Manual växeltrycksmadrass RencoSoft. GerroMed. Manual Växeltrycksmadrass RENCOSoft

Transkript

1 GerroMed Manual Växeltrycksmadrass RENCOSoft Art.nr:

2 Innehåll Dokumentsymboler... 1 Produktens syfte och funktion Funktioner Installation Drift Frontpanel Power-Down Alarm Förklaring av läge Komma igång Borttagning Transport Larm Underhåll och rengöring Riktlinjer för rengöring Desinfektion Rutinunderhåll/byte av luftfilter Felsökning Tekniska data Schematiska systembilder Hjälp och support...25 Art.nr:

3 Dokumentsymboler I den här manualen används olika teckensnitt och symboler som gör det lättare att läsa och förstå manualen. Standardtext används för standardinformation. Fetstil används för att poängtera ett viktigt ord eller en viktig fras. Obs! - anger särskild information eller viktiga klargöranden. Symbolen nedan anger FARA eller VARNING: -FARA! Beskriver situationer eller åtgärder som kan skada brukaren eller äventyra användarens säkerhet. Om en fara ignoreras kan brukaren eller användaren skadas. - EN VARNING: Beskriver de särskilda procedurer eller försiktighetsåtgärder som personer måste vidta för att undvika skador på utrustningen. Art.nr:

4 1 Produktens syfte och funktion Enligt en undersökning 2001 hade 18,1 % av alla brukare i Europa lidit av trycksår. Medvetenheten hos både brukare och vårdgivare har ökat och som ett resultat därav förekommer fler anmälningar och stämningar på grund av trycksår. Vården av brukare med sår tar extra tid, både på grund av det ständiga vändningsbehovet och på grund av såromläggning. Den ökade sjukligheten innebär ökade kostnader i form av läkemedel, undersökningar och behandlingar. Långvarig vistelse på sjukhus innebär direkta kostnader, fler upptagna sängar och mindre möjlighet att ta emot brukare. Rencosoft-systemet (madrass och pump) är ett madrassystem med växeltrycksfunktion som effektivt hjälper till att förebygga och behandla sår, särskilt trycksår som uppstår på grund av orörlighet. Med RencoSoft-systemet kan trycksår upp till grad III enligt Seiler och EPUAP (European Pressure Ulcer Advisory Panel) behandlas och förebyggas hos brukare med medelhög eller hög risk att drabbas av trycksår. Regelbundet växeltryck förhindrar arteriell- och venös kapillärocklusion i brukarens vävnader. Blodoch lymfflödet genom de vävnader som är utsatta för tryck stimuleras vilket ger en förbättrad syreförsörjning och borttransportering av metabolister. RencoSofts växeltrycksystem ger ett mjukt, dynamiskt stöd för sängliggande och orörliga personer. Stödet består av en särskilt utformad madrass med en rad parvis liggande celler som regelbundet fylls och töms på flytande elastiskt skum. Denna unika kombination av mjuk vila på skummaterial av hög kvalitet och växlande tryck fördelar kroppens vikt över ett större område och ger en hög brukarkomfort samt avlastar hälarna. Den är utformad som en ersättningsmadrass och kan användas i både standard- och specialsängar. Systemet är lämpligt för användning på sjukhus, vårdhem och i statliga inrättningar. Madrassen blåses upp med luft av en pump som styrs elektroniskt. Madrassen ansluts till pumpen med hjälp av en umbilical-luftslang. Lufttrycket i madrassen övervakas och regleras i jämn ström. En visuell larmanordning aktiveras när madrasstrycket sjunker under det lägsta tillåtna värdet. Detta indikeras av en indikator på frontpanelen. Det mesta styrs automatiskt, utan att användaren behöver göra något. Art.nr:

5 2 Funktioner 2.1 Allmänna: Snabbkopplingar mellan pump och madrass Snabb och enkel installation och avinstallation för vårdgivare Serienummer för både pumpen och madrass möjliggör spårning 2.2 Madrass: 17 cm tjock madrass Högklassigt PU-multistretchöverdrag ger låg friktion och hög komfort för brukare Lättviktssystem som använder TPU-celler med hög livslängd 2.3 Pump: Justerbart tryck för optimal brukarkomfort. Knapp för statiskt/växlande tryck ger flera alternativ. Patenterad PDA-enhet (Power-Down Alarm) ger extra varning vid strömavbrott. Display med lysdioder för enklare hantering. Patenterad, UL-godkänd (Underwriters Laboratories, Inc) pumpsdesign med reducerad vibrations- och bullernivå för nästan ljudlös drift. Art.nr:

6 3 Installation 1 Packa upp madrassen och pumpen. Madrass, kraft-/pump, nätsladd och Power-Down Alarm-enhet (valfritt tillbehör). 2 Placera madrassen på sängen med luftslangen och pumpen vid fotändan. Fäst madrassen vid sängräckena. FARA! Om bäddmadrassen inte sätts fast på rätt sätt kan brukaren, användaren eller utrustningen skadas. FARA! Kontrollera att spännbandens placering inte påverkar sängens funktioner. Annars kan brukaren eller utrustningen komma till skada. 3 Häng pumpen över sängens fotända med hjälp av krokarna på pumpens baksida, eller ställ den på ett plant underlag. VARNING Se till att pumpen sitter fast ordentligt när den hänger på sängens fotända. Annars kan utrustningen skadas. Art.nr:

7 4 Koppla luftslangarna till pumpen med hjälp av snabbkopplingarna. Anslutningarna har en enkel knappmekanism. VARNING! Kontrollera att kopplingarna är ordentlig anslutna och att inte luftslangarna har några veck eller har fastnat mellan madrassen och sängen. I annat fall fylls inte madrassen med tillräckligt med luft och brukaren kan komma till skada. 5 Anslut pumpen till Power-Down Alarm och sätt i kontakten. 6 När installationen är klar ska det se ut ungefär som på bilden nedan: Art.nr:

8 4 Drift Indikator för normalläge Larmindikator Statusindikator Strömbrytare Ratt för justering av växeltryck Knapp dynamiskt/statiskt läge 4.1 Frontpanelen: Strömbrytare: Sätter på och stänger av hela madrassystemet. Indikator för normalläge: Anger att systemet har uppnått det tryck som krävs för drift. Systemet kan kräva ytterligare justeringar när brukaren är på plats. Larmindikator: Anger fel på pumpen eller systemtrycket. Även avsiktliga åtgärder som orsakar tryckfall tänder larmindikatorn tillfälligt. Indikatorn slocknar när trycket återställts. Statusindikator: Anger funktionsstatus. När indikatorn är tänd innebär det att systemet är i statiskt/konstant läge. När indikatorn är släckt är systemet i dynamiskt läge. Knapp för växling mellan dynamiskt/statiskt läge: Växlar mellan det statiska och det dynamiska läget. Ratt för ändring av växeltryck: Används för att ange rätt tryckinställning i systemet. Tryckinställningen justeras efter brukarens vikt. Art.nr:

9 4.2 Power-Down Alarm Återställningsknapp Larmindikator Knapp för audiovisuellt larm Med Power-Down Alarm får personalen ett audiovisuellt/visuellt larmsystem för eventuella fel i kraftförsörjningen. Vid strömavbrott eller annat elfel ljuder en larmsignal eller så blinkar en larmindikator. Knapp för audiovisuellt larm: När knappen för det audiovisuella larmet skjuts längst till vänster indikeras strömavbrott endast av en blinkande indikator. När knappen skjuts längst till höger indikeras strömavbrott både av en indikator och av en ljudsignal. Larmindikator: Blinkar vid strömavbrott. Återställningsknapp (Reset): Vid strömavbrott eller åtgärd som orsakar aktivering av larmet, kan larmet återställas genom att användaren trycker på återställningsknappen. Art.nr:

10 4.3 Förklaring av läge: 1. Dynamiskt/statiskt läge: I det statiska/konstanta läget är liggunderlaget mycket fast och har därför inte någon terapeutisk effekt på brukaren. Det används för att pumpa in luft i madrassystemet eller under vissa omständigheter. Det dynamiska läget används vid normal terapeutisk funktion. Cellerna fylls på med eller töms på luft en bestämd tidscykel. Art.nr:

11 4.4 Komma igång: 1. Kontrollera att alla slangar och sladdar är ordenligt anslutna. Kontrollera att det inte är glapp någonstans. 2. Slå på strömmen, ställ tryckjusteringsratten i den mellersta positionen och pumpen i det statiska läget. 3. Lägg på ett lakan på madrassen. 4. Normal-indikatorn börjar lysa vilket anger att madrassen har nått rätt trycknivå. Brukaren kan nu placeras på madrassen. Ställ in pumpen i det tryckväxlande läget. FARA! Madrassen måste vara helt luftfylld innan brukaren kan lägga sig på madrassen. I annat fall kan brukaren komma till skada. 5. När brukaren är på plats använder du tryckjusteringsratten och justerar inställningen så att brukaren får rätt stöd och komfort. 6. När du sänker trycket kontrollerar du att systemet fortfarande fungerar effektivt genom att skjuta in handen mellan madrassen och brukarens korsrygg när cellen har tömts på luft. Brukaren ska ligga på rygg när du kontrollerar detta. VARNING: När du sänker trycket måste du kontrollera att systemet fortfarande fungerar effektivt. I annat fall kan brukaren komma till skada. Art.nr:

12 OBS! Vänta minst 10 minuter mellan tryckjustering och bedömning eftersom systemet kan behöva det angivna tidsintervallet för att nå den nya trycknivån. 7. Efter ca 20 minuter kontrollerar du på nytt att brukaren har det bekvämt och att pumpen fungerar som den ska. 8. Kontrollera på nytt att den gröna Normal-indikatorn lyser vilket innebär att systemet fungerar som det ska. 4.5 Borttagning 1. Slå av strömmen. 2. Återställ larmet på Power-Down Alarm-enheten. 3. Stäng av och dra ut kontakten ur eluttaget och koppla sedan bort Power-Down Alarm-enheten (om sådan används). 4. Koppla loss madrassens luftslangar från pumpen. 5. Placera pumpen, Power-Down Alarm och strömsladden i lämplig ordning på madrassen. 6. Ta bort madrassen från sängen och packa ned den. Art.nr:

13 4.6 Transport: När brukaren måste transporteras drar du ut luftslangarnas snabbkopplingar ur pumpen och kopplar ihop luftslangarna med varandra så att inte madrassen töms på luft under transporten. 4.7 Larm: Power-Down Alarm: Om det blir strömavbrott till pumpen aktiveras den valda larmsignalen (ljudsignal eller indikator) på Power-Down Alarm. Larmet återställs när du trycker på återställningsknappen. Power-Down Alarm fungerar även när strömmen är avslagen. Återställ larmet genom att trycka på återställningsknappen. Larmindikator: Anger fel i enheten eller systemets trycknivå. Även avsiktliga åtgärder som orsakar tryckfall tänder larmindikatorn tillfälligt. Indikatorn slocknar när trycket återställts. Art.nr:

14 5 Underhåll och rengöring FARA! Följ instruktionerna från produkttillverkaren. I annat fall kan personer eller utrustning komma till skada. FARA! Rengör madrassen enligt lokala anvisningar. I annat fall kan brukare eller andra personer komma till skada. FARA! Madrassen är inte vattentät. Slå av strömmen före rengöring. I annat fall kan utrustningen komma till skada och/eller kortslutning inträffa. VARNING Använd inte rengöringsenheter med högtemperatursångautoklav eller fenolbaserade produkter vid rengöring. Utrustningen kan skadas och impregneringen på överdraget kan förstöras. OBS! Vi rekommenderar att systemet rengörs varannan vecka om det används regelbundet. OBS! För att undvika smitta rekommenderar vi att madrassen undersöks och desinficeras mellan brukare. 5.1 Rengöring: Slå av strömmen till pumpen och dra ur kontakten före rengöring av systemet. Rengöra överdraget: Överdraget kan maskintvättas upp till 90 C eller torkas rent med en natriumhypokloritlösning (högst 1 % klorin) Se till att överdraget är ordentligt torrt innan det används igen. Art.nr:

15 Utvändig rengöring: Blöt en trasa i varmt vatten med tvättmedel och vrid ur den. Torka försiktigt av pumpen. Upprepa proceduren med en torr trasa. Art.nr:

16 5.2 Desinfektion: Madrassen, överdraget, pumpen och Power-Down Alarm kan rengöras med hjälp av etylenoxid (ETO) 5.3 Rutinunderhåll/byte av luftfilter: 1. Ta loss luftslangarna från pumpen. Vänd pumpen upp och ner och placera den på en mjuk och plan yta. Ta försiktigt bort luckan över luftfiltret med en liten skruvmejsel. OBS! Vi rekommenderar att du placerar ett mjukt material under pumpen för att undvika repor. 2. Rengör filtret från damm eller sätt i ett nytt filter. Sätt tillbaka luckan på pumpen. Pumpen är nu klar att använda. OBS! Vi rekommenderar att luftfiltret byts ut en gång om året. Art.nr:

17 6 Felsökning FARA! Slå alltid av strömmen när du utför någon åtgärd. Om du inte gör det kan detta orsaka personskada. 6.1 Pumpen startar inte eller indikatorerna på displayen tänds inte: 1. Kontrollera att pumpens kontakt är ansluten till ett elektriskt uttag med rätt spänningstal och att strömbrytaren är påslagen. 2. Slå av strömmen till pumpen och dra ut kontakten. 3. Sätt i kontakten på nytt och slå på strömmen. Om problemet fortfarande kvarstår, gå vidare till nästa steg. Slå av strömmen till pumpen och dra ut kontakten. 4. Kontrollera 1 Amp-säkringarna som sitter längst ned på pumpens vänstra sida. Byt eventuella trasiga säkringar. Säkringarna visas till höger på bilden, intill den skruvmejsel som används för att lossa säkringen. 5. Kontakta din återförsäljare om problemet kvarstår. 6.2 Larmindikatorn lyser. Systemet kan inte pumpas upp eller trycket sjunker: 1. Kontrollera att madrassens slangar är ordentligt anslutna till pumpen. 2. Kontrollera att alla celler är ordentligt anslutna till luftslangarna. 3. Kontrollera alla celler, slangar och anslutningar så att det inte finns några luftläckage. 4. Kontrollera att luckan över luftfiltret sitter ordentligt fast. 5. Kontrollera att filtret är rent. 6. Kontakta din återförsäljare om problemet kvarstår. Art.nr:

18 6.3 En ljudsignal hörs eller en röd indikator lyser på PDA-enheten (om sådan finns): 7. Tryck på återställningsknappen på Power-down Alarm så att larmet tystnar. 8. Kontrollera om det är strömavbrott. 9. Kontrollera att pumpens kontakt är ansluten till ett elektriskt uttag med rätt spänningstal och att strömbrytaren är påslagen. 10. Slå av strömmen till pumpen och dra ut kontakten. 11. Kontrollera alla anslutningar från väggkontakten via Power-Down Unit till pumpen. 12. Sätt i kontakten på nytt och slå på strömmen. 13. Kontakta din återförsäljare om problemet kvarstår. FARA! Kontakta din återförsäljare om du inte kan lösa problemet. Där finns information om reparation. Öppna inte pumpen. Det kan leda till personskador eller att utrustningen går sönder. Art.nr:

19 7 Tekniska data RencoSoft-systemet är utformat för följande standard: 93/42 EWG Madrass Mått: (BxLxH) 85 x 190 x 15 cm Antal celler 12 Cellmaterial Polyuretan Överdragsmaterial Polyuretan Snabbkopplingar Ja Totalvikt 17 kg Brukarvikt kg Art.nr:

20 Pump Standardfunktioner Mått: (BxLxH) Vikt Lufttryck, ut Kompressor Min. luftflöde Snabbkopplingar Cykler Larm vid strömavbrott Trycklarm Statiskt läge Bullernivå Garanti 32 x 28 x 14 cm 2,4 kg mm hg justerbart. PIL-standard, 4,5 l/min 4,0 l/min Ja 2 zoner, A-B, cykler på min med valfritt Power-Down Alarm (PDA-enhet) Lågt tryck, indikeras med röd indikator Ja Normala driftsförhållanden: < 33 db 2 år Elektroniska funktioner Spänning Hertz Graderad energiförbrukning Normal energiförbrukning Nätsladd 230 V 50Hz 0,5 A 20 VA Standard-IEC löstagbar typ Isolationsklass Klass 2 Skyddsklass Typ B PDA Gradering IN/UT V AC/0,01-6 A Indikator Indikator/ljudlarm vid elfel Storlek på hölje (cm) 5 X 3,7 X 10 Total längd (cm) 28 Totalvikt (g) 120 Art.nr:

21 8 Schematiska systembilder 8.1 Madrass Nr Artikelnamn Artikelnr Antal Måttenhet N/A Överdrag RENCOSOFTÜBERZUG 1 ms001 Madrasskum ms001 1 PCS ms002 Hållare ms002 1 PCS ms005 Madrasskumlager ms005 1 PCS ms007 Cell ms007 1 PCS ms008 Anslutningsslang ms008 1 PCS ms009 Innerslang, madrass ms009 1 PCS ms010 Cellslang ms010 1 PCS ms011 Koppling ms011 1 PCS ms012 Snabbkoppling, hankontakt ms012 1 PCS ms013 Snabbkoppling, honkontakt ms013 1 PCS Art.nr:

22 8.2 Pump Nr Benämning Artikelnr Antal Måttenhet Alternativt artikelnr 1 SKD4-B, kompressor 20 V låg SUB SET 4P B 2 Kåpa, P200 nedre RMT PCS Gummistativ 4244N.R.H. RMT PCS Svampfilter RMT PCS Svampfilterhuva RMT PCS PVC-fyrkant, nedvikt RMT PCS Krokupphängning RMT PCS P200-skruv M3x8 RMT PCS S05 4P B 9 Kompressor, upphängning RMT PCS Gummikudde RMT PCS PCB-isolator RMT PCS PCB-ställ, 30mmL, M3x6 RMT PCS Skruv M3X6 RMT PCS B05 14 Mikroomkopplare, fäste RMT PCS Mikroomkopplare, mm Hg RMT PCS Art.nr:

23 16 Mikroomkopplare, sladduppsättning 220 V RMT SET Gummiplatta, konvex RMT PCS Ballong, PVC ny RMT PCS Skruv M2x6 RMT PCS S01 20 Synkronmotor 220 VAM rpm RMT PCS L-platta RMT PCS Mutter, nylonlås M3 RMT PCS N02 23 Silikonbälgar RMT PCS S-fördelare kropp, 2-vägs RMT PCS Mikroomkopplare och montering 220 V RMT SET Skruv M3x16 RMT PCS S S-fördelare hatt, 2-vägs RMT PCS R-klämma, 1 mm D 20 mm L RMT PCS Skruv M4x8 RMT PCS S03 30 Sats med 2 säkringar och sockel, 220 V 3 RMT SET Buntband, 10 cm RMT PCS PVC-rör, transparent, 4,5x8 RMT m Meter P200 QR-fästplatta, 2 hål RMT PCS QR, M-honkontakt RMT PCS QR, M-hankontakt RMT PCS T-stycke RMT PCS P I 37 Kåpa, P200 GerroMed SUB PCS 4P070096P07 38 Svampblock RMT PCS Panel, P200 RMT PCS Regulatorkropp RMT PCS Stjärnlåsbricka, D 10 mm RMT PCS W05 42 Svampljuddämpare RMT PCS Disp. PCB, P201S RMT PCS PCB-ström, P201S RMT PCS PCB, XH2P 35 cm Ej tillämpligt 1 PCS PCB XH3P 35 cm Ej tillämpligt 1 PCS P200-skruv M3x8 RMT PCS S05 48 P200-skruv M3x10 RMT PCS S06 49 P200-bricka, 3,3x8x1 RMT PCS W04 50 Brytar- och sladdsats 220 V RMT SET Brytarsladdsats 220 V RMT SET /220 V RMT PCS P M 53 Regulatornål RMT PCS Fjäder, 30~60 mm Hg RMT PCS Regulatorskaft RMT PCS Ratt, gråblå RMT PCS Panel M/B, 201S, GM L Alpha RMT PCS P20 4P R 58 Skruv M3X10 Ej tillämpligt 4 PCS B07 59 Kopparmutter, M3x5,8 Ej tillämpligt 4 PCS Bricka, 3,2x6x0,7 RMT PCS W03 4P R 61 Serienr L/B, GM L Alpha RMT PCS S02 62 Undre L/B, GM L Alpha RMT PCS B10 63 Nätsladd,220 V /KlassI/5 m RMT PCS Art.nr:

24 9 Hjälp och support Om du behöver mer information eller assistans gällande underhåll och service för RencoSoft ber vi dig kontakta din återförsäljare: Tillverkare: Återförsäljare: GerroMed Pflege- und Medizintechnik GmbH & Co. KG Fangdieckstrasse 75 B DE Hamburg Etac Sverige AB Box Anderstorp Tel: Fax: Mail: order@etac.se Internet: Art.nr: