DATE : AUG 22, 2005 MODEL HAS-77A PRO SWEDISH I/M FOR APPROVAL BRUKSANVISNING VARNING Fara för elektrisk stöt Öppna inte Blixten och pilspetsen i triangeln är en varningssignal som gör dig uppmärksam på att det är farlig spänning i denna produkt. Varning: För att minska risken för elektrisk stöt bör du undvika att öppna kabinettet (eller baksidan). Det finns inga delar i produkten som kan ges service av användaren. Vänd dig till kvalificerad servicepersonal. Utropstecknet inuti triangeln är ett varningstecken som gör dig uppmärksam på viktiga instruktioner. VARNING: För att minska risken för brand eller elektrisk stöt bör du inte utsätta produkten för droppande eller sprutande vätskor. PLL Digital tuner USB Flash-memory playback Skärmbild med blå bakgrundsbelysning Kvarts Digital-ur MP3 Digital playback Fjärr- styrning Digital CD-radioklocka HI-FI mikrosystem med möjlighet till väggupphängning VARNING Utsätt inte produkten för droppande eller sprutande vätskor! CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM. VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI. VARNING: OSYNLIG LASERSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAND. STRÁLEN ÄR FARLIG. ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÁLING VED ÁBNING. NÁR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÁ UDS/ETTELSE FOR STRÁLING. ATTNENZIONE: RADIONS LASER INVISIDILE. NON GUARDARE DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER. ACHTUNG: LASERLINSE NICHT BERÜHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL. AVISO: A LENTE NUNCA DEVE SER TOCADA. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LASER DE CLASSE LASER DI PRIMA CLASSE KLASSE 1 LASER LASER PRIMERA CLASE LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT Modell : HAS-77A S-2
P S D SNABBSTART! 1. Förbind högtalarna och bordsstativen Montera 2 st AAA-alkalinbatterier i fjärrstyraren (medföljer inte). Montera 2 st AA-alkalinbatterier baktill i huvudenheten (medföljer inte). 2. Sätt AC-ledningen i stickkontakten och packa ut FM-antennledningen 5. För att lyssna till radio (FORTSÄTTNING) Tryck "BACK" för att skruva NED Tryck "" för att skruva UPP FM-antennledning 3. Tryck POWER för att slå på enheten - Tryck "TUNER/BAND" för att byta till RADIO(TUNER)-inställning - Tryck "TUNER" för att byta till "FM"-radioband - Tryck "TUNER" igen för att byta till "AM"-radioband - Tryck och släpp för att skruva upp radiofrekvensen (ett steg) - Tryck och släpp BACK för att skruva ned radiofrekvensen (ett steg) - Tryck och håll (2 sek) för att scanna upp (söka efter nästa station) - Tryck och håll nere BACK (2 sek) för att scanna ned (söka efter föregående station). 4. För att lyssna till CD-avspelaren - Tryck upprepade gånger "FUNCTION till dess att "CD" visas på skärmen - Tryck "OPEN/CLOSE" - Sätt i en skiva (CD-ljud eller CD-MP3) - Tryck "PLAY" för att starta avspelningen - Justera ljudstyrkan (VOL+) eller (VOL-) 6. Tryck POWER för att släcka enheten ("standby") R IN R T S ID E A W T OU (FORTSÄTTNING) S-3 SLUT S-4
24 1 2 4 6 8 10 12 3 5 7 9 11 13 24 1 2 3 4 5 6 13 15 17 19 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 FJÄRRSTYRNING PLACERING AV FJÄRRSTYRNINGSKNAPPAR 1. Power ON/OFF 2. Find/M/S 3. Timer 4. EQ 5. Sleep 6. Minne ned 7. Band 8. Intro 9. Funktion 10. Repeat 11. Minne upp 12. Direkt 13. Mute 14. Minne/program 15. CD play/paus 16. CD next/tune upp 17. CD back/tune ned 18. CD stopp/band 19. Volym upp 20. Volym ned 25 23 22 20 21 19 18 17 15 16 14 30 25 1. CD-lucka (motordriven) 2. CD/klocka/digital radio Multifunktionsskärm 3. CD bakåt/tune nedåt 4. CD spel/paus 5. CD nästa/tune uppåt 6. CD program 7. CD stopp 8. Finn/ESP/Skärm 9. Minne (+) 10. Funktion 11. Tuner/band 12. Minne ( - ) 13. Öppna/Stäng 14. Power ON/OFF 15. Fjärrstyrningssensor 16. Volym upp 17. Volym ned 26 27 29 28 KONTROLLERNAS PLACERING S-5 32 18. USB-kontakt 19. Sleep 20. EQ (equalizer) 21. Timer 22. CD repeat 23. Bordsstativ (till huvudenheten) 24. Högtalare (vänster eller höger) 25. Stativ (till högtalare) 26. Högtalarutgång (vänster och höger) 27. Huvudtelefonkontakt 28. Audio line in [DVD/AUX] (vänster och höger) 29. Subwoofer-utgång 30. Fack till backup-batteri (baktill på enheten) 31. AC-ledning och -kontakt 32. FM-antennledning 31 STRÖMFÖRSÖRJNING - Denna enhet fungerar med normal strömförsörjning. - Se till att enhetens spänning stämmer överens med spänningen i din bostad. - Sätt AC-ledningens stickpropp i stickkontakten. - Tryck POWER för att sätta på enheten. Viktigt: Hur ser jag om apparaten är påslagen? När enheten är påslagen är det blått bakgrundsljus i hela den digitala skärmen. Det indikerar att HI-FI är påslaget. - Enheten är designad till att fungera utan att bli helt släckt. Den är antingen "ON" eller på "STANDBY". - Vid STANDBY är den blå bakgrundsbelysningen i digitalskärmen släckt, men skärmen kommer att visa den aktuella tiden (klockfunktion). - Vid STANDBY kan du använda tänd/släck-knappen (på fjärrstyrningen eller på fronten av huvudenheten) för att sätta på enheten. - För att spara ström ställer du enheten på "STANDBY" när du inte lyssnar till radio eller CD. ANSLUT HÖGTALARNA - Packa ut ledningarna till båda högtalarna. - Sätt vänster högtalares röda ledning i den röda ( + ) högtalarutgången baktill på huvudenheten den är markerad med ett "L" (under utgången). - Sätt vänster högtalares svarta ledning i den svarta ( - ) högtalarutgången baktill på huvudenheten den är markerad med ett "L" (under utgången). - Upprepa de två stegen för den högra högtalarens röda och svarta ledningar, men denna gång så att de sätts i de röda och svarta utgångarna markerade med ett "R". - När du sätter ledningen i en utgång ska du trycka ned utgångens plastknapp (röd eller svart) och skjuta metalländen av ledningen helt in i hålet över knappen. - Anbringa högtalarna så långt från varandra som möjligt för att uppnå den bästa ljudeffekten. S-6
