjiga manövrerbarhet. De snabbreagerande instrumenten och växarna samt den smi diga acceerationen hjäper dig genom varje trång passage. Ett system redo för start. Vovo FL är utrustad med ett modernt och omfattande esystem som regerar samtiga funktioner och appikationer i astbien. Som tiva kan ytterigare tiägg och appikationer specificeras. Och aa funktioner styrs förstås enket från förarstoen. 7
VOLVOS DIESELMOTORER En Vovoastbi med en Vovomotor. Det perfekta paret. Fyra eer sex cyindrar. 5,1 eer 7,7 iter. Vovo FL-serien erbjuder dig ett ferta oika möjigheter. Imponerande vridmoment, snabb respons och en motoreffekt på 210 280 hk. En prestanda som är anpassad efter dina specifika behov, ideaisk för stadsdistribution och för högsta möjiga produktivitet och önsamhet. För varje uppdrag, varje arbetsdag. 8 EFFEKT FYRA ELLER SEX CYLINDRAR VRIDMOMENT Oavsett om din Vovo FL har en D5K- eer en D8K-motor har du atid massor av motoreffekt. Och den oerhört snabba responsen gör att motorerna är perfekta för aa typer av transportuppdrag. Se tabeerna på sidan 29. Vovos D5K är en fyrcyindrig 5,1-itersmotor med en effekt på antingen 210 eer 240 hk. D5K är ideaisk för mindre astbiar, som t.ex. 12-tons Vovo FL, och är en av marknadens starkaste fyrcyindriga motorer. För de tyngre Vovo FLastbiarna som exempevis 18-tonsvarianten är den sexcyindriga 7,7-itersmotorn D8K, med sin kraftfua effekt på 250 eer 280 hk, det perfekta vaet. Båda motorerna ger ett brett och pant vridmoment och bixtsnabb respons, även vid åga varvta. För D5K-motorn är maximat vridmoment 800 900 Nm, medan D8K har ett maximat vridmoment på 950 1 050 Nm. Se tabeerna på sidan 29. EFTERBEHANDLING SLUTEN VEVHUSVENTILATION EURO 6 Vovo Lastvagnars efterbehandingsösning ser ti att körbarheten behås, samtidigt som avgastemperaturen och kväveoxidnivåerna för effektiv efterbehanding optimeras. Förutom SCR-kataysatorn har efterbehandingssystemet utrustats med en dieseoxidationskataysator (DOC), ett diesepartikefiter (DPF) och extra värmeinsprutning, at i samma juddämpare. Resutatet är en motor med enastående kraft och prestanda som uppfyer aa agkrav och som dessutom tar hänsyn ti mijön och framtiden. Med systemet för suten vevhusventiation kan du undvika ojespi som kan förorena områden där ojeäckage är förbjudet. Detta är särskit viktigt inom ivsmedesdistribution och andra segment där mijökraven är särskit strikta. De strikta europeiska utsäppsnormerna för diesemotorer har som syfte att regera mängden föroreningar. Jämfört med föregångaren Euro 5 kräver den senaste uppdateringen, Euro 6-standarden, en kraftig minskning av utsäppen, i vissa fa med så mycket som 75 %. Vovo Lastvagnars ösning på denna utmaning är att förbättra SCRtekniken (Seective Cataytic Reduction) genom att ägga ti ett system för vattenkyd avgas återedning (EGR) i motorn. Båda motorerna för Vovo FL-serien uppfyer Euro 6-kraven utan att för den sku tappa effekt och vridmoment eer öka bränseförbrukningen. En ösning som aa vinner på. Såvä förare som mijön.
VARIABEL TURBOGEOMETRI Variabe turbogeometri gör det möjigt att ändra turbons höjd-/ ängdförhåande efter de rådande förhåandena. Detta ger förbättrad prestanda vid åga hastigheter och åga varvta. MOTORBROMS OCH AVGASBROMS EXTRA REMSKIVA FÖR GENERATORN Motorbromsen skonar färdbromsarna och ökar ivsängden för både bromsbeägg och bromsskivor. I Vovo FL finns två kraftfua motorbromssystem att väja mean enbart avgasbroms eer avgasbroms i kombination med kompressionsbroms. För FL-motorerna finns det en extra remskiva (tiva) för generatorn. Detta gör det möjigt att ha en generator eer kompressor ti en kyenhet som är aktiv under körningen. KRAFTUTTAG OLJEBYTE Både för D5K- och D8K-motorerna kan ett kraftuttag på 600 Nm (tiva) äggas ti för att ge kraft åt extrautrustning. Med Vovo Drain Specification (VDS-4) är ojebytesintervaen för Vovo FL-astbiarna 40 000 km för D5K och 60 000 km för D8K. INGEN ÄNDRING AV SERVICEINTERVALLER ADBLUE För att minska avgasutsäppen tisätts AdBue-ösning. AdBue tisätts från en separat tank och utgör 5 6 % av dieseförbrukningen. Euro 6 kräver mycket av både motorer och servicepersona. De strikta avgas-och utsäppskraven kommer dock inte att resutera i några förändringar när det gäer serviceintervaerna för Vovo FLägare. Behovet av underhå förbir oförändrat. 9
DET FLEXIBLA CHASSIT Perfekt anpassat. För ett iv i stadsmijö. SKRÄDDARSYTT ELLER STANDARD Vovo FL har en chassikonstruktion som kan utrustas och anpassas efter aa tänkbara behov och aa typer av uppdrag i stadsmijöer. Chassit är robust och håbart, men ändå ätt. Det tiåter tunga aster, men är ändå fexibet och anpassningsbart. Korrekt konstruerat för aa tänkbara behov. 10 Vovo FL-chassit kan bestäas i standardutförande eer anpassas efter dina specifika behov. Tack vare Vovos påbyggaranvisningar (VBIsystemet) bir edtiderna för påbyggaren kortare och du får en perfekt astbi med en perfekt påbyggnad, anpassad efter din specifika verksamhet, på kortast möjiga tid.
