GerroMed Manual Växeltrycksmadrass RENCO 1100 Art.nr: 74559 1 Datum: 2006-03-30
Innehåll 1 Säkerhetsinformation... 3 2 Produktens användningsområde och funktion...... 4 3 Produktens konstruktion...... 5 3.1 Bäddmadrass...... 5 3.2 Pump...... 5 4 Hur produkten fungerar...... 6 5 Elektriska komponenter...... 7 6 Underhåll och rengöring...... 8 6.1 Rengöring...... 8 6.2 Underhåll...... 8 6.3 Felsökning...... 10 7 Tekniska data...... 12 8 Hjälp och support...... 13 9 Schematiska systembilder...... 14 9.1 Madrass...... 14 9.2 Pump...... 15 9.3 Elschema pump...... 16 9.4 Installation...... 17 Art.nr: 74559 2 Datum: 2006-03-30
1 Säkerhetsinformation RENCO 1100-systemet måste användas i enlighet med användarmanualen. Elnätet i byggnaden där pumpen används måste följa IEC:s bestämmelser. Endast kvalificerade elektriker som utbildats eller godkänts av GerroMed vad gäller användning och underhåll av det här systemet får utföra underhåll, ändringar eller reparationer av pumpen. Okvalificerad personal som försöker utföra arbete på den här pumpen kan orsaka sig själva och andra allvarliga skador, eller till och med dö om de utsätts för kraftig elektrisk ström. Utför inte arbete på pumpen om du inte är kvalificerad för detta. Hela systemet har skapats för att följa alla relevanta standarder gällande elektrisk säkerhet, tillverkning och restanda som publicerats av IEC. Material som används för rengöring samt underhåll och reparationer kan lyda under lokala bestämmelser. Tillverkarens instruktioner för användning måste alltid följas. Art.nr: 74559 3 Datum: 2006-03-30
2 Produktens användningsområde och funktion RENCO 1100 en madrass med växlande lufttryck är skapad för att användas av brukare som har vissa problem med rörligheten men få andra riskfaktorer (låg risk). Den är lämplig för användning på sjukhus, vårdhem och i samhället. RENCO 1100-systemet ger skonsamt, dynamiskt stöd för sängliggande och orörliga personer i halvliggande eller liggande ställning. Den del av madrassen där knäna vilar kan också höjas. Det här stödet ges av en specialkonstruerad bäddmadrass som består av ett antal celler som växlar mellan att vara uppblåsta och tomma. Detta ger stöd och sedan avlastning för varje del av brukarens kropp som vilar mot madrassen. Bäddmadrassen placeras ovanpå en vanlig madrass. Madrassen blåses upp med luft av en pump som styrs elektroniskt. Madrassen ansluts till pumpen med dubbla luftslangar. Det mesta styrs automatiskt, utan att användaren behöver göra något. Det växlande trycket förhindrar ocklusioner i artärer och vener i vävnaden i de delar av brukarens kropp som vilar mot madrassen, vilket stimulerar flödet genom blod- och lymfkärl i denna vävnad. Detta ger i sin tur nödvändigt syre och rensar bort metaboliska slaggprodukter. Kroppsvävnader hålls på så sätt friska eller kan bli friska då konstant tryck annars skulle ha orsakat och/eller förvärrat skador i vävnaden. Art.nr: 74559 4 Datum: 2006-03-30
3 Produktens konstruktion Huvuddelar Produkten består av två huvudsakliga delar: - Bäddmadrass se bilaga 1,2,3,4. Pump se bilaga 5. 3.1 Bäddmadrass Bäddmadrassen tillverkas av tålig PVC med hermetiskt svetsade fogar. 3.2 Pump Den består av ett antal celler som är indelade i två uppsättningar med udda rader med luft och jämna rader med luftceller. Uppsättningarna med luftceller är anslutna till olika luftutsläpp på pumpen och turas på så vis om att blåsas upp och tömmas. Madrassen har en flik i varje ände som man viker in under den vanliga madrassen så att bäddmadrassen hålls på plats. Pumpen består huvudsakligen av följande delar: Hölje, reglage och beslag Luftkompressor Rotorventil luftventil 1. Hölje, reglage och beslag Höljet är injektionsgjutet, brandtåligt ABS i två halvor som fästs ihop med 6 skruvar. På pumpen finns krokar så att den kan hängas i fotändan av sängen. På den infällda, lutande framsidan av kontrollpanelen finns en strömbrytare som visar om strömmen är påslagen. Det finns också ett vred som används för att ställa in nivån för varje enskild brukare beroende på vikt. På den nedre delen av pumpen finns hål för luftintag som är täckta med ett skum som fungerar som ett primärt luftfilter och skyddar luftkompressorn mot damm. För optimal prestanda bör detta filter rengöras med vatten en gång i veckan. På nedre delen finns en etikett från tillverkaren med information om elektricitet samt pumpens serienummer. Enhetens insida består av en luftkompressor och en rotorventil. Art.nr: 74559 5 Datum: 2006-03-30
2. Luftkompressor Luftkompressorn är en elektromagnetisk armatur med två membran som pressar ihop luft och fyller madrassen. 3. Rotorventil luftventil Som namnet antyder är rotorventilen i grunden en roterande luftventil som innehåller en roterande motor med en luftventil med två kanaler som öppnar och stänger luftvägar när rotorn snurrar. Kompressionsfjädern gör att luftventilen och motorn håller lufttät kontakt. 4 Hur produkten fungerar I sin enklaste form skickar luftkompressorn ihoptryckt luft till rotorventilen. Rotorventilen fördelar luft till uppsättningarna med celler för stöd och för att skapa RENCO 1100 -systemets funktion. Pumpen styr luftkompressorn enligt vredets position. (lufttrycket anpassas) När pumpen slås på sker följande: o Kompressorn och rotorventilen startas. Dioden i strömbrytaren tänds och visar att strömmen är påslagen. o Kompressorn skickar luft till rotorventilen och en uppsättning luftceller blåses upp. o Rotorventilen roterar ett varv med 10-12 minuters mellanrum och varje varv innebär en uppblåsningscykel för varje uppsättning celler. Art.nr: 74559 6 Datum: 2006-03-30
5 Elektriska komponenter Utrustningen skyddas av en säkring på 1 ampere för att följa kraven i EN60601-1. Utrustningen följer EN60601-1-2 (klass II) och måste därför inte vara jordad. Alla elektriska komponenter som är åtkomliga utifrån har dubbel isolering. Invändiga elektriska anslutningar består av pvc-isolerad, böjlig kopparkabel med kopplingar. Art.nr: 74559 7 Datum: 2006-03-30
6 Underhåll och rengöring 6.1 Rengöring Obs! Rengöring bör genomföras enligt lokala anvisningar om infektionskontroll. Viktigt: Kontrollera att RENCO 1100-systemet inte är anslutet till eluttaget innan rengöring. Sänk inte ned systemet i vatten Använd inte kokhett vatten eller fenol Obs! Tvätta händerna före rengöring och använd handskar, mask och förkläde om det är nödvändigt. 1 Rengör bordet med desinfektionsmedel enligt lokala bestämmelser om infektionskontroll 2 Torka av madrassen med desinfektionsmedel. 3 Pumpen kan rengöras med lösningar enligt (1) 4 Rengör bord och arbetsytor enligt (1) ovan. 5 Tvätta händerna efter rengöringen av systemet. 6 Pumpen kan rengöras med lösningar enligt (1). 6.2 Underhåll Obs! Du rekommenderas att skapa ett förebyggande underhållsschema för RENCO 1100- systemet. För att förebygga skador måste normala försiktighetsåtgärder för statisk elektricitet vidtas vid arbete med pumpen. Elsäkerhetskontroller måste utföras efter allt rutinunderhåll och reparationer på verkstad. 1. Allmänt om pumpen Ta bort allt damm inuti och utanpå pumpen med en liten dammsugare eller dylikt. Kontrollera ledningar och skruvar samt fästen för komponenter. Åtgärda om det behövs. Koppla pumpen till elnätet. Kontrollera att luftkompressorn och rotorventilen är igång men öppna inte systemet. Kontrollera att alla luftkopplingar är täta. Åtgärda om det behövs. Kontrollera att luftslangarna inte har blivit hårda eller spruckit. Byt ut om det behövs. Smörj sparsamt in rotorventilen med lämpligt smörjmedel. Art.nr: 74559 8 Datum: 2006-03-30
2. Kontroll av pumpens funktion Anslut till ett eluttag och slå på systemet. Dioden på strömbrytaren bör lysa. Kompressorn bör alltid vara igång. 3. Kompressor Rengör och utför underhåll enligt följande: Ta bort de 6 skruvarna från kompressorns metallhölje. Rengör filtret. Öppna membranet och ta bort dammet från den inre ventilen. Stäng kompressorn och kontrollera att luftflödet inte är lägre än 5 liter/minut (använd en flödesmätare). Om luftflödet är lägre behöver luftkompressorn bytas ut. Anslut luftröret till rotorventilen. 4. Rotorventil Kontrollera prestanda enligt följande: Slå på pumpen och kontrollera att rotorventilen är igång (detta visas vid cellomkopplingssekvensen). Kontrollera att rotorn, växellådan och motorn körs som de ska. 5. Madrass Kontrollera att madrassen inte är sliten eller skadad på annat sätt. Anslut bäddmadrassen till pumpen och starta systemet. Kontrollera att luftcellerna och slangarna inte läcker. Art.nr: 74559 9 Datum: 2006-03-30
6.3 Felsökning För att förebygga skador måste normala försiktighetsåtgärder för statisk elektricitet vidtas vid arbete med pumpen. 1. Felsökningsschema Vid fel på den elektroniskt styrda pumpen bör du utföra felsökning enligt följande. Nej Öppna pumpens hölje och kontrollera att inga kablar eller luftslangar sitter löst Se till att alla kablar och luftslangar sitter ordentligt Ja Nej Anslut nätkabeln till kontakten, motorn till motorkopplingen och kontrollera om motorn Byt ut motorn Ja Koppla Nej kompressorn till pumpkopplingen Byt ut kompressorn Ja Enheten är OK. Art.nr: 74559 10 Datum: 2006-03-30
2. Felsökningsschema vid dåligt luftflöde Kontrollera pump med flödes- och tryckmätare Mätning direkt till pump Luftflöde > 5 liter Spänning 220-230 Luftflöde < 5 liter Spänning under 220 Kontrollera spänningsuttag på PCB Pump OK Spänning OK För låg spänning Byt ut pump Byt ut PCB Kontrollera luftflöde och tryck vid luftutsläpp på madrassen JA Luftflöde > 5 liter NEJ Rotorventilläckage. Byt ut rotorventilen Nätenhet OK Art.nr: 74559 11 Datum: 2006-03-30
7 Tekniska data 7.1 Allmänt RENCO 1100-systemets pump uppfyller följande standarder: EN60601-1-1 och EN60601-1-2 MPG-klass 1 enligt direktiv 93/42 EEG Isolationsklass II Skyddsklass typ B 7.2 Pump Serienummer Elektricitet Strömförbrukning Säkringar Kompressorklass Cykellängd Serviceintervall Mått Vikt Angivet på baksidan av pumpen 230 V 50 Hz Max. 10 watt 0,5A 250V T1 minst 5 liter/min, obegränsad 12 minuter 12 månader 14 cm x 28 cm x 9 cm (BxLxH) 1,7 kg 7.3 Madrass Mått (uppblåst) Vikt Brukarvikt Antal celler 90 cm x 185 cm x 13 cm (BxLxH) 4 kg 30-140 kg 130 per lager Art.nr: 74559 12 Datum: 2006-03-30
8 Hjälp och support Om du behöver ytterligare information eller hjälp avseende underhåll eller reparation av RENCO 1100-systemet bör du kontakta din återförsäljare. Tillverkare: Återförsäljare: GerroMed Etac Sverige AB Pflege- und Medizintechnik GmbH & Co. KG Box 203 Fangdieckstrasse 75 B 334 24 Anderstorp DE-22547 Hamburg Tel: 0371-587300 Fax: 0371-587390 Mail: order@etac.se Internet: www.etac.se Art.nr: 74559 13 Datum: 2006-03-30
9 Schematiska systembilder 9.1 Madrass (1) Anslutningsslang (2) Nr Benämning 1 Madrass RENCO 1100EM 2 Dubbel anslutningsslang SUZ143-101-000 Art.nr: 74559 14 Datum: 2006-03-30
9.2 Pump Elschema pump Pos Benämning Artikelnr Pos Benämning Artikelnr 01 Hölje för bas BA113301 08 L-koppling 51J00002 01-1 Filterskydd 51M33001 09 Silikonslang 5 x 9 x 80 mm 52B08004 01-2 Filterfiber 57A15001 10 Fjäder 53B18001 02 Panelenhet BB123302 11 Hölje för överdel 51B33001 02-1 Regulator BD113201 12 Regulatorreglage 51H33001 02-2 Diod BE111701 13 Skruv till motor 53C00001 03 2-vägsenhet för snabbtömning BC112301 14 Skruvar till hölje 53C00003 04 Kompressor 230V/50Hz BG213101 15 Skruvar till kompressor 3 x 10 53C00012 05 Motor- och rotorväljare BH310701 16 Skruvar till kompressor 3 x 6 53C00013 06 Silikonslangenhet BL110001 17 Skumkudde 52D14002 07 Strömkabel Beror på region Art.nr: 74559 15 Datum: 2006-03-30
9.3 Elschema pump Art.nr: 74559 16 Datum: 2006-03-30
9.4 Installation Art.nr: 74559 17 Datum: 2006-03-30