DIGITAL KLOCKFUNKTION HUR DU STÄLLER IN KORREKT TID: - Enheten har en inbyggd digital klocka som visas på skärmen när enheten är på standby" eller när du trycker och håller PROGRAM nere i två sekunder vid CD-eller radioinställning. - För att ställa in korrekt tid ska du följa denna procedur: Sätt enheten på "standby"-inställning (skärmljuset släckt) Tryck och håll PROGRAM nere i tre sekunder Skärmen visar 12 timmar eller 24 timmar (blinkar) Tryck eller BACK för att välja 12-timmars eller 24-timmars klocka och tryck PROGRAM för att bekräfta Tryck ihållande eller BACK för att ställa in korrekt TIMTAL på skärmen och tryck PROGRAM för att bekräfta Tryck ihållande eller BACK för att ställa in AUTOMATISK TÄND/SLÄCK-FUNKTION - Enheten har en timerfunktion som gör det möjligt att ställa in enheten till att automatiskt sättas på eller stängas av på förinställda tidpunkter. Detta är nyttigt i samband med morgonväckning: HUR DU STÄLLER IN TIMERN 1. Tryck och håll nere TIMER. TIMER visas på skärmen. 2. Tryck eller BACK för att justera timtal för den önskade påsättningstiden och tryck TIMER för att bekräfta. 3. Tryck eller BACK för att justera minuttalet för den önskade påsättningstiden och tryck TIMER för att bekräfta. 4. Nu visas denna symbol på skärmen OFF. 5. Tryck eller BACK för att justera timtal för den önskade avstängningstiden och tryck TIMER för att bekräfta. 6. Tryck eller BACK för att justera minuttal för den önskade avstängningstiden och tryck TIMER för att bekräfta. 7. Nu visar skärmen "WAKE UP MODE" (CD eller RADIO). Tryck för att välja den önskade inställningen och tryck TIMER för att bekräfta. 8. Skärmen visar nu "WAKE UP VOLUME LEVEL" (ljudstyrka). Tryck BACK eller för att sänka eller höja ljudstyrkan vid musikavspelning när enheten sätts på den förinställda tidpunkten. 9. Tryck TIMER för att bekräfta. Enheten kommer nu att automatiskt visa alla dina inställningar efterhand: POWER ON TIME ( ON ) POWER OFF TIME ( OFF ) POWER ON MODE (CD eller TUNER) korrekt MINUTTAL på skärmen och tryck PROGRAM för att bekräfta Korrekt tid är nu inställd och visas på skärmen S-7 - När enheten är i användning (CD eller RADIO), ska du trycka SLEEP upprepade 90 MINS 80 MINS 70 MINS POWER ON VOLUME LEVEL (ljudstyrka) 10. Till sist vänder enheten tillbaka till normal skärm, bortsett från att visas för att indikera att du har ställt in påsättnings-/avstängningsfunktionen. 11. Önskar du nollställa timern ska du trycka TIMER och TIMER försvinner. (OBS: Den automatiska påsättnings-/avstängningsfunktionen kommer att sätta på enheten om du hade tryckt på POWER. Har du valt "WAKE TO RADIO" kommer det valda radiobandet och den valda stationen att bli aktiverad när enheten sätts på). Automatisk avstängningsfunktion - Denna enhet har en speciell sleeper-funktion som kan stänga av enheten automatiskt. Det är användbart om du vill falla i sömn till musik. gånger för att välja den automatiska avstängningsfunktionen. 60 MINS 50 MINS (*OFF betyder att sleepern är deaktiverad) S-8 40 MINS 30 MINS 20 MINS 10 MINS OFF*
Elektronisk ljudstyrkekontroll - Enheten använder en elektronisk ljudstyrkekontroll (tryckknappstyp). - För att höja eller sänka enhetens ljudstyrka ska du trycka på ljud upp (VOL +) eller ljud ned (VOL -). - Släpp knappen när ljudet är på den önskade nivån. - Ibland, speciellt i samband med radiolysning, kommer du att kunna höra ett "klick-klick-klick"-ljud när du höjer eller sänker ljudstyrkan. Detta är normalt och ljudet kommer att försvinna när du släpper upp ljudstyrkeknappen igen (alltså när du har funnit den önskade ljudnivån). MUSIKEQUALIZER - Tryck upprepade gånger EQ för att välja den önskade ljudeffekten alltefter vilken typ av musik som du lyssnar till: *PASS CLASSIC ROCK POP JAZZ (*PASS betyder att equalizern är "by-passed" dvs. frånslagen.) ANVÄNDNING AV RADIO - Tryck POWER en gång för att sätta på enheten. - Tryck TUNER för att välja det önskade radiobandet. - Vid mellanvåglängdsstationer (AM) kan det vara nödvändigt att flytta enheten för att uppnå förbättrad radiomottagning. - Vid FM-stationer kan det vara nödvändigt att justera antennen för att uppnå de bästa mottagningsförhållandena. - Använd FM mono/stereo-knappen för att välja den önskade inställningen. I vissa fall där mottagningsförhållanden är dåliga är det ändamålsenligt att välja MONO för att förbättra radiosignalen. MANUELL FREKVENSJUSTERING (SCAN-INSTÄLLNING) - Tryck (och släpp strax) eller BACK för att scanna (göra manuell justering av) radiofrekvenserna upp eller ned med ett steg åt gången. - Den digitala skärmen kommer att visa den exakta frekvensen för varje steg. - När du har funnit en önskad frekvens eller station kan den sparas i en minnesposition (se Radiominne ). AUTOMATISK FREKVENSJUSTERING (SEEK-INSTÄLLNING) - Tryck och håll (i två sekunder) eller BACK för att söka (göra automatisk justering av) radiofrekvenserna uppåt eller nedåt för att finna nästa radiostation. - Den digitala skärmen kommer att visa den exakta frekvensen för den funna stationen. - När du har funnit en önskad station kan denna sparas i en minnesposition (se Radiominne ). RADIOMINNE (LAGRING AV FÖRINSTÄLLD STATION) Den aktuella stationen eller frekvensen kan vid varje tidpunkt lagras i en minnesposition. - Tryck PROGRAM en gång. - Tryck M+ eller M- för att välja den önskade minnespositionen (det finns 10 positioner för varje radioband). - Tryck PROGRAM en gång för att spara den valda stationen i den valda minnespositionen. - För att kalla fram en given minnesposition ska du bara trycka M+ eller M-, varefter det sparade hämtas. - För att radera minnet i en given position sparar du bara en ny station i samma minnesposition. NÄR DU SÄTTER I/TAR UT EN DISKETT Tryck "FUNCTION" ihållande tills skärmen visar "CD". Tryck OPEN/CLOSE för att öppna CD-luckan. Placera försiktigt en skiva (CD eller MP3) i avspelaren med etikettsidan (den tryckta sidan av skivan), så att den vänder ut mot dig själv. CD:n ska ges ett lätt tryck, så att den sitter fast. Tryck "OPEN/CLOSE" för att automatiskt stänga CD-luckan. CD-skärmen kommer att visa det totala antalet nummer på skivan efter några få sekunder. CD:n kan nu spelas upp. För att avlägsna skivan ska du trycka OPEN/CLOSE. Luckan öppnas, varefter du kan ta ut CD:n. VIKTIGT: Håll alltid en CD på dess kant. Undvik att sätta fingeravtryck, smuts eller märken på skivans ovanyta. Är skadan skedd bör du utnyttja en speciell CD-rengöringslapp eller ett rengöringsset. NORMAL CD-ANVÄNDNING - Tryck POWER för att sätta på enheten. - Tryck "FUNCTION" ihållande till dess att skärmen visar "CD" - Tryck "OPEN/CLOSE" och sätt i en CD såsom tidigare beskrivet. - Tryck PLAY. Skivan börjar snurra och det första numret spelas. Skärmen kommer att indikera det aktuella numret. - På en given tidpunkt under avspelningen kan du trycka på PLAY för att hålla paus. Tryck PLAY igen för att återuppta avspelningen på det ställe där du valde att hålla paus. - När som helst under avspelning kan du trycka stopp STOP för att ställa in avspelningen. Därefter går enheten tillbaka till det första numret (trycker du hädanefter på PLAY kommer det första numret att spelas). - När som helst under avspelning av ett nummer kan du trycka och släppa eller BACK för att gå fram eller tillbaka nummer för nummer. - På en given tidpunkt under avspelningen kan du trycka och hålla nere eller BACK för att spola fram eller tillbaka i det aktuella numret. S-9 S-10
PROGRAMMERING AV CD-SPELAREN - CD-spelaren kan programmeras till att spela en given sekvens av upp till 64 nummer. - Tryck alltid på STOP innan du börjar programmera. - Tryck PROGRAM en gång, varefter skärmen visar MEMORY -symbolen för att indikera att enheten nu är i MEMORY PROGRAMMING -modus. VID VANLIGA MUSIK-CD:er: Tryck eller BACK för att välja det nummer som du önskar ska lagras i den aktuella minnes(program)positionen. - Tryck PROGRAM för att bekräfta. - Upprepa de två föregående stegen varje gång som du önskar ett nummer sparat i de efterföljande (program)positionerna. - Efter det att maximalt 64 nummer (eller färre) har valts ut såsom beskrivet ovan ska du trycka PROGRAM, varefter skärmen visar MEMORY för att indikera att du har sparat programminnet. - Tryck PLAY, varefter CD-spelaren spelar den sparade sekvensen i programminnet. - För att radera hela programmet som sparats i minnet ska du bara trycka STOP, eftersom detta kommer att nollställa minnet och radera programmet. VID MP3-CD:er: Tryck eller BACK för att välja det albumnummer (FOLDER DIRECTORY), som inrymmer det nummer som du önskar spara. - Tryck PROGRAM för att bekräfta. - Tryck eller BACK för att välja det nummer som du önskar spara i den aktuella minnes-(program)positionen. - Tryck PROGRAM för att bekräfta. - Upprepa de föregående fyra stegen för varje gång som du önskar spara ett nummer i en efterföljande (program)position. - Efter det att maximalt 64 nummer (eller färre) har utvalts såsom beskrivet ovan ska du trycka på PROGRAM, varefter skärmen visar MEMORY för att indikera att du har sparat programminnet. - Tryck PLAY, varefter CD-spelaren spelar den sparade sekvensen i minnet. - För att radera hela programmet som gömts i minnet ska du bara trycka STOP, eftersom det kommer att nollställa minnet och radera programmet. VAD ÄR MP3? - MP3 (MPEG 2, LAYER 3) är ett digitalt filformat till ljud (musik). - Du kan hämta MP3-låtar på en lång rad hemsidor på Internet (observera vänligen lagstiftningen med avseende på upphovsrätt). - MP3-låtar är mycket mindre i minnesstorlek än normala låtar i det normala CD-ljudformatet. Detta kallas kompression och innebär betydligt mer inspelningstid på en standard-cd än de sedvanliga 74 minuterna (för normalt CD-ljud). - Den exakta inspelningstiden beror på kompressionsgraden för den MP3-låt som du hämtar. - Kompressionsgraden anges i Kbps (kilobits per sekund). Till exempel: 128 Kbps. Ju högre detta tal är, desto större är MP3-filen (och desto bättre är ljudkvaliteten) och desto mindre är inspelningstiden på din CD-ROM. Normalt kommer det baserat på 128 Kbps att vara omkring 250-300 minuters inspelningstid på en CD-ROM. - MP3-låtarna kan spelas in med en viss textinformation som en del av samma fil. Denna information består av (bland annat): - Filnamn (låtens namn) - Artistnamn - Din CD-MP3-spelare kan hitta en låt på en MP3-CD-skiva utifrån filnamnet, så därför bör du namnge alla dina MP3-filer med den enskilda låtens faktiska namn. - Det finns i huvudsak två sätt varpå du kan upprätta en MP3-CD med dina föredragna låtar: - hämta dina MP3-låtar från Internet och bränn dem på en CD-ROM-skiva på din dator - konvertera CD-ljudfiler (från en normal musik-cd) till din dator i MP3-format det kan du göra t ex med hjälp av ett program som heter CD-ripper (är freeware/shareware på Internet). HUR DU SPELAR MP3-CD:er Tryck "POWER" för att sätta på enheten. - Sätt en MP3-CD i enheten och stäng CD-luckan. - Tryck "PLAY". - Nu snurrar disken och spelar det första numret, medan skärmen visar numret ("001" om det är det första), liksom du kan se speltiden i minuter och sekunder. - På en given tidpunkt under avspelningen kan du trycka på "PLAY" för att hålla paus. Tryck "PLAY" igen för att återuppta avspelningen på samma ställe som du stoppade. - När som helst under avspelningen kan du trycka och släppa "" eller "BACK" för att gå fram eller tillbaka ett nummer åt gången. - När som helst under uppspelningen kan du trycka och hålla "" eller "BACK" för att spola fram eller tillbaka i det aktuella numret. - På en given tidpunkt under avspelningen kan du trycka och hålla "FIND" under en sekund. Skärmen kommer då att visa filnamnet. TEXTSKÄRM-INSTÄLLNING (id3-visning) - Enheten kan visa textinformation (id3-tag) för en given MP3-låt på skärmen. - För att skifta till denna funktion ska du bara trycka och hålla "FIND" i tre sekunder. - För att byta tillbaka till normal skärmbild ska du bara trycka och hålla "FIND" igen i tre sekunder. S-11 S-12
FINN ETT MP3-NUMMER PÅ ETT NAMN - Vid inställningen "STOP" eller "PLAY" ska du trycka "FIND" en gång. - "FIND"-symbolen blinkar på skärmen och bokstaven "A" visas. - Tryck "" eller "BACK" för att gå fram i sökalfabetet (A B C D...). - Vid varje val kommer den nedersta delen av skärmen att visa namnet på det första numret, som startar med den valda bokstaven. EXEMPEL: FIND Vid "STOP"- eller "PLAY"- inställning tryck en gång på FINN MP3-LÅTAR EFTER ALBUM (FOLDER) - MP3-filer kan organiseras i folders ("directories") när du spelar in dem på en CD-ROM-skiva. Varje folder kallas ett album och du kan (till exempel) organisera dina album på en skiva, så att varje album innehåller nummer av en bestämd artist eller uppdelade i bestämda genrer eller musiktyper. Du kan organisera låtar och album precis som du önskar, så att du lätt kan finna och spela dina låtar. - För att leta efter nummer inom ett bestämt album ska du trycka "FIND" två gånger när MP3-CD:n spelar (eller är stoppad). - "FIND"- och "ALBUM"-symbolerna aktiveras på skärmen tillsammans med siffran "1". Detta är albumnumret (det indikerar foldernumret på skivan). - Tryck "" eller "BACK" för att gå till ett albumnummer. (01 02 03...). Namnet på det enskilda albumet ("directory name") kommer för varje valt nummer att bli visat i den nedersta delen av skärmen. "FIND"-symbolen sök alfabetiskt efter numrets namn (MP3-fil) A -- APPLE..... Tryck en gång på EXEMPEL: Finn album Albumnamn (Folder) ALBUM FRUITS........ 01 Albumnummer "FIND"-symbolen sök alfabetiskt efter numrets namn (MP3-fil) B -- BANANA... Tryck en gång på Finn album ALBUM Tryck en gång på 02 Albumnummer Etc. Albumnamn (Folder) VEGETABLES...... - För varje vald bokstav kan det vara åtskilliga nummer på disken. För att söka efter alla nummer som börjar med en bestämd bokstav ska du trycka och hålla "" eller "BACK" (i två sekunder) till dess att "FIND" slutar blinka på skärmen. - När "FIND" har slutat blinka ska du trycka "" för att visa nästa nummer som börjar med samma bokstav. Upprepa till dess att du funnit det önskade numret. - När du har funnit det önskade numret ska du bara trycka "PLAY" för att lyssna till det. - För att lämna "FIND"-inställningen ska du trycka "FIND" två gånger tills "FIND"-symbolen försvinner från skärmen. S-13 - När det önskade albumnamnet kommer fram på skärmen ska du trycka och hålla "" (i två sekunder) till dess att "ALBUM"-symbolen försvinner. Detta kommer att öppna det valda albumet och ge dig möjlighet att se alla de nummer som ingår i albumet, så att du kan välja det önskade numret genom att använda "" och spela numret genom att trycka på "PLAY". S-14 Etc. Tryck en gång på
Detta kommer att försvinna efter två sekunder Albumnamn (som du önskar öppna) ALBUM VEGETABLES...... Tryck och håll i två sekunder! 02 Albumnummer USB FLASH DRIVE MP3-UPPSPELNING - Enheten är utrustad med en USB-kontakt som kan hantera och spela MP3-filer sparade på standard USB-enheter (även kända som "pen drives") för lagring av minne (kompatibelt med USB-version 1.1 och 2.0). - För att använda denna funktion ska du trycka "FUNCTION" upprepade gånger tills skärmen visar "CARD-USB" och därefter sätta USB-enheten i USB-kontakten på enheten. - Tryck "" eller "BACK" för att gå fram eller tillbaka och välja den önskade MP3-filen på USB-enheten. - Tryck "PLAY" för att starta avspelningen av det valda numret. 01 Nummer (I det valda albumet) VIKTIGT Välj alltid "CARD-USB"-inställning Först (används "FUNCTION") innan du sätter USB-enheten i apparaten. CARROT........ Namn på 1:a numret i det valda albumet Tryck och släpp flera gånger för att rulla genom alla numren som ingår i det valda albumet. USB OBS: Även om denna enhet är fullt kompatibel med USB 1.1- och 2.0-standarderna kommer en liten del (omkring 5 %) av USB-enheterna inte att vara läsbara, vilket beror på att dessa USB-enheter inte lever upp till de fulla (officiella) USB 1.1 / 2.0- standarderna. TOMATO........ 01 Namn på önskat nummer i det valda albumet. Tryck "PLAY" för att spela det visade numret. - För att lämna "FIND"-inställningen ska du trycka "FIND" en gång tills "FIND" -symbolen försvinner från skärmen. VISNING AV NUMRETS NAMN (id3) Kom ihåg att trycka och hålla "FIND" i tre sekunder för att byta till "TEXT DISPLAY MODE" (för visning av numrets id3-tag-information på skärmen). FUNKTIONEN UPPREPA UPPSPELNING - När som helst under uppspelning: - Tryck ihållande på "REPEAT" för att välja REPEAT = upprepa aktuellt nummer REPEAT ALL = upprepa alla nummer (hela CD:n) REPEAT ALBUM = upprepa alla nummer från det aktuellt valda albumet ("directory") S-15 S-16
ANTISTÖTFUNKTION [ESP] - Enheten har en inbyggd, digital antistötfunktion som förhindrar att CD:n hoppar under en låt när enheten blir flyttad eller utsatt för vibrationer i upp till 100 sekunder. - När en CD- eller CD-MP3-disk spelas kommer skärmen att visa en blinkande "ESP" -symbol under ca 50 sekunder. Det innebär att antistötminnet fylls upp (men ännu inte är fullt). Antistötskyddet är redan aktivt (i användning) vid denna tidpunkt, men är ännu inte uppe i den maximala kapaciteten på 100 sekunder. - När "ESP"-symbolen slutar blinka är antistötminnet fullt och enheten är nu antistötskyddad under 100 sekunders vibration. - Lägg vänligen märke till att antistötfunktionen bara skyddar mot normala vibrationer eller mindre rörelser. Våldsamma stötar mot/vibrationer hos enheten kan fortsättningsvis orsaka att CD:n hoppar. ANVÄNDNING AV AUDIO LINE IN-FÖRBINDELSE (DVD/AUX) - Du kan ansluta ljudutgången på en extern källa såsom en DVD-spelare till enheten, så att du kan lyssna till den externa källans ljud (DVD) genom denna enhets högkvalitetsförstärkare. - För att förbinda den externa källan (till exempel en DVD-spelare) ombedes du använda en standard RCA-kabel mellan "AUDIO LINE-OUT" på källan (vänster och höger kanal) och "AUX/DVD AUDIO LINE-IN" RCA-kontakterna (vänster och höger) på baksidan av denna enhet. - Ställ in funktionsväljaren på "AUX" på frontpanelen. - Kontrollera att högtalarna är förbundna med huvudenheten. - Slå på huvudenheten och den externa källan (DVD-spelare). - Starta den externa källan (DVD) och justera ljudstyrkan på huvudenheten till den önskade nivån. - Kom ihåg att stänga av huvudenheten när du är färdig med att använda den externa källan. ANSLUT EN EXTERN SUBWOOFER (MEDFÖLJDER EJ) - Denna enhet har en inbyggd subwoofer-anslutning, som kan förbindas med varje standard-subwoofer. - Genom att ansluta enheten till en subwoofer med egen strömförsörjning kan låga frekvenser (basljud) förstärkas betydligt och därmed skapa en musikåtergivning med mycket rikare och djupare ljud. - För att använda denna facilitet ska du endast ansluta en standard-subwoofer med egen strömförsörjning (finns i de flesta musikaffärer) genom att använda RCA-kontakten på baksidan av huvudenheten. - Slå på subwoofern. - Spela din musik som du brukar (CD eller RADIO eller AUX). - Du kommer strax att uppleva ett djupare ljud. - Lägg vänligen märke till att högtalarna ska förbindas som vanligt till huvudenheten när du använder en subwoofer. - Lägg vänligen märke till att passiva subwoofers (utan egen strömförsörjning) inte fungerar med denna enhet. SPECIFIKATIONER AC-strömförsörjning:... AC 230 V ~, 50/60 Hz AC-strömförbrukning:...32 W Huvudenhet:...3 V (2 st 1,5 V AAA-batterier) (batterier är inte inkluderade) Fjärrkontroll:...3V (2 st 1,5 V AAA-batterier) (batterier är inte inkluderade) Högtalare:...4" x 2 WOOFER + 1½" X 2 TWEETER Högtalarkapacitet:...@ 4 Ohm Förstärkarens maximala kraft:...10 W Denna enhet får inte utsättas för droppande eller sprutande vätskor och inga vätskeinnehållande objekt bör placeras på enheten. För att helt stänga av enheten ska stickkontakten stängas av eller så ska kontakten tas ut. S-17 S-18
UPPSTÄLLNING AV SYSTEMET A. SOM HYLLSYSTEM - Inklusive ett stativ till huvudenheten ( ) - Inklusive två stativ till högtalarna ( ) MONTERING AV BASEN TILL HUVUDENHETEN: 1. Placera stativet under huvudenheten eller högtalarna. 2. Skjut stativet uppåt (se diagrammet nedan). 3. Stoppa när pilarna är på linje (se diagrammet). Stativet är nu fastlåst vid huvudenheten eller högtalarna. (För att frigöra stativet från huvudenheten eller högtalarna ska du skjuta stativet nedåt (motsatt riktning) tills det frigörs. CLICK När dessa pilar är i linje är basen korrekt ansluten till huvudenheten. S-19
DATE : AUG 22, 2005 MODEL HAS-77A PRO NORWEIGAN I/M FOR APPROVAL BRUKSANVISNING ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ IKKE ÅPNES Lynet og pilspissen i trekanten er et varselsignal som gjør deg oppmerksom på at produktet inneholder farlig s p e n n i n g. ADVARSEL For å minske risikoen for elektrisk støt bør du unngå å åpne kabinettet (eller baksiden). Det finnes ingen deler inne i produktet som kan repareres av brukeren. Henvend deg til kvalifisert servicepersonale. Utropstegnet inne i trekanten er et varseltegn som g j ø r d e g oppmerksom på viktige instruksjoner. ADVARSEL FOR Å MINSKE RISIKOEN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT BØR DU IKKE UTSETTE PRODUKTET FOR DRYPPENDE ELLER SPRUTENDE VÆSKER. PLL DIGITAL TUNER USB FLASH MEMORY PLAYBACK SKJERM MED BLÅ BAKGRUNNS- BELYSNING QUARTZ DIGITAL- KLOKKE MP3 DIGITAL PLAYBACK FJERN- BETJENING DIGITAL CD-RADIOKLOKKE HI-FI MICRO SYSTEM MED MULIGHET FOR OPPHENGING PÅ VEGG ADVARSEL UTSETT IKKE PRODUKTET FOR DRYPPENDE ELLER SPRUTENDE VÆSKER! CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM. VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI. VARNING: OSYNLIG LASERSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAND. STRÁLEN ÄR FARLIG. ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÁLING VED ÁBNING. NÁR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÁ UDS/ETTELSE FOR STRÁLING. ATTNENZIONE: RADIONS LASER INVISIDILE. NON GUARDARE DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER. ACHTUNG: LASERLINSE NICHT BERÜHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL. AVISO: A LENTE NUNCA DEVE SER TOCADA. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LASER DE CLASSE LASER DI PRIMA CLASSE KLASSE 1 LASER LASER PRIMERA CLASE LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT MODELL : HAS-77A N-2
P S D HURTIG START! 1. FORBIND HØYTALERNE OG BORDSTATIVENE MONTER 2 STK. AAA ALKALINE BATTERIER I FJ ERNKONTROLLEN (FØLGER IKKE MED). MONTER 2 STK. AAA ALKALINE BATTERIER BAK HOVEDENHETEN (FØLGER IKKE MED). 2. SETT AC-LEDNINGEN I STIKKONTAKTEN OG PAKK FM-ANTENNELEDNINGEN UT 5. FOR Å HØRE PÅ RADIO (FORTSETT) TRYKK "BACK" FOR Å TUNE NED TRYKK "" FOR Å TUNE OPP FM-ANTENNELEDNING. 3. TRYKK POWER FOR Å STARTE ENHETEN - TRYKK "TUNER/BAND" FOR Å SKIFTE TIL RADIO(TUNER)-INNSTILLING - TRYKK "TUNER" FOR Å SKIFTE TIL "FM" RADIOBÅND - TRYKK "TUNER" EN GANG TIL FOR Å SKIFTE TIL "AM" RADIOBÅND - TRYKK OG SLIPP FOR Å TUNE RADIOFREKVENSEN OPP (ET TRINN) - TRYKK OG SLIPP BACK FOR Å TUNE RADIOFREKVENSEN NED (ET TRINN) - TRYKK OG HOLD (2 SEK.) FOR Å SCANNE OPP (SØKE ETTER NESTE STASJON) - TRYKK OG HOLD BACK (2 SEK.) FOR Å SCANNE NED (SØKE ETTER FORRIGE STASJON) 4. FOR Å LYTTE TIL CD-SPILLEREN - TRYKK GJENTATTE GANGER PÅ "FUNCTION" TIL "CD" VISES PÅ SKJERMEN - TRYKK "OPEN/CLOSE" - SETT INN EN DISK (CD-LYD ELLER CD-MP3) I - TRYKK "PLAY" FOR Å STARTE AVSPILLINGEN - JUSTER LYDSTYRKEN (VOL+) ELLER (VOL ) 6. TRYKK POWER FOR Å SLÅ AV ENHETEN ("STANDBY") R IN R T S ID E A W T OU (FORTSETT) N-3 SLUTT N-4
24 1 2 4 6 8 10 12 3 5 7 9 11 13 24 1 2 3 4 5 6 13 15 17 19 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 FJERNKONTROLL PLASSERING AV FJERNKONTROLLTASTER 1. POWER ON/OFF 2. FIND/M/S 3. TIMER 4. EQ 5. SLEEP 6. MEMORY DOWN 7. BAND 8. INTRO 9. FUNKSJON 10. REPEAT 11. MEMORY UP 12. DIRECT 13. MUTE 14. MEMORY/PROGRAM 15. CD PLAY/PAUSE 16. CD / TUNE UP 17. CD BACK/TUNE DOWN 18. CD STOP/BAND 19. VOLUME UP 20. VOLUME DOWN 25 23 22 20 21 19 18 17 15 16 14 30 25 26 27 29 28 PLASSERING AV KONTROLLERNE 1. CD-LUKE (MOTORISERT) 18. USBKONTAKT 2. CD/KLOKKE/RADIO DIGITAL 19. SLEEP MULTIFUNKSJONSSKJERM 20. EQ (EQUALIZER) 3. CD BACK/TUNE DOWN 21. TIMER 4. CD SPILL/PAUSE 22. CD REPEAT 5. CD / TUNE UP 23. BORDSTATIV (TIL HOVEDENHETEN) 6. CD PROGRAM 24. HØYTALERE (VENSTRE OG HØYRE) 7. CD STOPP 25. STATIVER (TIL HØYTALERE) 8. FIND/ESP/SKJERM 26. HØYTALERUTGANG (VENSTRE 9. MEMORY (+) OG HØYRE) 10. FUNKSJON 27. HOVEDTELEFONKONTAKT 11. TUNER/BAND 28. AUDIO LINE INN [DVD/AUX] 12. MEMORY ( - ) (VENSTRE OG HØYRE) 13. OPEN/CLOSE 29. SUBWOOFER-UTGANG 14. POWER ON/OFF 30. ROM TIL BACKUP BATTERI 15. FJERNKONTROLLSENSOR (BAK PÅ ENHETEN) 16. VOLUME UP 31. AC-LEDNING OG KONTAKT 17. VOLUME DOWN 32. FM-ANTENNELEDNING N-5 32 31 STRØMFORSYNING - DENNE ENHETEN FUNGERER MED NORMAL STRØMFORSYNING. - SØRG FOR AT ENHETENS SPENNING STEMMER OVERENS MED SPENNINGEN I HJEMMET DITT. - SETT AC-LEDNINGENS KONTAKT I STIKKONTAKTEN. - TRYKK POWER FOR Å SLÅ PÅ ENHETEN. VIKTIG: HVORDAN SER JEG OM DEN ER PÅ? NÅR ENHETEN ER PÅ HAR HELE DEN DIGITALE SKJERMEN ET BLÅTT BAKGRUNNSLYS. DET VISER AT HI-FI ANLEGGET ER PÅ. - ENHETEN ER DESIGNET TIL Å FUNGERE UTEN Å BLI SLÅTT HELT AV. DEN ER ENTEN "ON" ELLER PÅ "STANDBY". - VED STANDBY ER DEN BLÅ BAKGRUNNSBELYSNINGEN I DIGITALSKJERMEN AV, MEN SKJERMEN VIL VISE AKTUELT KLOKKESLETT (KLOKKEFUNKSJON). - VED STANDBY KAN DU BRUKE PÅ/AV-KNAPPEN (PÅ FJERNKONTROLLEN ELLER PÅ FRONTEN AV HOVEDENHETEN) FOR Å SLÅ PÅ ENHETEN. - FOR Å SPARE STRØM BLIR DU BEDT OM Å SETTE ENHETEN PÅ "STANDBY" NÅR DU IKKE HØRER PÅ RADIO ELLER CD. FORBIND HØYTALERNE - PAKK UT LEDNINGENE TIL BEGGE HØYTALERNE. - SETT VENSTRE HØYTALERS RØDE LEDNING I DEN RØDE ( + ) HØYTALER-UTGANGEN BAK PÅ HOVEDENHETEN DEN ER MARKERT MED EN "L" (UNDER UTGANGEN). - SETT VENSTRE HØYTALERS SORTE LEDNING I DEN SORTE ( - ) HØYTALER- UTGANGEN BAK PÅ HOVEDENHETEN DEN ER MARKERT MED EN "L" (UNDER UTGANGEN). - GJENTA DE TO TRINNENE FOR HØYRE HØYTALERS RØDE OG SORTE LEDNINGER, MEN DENNE GANG SETTES DE I DE RØDE OG SORTE UTGANGENE MARKERT MED EN "R". - NÅR DU SETTER LEDNINGEN I EN UTGANG SKAL DU TRYKKE PÅ UTGANGENS PLASTKNAPP (RØD ELLER SORT) OG SKUBBE METALLENDEN TIL LEDNINGEN HELT INN I HULLET OVER KNAPPEN. - PLASSER HØYTALERNE SÅ LANGT FRA HVERANDRE SOM MULIG FOR Å OPPNÅ DEN BESTE LYDEFFEKTEN. N-6
DIGITAL KLOKKEFUNKSJON HVORDAN DU INNSTILLER RIKTIG TID: - ENHETEN HAR EN INNEBYGGET DIGITAL KLOKKE SOM VISES PÅ SKJERMEN NÅR ENHETEN ER I "STANDBY" ELLER NÅR DU TRYKKER OG HOLDER PROGRAM NEDE I TO SEKUNDER VED CD- ELLER RADIOINNSTILLING. - FOR Å INNSTILLE RIKTIG TID GÅR DU FREM PÅ FØLGENDE MÅTE: SETT ENHETEN PÅ "STANDBY"-INNSTILLING (SKJERMLYS AV) TRYKK OG HOLD PROGRAM NEDE I TRE SEKUNDER SKJERMEN VISER 12 TIMER ELLER 24 TIMER (BLINKER) TRYKK ELLER BACK FOR Å VELGE 12-TIMERS ELLER 24-TIMERS KLOKKE OG TRYKK PROGRAM FOR Å BEKREFTE TRYKK FORTSATT ELLER BACK FOR Å INNSTILLE RIKTIG TIMETALL PÅ SKJERMEN OG TRYKK PROGRAM FOR Å BEKREFTE AUTOMATISK PÅ/AV-FUNKSJON - ENHETEN HAR EN TIMERFUNKSJON, SOM GJØR DET MULIG Å INNSTILLE ENHETEN PÅ AUTOMATISK Å SLÅ SEG PÅ ELLER AV PÅ FORHÅNDSINNSTILTE TIDSPUNKTER. DETTE ER NYTTIG I FORBINDELSE MED MORGENVEKKING: HVORDAN DU INNSTILLER TIMEREN 1. TRYKK OG HOLD TIMER NEDE. ON VISES PÅ SKJERMEN. 2. TRYKK ELLER BACK FOR Å JUSTERE TIMETALL FOR ØNSKET TID OG TRYKK TIMER FOR Å BEKREFTE. 3. TRYKK ELLER BACK FOR Å JUSTERE MINUTTALL FOR ØNSKET PÅ-TID OG TRYKK PÅ TIMER FOR Å BEKREFTE. 4. NÅ VISES DETTE SYMBOLET PÅ SKJERMEN OFF. 5. TRYKK ELLER BACK FOR Å JUSTERE TIMETALL FOR ØNSKET AV-TID OG TRYKK PÅ TIMER FOR Å BEKREFTE. 6. TRYKK ELLER BACK FOR Å JUSTERE MINUTTALL FOR ØNSKET AV-TID OG TRYKK PÅ TIMER FOR Å BEKREFTE. 7. NÅ VISER SKJERMEN "WAKE UP MODE" (CD ELLER RADIO). TRYKK FOR Å VELGE ØNSKET INNSTILLING OG TRYKK TIMER FOR Å BEKREFTE. 8. SKJERMEN VISER NÅ "WAKE UP VOLUME LEVEL" (LYDSTYRKE). TRYKK BACK ELLER FOR Å SENKE ELLER HEVE LYDSTYRKEN VED MUSIKKAVSPILLING NÅR ENHETEN SLÅS PÅ PÅ DET FORHÅNDSINNSTILTE TIDSPUNKTET. 9. TRYKK TIMER FOR Å BEKREFTE. ENHETEN VIL NÅ AUTOMATISK VISE ALLE DINE INNSTILLINGER ETTER HVERANDRE: POWER ON TIME ( ON ) POWER OFF TIME ( OFF ) POWER ON MODE (CD ELLER TUNER) TRYKK FORTSATT ELLER BACK FOR Å INNSTILLE RIKTIG MINUTTALL PÅ SKJERMEN OG TRYKK PROGRAM FOR Å BEKREFTE NÅ ER RIKTIG TID INNSTILT OG VISES PÅ SKJERMEN POWER ON VOLUME LEVEL (LYDSTYRKE) 10. SÅ GÅR ENHETEN TILBAKE TIL NORMAL SKJERM, BORTSETT FRA AT VISES FOR Å VISE AT DU HAR INNSTILT PÅ-/AV-FUNKSJONEN. 11. HVIS DU ØNSKER Å NULLSTILLE TIMEREN TRYKKER DU PÅ TIMER OG TIMER FORSVINNER. (HENVISNING: DEN AUTOMATISKE PÅ-/AV-FUNKSJONEN VIL SLÅ PÅ ENHETEN SOM OM DU HAR TRYKKET PÅ POWER. HAR DU VALGT "WAKE TO RADIO" VIL DET VALGTE RADIOBÅND OG VALGT STASJON AKTIVERES NÅR ENHETEN SLÅS PÅ). AUTOMATISK AV-FUNKSJON - DENNE ENHETEN HAR EN SPESIELL SLEEPERFUNKSJON SOM KAN SLÅ AV ENHETEN AUTOMATISK. DET ER NYTTIG HVIS DU ØNSKER Å SOVNE TIL MUSIKK. - NÅR ENHETEN ER I BRUK (CD ELLER RADIO), TRYKKER DU PÅ SLEEP GJENTATTE GANGER FOR Å VELGE DEN AUTOMATISKE AV-FUNKSJONEN. 90 80 70 60 50 40 30 20 10 MINS MINS MINS MINS MINS MINS MINS MINS MINS OFF* (*OFF BETYR AT SLEEPEREN ER DEAKTIVERT) N-7 N-8
ELEKTRONISK LYDSTYRKEKONTROLL - ENHETEN BRUKER EN ELEKTRONISK LYDSTYRKEKONTROLL (TRYKKNAPPTYPE). - FOR Å ØKE ELLER SENKE ENHETENS LYDSTYRKE TRYKKER DU PÅ LYD OPP (VOL +) ELLER LYD NED (VOL -). - SLIPP KNAPPEN NÅR LYDEN ER PÅ ØNSKET NIVÅ. - TIL TIDER, SPESIELT I FORBINDELSE MED RADIO, VIL EN KUNNE HØRE EN "KLIKK-KLIKK-KLIKK"-LYD NÅR DU ØKER ELLER SENKER LYDSTYRKEN. DETTE ER ET NORMALT FORHOLD OG LYDEN VIL FORSVINNE NÅR DU SLIPPER LYDSTYRKEKNAPPEN IGJEN (ALTSÅ NÅR DU HAR FUNNET ØNSKET LYDNIVÅ). MUSIKKEQUALIZER - TRYKK GJENTATTE GANGER PÅ EQ FOR Å VELGE ØNSKET LYDEFFEKT ALT ETTER HVILKEN TYPE MUSIKK DU LYTTER TIL: BRUK AV RADIO *PASS CLASSIC ROCK POP JAZZ (*PASS BETYR AT EQUALIZEREN ER "BY-PASSED" DVS. SLÅTT AV.) - TRYKK POWER ÈN GANG FOR Å SLÅ PÅ ENHETEN. - TRYKK TUNER FOR Å VELGE ØNSKET RADIOBÅND. - VED MELLOMBØLGESTASJONER (AM) KAN DET VÆRE NØDVENDIG Å FLYTTE ENHETEN FOR Å OPPNÅ FORBEDRET RADIOMOTTAK. - VED FM-STASJONER KAN DET VÆRE NØDVENDIG Å JUSTERE ANTENNEN FOR Å OPPNÅ DE BESTE MOTTAKSFORHOLD. - BRUK FM MONO/STEREOKNAPPEN FOR Å VELGE ØNSKET INNSTILLING. I VISSE TILFELLER HVOR MOTTAKSFORHOLDENE ER DÅRLIGE ER DET LURT Å VELGE MONO FOR Å FORBEDRE RADIOSIGNALET. MANUELL FREKVENSJUSTERING (SCAN-INNSTILLING) - TRYKK (OG SLIPP STRAKS) ELLER BACK FOR Å SCANNE (FORETA MANUELL JUSTERING) RADIOFREKVENSENE OPP ELLER NED MED ET TRINN AV GANGEN. - DEN DIGITALE SKJERMEN VISER NØYAKTIG FREKVENS FOR HVERT TRINN. - NÅR DU HAR FUNNET EN ØNSKET FREKVENS ELLER STASJON KAN DENNE LAGRES PÅ EN HUKOMMELSESPOSISJON. (SE RADIOHUKOMMELSE ). AUTOMATISK FREKVENSJUSTERING (SEEK-INNSTILLING) - TRYKK OG HOLD NEDE (I TO SEKUNDER) ELLER BACK FOR Å SØKE (FORETA AUTOMATISK JUSTERING) RADIOFREKVENSENE OPP ELLER NED FOR Å FINNE NESTE RADIOSTASJON. - DEN DIGITALE SKJERMEN VISER NØYAKTIG FREKVENS FOR FUNNET STASJON. - NÅR DU HAR FUNNET EN ØNSKET STASJON KAN DENNE LAGRES PÅ EN HUKOMMELSESPOSISJON. (SE RADIOHUKOMMELSE ). RADIOHUKOMMELSE (LAGRING AV FORHÅNDSINNSTILT STASJON) AKTUELL STASJON ELLER FREKVENS KAN TIL ENHVER TID LAGRES PÅ EN HUKOMMELSESPOSISJON. - TRYKK PROGRAM ÉN GANG. - TRYKK M+ ELLER M- FOR Å VELGE ØNSKET HUKOMMELSESPOSISJON (DER FINNES 10 POSISJONER FOR HVERT RADIOBÅND). - TRYKK PROGRAM ÉN GANG FOR Å LAGRE VALGT STASJON PÅ DEN VALGTE HUKOMMELSESPOSISJONEN. - FOR Å FREMKALLE EN GITT HUKOMMELSESPOSISJON TRYKKER DU BARE PÅ M+ ELLER M-, HVOR DEN LAGREDE POSISJONEN HENTES FREM. - FOR Å SLETTE HUKOMMELSEN TIL EN GITT POSISJON SKAL DU KUN LAGRE EN NY STASJON PÅ SAMME HUKOMMELSESPOSISJON. NÅR DU SETER INN/TAR UT EN DISK TRYKK "FUNCTION" HELT TIL SKJERMEN VISER "CD". TRYKK OPEN/CLOSE FOR Å ÅPNE CD-LUKEN. LEGG FORSIKTIG INN EN DISK (CD ELLER MP3) I SPILLEREN MED ETIKETTSIDEN (DISKENS TRYKTE SIDE) PEKENDE MOT DEG SELV. CD-EN SKAL HA ET LETT TRYKK, SÅ DEN SITTER FAST. TRYKK OPEN/CLOSE FOR Å LUKKE CD-LUKEN AUTOMATISK. CD-SKJERMEN VISER TOTALT ANTALL NUMMER PÅ DISKEN ETTER FÅ SEKUNDER. CD-EN KAN NÅ AVSPILLES. FOR Å FJERNE DISKEN SKAL TRYKKER DU PÅ OPEN/CLOSE. LUKEN ÅPNES OG SÅ KAN DU TA UT CD-EN. VIKTIG: HOLD ALLTID I CD-EN PÅ KANTEN. UNNGÅ Å LAGE FINGERAVTRYKK, SMUSS ELLER MERKER PÅ DISKENS OVERFLATE. ER SKADEN SKJEDD BØR DU BRUKE EN SPESIELL CD-RENSEDUK ELLER ET RENSESETT. NORMAL CD-BRUK - TRYKK PÅ POWER FOR Å SLÅ PÅ ENHETEN. - TRYKK "FUNCTION" HELT TIL SKJERMEN VISER "CD". - TRYKK "OPEN/CLOSE" OG SETT INN EN CD SOM BESKREVET TIDLIGERE. - TRYKK PÅ PLAY. DISKEN BEGYNNER Å KJØRE OG FØRSTE NUMMER SPILLES. SKJERMEN VISER AKTUELT NUMMER. - PÅ ET GITT TIDSPUNKT UNDER AVSPILLINGEN KAN DU TRYKKE PÅ PLAY FOR PAUSE. TRYKK PÅ PLAY IGJEN FOR Å GJENOPPTA AVSPILLINGEN DER DU VALGTE PAUSE. - NÅR SOM HELST UNDER AVSPILLINGEN KAN DU TRYKKE PÅ STOP FOR Å STOPPE AVSPILLINGEN. HERETTER GÅR ENHETEN TILBAKE TIL FØRSTE NUMMER (TRYKKER DU HERETTER PÅ PLAY BLIR DET FØRSTE NUMMERER SPILT). - NÅR SOM HELST UNDER AVSPILLING AV ET NUMMER KAN DU TRYKKE OG SLIPPE ELLER BACK FOR Å GÅ FREM ELLER TILBAKE NUMMER FOR NUMMER. - PÅ ET GITT TIDSPUNKT UNDER AVSPILLINGEN KAN DU TRYKKE OG HOLDE ELLER BACK FOR Å SPOLE FREM ELLER TILBAKE I AKTUELT NUMMER. N-9 N-10