HJULBASER Beroende på hjudimensionen och vikten på astbien kan hjubasen hos Vovo FL vara at mean 3 250 och 6 800 mm. FÖRBÄTTRADE PÅBYGGNADSFÄSTEN För att underätta påbyggarens arbete ytterigare kan chassit evereras med en uppsättning påbyggnadsfästen i ramen. Kombinationerna kan specificeras ytterigare vid behov. HJULDIMENSIONER VAL AV UPPHÄNGNING Det finns tre oika hjudimensioner för Vovo FL-serien. För den mindre 12-tonsastbien med 4-cyindrig motor är hjuen 17,5 tum, medan du kan väja mean 19,5 och 22,5 tum för tyngre astbiar med 6-cyindrig motor. Beroende på axetryck finns det oika typer av upphängning för både fram- och bakaxarna: ufteer badfjädring eer en kombination av båda. Luftfjädringens nivåregering styrs via den eektroniskt styrda fjädringen (ECS) via regage på instrumentbrädan eer en styrenhet, så att du kan hitta den rätta höjden i förhåande ti astkajen. Enke att köra, enke att asta. BAKAXLAR FRAMAXLAR Det finns fyra oika, underhåsfria framaxar, som väjs utifrån astkrav. För astbiar med D5K-motor är det maximaa axetrycket 4,5 ton, medan astbiar med D8K-motor har ett maximat axetryck på mean 4,5 och 7,1 ton. Aa tre bakaxarna för Vovo FLserien är underhåsfria, och ditt va beror på astbiens vikt. Det maximaa axetrycket för bakaxarna är 8,5 ti 11,5 ton. För Vovo FL med 4-cyindrig motor är kombinationsvikten 19 ton, medan de 6-cyindriga astbiarna evereras med axar med enke reduktion och en kombinationsvikt på antingen 25 eer 36 ton. ADBLUE-TANK BRÄNSLETANKAR Du kan specificera bränsetankar av past, stå eer auminium med en kapacitet på mean 80 och 430 iter, beroende på astbisvariant och särskida krav. AdBue-tanken är gjord av past och rymmer 32 iter. Den har en integrerad pumpenhet och är pacerad på chassits högra sida. För att tigodose särskida behov kan den även monteras på vänster sida, då i kombination med en bränsetank på vänster sida. 11
AVFALL OCH ÅTERVINNING Gör rent på ett smartare sätt. Vovo FL är in i minsta detaj utveckad för att vara en effektiv och påitig partner för aa transportuppdrag. Som ti exempe sophämtning. Med många stopp och en mängd in- och urstigningar varje dag måste insteget vara användarvänigt. Och hytten måste vara bekväm. Och om ditt jobb är att ta hand om avfa är det inte så smart att använda fordon som förvärrar avgas- och utsäppsnivåerna onödigt mycket. Vovo FL föjer utsäppsregerna inom Euro 6, och den omfattande fitreringstekniken gör att din astbi atid kommer att vara en de av ösningen snarare än en de av probemet. 12 En behagig arbetsdag. I ve got the power. Sophämtning innebär många i- och urstigningar varje dag. Men också många timmar i förarstoen. Vovo FL är både bekväm och ätt att kiva in i och ut ur. Läs mer om förarkomforten i hytten på sidan 14. Frys, kran, sopkompressor Med ett extra kraftuttag från motorn eer växe-ådan driver du enket oika extra-appi kationer. Läs mer om oika kraftuttags aternativ på sidan 31. Nödvändigt utrymme. Byggd för dig. Arbetar du ensam? Eer tisammans med en koega? Behöver du pats för extrautrustning? Storeken på hytten kan vara skinaden mean kaustrofobi och en bra dag på jobbet. Läs mer om oika hyttstorekar på sidan 33. Oavsett viken verksamhet och vika speciauppdrag du har kan Vovo FL byggas efter dina behov och förberedas inför de krav som påbyggnaden för med sig.
13
KOMFORT Kiv in i en bekvämare arbetsdag. Det är inte atid het ätt att ta sig in och ut ur en astbi. Därför har Vovo FL försetts med ett insteg med två trappsteg, som i mesta möjiga mån underättar din arbetsdag. Tack vare de ättigängiga handtagen och den haksäkra ytan och med hjäp av tivaet trappbeysning minimeras ansträngningen med de många in- och urstigningarna som ditt arbete kräver. 14 Rymig hytt. Ergonomiska stoar. Tyst hyttmijö. I Vovo FL-serien finns tre oika hyttstor ekar att väja mean: daghytt, komforthytt och manskapshytt. Viken hytt du väjer beror på hur dina behov ser ut när det gäer astutrymme och anta passagerare. Bredden är 2 100 mm medan ängden varierar från 1 600 ti 2 980 mm. Stoarna är konstruerade för ånga dagar bakom ratten. Både förarstoen och passa gerarstoen är ergonomiska och kan vinkas och justeras så att de passar dina behov. Bägge stoarna har smuts avvisande vävd textikädse och kan evereras med integrerade säkerhetsbäten i rött eer standardfärgen svart. För att ivet i hytten ska bi ite mer bekvämt och behagigt för föraren har judisoeringen i Vovo FL-hytten förbättrats så att judet från motorn, däcken och omgivningen ska höras så ite som möjigt. Förutom att detta skonar öronen kan du ättare sappna av och koncentrera dig på körningen. Generöst med förvaring. Hyttupphängning. Ljudaternativ. Förvaringsfack i dörrarna och instrumentbrädan. Övre förvaringsfack, förvaringsåda mean stoarna på motortunnen. Som tiva kan du dessutom väja att ägga ti ytterigare förvaringsutrymmen i hytten. I Vovo FL kommer det atid att finnas pats för dina viktigaste tihörigheter. För de mindre viktiga också, för den deen. Hyttens främre upphängning består av gummikuddar medan bakdeen består av en kombination av spirafjädrar och stötdämpare. Detta minskar de vertikaa röreserna och ger en jämn och mjuk körning. Förvanda hytten ti en konsertsa eer en nyhetsdesk. At du behöver göra är att väja mean våra audiopaket som inne fattar radio, CD, mp3, handsfree och USB-funktioner. Läs mer på sidan 34.
