Verkställande direktörens översikt

Å r s r e d o v i s n i n g 2 0 0 2 Verkställande direktörens översikt I början av år 2002 började de epizootiska sjukdomar som härjat i Centraleuropa 2001 släppa sitt grepp och normal dagordning infördes inom köttproduktionen. Att det första BSE-fallet påträffades i Finland i december 2001 medförde skärpta kontroller och ökade industrins kostnader under verksamhetsåret, men tack vare ett gott samarbete mellan producenterna, myndigheterna och slakterierna bevarades konsumenternas förtroende för inhemskt kött. Den globala produktionen av svinkött ökade 2002, och följaktligen sjönk producentpriserna inom hela EU-området. I slutet av året var kilopriset i Finland ca 25 cent lägre än i början av året. Ändå lyckades man hos oss hela tiden hålla producentpriset ovanför EU-genomsnittet. I slutet av året betalades i Finland ca 10 cent mer per kilo än inom EU i genomsnitt. Priset på nötkött återhämtade sig långsamt efter BSEskandalen under slutet av år 2001 och medelpriserna stannade på lägre nivå än föregående år. HK Ruokatalo-koncernen befäste sin position som användare av finländska råvaror. Våra egna kontraktsproducenter, som aktivt har utvecklat sin produktion, utgör en bakgrundskraft för vår positiva anskaffningsutveckling. Under verksamhetsåret levererade våra inköpsföretag till HK Ruokatalos industri allt som allt 119,9 milj. kg kött, varav 66,8 milj. kilo (56 %) genom LSO Foods Oy och 39,5 milj. kilo (33 %) genom Broilertalo Oy. Vart tredje kilo av allt i Finland producerat kött distribuerades genom industrigruppen kring LSO. Vår anskaffningsvolym av svinkött ökade med över 4 miljoner kilo (+ 7,2 %). Produktionsökningen i hela landet var 6 %. Anskaffningsvolymen av nötkött ökade med 1,3 miljoner kilo (+8,4 %), medan produktionen i hela landet ökade med ca 1 procent. Den snabba konsumtionsökningen för fjäderfäprodukter påverkade också vår inköpsvolym, som ökade med 11,3 %, ett par procentenheter mer än den nationella ökningen. En stark positiv trend präglade HK Ruokatalos verksamhet, både på hemmamarknaden och i Baltikum. Den byggde i stor utsträckning på de mål och prioriteringar vi hade formulerat året innan. Den gynnsamma utvecklingen berodde på ökad intern effektivitet, förbättrad kundtillfredsställelse och motiverade medarbetare. Den ökade effektiviteten baserade sig väsentligt på förbättrad styrning inom hela köttproduktionskedjan. Samarbetet med kontraktsproducenterna spelar en vigtig roll däri. Verksamheten på den baltiska marknaden expanderade med framgång. I Baltikum finns ännu outnyttjad marknadspotential och vi har där uppnått tillväxt som också gynnat vår verksamhet i Finland. Koncernens omsättning uppgick till 633,4 milj. euro (+8,3 %) och resultatet före extraordinära poster ökade till 26,5 milj. euro (+37,9 %). HK Ruokatalos styrelse föreslår en utdelning med 0,27 euro per aktie för år 2002. Det är den största utdelningen i bolagets historia och innebär över 2,3 miljoner euro i dividendintäkter för LSO. Detta garanterar andelslaget möjligheter till fortsatt utveckling som en ekonomiskt konkurrenskraftig och intressant aktör. Simo Palokangas

LSO-ANDELSLAG Årsredovisning 2002 2 Styrelsens verksamhetsberättelse för räkenskapsperioden 1.1 31.12.2002 Allmänt Den 11 januari 2003 var det 90 år sedan LSOandelslag bildades. Förberedelserna inför jubileumsåret och jubileumsaktiviteterna har gett LSO en chans att presentera sig och sina funktioner för både medlemmar och medier samt sin position som en framstående organisation inom den finska köttindustrin. Lagen om andelslag reviderad Den nya lagen om andelslag trädde efter långvarig omarbetning i kraft i början av verksamhetsåret och upphävde den gamla lagen och de paragrafer i stadgarna som eventuellt stod i strid med de nya bestämmelserna. Med anledning av lagändringen satte styrelsen i gång en utredning för att på basis av den utarbeta ett förslag till stadgeändring. Förslaget behandlades och godkändes av förvaltningsrådet hösten 2002. Härnäst skall stadgeändringen underställas fullmäktige. Ökning av andelskapitalet Enligt den nya lagen om andelslag kan en medlem ha andelar utöver det som stadgarna förutsätter. Frivilliga andelar medför i regel lika rättigheter som vanliga andelar. LSO-andelslag har erbjudit sina medlemmar en möjlighet att göra frivilliga placeringar i andelslaget och många medlemmar har utnyttjat denna möjlighet. Tack vare de frivilliga placeringarna var inflödet av andelsinsatser för första gången på många år större än utflödet. Andelslagets strategi på lång sikt är att öka andelskapitalet. Personval Agrolog Pentti Virtanen som varit styrelseledamot sedan 1992 och vice ordförande i styrelsen sedan 1995 avgick från styrelsen i slutet av 2002. Förvaltningsrådet invalde jordbrukaren Jussi Savijoki från Vittis till ny styrelseledamot från början av 2003. Till ny vice ordförande från början av 2003 utsåg förvaltningsrådet Tiina Varho-Lankinen. Ekonomiskt resultat Andelslaget överlät sin egentliga affärsverksamhet till HK Ruokatalo-koncernen i början av år 1997 och andelslaget har inte sedan dess haft någon omsättning utan inkomsterna har utgjorts av dividender och hyror från HK Ruokatalo och några andra. De övriga rörelseintäkterna uppgick till 1,2 miljoner euro (1,2 mn euro år 2001). Rörelsevinsten var 0,2 miljoner euro (0,7 mn euro). Resultatet före extraordinära poster var 2,2 miljoner euro (1,3 mn euro). Efter överlåtelsen av rörelsen har andelslaget inte haft vare sig personal eller löneutgifter. HK Ruokatalo-koncernens omsättning var 633,4 miljoner euro (585,0 mn euro år 2001) och resultatet före extraordinära poster 26,5 miljoner euro (19,2 mn euro). Koncernen hade vid årets slut 4.718 anställda (4.632), inklusive enheterna i Baltikum. HK Ruokatalo-koncernens soliditet var i slutet av året 41,9 procent mot 38,5 procent året innan. Ägarandel i HK Ruokatalo LSO-andelslaget är HK Ruokatalo Oyj:s modersamfund. Andelslaget och HK Ruokatalo Oyj jämte koncernsamfund bildar LSO-koncernen. Vid utgången av år 2002 var andelslagets andel av HK Ruokatalo Oyj:s aktier 36,9 % och dess andel av antalet röster 88,4 %. Med dessa siffror var andelslaget största ägare i HK Ruokatalo. Styrelsens förslag till disposition av överskottet Styrelsen föreslår att överskottet för år 2002, 1.292.462,36 euro, fogas till det fria egna kapitalet. Styrelsen föreslår också att en ränta på 10,0 procent betalas på andelskapitalet. Åbo den 24 februari 2003 LSO-andelslag Styrelsen

Medlemskår och fullmäktige LSO-andelslaget hade 6.982 medlemmar i slutet av år 2002. Under året avgick 340 och godkändes 93 nya medlemmar. Fullmäktiges mandattid började 1.7.1999 och pågår till 30.6.2004. SÖDRA TAVASTLAND Ali-Lekkala Seppo, Kolila Eero, Lehtinen Sari, Lemola Markku, Lempinen Timo, Nummela Seppo, Näsi Matti, Palvaila Matti, Pura Eero, Rauhamaa Kari M., Saha Pekka I., Seppälä Ari, Seppälä Olli, Silvennoinen Erkki, Suntiala Markku, Suokas Antti, Säynätjoki Ilkka, Vanhanen Carola. Suppleanter: Pitkänen Pauli, Tuusa Lasse, Kojonsaari Matti, Mäkelä Jukka, Salli Risto, Pirttilä Merja, Marttila Tuomo, Karkkula Juha, Vättö Mauri, Anttila Pertti, Knuutila Matti, Koskela Hannu, Männistö Heikki, Vähämäki Seppo, Jussila Heikki, Kallioinen Tuomo, Kytösaho Veijo, Kaipainen Jukka. BIRKALAND Ala-Orvola Markku, Alasorvari Eija, Anttila Juha, Haavisto Timo, Hämylä Pertti, Kangaspusu Timo, Karppelin Ilmo, Ojanen Riitta, Olkkonen Aatu, Putkisto Markku, Salmesvuori Veikko, Vesa Heini, Vähä-Eskeli Timo. Suppleanter: Tuhola Ari, Koskinen Tarja-Riitta, Koskimäki Arto J., Kytölä Timo, Neuvonen Hannu, Kylänlahti Jyrki, Syväpää Eero, Honkaniemi Matti, Tapiainen Marko, Hyrkäs Heikki, Haaparanta Merja, Palmu Rauno. FINSKA NYLAND Kesäläinen Juha, Koskela Markku, Lehtonen Heikki, Leikola Mikko, Pekkala Timo, Toivonen Janne, Uusitalo Pekka, Viren Arto. Suppleanter: Tuiskula Jukka, Eeva Jari, Aaltonen Mauno, Laalahti Leena, Kyöstilä Mauri, Mäkipää Marja- Leena, Niemelä Heikki, Suomela Ari. EGENTLIGA FINLAND Eklund Antti, Heino Mika, Jokioinen Raimo, Joukas Harri, Keskitalo Miia, Kontu Juha, Kymäläinen Kristiina, Lempa Paavo, Levonen Hannu, Majuri Jaana, Mielikäinen Juha, Mikkola Helmi, Mäkirinta Veikko, Määttänen Aarre, Saksa Vesa, Teperi-Saari Tiina, Toivonen Timo O., Vuorisalmi Tapani,Ylikylä Harri. Suppleanter: Saarinen Antti, Retulainen Risto, Reponen Juha, Tammi Markku, Wikström Ilkka, Raukunen Mika, Luhtala Sirkka, Ranta Hemmo, Virtanen Esa, Pirttilä Kai, Tammelin Juha, Antola Tapio, Hallapelto Tuomo, Kerttula Marianne, Nikula Matti, Murto Matti, Mäkinen Irma, Kohmo Jukka, Karru Ilkka. SATAKUNTA Asmala Heikki, Eskola Matti, Korkeaoja Mari, Koskiranta Pertti, Kuusiluoma Tapani, Laitolahti Pekka, Levonoja Seija, Marttila Jouni, Mattila Kennet, Peltola Matti, Raiskio Pirjo, Ritakallio Asko, Savijoki Jussi, Seppä Isto, Tammisto Anne, Tatti Jouko, Uusi-Kraapo Seppo, Ylilammi Yrjö. Suppleanter: Rauvola Timo, Aaltonen Heikki, Erkintalo Antti, Jäneskallio Antti, Luotola Matti, Myllymaa Mauri, Mäkelä Arto, Tammi Pekka. SVENSKA NYLAND Broman Guy, Fagerström Rabbe, Lindström Kim. Suppleanter: Grönqvist Bo, Siggberg Peter, Broman Krister. ÅBOLAND Bergqvist Raoul. Suppleant: Gröning Bjarne. Fullmäktiges ordinarie sammanträde hölls 16.4.2002 i Forssa.

LSO-ANDELSLAG Årsredovisning 2002 4 Förvaltningsråd Pekka Laurila, jordbr, Vittis, ordförande; Juha Kylämäki, jordbr, S:t Mårtens, vice ordförande; Matti Aarikka, jordbr, Nakkila; Seppo Ali- Lekkala, jordbr, Tammela; Bjarne Gröning, jordbr, Kimito; Juha Heikkilä, jordbr, Orimattila; Heikki Kankare, jordbr, Marttila; Jukka Kujala, jordbr, Euraåminne; Markku Laine, agrolog, Mäntsälä; Antti Launto, jordbr, Sagu; Pentti Lehmusvaara, jordbr, Nurmijärvi; Pentti Murto, agrolog, Orivesi; Jukka Mäkilä, jordbr, Oripää; Kalevi Pukara, jordbr, Honkajoki; Kari Puttaa, jordbr, Vemo; Jarmo Rintamäki, jordbr, Ikalis; Mailis Risku, jordbr, Kihniö; Mirja Rouhiainen, agronom, Somero; Ilkka Säynätjoki, jordbr, Kuhmoinen; Pentti Toivio, jordbr, Sysmä Förvaltningsrådet sammanträdde fyra gånger under redovisningsåret. I tur att avgå ur förvaltningsrådet vid utgången av året 2003 är: Heikki Kankare, Pekka Laurila, Kalevi Pukara, Kari Puttaa, Mirja Rouhiainen, Jukka Mäkilä och Ilkka Säynätjoki. Styrelse Markku Aalto, jordbr, Jämijärvi, ordförande 2001-, medlem 1994- ; Pentti Virtanen, agrolog, jordbr, Vittis, vice ordförande 1995-2002, medlem 1992-2002; Marcus H. Borgström, agronomie- och forstmagister, jordbr, Sibbo, medlem 1995-; Timo Heikkilä, jordbr, Rusko, medlem 1997-17.6.2002; Jussi Savijoki, jordbr, Vittis, medlem 2003-; Tiina Varho-Lankinen, ekonomie magister, jordbr, Oripää, vice ordförande 2003-, medlem 2001-; Simo Palokangas, verkställande direktör, Säkylä, medlem 1994- I styrelsens möten deltog dessutom förvaltningsrådets ordförande jordbrukare Pekka Laurila och jordbrukare Juha Kylämäki. Styrelsen sammanträdde 8 gånger. Sekreterare vid styrelsens och förvaltningsrådets möten var diplomkorrespondent Eva-Stina Engberg. Revisorer Revisorer Kauko Lehtonen, ekonomie magister, CGR, Åbo Pekka Nikula, ekonom, CGR, Helsingfors Revisorssuppleanter Jari Henttula, ekonomie magister, CGR, Åbo Mika Kaarisalo, ekonomie magister, CGR, Åbo

LSO-ANDELSLAG Årsredovisning 2002 5 Resultaträkning (1.000 euro) 2002 2001 2000 1999 1998 Övriga intäkter av rörelsen 1.193 1.206 2.467 1.198 1.014 Rörelsevinst 246 650 1.618 76 58 Resultat före extraordinarie poster, reserver och skatter 2.166 1.288 2.247 473 1.318 Överskott / underskott 1.292 1.177-246 278 897 Balanssummering 31.12. (1.000 euro) 2002 2001 2000 1999 1998 Aktiva Anläggningstillgångar och övriga långfristiga placeringar 29.176 30.223 30.263 31.074 30.665 Värderingsposter - - - - - Omsättningstillgångar - - - - - Finansieringstillgångar 2.652 1.355 1.517 449 2.530 Aktiva sammanlagt 31.828 31.584 31.779 31.523 33.195 Passiva Eget kapital 26.276 24.574 24.457 25.549 26.574 Ackumulerade bokslutsdispositioner - 4 4 - - Avsättning 2.212 2.154 2.568 - - Långfristigt främmande kapital 1.641 2.389 3.121 3.879 4.623 Kortfristigt främmande kapital 1.699 2.643 1.630 2.095 1.998 Passiva sammanlagt 31.828 31.584 31.779 31.523 33.195 LSO-andelslag PB 50 (Brunnsgatan 18) 20521 Åbo tel. (02) 267 6111 telefax (02) 250 1707 www.lso.fi