PROGRAMMERING AV CD-SPILLEREN - CD-SPILLEREN KAN PROGRAMMERES TIL Å SPILLE EN GITT SEKVENS AV OPPTIL 64 NUMMER. - TRYKK ALLTID PÅ STOP FØR DU BEGYNNER PROGRAMMERINGEN. - TRYKK PROGRAM ÉN GANG, HVORETTER SKJERMEN VISER MEMORY - SYMBOLET FOR Å VISE AT ENHETEN NÅ ER PÅ MEMORY PROGRAMMING MODE. VED ALMINNELIGE MUSIKK-CD-ER: TRYKK ELLER BACK FOR Å VELGE NUMMERET DU ØNSKER Å LAGRE PÅ DEN AKTUELLE HUKOMMELSES(PROGRAM)POSISJONEN. - TRYKK PROGRAM FOR Å BEKREFTE. - GJENTA DE TO FORRIGE TRINN FOR HVER GANG DU ØNSKER Å LAGRE ET NUMMER PÅ ETTERFØLGENDE (PROGRAM) POSISJONER. - ETTER AT MAKSIMALT 64 NUMMER (ELLER MINDRE) ER UTVALGT SOM BESKREVET OVENFOR SKAL DU TRYKKE PROGRAM, HVORETTER SKJERMEN VISER MEMORY FOR Å VISE AT DU HAR LAGRET PROGRAMHUKOMMELSE. - TRYKK PLAY, HVORETTER CD-SPILLEREN SPILLER DEN LAGREDE SEKVENS I PROGRAMHUKOMMELSEN. - FOR Å SLETTE HELE PROGRAMMET SOM ER LAGRET I HUKOMMELSEN SKAL DU KUN TRYKKE PÅ STOP, DETTE VIL NULLSTILLE HUKOMMELSEN OG SLETTE PROGRAMMET. VED MP3-CD-ER: TRYKK ELLER BACK FOR Å VELGE DET ALBUMNUMMER (FOLDER DIRECTORY), SOM HAR DET NUMMERET, SOM DU ØNSKER Å LAGRE - TRYKK PROGRAM FOR Å BEKREFTE. - TRYKK ELLER BACK FOR Å VELGE NUMMERET DU ØNSKER Å LAGRE PÅ DEN AKTUELLE HUKOMMELSES(PROGRAM)POSISJONEN. - TRYKK PROGRAM FOR Å BEKREFTE. - GJENTA DE FORRIGE FIRE TRINN FOR HVER GANG DU ØNSKER Å LAGRE ET NUMMER PÅ EN ETTERFØLGENDE (PROGRAM)POSISJON. - ETTER AT MAKSIMALT 64 NUMMER (ELLER MINDRE) ER UTVALGT SOM BESKREVET OVENFOR TRYKKER DU PÅ PROGRAM, HVORETTER SKJERMEN VISER MEMORY FOR Å VISE AT DU HAR LAGRET PROGRAMHUKOMMELSEN. - TRYKK PLAY, HVORETTER CD-SPILLEREN SPILLER DEN LAGREDE SEKVENS I PROGRAMHUKOMMELSEN. - FOR Å SLETTE HELE PROGRAMMET SOM ER LAGRET I HUKOMMELSEN SKAL DU KUN TRYKKE PÅ STOP, DETTE VIL NULLSTILLE HUKOMMELSEN OG SLETTE PROGRAMMET. HVA ER MP3? - MP3 (MPEG 2, LAYER 3) ER ET DIGITALT FILFORMAT FOR LYD (MUSIKK). - DU KAN HENTE MP3-FILER PÅ EN LANG REKKE HJEMMESIDER PÅ INTERNETT (VÆR OBS PÅ LOVGIVNINGEN MED HENSYN TIL OPPHAVSRETT). - MP3-FILE ER MYE MINDRE I HUKOMMELSESSTØRRELSE ENN NORMALE FILER I NORMALT CD-LYDFORMAT. DETTE KALLES KOMPRESSION OG BETYR BETYDELIG MER OPPTAKSTID PÅ EN STANDARD-CD ENN DE VANLIGE 74 MINUTTENE (FOR NORMAL CD-LYD). - NØYAKTIG OPPTAKSTID ER AVHENGIG AV KOMPRESSIONSGRADEN FOR DEN MP3-FILEN DU HENTER. - KOMPRESSIONSGRADEN ANGIS I KBPS (KILOBITS PR. SEKUND). FOR EKSEMPEL: 128 KBPS. JO HØYERE DETTE TALLET ER, JO STØRRE ER MP3- FILEN (OG DESTO BEDRE ER LYDKVALITETEN) OG DESTO LAVERE ER OPPTAKSTIDEN PÅ DIN CD-R. NORMALT VIL DET, BASERT PÅ 128 KBPS, VÆRE OMKRING 250-300 MINUTTERS OPPTAKSTID PÅ EN CD-R. - MP3-FILER KAN TAS OPP MED EN VISS TEKSTINFORMASJON SOM EN DEL AV SAMME FIL. DENNE INFORMASJONEN BESTÅR AV (BLANT ANNET): - FILNAVN (NUMMERETS NAVN) - ARTISTNAVN - DIN CD-MP3-SPILLER KAN FINNE EN FIL PÅ EN MP3-CD-DISK UT FRA FILNAVNET, SÅ DERFOR BØR DU NAVNGI ALLE DINE MP3-FILER MED DEN ENKELTE FILENS FAKTISKE NAVN. - DER ER I HOVEDSAK TO MÅTER Å OPPRETTE EN MP3-CD MED DINE FORETRUKNE FILER : - HENT MP3-FILER FRA INTERNETT OG BRENN DEM PÅ EN CD-R-DISK PÅ DIN COMPUTER. - KONVERTER CD-LYDFILER (FRA EN NORMAL MUSIKK-CD) TIL DIN COMPUTER I MP3-FORMAT DET KAN DU GJØRE F.EKS. VED HJELP AV ET PROGRAM, SOM HETER CD-RIPPER. (DET ER FREEWARE/SHAREWARE PÅ INTERNETT). HVORDAN DU SPILLER MP3-DISKETTER - TRYKK POWER FOR Å SLÅ PÅ ENHETEN. - SÅ EN MP3-CD I ENHETEN OG LUKK CD-LUKEN. - TRYKK PÅ PLAY. - NÅ GÅR DISKEN OG SPILLER DEN FØRSTE FILEN, MENS SKJERMEN VISER NUMMERET ( 001 HVIS DET ER DET FØRSTE), OG DU KAN SE SPILLETIDEN I MINUTTER OG SEKUNDER. - PÅ ET GITT TIDSPUNKT UNDER AVSPILLINGEN KAN DU TRYKKE PÅ PLAY FOR Å TA PAUSE. TRYKK PÅ PLAY IGJEN FOR Å GJENOPPTA AVSPILLINGEN PÅ SAMME STED SOM DU STOPPET. - NÅR SOM HELST UNDER AVSPILLING AV ET NUMMER KAN DU TRYKKE OG SLIPPE ELLER BACK FOR Å GÅ FREM ELLER TILBAKE NUMMER FOR NUMMER. - NÅR SOM HELST UNDER AVSPILLINGEN KAN DU TRYKKE OG HOLDE ELLER BACK FOR Å SPOLE FREM ELLER TILBAKE I AKTUELT NUMMER. - PÅ ET GITT TIDSPUNKT UNDER AVSPILLINGEN KAN DU TRYKKE OG HOLDE FIND I ET SEKUND. SKJERMEN VIL SÅ VISE FILNAVNET. TEKSTSKJERMINNSTILLING (id3-visning) - ENHETEN KAN VISE TEKSTINFORMASJON (id3 TAG) FOR ET GITT MP3-NUMMER PÅ SKJERMEN. - FOR Å SKIFTE TIL DENNE FUNKSJONEN TRYKKER OG HOLDER DU FIND NEDE I TRE SEKUNDER. - FOR Å SKIFTE TILBAKE TIL NORMAL SKJERMINNSTILLING SKAL DU KUN TRYKKE OG HOLDE FIND NEDE IGJEN I TRE SEKUNDER. N-11 N-12
FINN ET MP3-NUMMER ETTER NAVN - VED INNSTILLINGEN STOP ELLER PLAY TRYKKER DU PÅ FIND EN GANG. - FIND -SYMBOLET BLINKER PÅ SKJERMEN OG BOKSTAVEN A VISES. - TRYKK ELLER BACK FOR Å GÅ FREM I SØKEALFABET (A B C D...). - VED HVERT VALG VIL DEN NEDERSTE DEL AV SKJERMEN VISE NAVNET PÅ FØRSTE NUMMER SOM BEGYNNER MED VALGT BOKSTAV. EKSEMPEL: FIND -SYMBOL SØK ALFABETISK ETTER NUMMERETS NAVN (MP3-FIL) FIND A -- APPLE..... VED "STOP" ELLER "PLAY"- INNSTILLING, TRYKK EN GANG PÅ TRYKK EN GANG PÅ FINN MP3-NUMMER ETTER ALBUM (FOLDER) - MP3-FILER KAN ORGANISERES I FOLDERE (DIRECTORIES) NÅR DU TAR DEM OPP PÅ EN CD-R-DISK. HVER FOLDER KALLES ET ALBUM OG DU KAN (FOR EKSEMPEL) ORGANISERE DINE ALBUMER PÅ EN DISK, SÅ HVERT ALBUM INNEHOLDER NUMMER AV EN BESTEMT ARTIST ELLER OPPDELES I BESTEMTE SJANGERE ELLER MUSIKKTYPER. DU KAN ORGANISERE NUMMER OG ALBUMER SLIK SOM DU ØNSKER, SÅ DU LETT KAN FINNE OG SPILLE DINE NUMMER. - FOR Å LETE ETTER NUMMER INNEN ET BESTEMT ALBUM SKAL DU TRYKKE FIND TO GANGER NÅR MP3-CD-EN SPILLER (ELLER ER STOPPET). - "FIND"- OG "ALBUM"-SYMBOLENE AKTIVERES PÅ SKJERMEN SAMMEN MED TALLET "1". DETTE ER ALBUMNUMMERET (DET VISER FOLDERNUMMERET PÅ DISKEN). - TRYKK PÅ ELLER BACK FOR Å GÅ TIL ET ALBUMNUMMER (01 02 03...). NAVNET PÅ DET ENKELTE ALBUM (DIRECTORY NAME) VIL FOR HVERT VALGT NUMMER VISES PÅ NEDERSTE DEL AV SKJERMEN. EKSEMPEL: FINN ALBUM ALBUMNAVN (FOLDER) ALBUM FRUITS........ 01 ALBUMNUMMER FIND -SYMBOL SØK ALFABETISK ETTER NUMMERETS NAVN (MP3-FIL) B -- BANANA... TRYKK EN GANG PÅ FINN ALBUM ALBUM TRYKK EN GANG 02 ALBUMNUMMER N-13 ETC. - FOR HVER VALGT BOKSTAV KAN DET FINNES ATSKILLIGE NUMMER PÅ DISKEN. FOR Å SØKE ETTER ALLE NUMMER SOM BEGYNNER MED EN BESTEMT BOKSTAV, SKAL DU TRYKKE OG HOLDE NEDE ELLER BACK (I TO SEKUNDER) INNTIL FIND SLUTTER Å BLINKE PÅ SKJERMEN. - NÅR "FIND" HAR SLUTTET Å BLINKE SKAL DU TRYKKE FOR Å VISE NESTE NUMMER SOM BEGYNNER MED SAMME BOKSTAV. GJENTA INNTIL DU HAR FUNNET ØNSKET NUMMER. - NÅR DU HAR FUNNET ØNSKET NUMMER TRYKKER DU BARE PÅ PLAY FOR Å HØRE PÅ DET. - FOR Å FORLATE FIND -INNSTILLINGEN TRYKKER DU PÅ FIND TO GANGER INNTIL FIND -SYMBOLET FORSVINNER FRA SKJERMEN. ALBUMNAVN (FOLDER) VEGETABLES...... ETC. TRYKK EN GANG - NÅR ØNSKET ALBUMNAVN KOMMER FREM PÅ SKJERMEN SKAL DU TRYKKE OG HOLDE NEDE (I TO SEKUNDER) INNTIL "ALBUM"-SYMBOLET FORSVINNER. DETTE VIL ÅPNE VALGT ALBUM OG GI DEG MULIGHET TIL Å SE ALLE DE NUMMER SOM FINNES I ALBUMET, SÅ DU KAN VELGE ØNSKET NUMMER VED Å BRUKE OG SPILLE NUMMERET VED Å TRYKKE PÅ "PLAY". N-14