Justerbar ratt. Ratten har en diameter mean 460 och 500 mm och kan justeras pneumatiskt ti önskad position så att körningen bir så bekväm som möjigt. Detajerna gör skinaden. Luftkonditionering. Instrumentbrädan. När du tibringar hea arbetsdagar i din Vovo FL-hytt är det viktigt att ansträng ande röreser minimeras och att at finns inom nära räckhå. Instrumenten och regagen är intuitivt pacerade, och de som du använder ofta sitter aa nära ratten. Varma sommardagar, kaa vinterkväar Kimatet i Vovo FL-hytten är sjävfaet behagigt, så att du ska kunna göra ett bra jobb. Standardvärmesystemet kan kompetteras med en parkeringsvärmare som ser ti att det atid är varmt och skönt i astbien. Om du väjer uftkonditionering får du inte bara härigt sva uft, den är dessutom avfuktad. Instrumentbrädan är intuitivt utformad och den viktigaste informationen om astbien är adrig mer än ett ögonkast bort. Du har hea tiden perfekt ko på bränse- och AdBue-nivåerna, hastigheten, varvtaen och ojetrycket. 15
HYTTEXTERIÖR Vi tog något bra och gjorde det ännu bättre. Vovo FL är den minsta medemmen i Vovo Lastvagnars famij och en naturig de av en serie förstkassiga astbiar. En eegant astbi med modernt utseende som är smidig att använda och köra. Här handar det inte om sjävupptagen fåfänga utan om odiskutaba fakta. Med Vovo FL får du en snygg astbi med fantastiska köregenskaper, perfekt anpassad för varje uppdrag. Med sin småbusiga profi fu av sjävförtroende och effektivitet yckas Vovo FL med att både vara en naturig de av stadsmijön, och samtidigt sticka ut från mängden. Konstant tiföritig, produktiv, önsam och säker. 16 Aerodynamik. Luftavvisare. V-stråkastare. Vovo FL-hytten har en aerodynamisk utformning med mjukt rundade hörn som minskar uftmotståndet. Förutom att spara bränse förbättrar detta också körbarheten rent generet. Luftavvisarna bidrar även de ti att minska uftmotståndet, och med de extra vindavvisarna kan du sänka bränseförbrukningen ännu mer. Vovo FL:s stråkastare med de karakteristiska V-formade LED-amporna uppfyer EU-kraven för varsejus, förbättrar sikten och är ätta att montera oss. LED-amporna dämpas när parkeringsjuset eer havjuset aktiveras. Frontgri. Säpp in soen. Den imponerande, svarta, våffemönstrade frontgrien ökar uftfödet, viket underättar motorkyningen och efterbehandingsprocessen. Lys upp din arbetsmijö med ite mer dagsjus. Din Vovo FL kan utrustas med en manue eer eektrisk takucka i gas eer meta.
17
SÄKERHET Sjävkart är den säker. Det är ju en Vovo. Säkerhet är ett av Vovos kärnvärden, och vårt arbete med förarsäkerhet och trygghet genomsyrar at vi gör. Och naturigtvis är a vår erfarenhet och de tekniska innovationer som vi har samat på oss under årens opp extremt närvarande i Vovo FL. Här känner du dig säker och skyddad. Och tack vare den utmärkta sikten, som bivit ännu bättre på 12-tonsversionen av FL, kan även omgivningen känna sig säker. Eektroniskt stabiiseringsprogram (ESP). Fast förankrade stoar. Förstärkt hytt. Stoarna i Vovo FL-hytten är säkert förankrade i govet med fästen som har förstärkts för att ge optima säkerhet. Hea hytten har förstärkts så att den utgör en trygg säkerhetszon om en oycka skue inträffa. Och hytten har sjävkart genomgått Vovos samtiga koisions- och krocktester. Integrerade säkerhetsbäten. Extrautrustning. Komfort- och standardstoarna har integrerade säkerhetsbäten med extremt bra motståndskraft. Säkerhetsbätena finns också i rött, så att det är ättare för förbipasserande att se att de verkigen används. Du kan atid specificera ytterigare säkerhetsutrustning som du skue vija ha i hytten. Exempe på sådan utrustning är varseväst, brandsäckare och förstahjäpen-ådor. Främre och bakre underkörningsskydd. ESP är standardutrustning på Vovo FL. Funktionen ökar säkerheten och riktningsstabiiteten vid svåra körförhåanden och hjäper ti att undvika vätoyckor. 18 Andra trafikanter skyddas av det främre och det bakre underkörningsskyddet som förhindrar att mindre fordon hamnar under astbien och kias fast vid en koision.
Se at. Tätt trafikerade innerstadsgator kräver att föraren har fu ko på omgivningarna. Vovo FL har en stor, tonad framruta och kan fås med ett brett urva av backspegar, med eer utan uppvärmning och emanövrering, vidvinkespegar och närsiktsspegar. Om du specificerar det extra sidofönstret på passagerarsidan, ågt sittande fönster i dörrarna och en bakruta får du ännu bättre överbick över din omgivning. 19
OFFENTLIGA TJÄNSTER Redo för en fu arbetsdag. Och ite ti. Väfungerande ogistik och service är ett måste i en stad. Bortpockat skräp, röjda gångvägar och renhåning av ugna grönområden avsedda för en stunds väförtjänt via, är saker vi aa ser som sjävkarheter. En Vovo FL med fakstomme utrustad med en iten kranyft är det perfekta arbetsverktyget för aa tänkbara typer av kommunat arbete. Den kraftfua motorn och den fantastiska manövrerbarheten gör att du atid kan vara säker på att du kommer dit du ska. Och med optimerad förbränning och minimerade utsäpp bidrar den ti att göra stadsmijön ti en bättre pats att eva i. Verkig körkomfort. Både förar- och passagerarstoarna i Vovo FL- hytten är ergonomiskt utformade och erbjuder högsta komfort och säkerhet. Läs mer om förarkomforten på sidan 14. Om du sköter körningen så tar vi hand om resten. Hur du väjer att driva ditt företag är naturigtvis upp ti dig. Det vi på Vovo kan göra för att hjäpa dig är att erbjuda dig en uppsjö av aternativ för att underätta det hea. Som ti exempe Vovos Lastbisease du kör, vi tar hand om resten. Läs mer om easingmöjigheterna på sidan 25. 20 En de av famijen. Vovo FL:s exteriör inger förtroende och utstråar säkerhet. Med Vovomärket tydigt synigt på fronten och med sitt trygga och ätt identifierade yttre, är Vovo FL ett genuint kvaitetsfordon för hängivna yrkeschaufförer. Läs mer om hyttexteriören på sidan 16. En tydig identitet även i mörkret. Med sina karaktäristiska V-formade LEDampor är det ätt att identifiera en Vovo FL som en de av den trygga Vovofamijen. LED-amporna visar dessutom vägen under mörka nattuppdrag. Läs mer om LED-beysningen på sidan 16.
21
TRANSMISSION OCH BROMSAR Hitta den rätta växen för innerstadskörning. Det kan vara knepigt att väja rätt växeåda. At måste vägas in dina uppdrag, din körmijö, din utbidning och ti och med din personighet. Vovo FL erbjuder en rad oika ösningar, så att du kan vara säker på att hitta det aternativ som passar dig ara bäst.
Manue. Automatisk. Kraftuttag. Om du vi ha en manue växeåda kan du väja mean varianter med sex eer nio växar. Den sexväxade växeådan ämpar sig för traditione innerstadskörning, medan den nioväxade är avsedd för uppdrag med höga krav på prestanda. För användningsområden där uppdragen kräver frekventa starter och stopp och där du ändå vi ha högsta möjiga förarkomfort kan en automatväxeåda vara den bästa ösningen. Aa växeådor finns med fera oika kraftuttag så att du kan få kraft ti extra utrustning eer maskineri. Skivbromsar. Motorbroms. Vovo FL har tryckuftsbromsar med ättviktsskivor både fram och bak. Det eektroniskt styrda bromssystemet (EBS) har åsningsfria bromsar och ger snabbare bromsreaktion och mindre bromssitage. Motorbromsen skonar färdbromsarna och ökar ivsängden för både bromsbeägg och bromsskivor. I Vovo FL finns två kraftfua motorbromssystem att väja mean enbart avgasbroms eer avgasbroms i kombination med kompressionsbroms. Fokuserad körning med I-Sync. I-Sync Vovos inteigenta växeåda med automatisk växing, gör distributionskörningarna ännu mer bekväma. Du kan ägna din uppmärksamhet åt att köra säkert och fut ut koncentrera dig på det intensiva tempot i stadstrafiken. Växeådan har 6 steg med den högsta växen som överväxe. Aa växar är synkroniserade och du styr den eektrohydrauiska processen med en spak bakom ratten. Det finns ingen koppingspeda. I-Sync bidrar också ti att sänka bränseförbrukningen. 23
VOLVOS TOTALERBJUDANDE Den ideaiska transportösningen. Den perfekta affärspartnern. Körgädjen. Tifredsstäesen i ett vä utfört jobb och punktiga everanser. Det är det du bör ägga din tid på. För varför ödsa tid på att bi frustrerad över räntesatser, okända kostnader och onödiga överraskningar som stjä tid från din kärnverksamhet? När du köper en Vovo FL finns det ett kompett program av ösningar som gör att du kan koncentrera dig på det som verkigen betyder något. Och åta oss ta hand om resten. 24 Dynafeet. Varje droppe räknas. Fue Advice. Dynafeet är ett webbaserat transportinformationssystem som hjäper dig med fordons-, förar- och transporthantering. Systemet ger dig den information du behöver för att ha fu kontro över fordonens position och status och du kan också få råd om vika områden som kan förbättras. De enskida förarnas bränse effektivitet, körtider, positioner och ankomsttider at detta kan du enket håa ko på. Dynafeetsystemet finns också som en smidig app för smart phones och surfpattor. Vovo Lastvagnars fiosofi när det gäer håbara bränsebesparingar är en de av Vovos hehetssyn på optima energianvändning och minimerad mijöpåverkan. Det krävs reativt små åtgärder för att sänka bränseförbrukningen avsevärt, viket gynnar såvä mijö som pånbok. Kampanjen Varje droppe räknas omfattar förarutbidning och tekniska innovationer samt tibehör och tjänster som va av utrustning, fordonsunderhå, system för trafikpanering och anays. Små detajer som korrekt hjuinstäning och rätt däck kan resutera i stora bränsebesparingar. Läs mer om Varje droppe räknas på www.vovotrucks.com/everydropcounts Med Vovos tjänst Fue Advice får du tigång ti effektiva verktyg för att minska bränseförbrukningen. Tjänsten består av personig bränserådgivning, Vovos webbaserade Verktygsåda samt support. Med Fue Advice kan du uppnå bränse besparingar på hea 5 %, viket ger positiva effekter på såvä bränseekonomin som ditt mijöavtryck.
Vovo Lastbisease. Vovo Lastbisförsäkring. Förarutbidning. Vovo Lastbisease ger dig ett bekymmers fritt ägande och gör att du kan koncentrera dig fut ut på din kärnverksamhet. Den fasta och förutsägbara månadskostnaden för finansiering, service och reparationer samt försäkring betyder att du kan driva din verksamhet med minsta möjiga risk för avbrott. Dessutom tikommer fördearna med precis budgetering, förbättrat kassaföde och ägre kapitainsats. Med Lastbisease visas astbien inte som en tigång i din baansräkning, viket gör att du kan utnyttja din kredit ti andra saker. Med Vovo Lastbisease fungerar ditt före tag ännu bättre och ännu smidigare. Med Vovo Lastbisförsäkring får du maxima trygghet. Med samma försäkrings givare för fordon och rörese minimerar du risken att något ärende hamnar mean stoarna. Eventue skaderegering bir smidigare och går snabbare. Vid finansiering via Vovo Financia Services ingår en Låneskudförsäkring, som under fordonets första två år ersätter den eventuea skinaden mean fordonets marknadsvärde och resterande åneskud, i det fa fordonet ska ösas in av försäkringsgivaren på grund av försäkringsskada. Försäkringen gör astbisägandet ännu enkare. Den hjäper dig att spara tid, arbete och pengar. Med Vovos förarutbidning förbättrar du kompetensen och ökar kunskaperna om hur Vovo FL kan användas på bästa sätt. Effektivare körning eder ti minskad risk för oyckor, ökad säkerhet rent generet, ägre bränseförbrukning och ökad produktivitet. Genom att deta i förarutbidningen uppfyer du kraven i Yrkeskompetens beviset (YKB). Och du kan atid få ut mesta möjiga av din investering och uppnå stora besparingar med hjäp av små förändringar. 25
SPECIFIKATIONER Skräddarsy din Vovo FL. Ingen astbi passar för at och aa. Därför erbjuder Vovo FL oändiga vamöjigheter. Den fexiba chassipackningen och Vovos påbyggaranvisningar (VBI) gör att det är enket att förbereda astbien för påbyggnad. Och drivinan, hytterna och utrustningspaketen ger dig ännu fer aternativ. Så väkommen ti en värd av möjigheter. Din åter försäjare hjäper dig gärna att hitta den perfekta astbien för aa dina behov och önskemå. 1 2 3 4 5 26 CHASSI Modekombinationer, hjubaser, framaxar, framhjusupphängning, chassihöjder, bränsetankar, bakhjusupphängningar, axetryck och bromsar. SIDORNA 27 28 DRIVLINA Motorer, växeådor, bakaxar och kraftuttag. SIDORNA 29 32 HYTT Specifikationer och mått för daghytt, komforthytt och manskapshytt. SIDAN 33 UTRUSTNINGS PAKET Kompetta utrustningspaket för bättre förarkomfort och förvaring. TILLBEHÖR Du kan utrusta din Vovo FL på många oika sätt. Här är några av höjdpunkterna. SIDAN 34 SIDAN 35
CHASSI 1 MODELLKOMBINATIONER Fordonets totavikt (ton) Hju Chassihöjd Motor Axetryck fram (ton) Axetryck bak (ton) 12 17,5" Låg D5K 4,5 8,5 12 19,5" Medium D8K 4,5/5,0 8,5 14 19,5" Medium D8K 5,0/5,8 9,5 16 19,5" Medium D8K 5,8 10,9 12 22,5" Hög D8K 5,0 9,2 14 22,5" Hög D8K 5,6 9,5/10,6 16 22,5" Hög D8K 6,3 10,9 18 22,5" Extrahög D8K 7,1 11,5 18 ton 22,5" HJULBASER Hjubas (mm) 12 ton 17,5" 12 16 ton 19,5" 12 16 ton 22,5" 3250 3500 3800 4100 4400 4700 5000 5300 5600 5900 6200 6500 6800 FRAMAXLAR 12 ton 12 16 ton 12 16 ton 18 ton Hju 17,5" 19,5" 22,5" 22,5" Motor D5K D8K D8K D8K Totavikt (ton) 12 12 16 12 16 18 Max. axetryck fram (ton) 4,5 5,8 6,3 7,1 12 ton 17,5" 12 16 ton 19,5" 12 16 ton 22,5" FRAMHJULSUPPHÄNGNING Badfjädring, parabe Badfjädring, förstärkt parabe Luftfjädring 18 ton 22,5" CHASSIHÖJD Motor Däck Höjd (mm) Låg D5K 245/70R17.5" 810 830 Medium D8K 265/70R19.5" 860 Hög D8K 275/70R22.5" 950 Extrahög D8K 295/80R22.5" 960 27