DETTE VIL FORSVINNE ETTER TO SEKUNDER ALBUMNAVN (SOM DU ØNSKER Å ÅPNE) ALBUM VEGETABLES...... TRYKK OG HOLD NEDE I TO SEK.! 02 ALBUM- NUMMER USB FLASH DRIVE MP3 AVSPILLING - ENHETEN ER UTSTYRT MED EN USB-PLUGG SOM KAN HÅNDTERE OG SPILLE MP3-FILER LAGRET PÅ STANDARD USB-DREV (OGSÅ KJENT SOM "PEN DRIVES") TIL LAGRING AV HUKOMMELSE (KOMPATIBEL MED USB VERSJON 1.1 OG 2.0). - FOR Å BRUKE DENNE FUNKSJONEN TRYKKER DU PÅ "FUNCTION" GJENTATTE GANGER TIL SKJERMEN VISER "CARD-USB" OG DERETTER SETTE USB-DREVET I USB-PORTEN PÅ ENHETEN - TRYKK ELLER BACK FOR Å GÅ FREM ELLER TILBAKE OG VELG ØNSKET MP3-FIL PÅ USB-DREVET. - TRYKK PÅ PLAY FOR Å STARTE AVSPILLING AV VALGT NUMMER. CARROT........ 01 NUMMER (I VALGT ALBUM) NAVN PÅ 1. NUMMER I VALGT ALBUM TRYKK OG SLIPP FLERE GANGER FOR Å RULLE GJENNOM ALLE NUMMER SOM FINNES I VALGT ALBUM USB VIGTIG VELG ALLTID "CARD-USB"- INNSTILLING FØRST (BRUK FUNCTION ) FØR DU SETTER USB-DREVET I ENHETEN. HENVISNING: SELV OM DENNE ENHETEN ER HELT KOMPATIBEL MED USB 1.1 OG 2.0 STANDARDENE VIL EN LITEN DEL (OMKRING 5%) AV USB-DREVENE IKKE VÆRE LESBARE, NOE SOM SKYLDES AT DISSE USB-DREVENE IKKE OPPFYLLER DE FULLE (OFFISIELLE) USB 1.1 / 2.0-STANDARDER. TOMATO........ 01 TRYKK PLAY FOR Å SPILLE VIST NUMMER. NAVN PÅ ØNSKET NUMMER I VALGT ALBUM - FOR Å FORLATE FIND -INNSTILLINGEN TRYKKER DU PÅ FIND EN GANG INNTIL FIND -SYMBOLET FORSVINNER FRA SKJERMEN. VISNING AV NUMMERETS NAVN (id3) HUSK Å TRYKKE OG HOLDE NEDE FIND I TRE SEKUNDER FOR Å SKIFTE TIL "TEXT DISPLAY MODE" (TIL VISNING AV NUMMERETS id3 TAG INFORMASJON PÅ SKJERMEN). FUNKSJONEN GJENTA AVSPILLING - NÅR SOM HELST UNDER AVSPILLING: - TRYKK VEDVARENDE PÅ REPEAT FOR Å VELGE REPEAT = GJENTA AKTUELT NUMMER REPEAT ALL = GJENTA ALLE NUMMER (HELE CD-EN) REPEAT ALBUM = GJENTA ALLE NUMMER FRA AKTUELT VALGT ALBUM (DIRECTORY) N-15 N-16
ANTISJOKK FUNKSJON [ESP] - ENHETEN HAR EN INNEBYGGET DIGITAL ANTI SJOKKFUNKSJON SOM FORHINDRER AT CD-EN HOPPER I ET NUMMER NÅR ENHETEN FLYTTES ELLER UTSETTES FOR VIBRASJONER I OPP TIL 100 SEKUNDER. - NÅR EN CD ELLER CD-MP3 DISK SPILLES VIL SKJERMEN VISE ET BLINKENDE ESP -SYMBOL I CA. 50 SEKUNDER. DET BETYR AT ANTISJOKKHUKOMMELSEN FYLLES OPP (MEN IKKE ER FULL ENNÅ). ANTISJOKKBESKYTTELSEN ER ALLEREDE AKTIV (I BRUK) PÅ DETTE TIDSPUNKTET, MEN ER ENNÅ IKKE OPPE PÅ DEN MAKSIMALE KAPASITET PÅ 100 SEKUNDER. - NÅR ESP -SYMBOLET STOPPER Å BLINKE ER ANTISJOKKHUKOMMELSEN FULL OG ENHETEN YTER NÅ ANTISJOKKBESKYTTELSE VED 100 SEKUNDERS VIBRASJON. - VÆR OPPMERKSOM PÅ AT ANTISJOKKFUNKSJONEN KUN BESKYTTER MOT NORMALE VIBRASJONER ELLER MINDRE BEVEGELSER. VOLDSOMME SJOKK/ VIBRASJONER AV ENHETEN KAN FORTSATT FORÅRSAKE AT CD-EN HOPPER. BRUK AV AUDIO LINE IN-FORBINDELSE (DVD/AUX) - DU KAN FORBINDE LYDUTGANGEN TIL EN EKSTERN KILDE OG EN DVD-SPILLER MED ENHETEN, SÅ DU KAN HØRE PÅ DEN EKSTERNE KILDENS LYD (DVD) GJENNOM DENNE ENHETENS HØYKVALITETSFORSTERKER. - FOR Å FORBINDE DEN EKSTERNE KILDEN (FOR EKSEMPEL EN DVD-SPILLER) BLIR DU BEDT OM Å BRUKE EN STANDARD RCA-KABEL MELLOM "AUDIO LINE- OUT" PÅ KILDEN (VENSTRE OG HØYRE KANAL) OG THE "AUX/DVD AUDIO LINE-IN" RCA-INNGANGENE (VENSTRE OG HØYRE) PÅ BAKSIDEPANELET PÅ DENNE ENHETEN. - INNSTILL FUNKSJONSVELGEREN PÅ "AUX" PÅ FRONTPANELET. - KONTROLLER AT HØYTTALERNE ER FORBUNDET MED HOVEDENHETEN. - SLÅ PÅ HOVEDENHETEN OG DEN EKSTERNE KILDEN (DVD-SPILLER). - START DEN EKSTERNE KILDEN (DVD) OG JUSTER LYDSTYRKEN PÅ HOVEDENHETEN TIL ØNSKET NIVÅ. - HUSK Å SLÅ AV HOVEDENHETEN NÅR DU ER FERDIG MED Å BRUKE DEN EKSTERNE KILDEN. FORBIND EN EKSTERN SUBWOOFER (IKKE INKLUDERT) - DENNE ENHETEN HAR EN INNEBYGGET SUBWOOFER-FORBINDELSE SOM KAN FORBINDES MED ENHVER STANDARD SUBWOOFER. - VED Å FORBINDE ENHETEN MED EN SUBWOOFER MED EGEN STRØMFORSYNING KAN LAVE FREKVENSER (BASSLYDER) FORSTERKES BETYDELIG OG DERMED GI DIN MUSIKKAVSPILLING EN MYE MER RIK OG DYP LYD. - FOR Å BRUKE DENNE FASILITETEN MÅ DU KUN FORBINDE EN STANDARD SUBWOOFER MED EGEN STRØMFORSYNING (FINNES I DE FLESTE MUSIKKFORRETNINGER) VED Å BRUKE RCA-INNGANGEN PÅ BAKSIDEN AV HOVEDENHETEN. - SLÅ PÅ SUBWOOFEREN. - SPILL MUSIKKEN DIN SOM DU PLEIER (CD ELLER RADIO ELLER AUX). - DU VIL STRAKS OPPLEVE EN DYPERE LYD. - VÆR OPPMERKSOM PÅ AT HØYTALERNE SKAL FORBINDES SOM VANLIG MED HOVEDENHETEN NÅR DU BRUKER SUBWOOFER. - VÆR OPPMERKSOM PÅ AT PASSIVE SUBWOOFERE (UTEN EGEN STRØMFORSYNING) IKKE FUNGERER MED DENNE ENHETEN. SPESIFIKASJONER AC STRØMFORSYNING:...AC 230V ~, 50/60 Hz AC STRØMFORBRUK:...32W HOVEDENHET:............3V (2 STK. 1,5V, AAA BATTERIER) (BATTERIER ER IKKE INKLUDERT) FJERNKONTROLL:............3V (2 STK. 1,5V, AAA BATTERIER) (BATTERIER ER IKKE INKLUDERT) HØYTALERE:...4 x 2 WOOFER + 1½ X 2 TWEETER HØYTALERKAPASITET:...@ 4 Ohm FORSTERKERENS MAKSIMALE KRAFT:...10 W DENNE ENHETEN MÅ IKKE UTSETTES FOR DRYPPENDE ELLER SPRUTENDE VÆSKER OG INGEN VÆSKEHOLDIGE OBJEKTER BØR PLASSERES PÅ ENHETEN. FOR Å SLÅ ENHETEN HELT AV SKAL STIKKONTAKTEN SLÅS AV ELLER PLUGGEN SKAL TREKKES UT N-17 N-18
OPPSTILLING AV SYSTEMET A. SOM HYLLESYSTEM - INKLUDERT ET STATIV TIL HOVEDENHETEN ( ) - INKLUDERT ET STATIV TIL HØYTALERNE ( ) MONTERING AV BASEN TIL HOVEDENHETEN: 1. PLASSER STATIVET UNDER HOVEDENHETEN ELLER HØYTALERNE 2. SKUBB STATIVET OPPOVER (SE DIAGRAMMET NEDENFOR). 3. STOPP NÅR PILENE ER PÅ LINJE (SE DIAGRAMMET). STATIVET ER NÅ LÅST FAST TIL HOVEDENHETEN ELLER HØYTALERNE. (FOR Å FRIGJØRE STATIVET FRA HOVEDENHETEN ELLER HØYTALERNE SKAL DU SKUBBE STATIVET NEDOVER (MOTSATT RETNING) INNTIL DET FRIGJØRES. KLIKK NÅR DISSE PILENE ER PÅ LINJE ER BASEN RIKTIG FORBUNDET MED HOVEDENHETEN N-19