1 CHASSI BRÄNSLETANKAR Voym (iter) Montering på chassi Materia 80 Höger/vänster Past 130 Höger/vänster Past 160* Vänster Stå/auminium 215 Höger/vänster Past 300 Höger Stå 430 (2 215) Höger Past * Endast för 18-tons Vovo FL BRÄNSLETANKAR ADBLUE-TANK BAKAXLAR Bränsetankarna finns i past, stå eer auminium. Bränsevoymen varierar från 80 ti 300 iter. Det finns dessutom en kombination av två 215-iterstankar, med en tota voym på 430 iter. AdBue-tanken är gjord av past, och voymen är 32 iter. AdBue-pumpen är integrerad i tankmoduen. Det finns en variant för fordon med högermonterad bränsetank (ADTP-R) och en för fordon med vänstermonterad tank (ADTP-L). Det finns tre oika bakaxar med enke reduktion. Axetrycket varierar från 8,5 och upp ti 11,5 ton. FRAMAXLAR Axetrycket på framaxen varierar från 4,5 och upp ti 7,1 ton. BAKHJULSUPPHÄNGNING Typ Soo 4 2 Fjädring 12 ton 17,5" 12 16 ton 19,5" RAD-L80 Bad RAD-L80 Bad, förstärkt RAD-L80 Bad, kort och styv RAD-A2V Luft RAD-KR Luft 12 16 ton 22,5" 18 ton 22,5" AXELTRYCK BAK (ton) Typ Soo 4 2 8,5 12 ton 17,5" 12 16 ton 19,5" 9,2 12 16 ton 22,5" 18 ton 22,5" 9,5 10,6 10,9 11,5 BROMSAR Vovo FL har tryckuftsbromsar med ättviktsskivor både fram och bak. Det eektroniskt styrda bromssystemet (EBS) resuterar i ett åsningsfritt skivbromssystem som både ger snabbare och säkrare bromsrespons och bidrar ti mindre bromssitage. Systemet har funktioner som åsningsfria bromsar (ABS), en differentiaspärr och bromsutjämning. Bromsutjämningssystemet kombinerar fordonets oika bromsar för att uppnå en jämnare bromsning och minska sitaget på färdbromsarna och däcken. Det utvidgade EBS-paketet innefattar en funktion som underättar start i backar. Bromsskivorna finns i oika storekar beroende på användningsområde. 28 MAX. BROMSMOMENT, RETARDATION ELEKTRONISKT 1 490 Nm mean 800 1 900 v/min. STABILISERINGSPROGRAM (ESP) FÖR AL306-VÄXELLÅDOR HYDRAULISK RETARDER ESP (ESP-BAS1) hjäper ti att bibehåa riktningsstabiiteten (riktningskontroen) i tuffa förhåanden och bidrar dessutom ti att förhindra vätoyckor. Den kompakta, integrerade hydrauiska retardern (varianterna RET-HYDR och RETTPT) är monterad på växeådan. Maxima effekt är 400 kw. Den maximaa utväxingen i moment-omvandaren (TC418) är 1.98:1.
DRIVLINA 2 MOTOR D5K EURO 6 MOTOR D8K EURO 6 Effekt/vridmoment Effekt/vridmoment Nettovärden enigt: EC 582/2011 Nettovärden enigt: EC 582/2011 Effekt (hk) Vridmoment (Nm) 460 Effekt (hk) Vridmoment (Nm) 460 440 440 420 D5K240 420 D8K280 400 D5K210 400 D8K250 380 380 360 360 340 340 320 3200 320 3200 300 3000 300 3000 280 2800 280 2800 260 2600 260 2600 240 2400 240 2400 220 2200 220 2200 200 2000 200 2000 180 1800 180 1800 160 1600 160 1600 140 1400 140 1400 120 1200 120 1200 100 1000 100 1000 80 60 800 800 600 80 60 40 400 40 400 20 200 20 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 600 600 200 800 Motorvarvta (v/min) D5K210 (154 kw) Max. effekt vid 2 200 v/min 210 hk Max. moment vid 1 100 1 700 v/min 800 Nm D5K240 (177 kw) 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Motorvarvta (v/min) D8K250 (184 kw) Max. effekt vid 2 100 v/min 250 hk Max. moment vid 900 1 700 v/min 950 Nm D8K280 (206 kw) Max. effekt vid 2 200 v/min 240 hk Max. moment vid 1 200 1 600 v/min 900 Nm Max. effekt vid 2 100 v/min 280 hk Max. moment vid 950 1 700 v/min 1 050 Nm D5K D8K Anta cyindrar 4 Sagvoym 5,1 dm3 Sagängd 135 mm Cyinderdiameter 110 mm Kompressionsförhåande 17.5:1 Ekonomivarvta 1 100 1 800 v/min Avgasbromseffekt (2 800 v/min) 80 kw Ojefiter 1 Ojebytesvoym, inkusive fiter 15 Kysystem, tota voym 13 Ojebytesinterva: Upp ti 40 000 km eer en gång per år med VDS4. Anta cyindrar 6 Sagvoym 7,7 dm3 Sagängd 135 mm Cyinderdiameter 110 mm Kompressionsförhåande 17.5:1 Ekonomivarvta 1 000 1 700 v/min Avgasbromseffekt (2 800 v/min) 120 kw Motorbromseffekt (2 800 v/min) 170 kw Ojefiter 1 Ojebytesvoym, inkusive fiter 20 Kysystem, tota voym 17 Ojebytesinterva: Upp ti 80 000 km eer en gång per år (fjärrtransport)/60 000 km eer en gång per år (distribution) med VDS4. BRÄNSLE EN 590 (EU-norm) max 10 ppm svave. BRÄNSLE MOTORMONTERAT KRAFTUTTAG EN 590 (EU-norm) max. 10 PPM svave. Utväxing 1:1 600 Nm* * Effektuttag vid både körning och stiastående. MOTORMONTERAT KRAFTUTTAG Utväxing 1:1 600 Nm* * Effektuttag vid både körning och stiastående. 29
2 DRIVLINA EURO 6 Vi på Vovo har kommit ångt när det gäer att minska vår mijöpåverkan. Nu är det dags för Euro 6, det tuffaste steget hittis, som stäer extremt höga krav när det gäer utsäppen av partikar (0,01 g/kwh) och kväveoxider (0,4 g/kwh för en stationär körcyke och 0,46 g/kwh för en transient cyke). VÅR EURO 6-LÖSNING Extra Bandningsinjektor zon AdBue Bandningszon MOTOR DOC SCR DPF MOTOR DIESELOXIDATIONSKATALYSATOR (DOC) SELECTIVE CATALYTIC REDUCTION (SCR) Ett cosed oop-spjä, en turbo, en vatten kyd EGR och mycket annat. De nya motor komponenterna har två huvudsyften: att förbättra gasfödet och att se ti att av gaserna har exakt rätt temperatur när de nårefter behandingssystemet. DOC producerar kvävedioxiderna (NO2) som DPF behöver för att förbränna partikarna effektivt. Under kaa förhåanden producerar den också den värme som krävs för regenereringen. I bandningszonen sprutas AdBue in i avgaserna. När de når kataysatorn förvandas kväveoxiderna (NO X) ti de ofariga ämnena kvävgas och vatten. EXTRA INJEKTOR En särskid dieseinjektor används för värmekontro av DOC och säkerstäer att DPF och SCR fungerar korrekt. KATALYSATOR FÖR AMMONIAKRESTER DIESELPARTIKELFILTER (DPF) (ASC) Fitret samar upp partikarna (PM) och agrar dem tis de förbränns under regenereringen. Regenereringen sker automatiskt och föraren behöver inte vidta några åtgärder sjäv. Det sista steget före avgasröret. Här avägsnas eventue resterande ammoniak (NH 3). EUROPEISKA UTSLÄPPSSTANDARDER 1993 2013 PM (g/kwh) 0.36 PM = partikar NOX = kväveoxider 0.30 Euro 1 (1993) Euro 4 (2006) Euro 2 (1996) Euro 5 (2009) Euro 3 (2001) Euro 6 (2013) 0.20 0.10 1 30 ASC 2 3 4 5 6 7 NOX (g/kwh)
DRIVLINA 2 VÄXELLÅDOR De manuea växeådorna drivs med servoassistans. Den korta växespaken, som är integrerad i instrumentpaneen, är vibrationsfri, och växespakens röreser är korta och precisa. Automatväxeådan manövreras via tryckknappar på instrumentpaneen. I-Sync kan konfigureras för manue eer automatisk växing. I manuet äge används spaken på rattstången. Aa växeådor kan bestäas med kraftuttag. VÄXELLÅDOR Typ Anta växar Max. vrid moment (Nm) Godkänd för tågvikt (ton) D5K210 D8K250 D8K280 32 36 ZTO1006 Manue 6 1050 19 ZTO1006 Manue 6 1050 32 ATO1056 Automatisk 6 1050 19 ATO1056 Automatisk 6 1050 ZTO1109 Manue 9 1200 STO8006 Manue 6 850 19 ATO8006 Automatisk 6 850 19 AL306 Automatisk 6 1300 32 D5K240 KRAFTUTTAG Växeåda Typ Utväxings förhåande Max. vrid moment (Nm) Rotation PR-FH4 STO8006 och ATO8006 Fäns 1:0.962 450 PR-FH4 STO8006 och ATO8006 Pump 1:0.962 450 PTR-ZF4 ZTO1006 och ATO1056 Fäns 1:1.700 320 PTR-ZF5 ZTO1006 och ATO1056 Pump 1:1.700 320 PTR-ZF6 ZTO1006 och ATO1056 Fäns 1:2.030 270 PTR-FH5 ZTO1006 och ATO1056 Fäns 1:0.962 450 PTR-PH4 ZTO1006 och ATO1056 Pump 1:0.962 450 PTRA-PH3 ZTO1006 och ATO1056 Pump 1:0.962 450 PTR-ZF2 ZTO1109 Fäns 1:1.900 410 PTR-ZF3 ZTO1109 Pump 1:1.900 410 PTR-FH1 ZTO1109 Fäns 1:0.970 800 Motsatt PTR-PH1 ZTO1109 Pump 1:0.970 800 Motsatt PTR-FH2 ZTO1109 Fäns 1:1.253 430 PTR-PH2 ZTO1109 Pump 1:1.253 430 PTR-FH5 ZTO1109 Fäns 1:1.778 450 PTR-PH4 ZTO1109 Pump 1:1.778 450 PTRA-PH1 ZTO1109 Pump 1:0.970 600 Motsatt PTRA-PH2 ZTO1109 Pump 1:1.253 430 PR-HP4S AL306 Pump 1:0.933 400 PR-HF4S AL306 Fäns 1:0.933 400 PR-HP6S AL306 Pump 1:0.933 600 PR-HF6S AL306 Fäns 1:0.933 600 PR-HP4SH AL306 Pump 1:1.615 400 PR-HF4SH AL306 Fäns 1:1.615 400 Namn/variant 31
2 DRIVLINA BAKAXLAR Axe Växe Max. vridmoment (Nm) Max. axetryck (ton) Godkänd för tågvikt (ton) RSS0819A Soo Hypoid 950 8,5 19 RSS1125A Soo Hypoid 1050 11,5 25 RSS1132A Soo Hypoid 1050 11,5 32,5 Typ Enke reduktion BAKAXELUTVÄXLINGAR RSS0819A RSS1125A RSS1132A 3.31:1 3.58:1 3.78:1 3.58:1 3.73:1 4.13:1 3.73:1 3.90:1 4.50:1 3.91:1 4.11:1 5.14:1 4.10:1 4.33:1 5.67:1 4.30:1 4.63:1 6.17:1 4.56:1 4.88:1 4.88:1 5.13:1 5.13:1 5.29:1 5.29:1 5.57:1 5.57:1 5.86:1 5.86:1 32
HYTT 3 HYTTER Vovo FL-hytterna är aerodynamiskt utformade för att minska uftmotståndet. Invändigt finns ett stort anta förvaringsutrymmen. Extra förvaringsutrymmen kan fås som tiva. Stoarna är ergonomiska och har integrerade säkerhetsbäten och huvudstöd. DAGHYTT KOMFORTHYTT Daghytt med bekväm och ergonomisk förarpats. Invändig höjd 1 605 mm. MANSKAPSHYTT Komforthytt med extra utrymme som kan utrustas med en säng för en person eer användas som kontorspats med extra förvaringsfack. Invändig höjd 1 605 mm. Manskapshytt med extra stort utrymme för fera passagerare, upp ti 7 personer. Invändig höjd 1 605 mm. 1605 1605 1605 350 350 350 340 340 340 2100 2100 2100 1600 2980 2000 HYTTUPPHÄNGNING RATT INVÄNDIG FÖRVARING Hyttens främre upphängning består av gummi kuddar som absorberar de små vertikaa röre serna, medan den bakre upphängningen består av spirafjädrar och stötdämpare. Ratten har en diameter på 460 eer 500 mm, beroende på astbiens konfiguration. Den kan justeras pneumatiskt ti önskad stäning. I hytten finns många praktiska och ättåtkomiga utrymmen för förvaring av dokument och personiga tihörigheter. Ovanför vindrutan finns exempevis två förvaringsutrymmen som skyddas av en ucka eer ett nät och här finns också fyra DIN-fack. Det finns dessutom möjighet att specificera oika förvaringsmöjig heter och ådor på motortunnen, skrivskiva och kädhängare som tiva. TAKLUCKA FÖRARSTOL Tre oika bekvämighetsnivåer: Komfort, Standard och Ekonomi. Aa tre har justeringsmöjigheter för ryggstöd, ängd, höjd och utning framåt samt integrerade huvudstöd. PASSAGERARSTOL Tre oika bekvämighetsnivåer: Standard, Ekonomi och Bas. Hytten kan utrustas med en takucka som kan öppnas 50 mm och som kontroeras manuet eer eektriskt. VÄRMESYSTEM I HYTTEN Hyttvärmesystemet finns i två varianter: en manuet styrd variant med bara värmare och en manuet styrd värmare med uftkonditionering. Det är dessutom möjigt att specificera en parkeringsvärmare på 2 kw som tiva. SIGNALHORN Det finns två typer av extrahorn, edrivna eer tryckuftsdrivna antingen två takmonterade tryckuftshorn eer ett eektriskt horn under frontuckan. FÄRGER Finns i cirka 232 fasta varianter. Därutöver kan ytterigare färger bestäas. SÄNG (KOMFORTHYTT) Sängen finns i en eer två dear och är antingen 580 mm eer 780 mm bred. En rökdetektor finns som tiva. 33
4 UTRUSTNINGSPAKET PAKET SOM GÖR DIN LASTBIL KOMPLETT Distribution (D) Distribution+ (D+) Vocationa (V) Emanövrerad fönsterhiss på båda sidorna Skrivskiva Farthåare Gummimattor Yttre soskydd Instegsampa på dörren Övre förvaring framti, med ock 12- och 24 V-uttag på instrumentbrädan Euppvärmda och emanövrerade ytterspegar Luftkonditionering Antenn för kommunikationsradio Luftansutning på instrumentbrädan Starthjäp Takucka, manue * Takucka, emanövrerad ** Centraås med fjärrkontro Roterande varningsjus, förberedesesats *** = tiva * Endast med daghytt. **Endast med komforthytt. ***Endast med daghytt, tiva för komfort- och manskapshytt. AUDIOPAKET Bas Mede Avancerat Uppspening Audio CD CD-R/CD-RW wav/wma/mp3 Hastighetsberoende voymregering FM/AM-antenn FM-stationer 12 18 18 AM-stationer 6 6 6 RDS Utökade mute -funktioner Radio Ansutningar och gränssnitt Lågnivåingång, 4 kanaer 3,5 mm stereoingång USB-ansutning ipod-gränssnitt Buetooth Trådös fjärrkontro Högtaare Anta högtaare 2 2 2 Uteffekt 2 20 W 2 20 W 2 20 W En de av utrustningen som visas eer nämns är eventuet endast tigängig som tiva eer extra tibehör och kan variera mean oika änder i enighet med oka agstiftning. Din okaa Vovoåterförsäjare ger dig gärna mer ingående information. Färgerna kan variera något ti föjd av begränsningar i tryckningen. Vi förbehåer oss rätten att utan föregående meddeande ändra produktspecifikationerna. 34
TILLBEHÖR 5 VOLVO TILLBEHÖR Det finns en ång rad tibehör som gör astbien perfekt anpassad för just din verksamhet och dina transportuppdrag. Utveckade och testade av Vovo Lastvagnar för Vovoastbiar. Här är ett itet urva. Kontakta din Vovoåterförsäjare eer gå in på www.vovotrucks.se för att få veta mer. Stänkskydd Eektrisk kupévärmare Sitsöverdrag Lufthorn Varningsjus Tryckuftspisto 35
RSP 2013-se0095. Printed in Sweden.